Guide d'installation | Toro CE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator Manuel utilisateur

Form No. 3433-521 Rev C
Kit de conversion pour la CE
Aérateur à conducteur debout de 61 cm
N° de modèle 135-7423
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
Montage
decal135-3183
135-3183
1. Position des leviers de
3. Position des leviers de
dérivation pour pousser la
dérivation pour utiliser la
machine
machine
2. Lisez les instructions avant
de procéder à l'entretien
ou à des révisions.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
Remarque: Vous pouvez vous débarrasser des
pièces déposées sauf indication contraire.
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale, serrez le frein de stationnement,
coupez le moteur, enlevez la clé et attendez
l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
2.
Laissez refroidir la machine et débranchez la
bougie ; voir le Manuel de l'utilisateur.
3.
Retirez les 2 vis à oreilles et les rondelles
élastiques qui fixent le couvercle de chaque
compartiment hydraulique à la machine (Figure
1).
Remarque: Conservez les rondelles élastiques
pour la repose.
4.
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Déposez le couvercle des deux compartiments
hydrauliques sur la machine (Figure 1).
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3433-521* C
2
Montage des protections
CE
Pièces nécessaires pour cette opération:
g293447
Figure 1
Côté gauche montré
1. Vis à oreilles
3. Couvercle du
compartiment hydraulique
2. Rondelles élastiques
5.
Retirez les 2 écrous, les 2 rondelles, les 2
boulons de carrosserie et la petite vis qui fient
chaque protège-chaîne à la machine (Figure 2).
Remarque: Conservez les rondelles pour la
repose.
1
Couvercle de compartiment hydraulique CE gauche
1
Couvercle de compartiment hydraulique CE droit
1
Protège-chaîne CE gauche
1
Protège-chaîne CE droit
2
Boulon (⅜" x 1")
6
Bague de retenue (⅜")
2
Boulon (⅜" x 2")
2
Contre-écrou (⅜")
2
Petite vis
2
Bague de retenue (¼")
2
Boulon (5/16" x 1")
2
Bague de retenue (5/16")
4
Boulon (⅜" x 1¼")
2
Écrou à clip (5/16")
4
Écrou à clip (⅜")
Procédure
1.
Avec une bague de retenue, fixez un boulon
(⅜" x 1") et une rondelle élastique que vous avez
retirés sous 1 Préparation de la machine (page
1) au sommet du couvercle des compartiments
hydraulique CE gauche et droit, comme montré
à la Figure 3.
Remarque: Installez les rondelles en dirigeant
la face concave vers la machine.
2.
g293458
Figure 2
Côté gauche montré
1. Boulon de carrosserie
2. Rondelle
4. Carter de chaîne
5. Petite vis
3. Écrou
6.
Déposez les deux protège-chaîne de la machine.
2
Fixez le haut du couvercle de chaque
compartiment hydraulique au couvercle de
support, comme montré à la Figure 3.
3.
Fixez les côtés du couvercle de chaque
compartiment hydraulique CE à l'aide d'un
boulon (⅜" x 2"), d'une rondelle élastique et d'un
contre-écrou (⅜"), comme montré à la Figure 3.
6.
Fixez les 2 boulons (⅜" x 1¼") et les 2 rondelles
retirés sous 1 Préparation de la machine (page
1) au sommet des deux protège-chaîne CE avec
les bagues de retenue (⅜"), comme montré à
la Figure 5.
7.
Fixez une petite vis au bas de chaque
protège-chaîne CE avec la petite bague de
retenue (¼"), comme montré à la Figure 5.
8.
Montez les protège-chaîne sur la machine,
comme montré à la Figure 5.
g293469
Figure 3
Côté gauche montré
1. Boulon (⅜" x 1")
4. Bague de retenue (⅜")
2. Rondelle élastique
5. Couvercle de
compartiment hydraulique
CE
6. Contre-écrou (⅜")
3. Boulon (⅜" x 2")
4.
Installez un boulon (5/16" x 1") sur les deux
supports hydrauliques avec une bague de
retenue (5/16"), comme montré à la Figure 4.
g293495
Figure 5
Côté gauche montré
Remarque: Dirigez la tête du boulon vers
l'intérieur de la machine.
1. Écrou à clip (⅜")
5. Petit écrou à clip (5/16")
2. Bague de retenue (⅜")
6. Petite bague de retenue
(¼")
3. Rondelle
7. Petite vis (¼")
4. Boulon (⅜" x 1¼")
g293496
Figure 4
1. Boulon (5/16" x 1")
3. Bague de retenue (5/16")
2. Support hydraulique
5.
Installez les écrous à clip sur le cadre de la
machine et les protège-chaîne CE, comme
montré à la Figure 5.
3
3
Dernières opérations
d'installation
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Autocollant 133-5623
1
Autocollant 142-2156
g249698
Figure 7
2
Boulon (⅜" x 1")
2
Bague de retenue (⅜")
1. Trou dans le châssis
2. Panneau de protection
arrière
3. Rondelle
4. Vis à oreilles
Procédure
1.
Apposez les autocollants réf. 133-5623 et
142-2156 sur la plaque de cadre gauche,
comme montré à la Figure 6.
4.
Installez 2 boulons (⅜" x 1") ainsi que les
rondelles élastiques que vous avez retirées à
l'opération 3 sur le panneau de protection arrière
(Figure 8).
5.
Placez une bague de retenue (⅜") au bout de
chacun des boulons installés à l'opération 4 afin
de les fixer sur le panneau de protection arrière
(Figure 8).
6.
Reposez le panneau de protection arrière sur
la machine (Figure 8).
g293414
Figure 6
1. Apposer l'autocollant réf.
142-2156 ici
2.
3.
2. Apposer l'autocollant réf.
133-5623 ici
Notez la date d'installation sur l'autocollant réf.
133-5623.
g293416
Figure 8
Retirez les 2 vis à oreilles et les rondelles
élastiques du panneau de protection arrière et
déposez le panneau (Figure 7).
1. Boulon (⅜" x 1")
3. Bague de retenue (⅜")
2. Rondelle élastique
7.
4
Rebranchez la bougie ; voir le Manuel de
l'utilisateur.