Guide d'installation | Toro CE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator Manuel utilisateur

Form No. 3433-521 Rev F
Kit de conversion pour la CE
Aérateur à conducteur debout de 61 cm
N° de modèle 135-7423
Instructions de montage
Sécurité
Montage
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal135-3183
135-3183
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale, et serrez le frein de stationnement.
2.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
3.
Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
4.
Laissez refroidir la machine.
5.
Débranchez la bougie ; voir le Manuel de
l'utilisateur de la machine.
1. Position des leviers de
3. Position des leviers de
dérivation pour pousser la
dérivation pour utiliser la
machine.
machine.
2. Lisez les instructions avant
de procéder à l'entretien
ou à des révisions.
2
Dépose des capots et
protections
Aucune pièce requise
Dépose des capots des
composants hydrauliques
1.
Retirez les 2 vis à oreilles qui fixent le capot
des composants hydrauliques sur la machine et
déposez le capot (Figure 1).
Remarque: Mettez au rebut les capots et les
vis à oreilles.
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3433-521*
g349556
Figure 1
Côté gauche montré
1. Capot de composants
hydrauliques droit
3. Capot de composants
hydrauliques gauche
2. Vis à oreilles
4. Supports de capot
g293458
2.
Figure 2
Côté gauche montré
Répétez les opérations 1 pour l'autre capot des
composants hydrauliques.
1. Boulon de carrosserie
2. Rondelle
Dépose des protège-chaîne
1.
4. Carter de chaîne
5. Vis à embase (¼" x ½")
3. Contre-écrou à embase
Retirez les 2 contre-écrous à embase, les
2 rondelles, les 2 boulons de carrosserie et
la vis à embase (¼" x ½") qui fixent chaque
protège-chaîne sur la machine, et déposez les
protège-chaîne (Figure 2).
2.
Répétez l'opération 1 de l'autre côté de la
machine.
Dépose de la protection de la
plate-forme
Remarque: Conservez les rondelles. Mettez
au rebut le protège-chaîne, les boulons de
carrosserie, les contre-écrous à embase et la
vis à embase.
Desserrez les 2 vis à oreilles qui fixent la protection
arrière de la plate-forme sur le cadre de la machine,
et déposez la protection (Figure 3).
Remarque: Conservez la protection. Mettez les vis
à oreilles à rebut.
2
g349593
Figure 4
g349527
Figure 3
1. Bride de montage (cadre)
3. Protection de plate-forme
arrière
1. Capot de composants
hydrauliques droit
3. Capot de composants
hydrauliques gauche
2. Vis à embase (⅜" x 1")
4. Bague de maintien (⅜")
2. Vis à oreilles
3
Préparation des capots et
protections
2.
Fixez la vis sur le capot (Figure 4) avec une
bague de maintien (⅜").
3.
Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre capot
des composants hydrauliques.
Montage des protège-chaîne
1.
Insérez 2 vis à embase (10 x 35 mm) dans le
trou du capot des composants hydrauliques
(Figure 5).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Capot de composants hydrauliques CE gauche
1
Capot de composants hydrauliques CE droit
4
Vis à embase (⅜" x 1")
4
Bague de maintien (⅜")
1
Protège-chaîne CE gauche
1
Protège-chaîne CE droit
4
Vis à embase (10 x 35 mm)
4
Bague de maintien (10 mm)
2
Écrou à clip (5/16")
2
Vis à embase (¼" x ⅝")
2
Bague de maintien (¼")
g349594
Figure 5
1. Vis à embase (10 x 35 mm) 5. Bague de maintien
(10 mm)
Montage du capot des composants
hydrauliques
1.
Insérez une vis à embase (⅜" x 1") dans le trou
du capot des composants hydrauliques (Figure
4).
2. Écrou à clip (5/16")
6. Protège-chaîne CE
gauche
3. Vis à embase (¼" x ⅝")
7. Bague de maintien (¼")
4. Protège-chaîne CE droit
2.
3
Fixez les vis sur le capot (Figure 5) avec une
bague de maintien (10 mm).
3.
Insérez une vis à embase (¼" x ⅝") dans le trou
du capot des composants hydrauliques (Figure
5).
4.
Fixez les vis sur le capot (Figure 5) avec une
bague de maintien ((¼").
5.
Répétez les opérations 1 à 4 pour l'autre
protège-chaîne CE.
4
Montage des protections
CE
Pièces nécessaires pour cette opération:
Montage de la protection de la
plate-forme
1.
Insérez 2 vis à embase (⅜" x 1") dans les trous
de la protection arrière de la plate-forme (Figure
6) que vous avez déposée sous Dépose de la
protection de la plate-forme (page 2).
2
Boulon entièrement fileté (⅜" x 2")
2
Contre-écrou à embase (⅜")
4
Écrou à clip (10 mm)
2
Vis à embase (5/16" x 1")
2
Bague de maintien (5/16")
Pose des capots du compartiment
hydraulique CE
1.
Vissez partiellement le boulon entièrement fileté
(⅜" x 2") dans l'insert fileté du support de la
protection, sur le côté du cadre (Figure 7).
g349595
Figure 6
1. Bague de maintien (⅜")
3. Vis à embase (⅜" x 1")
2. Protection de plate-forme
arrière
2.
Fixez la vis sur la protection (Figure 6) avec 2
bagues de maintien (⅜").
g349606
Figure 7
1. Contre-écrou à embase
(⅜")
3. Boulon entièrement fileté
(⅜" x 2")
2. Support de protection
(côtés du cadre)
2.
Vissez un contre-écrou à embase (⅜") sur le
boulon entièrement fileté (Figure 7).
Remarque: Vérifiez que 2 ou 3 filets dépassent
de l'écrou.
3.
4
Répétez les opérations 1 et 2 de l'autre côté de
la machine.
4.
Alignez le contre-écrou à embase (⅜") dans le
capot des composants hydrauliques sur l'insert
fileté dans le support de la protection supérieure
(Figure 8).
g349720
Figure 9
g349610
1. Écrous à clip (10 mm)
Figure 8
1. Capot de composants
hydrauliques droit
3. Capot de composants
hydrauliques gauche
2. Vis à embase (⅜" x 1")
4. Boulon entièrement fileté
(⅜" x 2")
5.
Placez la fente dans le capot des composants
hydrauliques en face du boulon entièrement
fileté (⅜" x 2").
6.
Placez le capot des composants hydrauliques
sur la machine et vissez la vis à embase et le
boulon entièrement fileté dans les inserts filetés.
7.
Serrez la vis à embase et le boulon entièrement
fileté à un couple de 37 à 45 N·m.
8.
Répétez les opérations 4 à 7 pour l'autre capot
des composants hydrauliques de l'autre côté de
la machine.
Préparatifs de montage des
protège-chaîne
1.
Placez 2 écrous à clip (10 mm) sur le support du
protège-chaîne (Figure 9).
5
2. Support de protège-chaîne
2.
Répétez l'opération 1 de l'autre côté de la
machine.
3.
Au bas de la machine, insérez une vis à embase
(5/16" x 1") dans le trou du support de l'hydro
(Figure 10).
g349723
g349721
Figure 11
1. Avant de la machine
2. Côté gauche de la
machine
Montage des protège-chaînes
g349722
Figure 10
1. Avant de la machine
3. Support de montage de
l'hydro
2. Bague de maintien (5/16")
4. Vis à embase (5/16" x 1")
4.
3. Côté droit de la machine
1.
Alignez les boulons à embase du protège-chaîne
CE sur les écrous à clip et l'entretoise filetée sur
la machine (Figure 12).
Fixez la vis sur le support (Figure 10) avec une
bague de maintien (5/16").
g349735
Figure 12
Protège-chaîne CE gauche montré
1. Support de protège-chaîne 2. Protège-chaîne CE
6
2.
Fixez légèrement le protège-chaîne CE sur la
machine avec les boulons à embase.
3.
Serrez les vis à embase comme montré à la
Figure 13.
g349739
Figure 14
1. Bride de montage (cadre)
3. Protection de plate-forme
arrière
2. Vis à embase (⅜" x 1")
g349736
Figure 13
1. Avant de la machine
4.
Répétez les opérations 1 à 3 pour le
protège-chaîne CE de l'autre côté de la
machine.
Montage de la protection de la
plate-forme
1.
Alignez les 2 vis à embase de la protection
arrière de la plate-forme sur les inserts filetés
des brides de montage du cadre (Figure 14).
7
2.
Fixez légèrement la protection sur les brides
avec les vis.
3.
Serrez les vis à embase à un couple de 37 à
45 N·m.
5
6
Mise en place des
autocollants
Dernières opérations de
montage du kit
Pièces nécessaires pour cette opération:
Aucune pièce requise
1
Autocollant réf. 133-5623 (date de fabrication de la
machine)
1
Autocollant réf. 142-2156 (niveau sonore CE)
Procédure
Rebranchez la bougie ; voir le Manuel de l'utilisateur
de la machine.
Procédure
1.
Apposez les autocollants réf. 133-5623 (date de
fabrication de la machine) et 142-2156 (niveau
sonore CE) sur la plaque de cadre gauche,
comme montré à la Figure 15.
g293414
Figure 15
1. Autocollant réf. 142-2156
(niveau sonore CE)
2.
2. Autocollant réf. 133-5623
(date de fabrication de la
machine)
Notez le mois et l'année de façon permanente
sur l'autocollant réf. 133-5623 pour l'installation
de ce kit.
8