MODE D EMPLOI POUR APPAREIL DE DECOUPE AU PLASMA
PRECAUTIONS FONDAMENTALES
DE SECURITE
PA
De la. fumée et des poussieres meétalliques noci-
ves se forment durant les operations de decoupe.
Puor garantir à l'opérateur une protection suffi-
sante, il est donc conseillé d'utiliser does masques
anti-fumée et de travailler dans des locaux possé-
dant une ventilation appropriée. Dans les pièces
fermées, l'utilisation d'aspirateurs placés sous la
zone de découpe est également recommandée.
En outre il est important de nettoyer le matériel à
couper en présence de solvants ou de dégrais-
sants halogènes afin d'éviter la formation de gaz
toxiques. Quelques solvants chlorinés peuvent se
décomposer en présence des radiations émises
par l'arc et engendrer des gaz phosgènes. Les
métaux recouverts ou contenant du plomb, de la
graphite, du cadmium, du zinc, du mercure ou du
béryllium peuvent produire de la fumée toxique
pendant la découpe.
Fumée
X ,
Rayons ultra-violets
Les rayons qui se forment durant la phase de
découpe produisent les mémes effets que ceux
dérivant ou soudage à l'arc.
Etant donné qu'ils sont nocifs pour les yeux et la
peau, il est nécessaire d'utiliser des gants pour la
soudure et des lunettes fermées sur les côtés, avec
des verres ayant une protection de 4 ou 5. Nous
vous conseillons d'adopter ces mesures de protec-
tion pour toute la zone de travail et pour le personnel.
Feu
Eviter que le feu ne se déclare par suite d'étincel-
les ou de scories chaudes. Enlever de la zone de
découpe les matériaux inflammables et les com-
bustibles.
Ne pas effectuer de découpe sur les récipients de
combustible et de lubrifiant, même s'ils sont vides,
et sur les pièces qui possèdent des interstices rem-
plis de matériaux inflammables.
S'assurer que les dispositifs contre l'incendie sont
proches du poste de travail.
Choc électrique
L'appareil de découpe au plasma exige, pour
l'amorçage de l'arc et durant la découpe, des ten-
sion dangereuses, d'où la nécessité de respecter
certaines règles importantes de sécurité: |
— éviter de s appuyer sur la piéce a couper ou
de la tenir a la main,
— ne pas travailler dans des locaux humides ou
mouillés,
— ne pas utiliser l'appareil si les câbles ou des élé-
ments de la torche sembient endommagés,
— éteindre toujours l'appareil avant de remplacer
la tuyère, l'électrode ou le diffuseur,
— remplacer toujours avec du matériel original les
pièces éventuelles de la torche et les câbles de
ladite torche, =
— enlever l’alimentation de l'appareil avant d'inter-
venir sur la torche, sur les câbles ou à l'intérieur
du generateur
— s'assurer que la ligne d'alimentation est munie
d'une prise de terre en bon état,
— s'assurer que le banc de travail est relié a une
prise de terre en bon êtat,
— l'entretien éventuel doit être effectué uniquement
par du personnel spécialisé, qui connaisse les ris-
ques dus aux tensions dangereuses, nécessaires
pour le fonctionnement de l'appareil.
Brúlures
L'opérateur doit &tre muni de souliers et de véte-
ments ignifuges pour se protéger des étincelles et
des scories éventuelles du matériel: ces précau-
tions doivent être prises habituellement durant toute
opération de soudage.
Eviter de diriger le jet de la torche contre des per-
sonnes ou des corps étrangers.
DESCRIPTION DES SYSTEMES DE SECURITE
Cette installation est dotée des systèmes de sécu-
rité sulvants:
Thermique: placé sul les enroulements du trans-
formateur, pour éviter des surcharges éventuelles,
Pneumatique: placé sur l'alimentation de la tor-
che, pour éviter que la pression de l'air ne soit insuf-
fisante et pour visualiser la tension par l'allumage
de la lampe L (Fig. 2).
Electrique: placé sur le corps de la torche, pour
éviter qu’il n’y ait des tensions dangereuses
lorsqu'on ôte le porte-tuyère.
MISE EN OEUVRE ET EMPLOI
Monter les roues, l'appui et le manche en suivant
les instructions indiquées sur la (Fig. 1).
Placer l'appareil dans un local convenablement
ventilé en prenant soin. de ne pas obstruer l'entrée
et la sortie de l’air des fentes de refroidissement.
Placer le disque de changement de la tension
place sous le bouton € pour la tension de réseau,
comme indiqué sur le panneau. Relier le cable
d'alimentation À à la prise munie d’un conducteur
de terre en bon etat. Les rallonges éventuelles doi-
vent avoir une section adéquate.
Relier l'alimentation de l’air au raccord B en s'assu-
rant que la pression est de 5 bars au moins. avec
Nd
©,
р
|
TN LT _-—.
ее CN
CN AER.
С N — On (I EN
rd ^^ NE NN
С CC NC ~
С о kl X
С SN OC ~ —
С NC NC x S
C NC sE > >
Co NO Nf )
O С 4 NC —N
C Nos NC —
{NC MNCL NN
Nl NC NC a
pan C N (CT ON CT — mara
uk 4111
I 4) (mecs e e a mmm UM à} 1
i He
Lo ne
пая 4 à ,
SH iL Fig. 2
MZ EE TOT
РОЛЛ
NL AL —
NC NC —
AC N X
CN CL С X
CC NC X
aL NL
SC NL X
ML NL N
NC NL x
NL NL X
NL NL AY
NC У С S
NL NC M
NC a A
NC NL X
NL NL >
NL N E —
—
une portee minimale de 120 litrestthinute. Soule-
ver le bouton E et régler la pression Indiquée par
le manomètre F à 4.7/4.8 bars. Après bloquer le
bouton E en le pressant vers le bas.
Allumer l'appareil en plaçant le bouton C sur la ten-
sion désirée. La lampe D doit s'allumer et un flux d'air
de refroidissement doit sortir de la tuyère de la torche.
Placer le bouton G sur 1 ou 2 en fonction des exi-
gences de decoupe. |
La position 1 est trés utile dans les carrosseries lors-
que deux tôles sont proches et que l'une seule-
ment doit être coupée (ex.: boîtiers, etc…).
Relier la pince de masse H à la pièce à couper,
en s'assurant qu'il y ait un bon contact électrique,
en particulier avec des tôles peintes, oxydées ou
avec des revêtements isolants. |
Pousser le bouton-poussoir de la torche et ne pas
le relacher jusqu'à ce que la découpe soit effec-
tuée (Fig. 3).
Appuyer la tuyère sur la pièce à couper.
Exércer une pression légère, mais sûre; l’annuller
avec un mouvement, tout aussi rapide, pour per
mettre l'amorçage de l'arc. |
En maintenant la tuyère appuyée, sans exercer de
pression, effectuer la découpe. | |
Il est conseillé de contrôler manuellement,
toutes les fois que l’on utilise la machine, la
mobilité du porte-tuyère.
Cette opération doit être effectuée, bien
entendu, avec la machine éteinte.
N. B. Eviter de tenir l'arc allumé en l'air pour ne
pas consommer inutilement l'électrode, la tuyère
et le diffuseur.
sid'air de l'installation contient des quantités impor-
tantes d'humidité et d'huile, nous conseillons ce
demander le dessiccateur correspondant pour évi-
ter l'usure excessive del éléments soumis à dété-
rioration et l'endommagement de la torche.
5/100 Fig. 3
ENTRETIEN DE LA TORCHE
supprimer toujours l'alimentation de la machine
avant toute intervention sur la torche.
1) Remplacement des éléments soumis á
usure (Fig. 4).
Les pieces soumises a usure sont l'électrode A,
le diffuseur B et la tuyère C. Le remplacement de
OE
JE oD
Fig. 4
ep
l'un de ces éléments est possible uniquement
aprés avoir dévissé le porte-tuyère D.
L'eléctrode À est fixée avec vis. Prendre soin de
ne pas la couper pendant le montage.
5 assurer, après le remplacement, que le porte-
tuyere D soit suffisamment serré, en vérifiant
manuellement que la tuyère C ne tourne pas.
2) Remplacement du corps de la torche E (Fig.
4). |
Faire coulisser la poignée F du corps E.
Fair coulisser les conducteurs des contacts de
sécurité G et H.
Faire coulisser la connexion L.
Dévisser le raccord | et faire coulisser le tube M
du corps de la torche.
Monter le nouveau corps de la torche en effectuant,
dans le sens contraire, toutes les opérations pré-
cédentes.
Avant d'enfiler le poignée, s'assurer que les câbles
soient bien espacés et que les connexions soient
bien serrées.
3) Remplacement de la torche complète (Fig.
4).
Enlever la bande latérale de la machine.
Enlever, en les faisant coulisser, les deux contacts
«faston» N et O.
Enlever de la boite a bornes le conducteur rouge P.
Devisser le raccord Q.
Fair coulisser la torche.
Monter la nouvelle torche en effectuant, dans le
sens contraire, toutes les opérations précédentes.
4) Remplacement du cáble R (Fig. 4).
Pour le remplacement du cable, effectuer non seu-
lement des opérations indiquées aux points 2 et
3, mais également la connexion S.
N.B. La connexion S doit être soigneusement
isolée. |
INCONVENIENTS DE DECOUPE
1) Pénétration insuffisante
Les causes possibles de cet inconvénient sont les
suivantes:
— vitesse élevée. Avec une vitesse correcte, la
trace de l'arc sous la piéce forme un angle de
5/10° environ (Fig. 3).
— epaisseur excessive de la piece.
— bouton G (Fig. 2) sur 1 et non sur 2.
— basse tension d'alimentation.
… — contact électrique entre la pince de masse H
et la pièce défectueux.
N.B. Lorsque l'arc ne coupe pas, les scories de
métal fondu bouchent la tuyère.
2) L’arc de coupe s’éteint
Les causes possibles de cet inconvènient sont les
suivantes: a
— tuyère, électrode ou diffuseur détériorés par
l'usure.
— pression de l'air trop élevée.
ENTRETIEN ET CONTRÔLES
IN faut nettoyer périodiquement la tuyère, pour éli-
miner les scories, en se servant d’une brosse en
acier. Eviter d'utiliser des objets pointus pour ne
pas détériorer l’orifice de la tuyère.
Même si la machine est munie d’un dispositif auto-
matique qui élimine les effets de la condensation
et fonctionne toutes les fois que l’alimentation de
l'air se ferme, il est conseillé de contrôler périodi-
quement qu'il n'y ait pas de traces de condensa-
tion dans la cuvette, visible à travers la fente | (Fig.
2).
Nous vous souhaitons un bon travail et nous som-
- mes certains qu'un usage et un entretien corrects
de votre PLASMA vous permettront d'obtenir
d'excellents résultats.
|
">
