HP DesignJet 4500 Scanner series Manuel utilisateur

présentation du scanner HP Designjet
1
vous êtes sur la page : bienvenue
présentation du scanner HP Designjet
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
Dans ce système d'aide, vous trouverez toutes les informations
dont vous avez besoin pour utiliser le scanner HP Designjet.
Ces informations sont classées en trois catégories. Vous pouvez
sélectionner l'une de ces catégories grâce à la barre de navigation
située à gauche de chaque rubrique.
Avant d'effectuer votre première copie, consultez la rubrique Mise
en route pour obtenir les instructions appropriées pour configurer
votre système.
Pour plus d'informations sur l'obtention de couleurs d'une qualité
optimale pour vos copies, consultez également la procédure
optimisation de la correspondance des couleurs.
hp designjet online
Mise en route
Cette section de l'aide présente la procédure de configuration
du système requise pour que vous puissiez effectuer votre
première copie. Elle inclut des instructions relatives à la
configuration de l'imprimante, à la maintenance préalable et à
la création de profils de support.
getting started with your HP Designjet Scanner...
procédures
... vous aide à exécuter des procédures, telles que le
chargement du support, la réalisation de copies ou la
maintenance de votre scanner.
procédures
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-1.htm (1 of 2)28-11-2007 12:50:48
présentation du scanner HP Designjet
2
résolution des problèmes
… vous aide à résoudre les problèmes pouvant survenir lors du
processus de copie ou de numérisation.
résolution des problèmes
à propos de...
contient des informations de référence à propos de votre
scanner.
à propos
Par ailleurs, un index alphabétique accessible depuis la barre de
navigation vous permet de visualiser rapidement les différentes
rubriques.
La barre de navigation vous permet d'accéder aux informations
sur les services et solutions proposés sur le site Web
HP Designjet Online.
Vous pouvez également consulter le Guide de référence rapide
fourni avec votre scanner pour exécuter des tâches de routine de
base.
Pour plus d'informations sur l'imprimante HP Designjet, consultez
la documentation fournie avec votre imprimante.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-1.htm (2 of 2)28-11-2007 12:50:48
procédures ?
3
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
procédures ?
Retour à la page d'accueil de l'aide
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
1. Création de copies
(copie rapide, sélection de modèles, taille d'entrée/de sortie,
mise à l'échelle, sélection du profil de support, qualité, lots,
enregistrement d'un double...)
1. Numérisation dans un fichier
(procédure générale, modèles d'originaux, taille d'entrée,
redimensionnement, mise à l'échelle, résolution, qualité, lots...)
1. Impression de fichiers
(impression de fichiers, définition et gestion d'une liste
d'impression, suppression de fichiers d'un ordinateur...)
Gestion des fichiers enregistrés dans le système
(navigation, déplacement, modification de noms, suppression,
copie de fichiers, enregistrement sur CD/DVD...)
1. Options et outils de copie
(aperçu, nombre de copies, mise en page, alignement, file
d'attente d'impression...)
1. Personnalisation des outils de copie
(création de modèles d'originaux, prédéfinition de tailles,
création de profils de support...)
1. Maintenance et récupération du système
(maintenance, étalonnage, changement de pièces,
récupération, étalonnage de l'écran tactile, redémarrage,
arrêt...)
1. Configuration du système
(options de configuration du scanner, préférences, options de
l'interface, comptabilisation, connexions réseau, installation de
l'imprimante, date et heure, langue...)
1. Numérisation/copie de supports épais
(copie/numérisation de supports épais, modification de la
hauteur de la fente d'insertion)
création de copies
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (1 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
4
Sélectionnez une rubrique :
...création de copies
sélection d'un modèle d'original
définition de la taille d'entrée
définition de la taille de sortie
sélection d'un profil de support
définition de la qualité de copie
optimisation de la correspondance des couleurs
...définition d'un facteur d'échelle
définition de la largeur du support de l'imprimante
copie de lots entiers d'originaux
...jeu de copies assemblées
enregistrement d'un double d'une copie
numérisation dans un fichier
Sélectionnez une rubrique :
...numérisation dans un fichier
sélection d'un modèle d'original
définition de la résolution de numérisation
...définition des paramètres de qualité de numérisation
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (2 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
5
définition du format de l'original (taille d'entrée)
utilisation de l'option Redimensionnement pour déterminer la
taille de sortie
définition de la taille de sortie
...définition d'un facteur d'échelle
numérisation sur un DVD ou un CD-ROM
...numérisation dans un dossier réseau et accès aux fichiers
numérisation dans un fichier de lots entiers d'originaux
...enregistrement d'un double d'une copie
gestion des fichiers image dans le système
...définition de l'affectation automatique de nom de fichier.,,
impression de fichiers
Sélectionnez une rubrique :
impression de fichiers
définition de la qualité d'impression d'un fichier
...définition d'une liste d'impression
gestion de la liste d'impression
gestion des fichiers image enregistrés dans le système
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (3 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
6
Sélectionnez une rubrique :
gestion des fichiers image dans le système
...accès à un dossier réseau...
...recherche, sélection et visualisation de fichiers dans la
boîte de dialogue Gestion des fichiers
...copie de fichiers image...
...déplacement de fichiers image...
...suppression de fichiers image...
...modification de noms de fichiers image...
...création d'un dossier de fichiers...
...ajout de fichiers image à la liste d'impression...
...copie de fichiers sur un CD/DVD inscriptible
options et outils de copie
Sélectionnez une rubrique :
utilisation des outils d'aperçu
définition du nombre de copies
impression sur plusieurs imprimantes
...utilisation de l'imbrication
...utilisation de la création de volets
...alignement automatique de l'image
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (4 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
7
affichage de la file d'attente d'impression
...définition des marges de sortie
insertion en orientation portrait et sortie en orientation paysage
personnalisation des outils de copie
Sélectionnez une rubrique :
définition d'un modèle d'original
création d'une échelle personnalisée
...création d'un format de papier personnalisé prédéfini
(tailles d'entrée et de sortie)
création d'un profil de support
maintenance et récupération du système
Sélectionnez une rubrique :
...procédures de maintenance
... remplacement des pièces du scanner
remplacement de la plaque de verre
remplacement de la platine de fond blanche
remplacement de la lampe du scanner
...remplacement des filtres anti-poussière
...réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension du
scanner
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (5 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
8
récupération du système
étalonnage de l'écran tactile
redémarrage du système
arrêt du système
...défragmentation du disque
...création et collecte des fichier de données à des fins
d'assistance/débogage
configuration du système
Sélectionnez une rubrique :
...définition des préférences
définition du mode de chargement du papier (automatique ou
manuel)
définition du décalage du support
définition des paramètres de correction pour les grandes
épaisseurs
changement du mot de passe par défaut du compte
administrateur
connexion à un réseau
définition des paramètres réseau
accès à des fichiers partagés depuis un autre ordinateur
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (6 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures ?
9
mise sous tension/hors tension automatique
création/suppression/désactivation d'un compte
sélection/activation d'un compte existant
modification de la langue de l'interface
installation de l'imprimante et de ses pilotes
...définition de la date et de l'heure
...activation du stockage de connexions réseau
copie/numérisation de supports épais
Sélectionnez une rubrique :
copie/numérisation de supports épais
...modification de la hauteur de la fente d'insertion
(numérisation du support épais)
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-2.htm (7 of 7)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
10
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
procédures de maintenance
procédures de maintenance
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
Les procédures de maintenance doivent toutes êtres réalisées en
une seule session, en commençant par le nettoyage de la zone de
numérisation et en terminant par l'alignement et l'étalonnage des
appareils.
Il est recommandé d'effectuer les procédures de maintenance du
scanner au moins une fois par mois.
nettoyage de la zone de numérisation
1. Mettez le scanner hors tension et débranchez son câble
d'alimentation.
hp designjet online
2. Soulevez le couvercle du scanner.
●
Appuyez sur les deux boutons à levier proches de la fente
d'insertion, de part et d'autre du capot de la zone de
numérisation. Le mécanisme de verrouillage du capot de
la zone de numérisation doit alors se désenclencher.
4. Tout en maintenant les deux boutons à levier enfoncés,
glissez vos doigts libres dans la fente d'insertion et
relevez le capot de la zone de numérisation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (1 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
11
3. Vous avez alors accès à la zone de numérisation pour la
nettoyer.
3. Essuyez doucement la plaque de verre.
Nettoyez la vitre à l'aide d'un chiffon non pelucheux et
d'un nettoyant pour vitres doux ne rayant pas.
Attention : n'utilisez pas d'abrasifs, d'acétone, de benzène ou
de liquides contenant ces composants. Ne vaporisez pas de
liquides directement sur la plaque de verre du scanner ni à
l'intérieur du scanner.
Attention : la durée de vie de la plaque de verre dépend du
type de papier qui passe sur la vitre. Des papiers abrasifs tels
que du papier Mylar peuvent détériorer prématurément cette
plaque. Dans ce cas, le remplacement de cette dernière relève
de la responsabilité du client.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (2 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
12
4. Essuyez complètement la plaque de verre à l'aide d'un
autre chiffon non pelucheux propre et sec (similaire à
celui de votre kit de maintenance).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (3 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
13
5. Nettoyez la platine de fond blanche.
La platine de pression, portant la platine de fond blanche
(zone métallique blanche), est fixée sur le capot de la
zone de numérisation. Lorsque vous procédez au
nettoyage, maintenez ce capot ouvert. Attention :
n'essayez pas de retirer la platine de fond blanche pour la
nettoyer. Vous ne devez la retirer que lorsqu'il est
nécessaire de procéder à son remplacement.
Nettoyez la zone blanche à l'aide d'un chiffon non
pelucheux et d'un nettoyant pour vitres doux ne rayant
pas. Commencez par appliquer le produit nettoyant sur le
chiffon, puis essuyez la zone blanche de la platine.
6. Nettoyez les roulettes de transport supérieures et
inférieures, ainsi que la zone avoisinante.
Nettoyez les rouleaux à l'aide d'un chiffon non pelucheux
et d'un nettoyant pour vitres doux ne rayant pas.
Attention : n'utilisez pas d'abrasifs, d'acétone, de benzène ou
de liquides contenant ces composants.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (4 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
14
7. Séchez entièrement la platine de fond blanche, les
roulettes de transport et la zone avoisinante à l’aide d’un
autre chiffon propre, sec et non pelucheux.
8. Nettoyez également la surface du scanner pour qu'aucune
poussière ou particule ne soit entraînée dans la zone de
numérisation avec l'original.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (5 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
15
9. Fermez le couvercle du scanner. Les verrous se
réenclenchent.
Vous pouvez maintenant passer à l'alignement et l'étalonnage
des appareils.
alignement et étalonnage des appareils
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (6 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
16
Avant d'aligner et d'étalonner les appareils, vérifiez que vous
avez bien exécuté la première procédure de maintenance du
scanner : le nettoyage de la zone de numérisation. Une zone
de numérisation sale peut fausser les résultats de l'étalonnage.
L'alignement et l'étalonnage des appareils est un processus
automatique autonome, qu'il vous suffit d'activer par
l'intermédiaire de l'assistant.
1. Branchez le câble d'alimentation du scanner.
2. Mettez le scanner sous tension.
3. Le scanner doit être chaud.
Vous devez attendre une heure au moins avant de procéder à
l'alignement et à l'étalonnage des appareils. De légères
variations d'intensité lumineuse et de position des appareils
peuvent se produire immédiatement après la mise sous
tension du scanner. Le temps de préchauffage vise à garantir
la stabilisation de ces deux paramètres.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (7 of 8)28-11-2007 12:50:49
procédures de maintenance
17
4. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
5. Appuyez sur le bouton Options. Sélectionnez
Numérisation.
6. Appuyez sur le bouton Maintenance du scanneur pour
lancer l'assistant de maintenance.
L'assistant de maintenance vous guide pas à pas dans la
procédure de maintenance (alignement, liaison, étalonnage
des appareils).
7. Insérez la feuille de
maintenance fournie
avec votre système.
L'assistant vous demande d'insérer la feuille de maintenance.
Insérez la feuille dans la fente d'insertion, face imprimée vers
le bas. Alignez la flèche du point central avec celle du scanner,
puis placez la feuille dans le scanner.
8. Une fois la maintenance terminée, replacez la feuille de
maintenance dans sa chemise de protection, puis rangez
le tout dans le dossier. Stockez le dossier dans un endroit
sec à l'abri de la lumière.
Voir aussi :
...à propos de la maintenance du scanner
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-3.htm (8 of 8)28-11-2007 12:50:49
création de copies
18
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création de copies
création de copies
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
Pour effectuer des copies, suivez les instructions ci-après. Dans la
plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de modifier les options
de base déjà définies (le cas échéant).
Si vous souhaitez copier un document que vous venez
d'imprimer, assurez-vous qu'il est parfaitement sec avant de le
placer dans la fente d'insertion du scanner. Dans le cas contraire,
vous risquez d'endommager votre document et de salir la plaque
de verre du scanner.
index alphabétique
N'oubliez pas de définir la largeur de support de l'imprimante dans
le logiciel système de copie. Voir définition de la largeur du
support de l'imprimante
hp designjet online
ATTENTION
À propos de l'annulation de copies :
Vous pouvez utiliser le bouton Arrêter
pour annuler les
copies en cours. N'essayez pas d'interrompre la copie à partir de
l'imprimante. Le scanner ne serait alors pas informé de
l'annulation de la copie et continuerait à numériser jusqu'au bout
la longueur d'entrée définie.
création de copies
1. Chargez l'original. Pour ce faire, insérez le document dans
la fente du scanner, face imprimée vers le bas (bord
supérieur vers l'avant). Chargez l'original à partir du
centre du scanner. Utilisez la flèche de centrage pour
ajuster son positionnement.
2. Faites glisser doucement le document dans la fente
d'insertion jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
3. Dans l'onglet Copie,
sélectionnez la copie
Couleur ou N&B (noir
et blanc) pour
déterminer le type
d'original.
4. Sélectionnez le modèle
d'original.
5. Vous pouvez définir la
qualité de copie à l'aide
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-4.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:50
création de copies
19
du bouton Qualité.
Cliquez ici pour accéder
aux instructions
correspondantes.
6. Sélectionnez votre
profil de support.
7. Définissez la taille
d'entrée.
La taille d'entrée est
généralement identique à
celle de l'original. Vous
pouvez laisser le scanner
détecter la taille du
document.
8. Définissez la taille de
sortie appropriée.
Pour créer des copies 1:1, choisissez une taille de sortie
identique à celle de l'original.
Vous pouvez également utiliser l'option Échelle pour
déterminer la taille de la copie.
9. Appuyez sur le bouton Copier
.
Si un nouveau compte a été créé, la boîte de dialogue Compte
apparaît chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Copier
ou Numériser dans un fichier
pour
vous permettre de sélectionner un compte. Voir :
...à propos de la comptabilisation
Vous pouvez effectuer un aperçu de l'image avant impression.
L'aperçu correspond à une image en équivalence écran-papier
(mode wysiwyg) de votre copie. Pour l'afficher, appuyez sur le
bouton Aperçu
.
Si vous avez besoin d'annuler/interrompre le processus de
copie en cours, vous pouvez utiliser le bouton
Arrêter
. Vous pouvez également l'utiliser pour
annuler l'aperçu d'un fichier image en cours de chargement.
Appuyez sur le bouton Réinitialiser
pour effacer vos
paramètres personnalisés et rétablir toutes les valeurs par
défaut du logiciel du scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-4.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:50
création de copies
conseils d'impression
20
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-4.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:50
modification de la hauteur de la fente d'insertion
vous êtes sur la page : bienvenue
épais)
procédures
modification de la hauteur de la fente d'insertion
(numérisation des supports épais)
Scanner
HP Designjet
procédures
Le panneau de commande du scanner est doté d'un bouton de
réglage automatique de l'épaisseur. Utilisez ce bouton pour
relever ou abaisser la platine de pression et, par conséquent, pour
modifier la hauteur de la fente d'insertion.
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
21
modification de la hauteur de la fente d'insertion (numérisation des supports
La hauteur de la fente d'insertion de votre scanner est réglable
de 2 mm à 15 mm. Les originaux jusqu'à 2 mm d'épaisseur
doivent être numérisés avec la platine de pression rabaissée au
maximum (position normale). Avec des originaux plus épais, vous
devez utiliser le bouton de réglage automatique de l'épaisseur,
spécifique aux supports épais.
Lorsque la hauteur de la fente d'insertion n'est pas en position
normale, l'écran tactile affiche l'avertissement suivant sous la
fenêtre d'aperçu :
Guide papier en position dépliée
modification de la hauteur de la fente d'insertion
1. Appuyez sur le bouton de réglage automatique de
l'épaisseur du panneau de commande pour basculer le
scanner en mode de réglage automatique de l'épaisseur.
Le voyant de papier prêt est jaune clignotant, ce qui
indique que le scanner est bien en mode de réglage
automatique de l'épaisseur mais qu'il n'est pas encore
prêt (c'est-à-dire que la platine de pression n'a pas
encore été placée sur la position adaptée à l'épaisseur de
l'original).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20f...20formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-5.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:50
modification de la hauteur de la fente d'insertion
22
2. Appuyez sur la touche d'avance du papier (flèche vers le
haut) et maintenez-la enfoncée pour relever la platine de
pression jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour
insérer l'original épais. Insérez ensuite l'original épais
avec soin pour qu'il ne dévie pas de sa trajectoire de
numérisation.
3. Appuyez sur la touche de retournement du papier (flèche
vers le bas) et maintenez-la enfoncée pour rabaisser la
platine de pression jusqu'à ce que vous l'entendiez
s'arrêter.
4. Le voyant de papier prêt devient jaune (et cesse de
clignoter) lorsque la platine de pression est positionnée
correctement et que le système est prêt à numériser un
support épais. Le scanner quitte automatiquement le
mode de réglage automatique de l'épaisseur, ce qui
signifie que les boutons d'avance et de retournement du
papier reprennent leur fonctionnalité normale de
déplacement de l'original vers l'avant ou l'arrière.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20f...20formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-5.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:50
modification de la hauteur de la fente d'insertion
23
Pour ramener la hauteur de la fente d'insertion à sa position
normale :
1. Retirez le support épais, appuyez sur le bouton de réglage
automatique de l'épaisseur, puis sur le bouton de la
flèche vers le bas.
2. Une fois la platine en position normale, l'avertissement
Guide papier en position dépliée disparaît et le voyant de
papier prêt cesse de clignoter.
3. Le scanner quitte automatiquement le mode de réglage
automatique de l'épaisseur, ce qui signifie que les
boutons d'avance et de retournement du papier
reprennent leur fonctionnalité normale de déplacement de
l'original vers l'avant ou l'arrière.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20f...20formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-5.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:50
copie de supports épais
24
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
copie/numérisation de supports épais
copie/numérisation de supports épais
Scanner
HP Designjet
procédures
Pour numériser facilement des supports épais, suivez les
instructions ci-dessous.
résolution des
problèmes
...modification de la hauteur de la fente d'insertion
à propos de...
index alphabétique
Commencez par ajuster la hauteur de la fente d'insertion au
support épais. Voir :
Pour numériser des supports épais, vous devrez parfois agrandir
la fente d'insertion, ce qui risque d'affecter le contrôle
automatique des bords du scanner entre les appareils (la liaison).
Des instructions vous sont proposées ci-dessous pour vous
permettre de contre-balancer cet effet.
copie de supports épais
hp designjet online
1. Changez la hauteur de la fente d'insertion pour l'ajuster à
l'original conformément à la rubrique modification de la
hauteur de la fente d'insertion.
2. Procédez à un test de numérisation.
Pour insérer ou extraire un support épais et volumineux, tenezle à deux mains.
Il est plus facile de visualiser des erreurs de liaison sur une
image comportant une ou plusieurs diagonales nettes.
Normalement, seuls les supports rigides affectent les liaisons.
La liaison des supports souples est correcte, quelle que soit
leur épaisseur.
Si les lignes semblent irrégulières, procédez comme suit :
3. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-6.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:50
copie de supports épais
25
4. Sélectionnez Options > Numérisation.
5. Sélectionnez le bouton Scanneur.
6. Sélectionnez le bouton Configuration.
7. Sélectionnez l'onglet Epaisseur étendue.
8. Activez l'option Utiliser l'entraînement du papier pour les
grosses épaisseurs.
9. Modifiez la valeur définie pour chacun des appareils du
scanner. Généralement, vous devez utiliser des valeurs
positives.
10. Procédez à des tests de numérisation, puis réajustez les
valeurs jusqu'à ce que la liaison des lignes soit correcte.
11. Pour accepter les paramètres, appuyez sur OK.
12. Répétez les étapes précédentes jusqu’à ce que vous
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-6.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:50
copie de supports épais
26
soyez satisfait du résultat obtenu.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-6.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:50
sélection d'un modèle d'original
27
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
sélection d'un modèle d'original
sélection d'un modèle d'original
Scanner
HP Designjet
procédures
Un modèle d'original définit le document original à charger dans le
système. Les modèles d'originaux sont utilisés aussi bien pour les
copies que les numérisations dans des fichiers (onglets Copie et
Numériser).
résolution des
problèmes
Voir aussi :
à propos
index alphabétique
hp designjet online
à propos des modèles d'originaux
sélection d'un modèle d'original
1. Sélectionnez N&B ou
Couleur. L'option
sélectionnée détermine
les modèles d'originaux
proposés dans les
étapes suivantes.
2. Appuyez sur le bouton
Type d'original.
3. Sélectionnez dans la
liste le modèle qui
correspond le mieux au
document courant. Les
modèles d'originaux
affichés dépendent de
l'option sélectionnée à
l'étape 1, à savoir
Couleur ou N&B.
Voir aussi :
définition d'un modèle d'original
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...0Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-7.htm28-11-2007 12:50:51
définition d'un modèle d'original
28
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition d'un modèle d'original
définition d'un modèle d'original
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
Les réglages des paramètres de modèle d'original sont
normalement ignorés une fois le programme fermé. Vous pouvez
cependant choisir de les enregistrer en tant que nouveau modèle
d'original personnalisé. Les modèles d'originaux s'appliquent aussi
bien à la copie (onglet Copie) qu'à la numérisation dans un fichier
(onglet Numériser).
définition d'un modèle d'original
1. Appuyez sur l'onglet
Copie ou sur l'onglet
Numériser.
hp designjet online
2. Sélectionnez le mode
de copie Couleur ou
N&B.
3. Appuyez sur le bouton
Type d'original pour
ouvrir le menu Type
d'original (modèle).
4. Utilisez le bouton Outil
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-8.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:51
définition d'un modèle d'original
29
pour ouvrir la
boîte de dialogue Type
d'original.
Si un aperçu de la copie est actuellement chargé, la boîte de
dialogue Type d'original affiche l'aperçu du filtre de l'image et
l'écran partagé pour vous permettre de visualiser en ligne les
effets de vos modifications.
5. Après avoir configuré vos paramètres et vérifié qu'ils sont
adaptés à l'original courant, appuyez sur le bouton
Nouveau.
Pour plus d'informations sur les paramètres des modèles, voir :
à propos des paramètres des modèles d'originaux
La fenêtre d'aperçu supérieure illustre les changements
apportés à l'image après modification des paramètres de votre
modèle.
6. Indiquez le nom de votre nouveau modèle. Le nom du
modèle doit évoquer le type de la tâche de copie sur
laquelle vous travaillez ("Photos fruits", par exemple).
7. Appuyez sur Enregistrer pour créer le nouveau modèle
d'original.
Votre nouveau modèle d'original est ajouté à la liste des
modèles disponibles. Vous pouvez utiliser un type d'original
prédéfini très proche de votre original, l'enregistrer sous un
nouveau nom, puis le modifier comme bon vous semble.
Testez vos paramètres à l'aide de la fenêtre d'aperçu.
Si vous avez modifié les paramètres du modèle d'original
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-8.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:51
définition d'un modèle d'original
30
courant et que vous appuyez sur le bouton OK, les valeurs
seront acceptées, mais ne seront appliquées que pour la tâche
de copie courante. La prochaine fois que vous appellerez le
modèle, celui-ci reprendra ses anciens paramètres.
8. Appuyez sur Enregistrer.
9. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération.
Voir aussi :
sélection d'un modèle d'original
à propos des modèles d'originaux
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-8.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:51
définition de la taille d'entrée
31
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition de la taille d'entrée
définition de la taille d'entrée
Scanner
HP Designjet
procédures
Voir aussi :
à propos des paramètres de taille
sélection de la taille d'entrée
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
1. Si vous effectuez une
tâche de copie, appuyez
sur l'onglet Copie. Si
vous effectuez une
tâche de numérisation
dans un fichier, appuyez
sur l'onglet Numériser.
hp designjet online
2. Appuyez sur le bouton Taille d'entrée (onglet Copie) ou
sur le bouton Taille (onglet Numériser) pour ouvrir le
menu correspondant.
Vous pouvez utiliser la détection automatique de la taille
d'entrée, les tailles standard ou les tailles personnalisées.
Appuyer sur le bouton Taille d'entrée pour afficher la liste des
tailles disponibles.
3. Sélectionnez une taille d'entrée ou utilisez le bouton
Outil
pour ouvrir la boîte de dialogue Taille d'entrée.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-9.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:52
définition de la taille d'entrée
32
4. Pour définir la taille d'entrée, vous pouvez :
1. Spécifier la largeur et la longueur. La règle de la fente
d'insertion du scanner vous permet de déterminer la largeur de
l'original.
1. Sélectionner les options Largeur automatique et/ou Longueur
automatique pour permettre au scanner de détecter la longueur
ou la largeur du document inséré.
1. Appuyer sur le bouton Taille d'entrée pour afficher la liste des
tailles disponibles.
Les options Largeur automatique et Longueur automatique
peuvent être utilisées lors de la détection automatique de la
taille d'entrée totale. Le processus de détection automatique
de la taille passe par une numérisation préalable de l'original.
De ce fait, l'opération de copie est plus longue que la
configuration manuelle des paramètres de taille.
5. Appuyez sur OK pour revenir aux paramètres (de copie ou
de numérisation) principaux.
Vous pouvez également enregistrer vos paramètres dans une
nouvelle taille prédéfinie. Voir la rubrique création d'un format
de papier personnalisé.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-9.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:52
définition de la taille d'entrée
33
Vous pouvez également utiliser un facteur d'échelle pour
déterminer la taille de sortie. Voir :
définition d'un facteur d'échelle
Voir aussi :
définition de la taille de sortie
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...rmat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-9.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:52
définition de la taille de sortie
34
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition de la taille de sortie
définition de la taille de sortie
Scanner
HP Designjet
procédures
Voir aussi :
...à propos des paramètres de taille
sélection de la taille de sortie
résolution des
problèmes
à propos de...
1. Si vous êtes dans l'onglet Copie, appuyez sur le bouton
Taille de sortie pour ouvrir le menu correspondant. Si
vous êtes dans l'onglet Numériser, appuyez sur
Redimensionnement -> Taille.
index alphabétique
hp designjet online
Vous pouvez utiliser la taille Auto, les tailles standard ou les
tailles personnalisées.
2. Sélectionnez une taille de sortie ou utilisez le bouton
Outil
pour ouvrir la boîte de dialogue Taille de sortie.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-10.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:52
définition de la taille de sortie
35
3. Pour définir la taille de sortie, vous pouvez :
1. Sélectionner Auto pour laisser le programme détecter
automatiquement la taille d'entrée et l'utiliser comme taille de
sortie afin de créer une copie 1:1.
1. Sélectionner une taille de sortie parmi les tailles standard
disponibles dans la liste.
1. Créer des tailles personnalisées et les enregistrer comme des
paramètres prédéfinis. Vous pouvez définir la taille de sortie en
utilisant les boutons Largeur et Longueur. Appuyez sur le
bouton Outil pour ouvrir la boîte de dialogue Taille de sortie.
1. Remarque : si vous choisissez la taille d'entrée Auto et
définissez une taille de sortie spécifique, le logiciel définit une
valeur d'échelle Auto jusqu'au premier aperçu. Après le premier
aperçu, le pourcentage d'échelle calculé apparaît. Il est
également possible de définir la taille
d'entrée/de sortie en utilisant le facteur d'échelle.
4. Appuyez sur OK pour revenir à l'onglet Copie.
Vous pouvez également utiliser un facteur d'échelle pour
déterminer la taille de sortie. Voir :
mise à l'échelle de copies
Voir aussi :
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-10.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:52
définition de la taille de sortie
36
...définition de la taille d'entrée
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-10.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:52
mise à l'échelle de copies
37
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
mise à l'échelle de copies
définition d'un facteur d'échelle
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
mise à l'échelle de copies ou d'images avec la
numérisation dans un fichier
1. Après avoir configuré vos paramètres d'entrée : si vous
êtes dans l'onglet Copie, appuyez sur le bouton Échelle.
Si vous êtes dans l'onglet Numériser, appuyez sur
Redimensionnement -> Échelle. La liste des facteurs
d'échelle standard ou personnalisés prédéfinis dans votre
système apparaît.
2. Sélectionnez l'échelle appropriée. Un facteur d'échelle de
100 % permet d'effectuer une copie 1:1. Une valeur
inférieure à 100 % réduit l'image, tandis qu'une valeur
supérieure l'agrandit.
3. Si vous avez besoin de définir un nouveau facteur
d'échelle : sélectionnez le bouton Outil
pour ouvrir
la boîte de dialogue Échelle. Dans cette boîte de dialogue,
vous pouvez alors manuellement définir un facteur
d'échelle à l'aide du bouton Valeur.
4. Pour enregistrer un nouveau facteur d'échelle et l'ajouter
à la liste des facteurs d'échelle prédéfinis, appuyez sur le
bouton Nouveau pour lui attribuer un nom, puis sur le
bouton Valeur pour entrer sa valeur. Appuyez sur le
bouton Enregistrer pour l'ajouter à la liste.
CONSEIL : effectuez une copie miniature de votre document
grand format en réglant le facteur d'échelle sur 25 %.
REMARQUE : si vous choisissez la taille d'entrée Auto et
définissez une taille de sortie spécifique, le logiciel du scanner
définit une valeur d'échelle Auto jusqu'au premier aperçu.
Après le premier aperçu, le pourcentage d'échelle calculé
apparaît.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-11.htm28-11-2007 12:50:52
définition du nombre de copies
38
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition du nombre de copies
définition du nombre de copies
Scanner
HP Designjet
procédures
définition du nombre de copies
Les tâches de copie grand format peuvent être assez longues.
Cette option vous permet de laisser le système fonctionner la
nuit ou pendant que vous effectuez d'autres tâches.
résolution des
problèmes
1. Pour effectuer plusieurs copies de l'original, appuyez sur
le bouton Copies de l'onglet Copie.
à propos
2. Entrez le nombre de copies de votre choix dans le champ
correspondant.
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-12.htm28-11-2007 12:50:52
utilisation des outils d'aperçu
39
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
utilisation des outils d'aperçu
utilisation des outils d'aperçu
Scanner
HP Designjet
procédures
Le bouton Aperçu
vous permet d'afficher un aperçu de
votre copie avant de l'imprimer.
résolution des
problèmes
L'image chargée utilise toujours les derniers paramètres
configurés. Ces paramètres prennent effet lors du nouvel aperçu.
Ainsi, vous pouvez modifier les paramètres avant d'imprimer la
copie.
à propos
procédures
affichage de l'image entière
index alphabétique
zoom avant sur une zone spécifique
zoom arrière sur une zone sélectionnée
hp designjet online
zoom à 100 %
changement de la taille du papier
déplacement de l'image
déplacement du papier
alignement de l'image
affichage de l'image entière
L'outil Zoom permet d'afficher des originaux grand
format dans la fenêtre d'aperçu. Quel que soit le
niveau de zoom initial, l'outil redimensionne l'image
pour qu'elle s'insère exactement dans la fenêtre
d'aperçu.
zoom avant sur une zone spécifique
L'outil Zoom avant permet de visualiser les détails de la
copie pour optimiser vos paramètres et aligner la copie.
Il effectue le zoom immédiatement en prenant le centre
de la fenêtre d'aperçu comme axe. Aussi, avant
d'effectuer un zoom, il se peut que vous ayez à
déplacer l'image pour la recentrer sur une zone
spécifique. Pour ce faire, utilisez l'outil Déplacer l'image
(voir ci-dessous). Si vous devez agrandir davantage
l'image, continuez à appuyer sur le bouton Zoom avant
jusqu'à ce que vous obteniez le niveau de détails requis.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-13.htm (1 of 3)28-11-2007 12:50:53
utilisation des outils d'aperçu
40
zoom arrière sur une zone sélectionnée
L'outil Zoom arrière permet de réduire la taille de
l'image dans la fenêtre d'aperçu. Si vous devez réduire
davantage l'image, continuez à appuyer sur le bouton
Zoom arrière jusqu'à ce que vous obteniez la vue
requise.
zoom à 100 %
L'outil Zoom à 100 % permet d'afficher l'image de sorte
qu'un pixel numérisé corresponde à un pixel de l'écran.
Notez que la copie/numérisation réelle peut montrer
des détails supplémentaires par rapport à l'aperçu, car
celui-ci est affiché avec une faible résolution. Vous
pouvez définir la résolution de l'aperçu via l'onglet
Configuration > Options > Numérisation. Instructions
changement de la taille du papier
L'outil Changer la taille du papier permet de
redimensionner de manière interactive le
papier dans la fenêtre d'aperçu.
Lorsqu'il est activé, il divise en sections les
zones situées autour du papier. Lorsque l’on
appuie sur une section, le bord ou le coin du
papier le plus proche se déplace vers la
nouvelle position. Vous pouvez également
faire glisser les bords du papier pour le
redimensionner.
déplacement de l'image
Il existe deux méthodes permettant de déplacer
l'image :
●
●
En faisant glisser l'image dans la fenêtre.
Cliquez sur l'image, puis faites-la glisser dans
la fenêtre tout en maintenant le bouton de la
souris enfoncé.
En cliquant sur un point de l'écran, qui
deviendra ainsi le point central de la fenêtre
d'aperçu. L'image se décale de sorte que le
point sélectionné soit replacé au centre de
l'écran. Cette méthode est particulièrement
utile lorsque vous effectuez des zooms avant
sur les détails d'une image. Elle vous permet
de choisir des points importants et de les
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-13.htm (2 of 3)28-11-2007 12:50:53
utilisation des outils d'aperçu
41
cadrer avant d'effectuer le zoom avant.
déplacement du papier
Il existe trois méthodes permettant de déplacer le
papier :
●
●
●
En faisant glisser En faisant glisser le papier
sur l'écran. Cliquez sur le papier, puis faitesle glisser sur l'image tout en maintenant le
bouton de la souris enfoncé.
En cliquant sur un point de l'écran, qui
deviendra ainsi le point central du papier. Le
papier se décale de sorte que son centre se
positionne directement sur le point que vous
avez sélectionné. Cette méthode est
particulièrement utile lorsque vous définissez
des bandes de tests de points à sortir sur
l'imprimante. Elle vous permet de
repositionner en continu et rapidement le
papier sur des zones importantes à tester.
En déplaçant des bords pour redimensionner
le papier. Cette méthode constitue une
alternative à l'outil Changer la taille du papier.
alignement de l'image
Il se peut que l'original ne soit pas très bien inséré et
apparaisse de biais dans la fenêtre d'aperçu. Vous n'êtes pas
obligé de recharger l'original, ni de recommencer l'opération
pour corriger le problème.
Réalignez l'image en utilisant les côtés du papier comme
références.
●
●
conseils d'impression
Appuyez sur l'outil Aligner à gauche pour
ajuster l'image à gauche.
Appuyez sur l'outil Aligner à droite pour
ajuster l'image à droite.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-13.htm (3 of 3)28-11-2007 12:50:53
configuration des préférences
42
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
configuration des préférences
configuration des préférences
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
options de numérisation et de l'interface utilisateur
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
2. Pour définir les options relatives au scanner, appuyez sur
Options > Numérisation.
Pour définir les options de l'interface utilisateur, appuyez
sur Options > Général.
Pour obtenir plus d'informations sur ces options, voir :
hp designjet online
...à propos des options de numérisation
...à propos des options de l'interface utilisateur
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-14.htm28-11-2007 12:50:53
numérisation dans un fichier
43
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
numérisation dans un fichier
numérisation dans un fichier
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
numérisation dans un fichier
1. Insérez le document
dans la fente du
scanner, face
imprimée vers le bas
(bord supérieur vers
l'avant). Chargez
l'original à partir du
centre du scanner.
Utilisez la flèche de
centrage pour ajuster
son positionnement.
2. Sélectionnez l'onglet
Numériser. Il vous
permet de définir
différentes
caractéristiques de
numérisation. Vous
en trouverez la
description dans la
procédure suivante.
Vous pourrez configurer
certains paramètres de
sortie (notamment les
marges, la mise en page et
le profil de support)
ultérieurement, au stade
de l'impression.
3. Sélectionnez l'option de numérisation en couleur ou en
noir et blanc.
4. Sélectionnez le modèle d'original qui correspond le mieux
à votre original. Pour en savoir plus sur d'autres réglages
spéciaux, consultez la rubrique à propos des modèles
d'originaux.
5. Définissez le paramètre Résolution du scanneur. Il vous
permet de déterminer la qualité de l'image. Vous pouvez
définir une résolution personnalisée (valeur ppp),
automatique (valeur déterminée par le programme en
fonction du type d'original), activer l'option de
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-15.htm (1 of 5)28-11-2007 12:50:53
numérisation dans un fichier
44
suppression du moiré (résolution optique du scanner) ou
passer en mode turbo. Pour en savoir plus, consultez la
rubrique à propos des paramètres de qualité d'image.
6. Utilisez les options Taille et Redimensionnement pour
déterminer les dimensions de l'image numérisée. Vous
pouvez définir Taille : sur "Auto" et Redimensionnement :
sur Aucun pour conserver les dimensions de l'original.
Consultez la rubrique définition de la taille d'entrée, ainsi
que l'aide relative à l'option Redimensionnement.
7. Définissez le dossier de destination et le nom de fichier.
Le nom de fichier peut être composé de texte saisi et d'un
ou plusieurs éléments d'affectation de nom de fichier
automatique. Un nom de fichier par défaut est défini par
le programme. Pour le modifier, appuyez sur le bouton
Nom du fichier, puis tapez un nouveau nom.
Eléments d'affectation automatique de nom de
fichier - Pour saisir un élément, positionnez votre
curseur sur le champ de nom et appuyez sur le bouton
d'insertion d'éléments. Vous pouvez utiliser les éléments
d'affectation automatique de nom de fichier suivants :
Compteur <###>- (incrémentant une suite de
nombres). Appuyez sur le bouton d'insertion de compteur
pour ajouter un compteur au nom de fichier. Vous pouvez
ajouter les caractères <#...> entre crochets. Le nombre
de caractères <#...> représente le nombre minimum de
chiffres. Le système analyse le dossier de destination et
reprend la numérotation après le dernier nom de fichier,
afin d'éviter l'écrasement des fichiers qui s'y trouvent.. Le
système ajoutera des chiffres si nécessaire.
Exemple : Si vous saisissez le nom de fichier :
image_chien<###> le système créera, à chaque
numérisation, les fichiers image_chien001,
image_chien022… image_chien999… image_chien1000…
et ainsi de suite.
Date <DATE>- La chaîne de date actuelle au format
aaaammjj. Appuyez sur le bouton d'insertion de date pour
ajouter la date actuelle au nom de fichier.
Heure <HEURE>- La chaîne d'heure actuelle au format
hhmmss. Appuyez sur le bouton d'insertion de l'heure
pour ajouter l'heure actuelle au nom de fichier.
Un exemple du prochain nom de fichier attendu
s'affichera sous le champ de modification du nom de
fichier pour que vous puissiez contrôler les paramètres de
nom de fichier.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-15.htm (2 of 5)28-11-2007 12:50:53
numérisation dans un fichier
45
L'affectation automatique de nom de fichier peut être
utilisée avec la numérisation de fichier unique, mais est
très utile avec la numérisation par lot.
8. Pour modifier le format du fichier de sortie, appuyez sur
Paramètres > Format de fichier. Vous avez alors le choix
entre différentes options de format.
9. Pour changer de dossier, appuyez sur le bouton
Destination.
La boîte de dialogue Changer le dossier vous permet :
●
●
●
●
de sélectionner un dossier sur votre disque à l'aide des
flèches
de monter d'un niveau à l'aide du bouton permettant de
passer au dossier supérieur ("..")
de créer un nouveau dossier dans le dossier courant à
l'aide du bouton Nouveau dossier
d'effectuer votre recherche au niveau d'un dossier en
appuyant sur le bouton qui porte le nom du dossier
Destinations réseau : Par défaut, les boîtes de dialogue de
navigation affichent uniquement les dossiers et lecteurs en
local. Néanmoins, vous pouvez ajouter des emplacements
réseau au système. Une fois ajouté, vous pouvez utiliser un
emplacement réseau et les dossiers associés en tant que
destinations pour les tâches de numérisation dans un fichier.
Pour obtenir des instructions, lisez la rubrique d'aide
"numérisation dans un dossier réseau et accès aux fichiers".
Après avoir sélectionné le dossier cible de votre fichier,
appuyez sur OK dans la boîte de dialogue Changer le dossier.
Fichiers partagés : Les fichiers à partager en réseau doivent
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-15.htm (3 of 5)28-11-2007 12:50:53
numérisation dans un fichier
46
être placés dans le dossier D:\images. Une fois enregistrés
dans ce dossier, ils seront accessibles, via le réseau, à tout
ordinateur, indépendamment de son système d'exploitation
(voir la rubrique accès aux fichiers partagés).
10. Appuyez sur le bouton Numériser dans un
fichier
pour lancer la numérisation et
enregistrer l'image.
Numérisation sur un DVD ou un CD-ROM
Vous pouvez également numériser des données directement
sur un DVD ou un CD-ROM. Pour ce faire, procédez comme
suit :
1. Insérez un DVD/CD-ROM vierge dans le lecteur du
Panel PC.
2. Appuyez sur le bouton Destination. Accédez au lecteur
de CD-ROM ou de DVD (E:) via la boîte de dialogue
Changer le dossier (voir la procédure décrite ci-avant).
3. Appuyez sur le bouton Nom du fichier et indiquez le nom
du fichier.
4. Appuyez sur le bouton Numériser dans un
fichier
.
5. Le système enregistre d'abord le fichier sur l'espace
disque disponible et le transfère ensuite automatiquement
sur le DVD/CD-ROM. Veuillez patienter jusqu'à ce que la
barre de progression indique que l'opération est terminée.
6. La numérisation dans un fichier terminée, éjectez le DVD/
CD-ROM.
7. Les données sont gravées sur le DVD/CD-ROM
conformément à la norme ISO 9660 et à l'extension Joliet.
8. Les types de supports pris en charge pour le gravage de
données sont les suivants : CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD
+R, DVD+RW et DVD+R DL.
Si un nouveau compte a été créé, la boîte de dialogue Compte
apparaît chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Copier
ou Numériser dans un fichier
pour
vous permettre de sélectionner un compte. Voir :
...à propos de la comptabilisation
Chaque fichier est enregistré avec les paramètres de l'onglet
Numériser qui étaient actifs lorsque vous avez appuyé sur le
bouton Numériser dans un fichier.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-15.htm (4 of 5)28-11-2007 12:50:53
numérisation dans un fichier
conseils d'impression
47
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-15.htm (5 of 5)28-11-2007 12:50:53
impression de fichiers
48
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
impression de fichiers
impression de fichiers
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
Une liste d'impression pratique vous permet de configurer et de
contrôler les tâches d'impression.
impression de fichiers
1. Appuyez sur l'onglet Imprimer.
à propos
index alphabétique
hp designjet online
La liste d'impression affiche
les fichiers sélectionnés pour
être imprimés. Si cette liste
est vierge ou que vous
souhaitez la modifier, vous
devez sélectionner des
fichiers pour générer votre
liste. Voir :
définition d'une liste
d'impression
2. Pour effectuer l'impression en fonction des paramètres de
qualité des fichiers, appuyez sur le bouton Paramètres.
Cliquez ici pour accéder aux instructions correspondantes.
3. Validez ou modifiez les paramètres de l'onglet
Configuration. Ces paramètres (Marges, Mise en page,
Imprimante et Profil de support) s'appliquent à l'ensemble
de la tâche d'impression.
4. Appuyez sur le bouton Imprimer
pour envoyer
les fichiers de la liste à l'imprimante.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-16.htm (1 of 2)28-11-2007 12:50:53
impression de fichiers
49
Si un nouveau compte a été créé, la boîte de dialogue Compte
apparaît chaque fois que vous appuyez sur le bouton Imprimer
le fichier
fichier
, Copier
ou Numériser dans un
pour vous permettre de sélectionner un
compte. Voir :
à propos de la comptabilisation
La fonctionnalité Imprimer le fichier
du logiciel du
scanner est spécialement conçue pour l'impression de fichiers
créés à l'aide de l'onglet Numériser. Elle est déconseillée pour
imprimer des fichiers issus d'autres sources.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-16.htm (2 of 2)28-11-2007 12:50:53
définition d'une liste d'impression
50
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition d'une liste d'impression
définition d'une liste d'impression
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
Une liste d'impression pratique accessible depuis l'onglet Imprimer
vous permet de configurer et de contrôler les tâches d'impression.
Cette rubrique d'aide présente les instructions permettant de
configurer votre liste et de supprimer les fichiers de votre disque
dur. Voir aussi :
...gestion de la liste d'impression pour obtenir les instructions
relatives à l'application de paramètres à des fichiers particuliers de
la liste.
définition de la liste d'impression
index alphabétique
hp designjet online
1. Appuyez sur
l'onglet
Imprimer.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton Effacer pour effacer la
liste des fichiers.
3. Appuyez sur le bouton Ajouter pour afficher la boîte de
dialogue Gestion des fichiers, représentée ci-dessous :
La boîte de dialogue affiche les fichiers image d'un seul dossier.
4. Sélectionnez les fichiers à ajouter à la liste d'impression
en cochant les cases situées à gauche de leurs noms
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-17.htm (1 of 2)28-11-2007 12:50:54
définition d'une liste d'impression
51
respectifs.
REMARQUE : l'option Ajouter ne permet d'ajouter que
des fichiers imprimables (pas de fichiers PDF).
5. Si vous souhaitez sélectionner ou désélectionner plusieurs
fichiers dans le dossier courant, utilisez les boutons
"Sélectionner Tout" et "Désélectionner Tout".
6. Pour obtenir des instructions concernant la sélection de
fichiers, consultez la section recherche, sélection et
visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue Gestion
des fichiers.
7. Vous pouvez également déplacer, copier, renommer ou
supprimer des fichiers pendant la création de la liste. Pour
obtenir des instructions supplémentaires, consultez la
section d'aide gestion des fichiers image dans le système.
8. Cliquez sur le bouton OK pour ajouter les fichiers
sélectionnés à la liste d'impression et revenir à l'onglet
Imprimer. Cet onglet affiche la liste d'impression avec les
fichiers ajoutés.
Vous pouvez à tout moment revenir en arrière et ajouter des
fichiers supplémentaires d'un autre dossier à l'aide du bouton
Ajouter.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-17.htm (2 of 2)28-11-2007 12:50:54
gestion de la liste d'impression
52
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
gestion de la liste d'impression
gestion de la liste d'impression
Scanner
HP Designjet
procédures
gestion de la liste d'impression
L'onglet Imprimer vous permet de configurer les paramètres
des fichiers de la liste et de la tâche d'impression avant de
l'envoyer à l'imprimante.
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
1. Définissez le nombre de copies par fichier en appuyant
sur le bouton Copies à droite du nom de fichier.
2. Si vous imprimez toute la liste des fichiers, définissez le
nombre d'exemplaires à l'aide du bouton Nombre de jeux.
3. Sélectionnez (appuyez sur) le nom d'un fichier pour
modifier ses paramètres. Le menu contextuel suivant
apparaît :
1. Supprimer : permet de
supprimer le fichier sélectionné
de la liste, mais pas de votre
disque.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-18.htm (1 of 2)28-11-2007 12:50:54
gestion de la liste d'impression
53
●
●
●
Taille de sortie : permet d'afficher une boîte de dialogue
similaire à celle des boutons Taille d'entrée, Taille de
sortie et Échelle de l'onglet Copie. La taille d'entrée du
fichier correspond aux informations de votre fichier. Vous
pouvez modifier la taille originale pour la copie. Utilisez
les boutons Taille de sortie ou Échelle pour
redimensionner la copie.
Propriétés : permet d'afficher les propriétés du fichier
(chemin complet, nom, taille, type et date de création).
Vous pouvez modifier l'ordre des fichiers de la liste en
appuyant sur les boutons Monter et Descendre de la boîte
de dialogue. Activez l'option Supprimer après impression
si vous souhaitez que le logiciel du scanner supprime
automatiquement le fichier de votre disque.
Afficher : permet d'afficher le fichier dans la fenêtre
d'aperçu. Vous pouvez annuler l'aperçu en appuyant sur
le bouton Arrêter
conseils d'impression
informations légales
.
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-18.htm (2 of 2)28-11-2007 12:50:54
création/suppression/désactivation d'un compte
54
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création/suppression/désactivation d'un compte
création/suppression/désactivation d'un compte
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
La fonction de comptabilisation permet d'assurer un suivi des
activités de copie. Il ne peut y avoir qu'un seul compte actif à la
fois (en plus du compte Total). Vous pouvez afficher les
informations relatives aux activités de numérisation de votre
compte dans la boîte de dialogue Compte. Le nom du compte suit
une tâche de copie envoyée vers l'imprimante. Vous pouvez
ensuite référencer le nom du compte pour afficher les
informations d'impression du compte sur l'imprimante ou le
serveur d'impression réseau (consultez la documentation de
l'imprimante pour vérifier si ce modèle prend en charge cette
fonction).
REMARQUE : si le mot de passe du compte administrateur a été
défini et activé, le système vous invitera à le saisir pour
renommer, réinitialiser, créer ou supprimer des comptes.
Sélectionnez une rubrique :
...création d'un compte
...suppression d'un compte
...réinitialisation d'un compte
création d'un compte
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
2. Appuyez sur le bouton Compte. Appuyez sur le bouton
Outil
.
3. Dans la boîte de dialogue Comptabilisation, appuyez sur
le bouton Nouveau. Si le système vous y invite, saisissez
le mot de passe du compte administrateur.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-19.htm (1 of 4)28-11-2007 12:50:54
création/suppression/désactivation d'un compte
55
4. Tapez et validez le nom du nouveau compte.
Le nouveau compte devient automatiquement le compte actif
courant. La boîte de dialogue Compte apparaît chaque fois que
vous appuyez sur le bouton Copier
dans un fichier
ou Numériser
pour vous permettre de sélectionner
un compte.
suppression d'un compte
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
2. Appuyez sur le bouton Compte. Appuyez sur le bouton
Outil
.
3. Dans la boîte de dialogue Comptabilisation, appuyez sur
le bouton Suppression. Si le système vous y invite,
saisissez le mot de passe du compte administrateur.
4. Confirmez la suppression en appuyant sur OK.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-19.htm (2 of 4)28-11-2007 12:50:54
création/suppression/désactivation d'un compte
56
réinitialisation d'un compte
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
2. Appuyez sur le bouton Compte. Appuyez sur le bouton
Outil
.
3. Sélectionnez le nom du compte à réinitialiser.
4. Appuyez sur le bouton Réinitialiser. Si le système vous y
invite, saisissez le mot de passe du compte
administrateur. .
modification du nom d'un compte
1. Appuyez sur l'onglet Configuration.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-19.htm (3 of 4)28-11-2007 12:50:54
création/suppression/désactivation d'un compte
57
2. Appuyez sur le bouton Compte. Si vous avez sélectionné
l'onglet Configuration > Options > Général > Utiliser les
listes de sélection rapide, appuyez sur le bouton
Outil
.
3. Dans la boîte de dialogue Comptabilisation, appuyez sur
le bouton Renommer. Si le système vous y invite,
saisissez le mot de passe du compte administrateur.
4. Entrez le nouveau nom du compte, puis appuyez sur OK.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-19.htm (4 of 4)28-11-2007 12:50:54
sélection/activation d'un compte existant
58
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
sélection/activation d'un compte existant
sélection/activation d'un compte existant
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
Il ne peut y avoir qu'un seul compte (hormis le compte Total) actif
à la fois.
sélection/activation d'un compte existant
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
à propos
2. Appuyez sur le bouton Compte.
index alphabétique
La liste des comptes
existants apparaît.
hp designjet online
1. Utilisez les flèches
pour parcourir cette
liste, puis appuyez sur
le nom d'un compte
pour le sélectionner.
La boîte de dialogue Compte apparaît chaque fois que vous
appuyez sur le bouton Copier
fichier
ou Numériser dans un
pour vous permettre de sélectionner un
compte.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-20.htm28-11-2007 12:50:54
utilisation de l'imbrication
59
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
utilisation de l'imbrication
utilisation de l'imbrication
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
utilisation de l'imbrication
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Sélectionnez le bouton Mise en page.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
3. Sélectionnez l'option Imbrication.
4. Créez les paramètres d'imbrication.
5. Réglez les paramètres des onglets Copie et Configuration
(Type d'original, Marges, Profil de support, etc.) comme
pour les copies normales ou sélectionnez les fichiers à
copier dans la liste d'impression.
Pour que l'imbrication présente un intérêt, vous devez choisir
l'une des fonctions de sortie de copies multiples :
●
●
Onglet Copie : choisissez un nombre de copies supérieur à
1.
Impression de plusieurs fichiers/jeux à partir de l'onglet
Imprimer.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-21.htm (1 of 2)28-11-2007 12:50:55
utilisation de l'imbrication
60
6. Appuyez sur le bouton Copier bouton Copier (ou sur le
bouton Imprimer bouton Imprimer lors de l'impression d'un
fichier) pour sortir vos copies imbriquées.
Lorsque vous imprimez plusieurs jeux, l'imbrication s'applique
au sein de chaque jeu, mais pas entre les jeux. Chaque
nouveau jeu est imprimé sur une nouvelle bande, puis
imbriqué de manière individuelle.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-21.htm (2 of 2)28-11-2007 12:50:55
création de volets
61
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création de volets
création de volets
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
création de volets
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Sélectionnez le bouton Mise en page pour accéder à la
boîte de dialogue correspondante.
index alphabétique
hp designjet online
3. Sélectionnez l'option Volets.
4. Choisissez les paramètres de création de volets. Pour
assembler dans le sens de la hauteur plusieurs sections
courtes dont vous voulez déterminer la grandeur,
sélectionnez l'option Mosaïques. Les sections ne sont plus
alors assemblées sur la totalité de la longueur de l'image.
Consultez la rubrique à propos des options de création de
volets, pour obtenir les instructions relatives à tous ces
paramètres.
5. Définissez la taille maximale de sortie dans l'onglet Copie.
La taille de sortie est la taille que vous souhaitez obtenir :
la taille de l'image totale après assemblage des volets.
6. Définissez les paramètres des onglets Copie et
Configuration (Type d'original, Taille d'entrée/de sortie,
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-22.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:11
création de volets
62
Marges, Nombre de copies, Profil de support, etc.) comme
pour les copies normales.
7. Appuyez sur le bouton Copier bouton Copier (bouton
Imprimer bouton Imprimer lors de l'impression d'un fichier)
pour imprimer vos volets.
REMARQUE : les paramètres Marges de l'onglet Configuration
s'appliquent à l'ensemble de l'image, une fois tous les volets
assemblés, et non à chaque volet. Grâce à l'onglet Imprimer,
vous pouvez utiliser la création de volets avec les fonctions de
numérisation dans un fichier et d'impression de fichier.
Voir :
...à propos des options de création de volets et de mosaïques
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-22.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:11
sélection d'un profil de support
63
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
sélection d'un profil de support
sélection d'un profil de support
Scanner
HP Designjet
procédures
sélection d'un profil de support
1. Sélectionnez l'onglet
Copie ou Configuration.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
2. Sélectionnez le
bouton Profil de
support.
3. Sélectionnez le profil
de support dans la
liste.
REMARQUE : certaines imprimantes n'affichent que les profils
des supports actuellement ou précédemment chargés dans le
système.
Voir aussi :
création d'un profil de support
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-23.htm28-11-2007 12:51:12
création d'un profil de support
64
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création d'un profil de support
création d'un profil de support
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
Avant d'exécuter la procédure suivante, vous devez étalonner les
couleurs du scanner et vérifier si le profil de support que vous
souhaitez créer ne figure pas déjà dans la liste correspondante.
REMARQUE : avec certaines imprimantes, vous ne pouvez créer
des profils que pour les supports réellement chargés dans
l'imprimante. Ces types de support standard sont détectés par le
système qui affiche leur nom dans la liste des profils de support.
Vous pouvez alors sélectionner l'un de ces noms et créer un profil
de support correspondant (voir la procédure décrite ci-après).
L'attribution de noms de profils de support et leur modification ne
sont pas possibles pour les imprimantes de ce type.
création d'un nouveau profil de support
hp designjet online
1. Appuyez sur l'onglet Configuration.
2. Appuyez sur le bouton Profil de support, puis sur le
.
bouton Outil
(Autre possibilité : Imprimante > bouton Outil > Profil de
support)
REMARQUE : avec certaines imprimantes, une option
Étalonner RIP est disponible dans la boîte de dialogue qui
s'affiche à la première étape. Appuyez sur le bouton
correspondant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
pour utiliser cette fonction.
3. Appuyez sur le bouton Imprimer la feuille de couleur pour
imprimer une feuille de référence des couleurs.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-24.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:12
création d'un profil de support
65
(REMARQUE : certaines imprimantes sortent une feuille
de test spéciale juste avant la feuille de couleurs. Vous
n'avez pas besoin d'utiliser la feuille de test. Seule la
feuille de couleurs est utile. Elle ressemble à la figure
présentée ci-dessous :)
4. Insérez le rapport de couleurs dans le scanneur, face
imprimée vers le bas, en alignant la flèche du rapport sur
la marque de la flèche centrale du scanneur.
5. Appuyez sur le bouton Nommer et numériser le rapport
pour attribuer un nom à votre nouveau profil de support.
REMARQUE : pour les types de support standard,
certaines imprimantes n'utilisent que le nom des profils
de support standard. Vous ne pouvez pas alors
sélectionner un nom personnalisé (le bouton Nommer et
numériser le rapport n'existe pas lorsque ces imprimantes
sont installées).
6. Appuyez sur la touche Entrée pour accepter le nouveau
nom et numériser la feuille de couleurs.
Le profil de support est alors actif et ajouté à la liste des profils
de support disponibles.
Vous pouvez supprimer des profils de support à l'aide du
bouton Suppression. Seuls les profils créés par l'utilisateur
peuvent être supprimés.
Vous pouvez également utiliser le bouton Renommer pour
renommer des profils de support, le cas échéant.
REMARQUE : certaines imprimantes n'utilisent que le nom des
profils de support standard, correspondant aux types de
support standard. Avec ces imprimantes, la boîte de dialogue
ne comporte pas de bouton Renommer.
Enfin, le bouton Valider vous permet de vérifier si le profil de
support est valide aussi bien pour le scanner que pour
l'imprimante.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-24.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:12
résolution des problèmes
66
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
résolution des problèmes
Retour à la page d'accueil de l'aide
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
1. Problèmes relatifs au scanner
(clignotement des voyants du scanner)
1. Problèmes relatifs au logiciel du système
(logiciel de copie, système, aide en ligne, codes d'erreur)
1. Problèmes relatifs à l'écran tactile
1. Problèmes relatifs à l'impression et à la sortie imprimée
index alphabétique
problèmes relatifs au scanner
hp designjet online
Sélectionnez une rubrique :
clignotement du voyant de diagnostic
clignotement du voyant d'attente
clignotement des voyants d'attente et de diagnostic
...affichage d'un message d'avertissement du scanneur
problèmes relatifs au logiciel du système
Sélectionnez une rubrique :
scanner introuvable
message d'erreur d'impression
erreur système
langue de l'interface incorrecte
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-26.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:13
résolution des problèmes
67
Problème relatif à l'impression et à la sortie imprimée
Sélectionnez une rubrique :
...l'image n'est pas imprimée - la tâche est bloquée dans la file
d'attente
...rognage de l'image
espace blanc lors de l'imbrication
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-26.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:13
clignotement du voyant de diagnostic
68
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
clignotement du voyant de diagnostic
clignotement du voyant de diagnostic
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
si le voyant de diagnostic clignote...
Le logiciel de diagnostic intégré a détecté une erreur.
1. Vous devez nettoyer la zone de numérisation. Pour plus
d'instructions sur le nettoyage, voir :
procédures de maintenance
2. Si le voyant de diagnostic continue à clignoter une fois les
opérations de maintenance effectuées, il se peut que
l'appareil soit mal positionné. Voir :
à propos du service d'assistance clientèle hp
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-27.htm28-11-2007 12:51:13
clignotement des voyants de diagnostic et d'attente
69
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
clignotement des voyants de diagnostic et d'attente
clignotement des voyants de diagnostic et d'attente
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
si les voyants de diagnostic et d'attente clignotent...
Lorsque les deux voyants de diagnostic et d'attente
(préchauffage) clignotent, il est peut-être nécessaire de
nettoyer la zone de numérisation.
1. Pour plus d'instructions sur le nettoyage, voir :
procédures de maintenance
2. Une fois le nettoyage effectué, réinitialisez le scanner.
Si les voyants de diagnostic et d'attente continuent à clignoter
après le nettoyage et la réinitialisation du scanner, il se peut
que l'appareil soit mal positionné. Voir :
à propos du service d'assistance clientèle hp
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-28.htm28-11-2007 12:51:13
clignotement du voyant d'attente
70
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
clignotement du voyant d'attente
clignotement du voyant d'attente
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
si le voyant d'attente clignote...
Lorsque le voyant d'attente clignote (voyant de diagnostic
éteint), un nouveau réglage est nécessaire, mais impossible.
1. Retirez l'original du scanner.
2. Ramenez la platine de pression d'original à sa position
normale (vous pouvez numériser un document, mais la
qualité risque d'en être affectée).
Lorsque le réglage est de nouveau possible, le voyant d'attente
cesse de clignoter, mais reste allumé tant que le réglage
automatique n'est pas terminé.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-29.htm28-11-2007 12:51:13
scanner introuvable
71
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
scanner introuvable
scanner introuvable
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
si le scanner est introuvable...
1. Vérifiez que le scanner est sous tension.
2. Vérifiez que le scanner et l'écran tactile sont reliés par le
câble FireWire.
3. Dans certains cas, il est possible de résoudre la perte de
communication avec le scanner en débranchant puis en
rebranchant le câble FireWire.
4. Appuyez sur le bouton Nouvelle analyse.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-30.htm28-11-2007 12:51:13
problèmes relatifs à l'écran tactile
72
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
écran tactile
problèmes relatifs à l'écran tactile
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
si vous avez des problèmes pour appuyer sur les boutons
de l'écran...
Vous devez réétalonner l'écran tactile.
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options > Système.
2. Appuyez sur le bouton Etalonner l'écran tactile.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. La
procédure consiste à toucher des points sur l'écran.
Vous devez étalonner l'écran tactile en respectant la position
utilisée avec le scanner : l'angle de l'écran peut affecter les
performances.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-31.htm28-11-2007 12:51:13
rognage de l'image
73
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
rognage de l'image
rognage de l'image
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
si l'image est rognée...
Si l'image est rognée et que l'écran n'affiche pas de message
d'erreur, vérifiez que vous avez défini la largeur de support
correcte pour l'imprimante dans le logiciel système de copie.
Voir :
...définition de la largeur du support de l'imprimante
Si l'image est rognée et que l'écran n'affiche pas de message
d'erreur, vérifiez les points suivants :
●
index alphabétique
hp designjet online
●
conseils d'impression
Vérifiez que vous avez défini la largeur de support correcte
pour l'imprimante dans le logiciel système de copie.
Consultez la rubrique d'aide définition de la largeur du
support de l'imprimante et la documentation de
l'imprimante pour obtenir plus d'instructions.
Il se peut que vous ayez défini des marges dans la boîte de
dialogue Marges accessible à partir de l'onglet
Configuration. Le système rogne alors l'image de la taille
des marges définies. Définissez des marges nulles pour
annuler le rognage et utilisez l'option Marges extérieures
pour ajouter des marges à la sortie sans rognage. Notez
que les marges extérieures sont ajoutées à la taille de
sortie définie et agrandissent par conséquent le résultat
final.
Voir : ...la rubrique d'aide définition des marges de sortie
pour consulter plus d'instructions.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-32.htm28-11-2007 12:51:14
erreur système
74
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
erreur système
erreur système
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
si le système ne fonctionne pas...
Si le scanner ne démarre pas lorsque vous mettez l'écran
tactile sous tension, vous devez récupérer le système à l'aide
du CD-ROM Récupération du système livré avec votre scanner.
Voir :
...récupération du système
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-33.htm28-11-2007 12:51:14
message d'erreur d'impression
75
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
message d'erreur d'impression
message d'erreur d'impression
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
si vous voyez apparaître un message d'erreur
d'impression…
Le système ne parvient pas à détecter l'imprimante.
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration et vérifiez
que votre imprimante
apparaît en regard de
l'option Imprimante.
Dans le cas contraire,
voir :
configuration de l'imprimante dans le logiciel système du
scanner
2. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
3. Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau ou
directement au Panel PC (par un câble Firewire ou USB).
Pour en savoir plus, consultez la rubrique installation de
l'imprimante et de ses pilotes.
4. Vérifiez que la tâche d'impression n'est pas bloquée dans
la file d'attente. Si tel est le cas, remédiez à ce problème.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique image non
imprimée (tâche bloquée dans la file d'attente
d'impression).
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-34.htm28-11-2007 12:51:14
à propos de...
76
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
à propos de...
Retour à la page d'accueil de l'aide
Scanner
HP Designjet
procédures
1. à propos du scanner
(maintenance, panneau de commande, etc.)
résolution des
problèmes
1. à propos du logiciel du scanner HP Designjet
(fonctionnalités, interface utilisateur, options de l'interface,
comptabilisation, WIDEsystem)
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
à propos des options et fonctionnalités de copie et de mise en
page
(modèles, marges, imbrication et mosaïques, aperçus, listes,
etc.)
1. à propos des supports
(décalages des supports, copie de supports épais, formats de
papier, étalonnage du RIP)
à propos du support du scanner HP Designjet
(HP Designjet Online, service d'assistance clientèle HP)
à propos du scanner
Sélectionnez une rubrique :
...panneau de commande et voyants du scanneur
maintenance du scanner
fente d'insertion
...facteur de correction pendant la numérisation
...options et préférences de numérisation
à propos du logiciel du scanner hp designjet
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-35.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos de...
77
Sélectionnez une rubrique :
...logiciel du scanner hp designjet
interface utilisateur
options du scanner
options de l'interface utilisateur
comptabilisation
...WIDEsystem
messages du scanner
bouton Service
à propos des options et fonctionnalités de copie et de
mise en page
Sélectionnez une rubrique :
...paramètres de taille
...type de modèles d'original
...paramètres de qualité
marges de sortie
marges de l'imprimante [option Clip contents by printer's
margins (Compenser les marges de l'imprimante)]
options de configuration du scanner
options de création de volets et de mosaïques
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-35.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos de...
78
imbrication
aperçu et papier
listes d'impression
à propos des supports
Sélectionnez une rubrique :
copie de supports épais
formats de papier
à propos du support du scanner hp designjet
Sélectionnez une rubrique :
service d'assistance clientèle hp
www.designjet.hp.com
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-35.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos de la maintenance du scanner
79
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
maintenance du scanner
à propos de la maintenance du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Vous pouvez réduire le temps de maintenance en protégeant le
scanner contre la poussière. Lorsque vous n'utilisez pas le
scanner, couvrez-le avec la housse anti-poussière en plastique.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Avertissement : assurez-vous que le scanner est hors tension
avant d'installer cette protection.
Sélectionnez une rubrique de maintenance :
à propos
pourquoi ?
quand ?
à propos
Vous devez étalonner régulièrement votre scanner pour
garantir la qualité et la précision des résultats. Bien souvent,
cette opération vous évitera de gâcher des supports coûteux en
produisant des sorties de mauvaise qualité.
L'étalonnage consiste à configurer le scanner avec des
conditions de couleur connues pour le faire fonctionner selon
une norme établie. En étalonnant le scanner conformément à
la norme ANSI IT8, vous réduisez les différences entre les
couleurs de référence ANSI IT8 numérisées (sur la feuille de
référence d'étalonnage IT8) et les références de couleurs
connues.
L'assistant d'étalonnage vous permet de sélectionner l'espace
de couleurs NTSC ou sRGB. La norme sRGB permet
d'harmoniser les couleurs entre l'écran tactile, le scanner et
l'imprimante.
pourquoi ?
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-36.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos de la maintenance du scanner
80
L'étalonnage du scanner garantit la stabilité, la reproductibilité
et la prévisibilité de la sortie couleur. Les sources lumineuses
et d'autres composants du scanner affectent les interprétations
de couleur et la linéarité. Sans étalonnage, la sortie produite
par votre scanner dans six mois sera différente de la sortie
actuelle et présentera probablement d'importants problèmes de
précision. Certains scanners monochromes prennent en charge
l'étalonnage de base, qui permet de réduire le bruit dans la
zone dynamique et assure la correction et la stabilité des
numérisations. Lors de numérisations à haute résolution,
même les particules de poussière les plus infimes peuvent
provoquer des taches indésirables sur votre sortie.
L'étalonnage permet de réduire ce bruit et garantit des
numérisations correctes.
L'objectif de la maintenance préventive planifiée est de garantir
des performances correctes et fiables tout au long de la durée
de vie du produit.
quand ?
Nous vous conseillons d'effectuer l'étalonnage du scanner une
fois par mois.
En étalonnant le scanner à intervalles réguliers (une fois par
mois), vous serez certain que tous les fichiers créés utiliseront
la même palette de couleurs. Les résultats du système seront
prévisibles, et vous ne perdrez pas de temps et d'argent à
essayer d'obtenir un résultat correct.
Étalonnez régulièrement les couleurs du scanner. Nous vous
recommandons également de procéder à un étalonnage en
boucle fermée avant de créer de nouveaux profils de support.
Cette procédure est essentielle au bon déroulement de
l'harmonisation des couleurs.
Un message recommandant de changer la lampe du scanner
s'affiche lorsqu'elle a été allumée plus de 4 000 heures.
Dans des conditions normales d'utilisation (lampe allumée
8 heures par jour, 250 jours par an), environ deux ans peuvent
s'écouler sans que le scanner n'ait besoin de maintenance. Si le
scanner fait l'objet d'une utilisation plus intense, il nécessitera
des services de maintenance plus fréquents.
Lorsqu'un message conseillant une opération de maintenance
s'affiche, cela signifie que certaines pièces du scanner ont
atteint leur fin de vie et qu'il convient de les remplacer. Vous
pouvez remplacer vous-même la lampe, les filtres à air, la
platine de fond blanche et la plaque de verre. Pour en savoir
plus, consultez la rubrique remplacement des pièces du
scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-36.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos de la maintenance du scanner
81
Voir aussi :
procédures de maintenance
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-36.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:14
à propos des modèles d'originaux
82
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
modèles d'originaux
à propos des modèles d'originaux
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Le logiciel du scanner regroupe les paramètres de capture ou de
numérisation (ainsi que les paramètres d'amélioration de la
qualité d'image correspondants) en modèles d'originaux, afin
d'optimiser les résultats selon le type de document à copier. Les
paramètres d'amélioration de la qualité des images disponibles
dépendent du choix du type de copie ou de numérisation dans un
fichier (à savoir, couleur ou noir et blanc).
Le logiciel du scanner HP Designjet contient des modèles
d'originaux standard, regroupant les paramètres optimaux par
défaut pour la plupart des tâches (par exemple, une brochure est
généralement constituée de photos et de texte alors que les
cartes sont plutôt en mode trait).
Pour obtenir une description des modèles disponibles,
sélectionnez :
...modèles pour la copie/numérisation couleur
...modèles pour la copie/numérisation en noir et blanc
...à propos des paramètres des modèles d'originaux
Pour modifier un modèle d'original standard ou définir un modèle
personnalisé, voir :
...définition d'un modèle d'original
modèles pour la copie/numérisation couleur
Modèle
Photo
CAO
Application
Photographies et posters
Dessins CAO à haut niveau de détail
Brochure Documents comportant texte et photos
Carte
Cartes et graphiques à haut niveau de détail
modèles pour la copie/numérisation en noir et blanc
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-37.htm (1 of 5)28-11-2007 12:51:15
à propos des modèles d'originaux
83
Modèle
Application
Photo
Images photographiques utilisant plusieurs niveaux de gris.
Projet
Document : original dont les arrière-plans et les avant-plans
sont déformés. Les tons à l'origine du bruit image étant
proches de ceux des données de l'image, il est
particulièrement difficile de les différencier.
Sépia
Originaux sur papier sépia comportant les mêmes
déformations des arrière-plans et des avant-plans que le
projet.
Mixte CAO Dessins CAO à haut niveau de détail.
Lignes CAO Dessins au trait CAO à haut niveau de détail.
Carte
Cartes et graphiques à haut niveau de détail
à propos des paramètres des modèles d'originaux
●
Méthode
La méthode définit la manière dont le scanner capture et
numérise une image. Les paramètres par défaut du modèle
d'original prédéfini étant optimisés pour l'original
correspondant, vous ne devez pas les modifier. Ces méthodes
ne sont applicables qu'avec la copie en noir et blanc.
La méthode la mieux adaptée au type d'original que vous avez
sélectionné est indiquée sur le bouton Méthode. Vous pouvez
changer de méthode, mais notez toutefois que cette opération
est généralement déconseillée. Pour changer de méthode,
appuyez sur le bouton correspondant. Vous avez alors accès
aux options suivantes :
Niveau de gris : pour créer de bonnes reproductions d'images
complexes en noir et blanc
seuil N&B : pour les plans et les dessins au trait. Utilise des
seuils pour déterminer si un pixel est noir ou blanc.
Adaptable : pour les dessins complexes et à faible contraste.
Éclaircit et intensifie les dessins faiblement contrastés (par
exemple, ceux sur du papier de type Sépia ou Projet).
●
Luminosité
Ce paramètre est directement accessible à partir de l'onglet
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-37.htm (2 of 5)28-11-2007 12:51:15
à propos des modèles d'originaux
84
Copie. Par défaut, la luminosité est nulle (égale à zéro), ce qui
convient pour la plupart des documents. Vous pouvez modifier
ce paramètre en lui affectant une valeur positive pour éclaircir
la copie ou une valeur négative pour la noircir, et améliorer
ainsi des originaux ternes ou décolorés.
●
Saturation
La saturation concerne l'intensité d'une teinte, en d'autres
termes la "force" d'une couleur. Avec une saturation élevée, la
teinte d'une couleur est plus vive qu'avec une faible valeur de
saturation. Une valeur positive augmente la saturation (et
inversement).
●
Rouge, Vert et Bleu
Lorsque vous capturez une image, vous pouvez ajuster
l'équilibre colorimétrique de la copie à l'aide des commandes
correspondant aux canaux de couleur Rouge, Vert et Bleu. La
variation de l'intensité d'une couleur affecte l'équilibre
colorimétrique. Nous vous conseillons de conserver les trois
canaux au même niveau. Testez les différents effets en
utilisant la fonction d'aperçu.
Les valeurs négatives permettent de réduire l'intensité totale
d'une couleur (et inversement).
●
Renforcement du noir (option Renforc. noir) et
nettoyage de l'arrière-plan (option Nett. arrière-plan)
L'option de renforcement du noir permet de remplacer les
couleurs à base de niveaux de gris sombre par du vrai noir.
Par exemple, si vous copiez une brochure comportant du texte
et des images, le texte est souvent numérisé dans une couleur
proche du noir, qui correspond en réalité à un gris sombre.
Lorsque l'imprimante enregistre ce niveau de gris, elle imprime
le texte de l'original avec un modèle en simili, c'est-à-dire en
utilisant des points dispersés au lieu d'un noir uni.
En augmentant le niveau de noir, vous pouvez obtenir le texte
à copier en vrai noir. Le texte sera donc plus lisible.
Soyez vigilant lorsque vous utilisez l'option de renforcement du
noir : d'autres couleurs sombres (pas seulement les gris)
peuvent être remplacées par du noir et de petits points noirs
risquent d'apparaître sur l'image.
Utilisez le nettoyage de l'arrière-plan lorsque l'arrière-plan de
votre original n'est pas complètement blanc. Si vous souhaitez
que l'arrière-plan apparaisse en blanc parfait, augmentez la
valeur du nettoyage d'arrière-plan. Tout comme le
renforcement du noir, le nettoyage de l'arrière-plan doit être
utilisé avec précaution : il peut affecter les autres couleurs
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-37.htm (3 of 5)28-11-2007 12:51:15
à propos des modèles d'originaux
85
claires.
le renforcement du noir et le nettoyage de l'arrière-plan
fonctionnent comme des valeurs de "coupure" : ils affectent
les pixels supérieurs ou inférieurs à une certaine valeur.
Définissez des valeurs de coupure sur une échelle de
luminosité croissante dont les valeurs sont comprises entre 0
et 255 (la valeur par défaut, 0, ne produit aucune
modification).
Exemple :
Vous avez copié un original et souhaitez l'améliorer en
noircissant le texte et en éclaircissant l'arrière-plan.
1. Si vous attribuez une valeur positive à Renforc. noir (25,
par exemple), les pixels à faible valeur de luminosité
deviennent noirs.
1. Si vous attribuez une valeur positive à Nett. arrière-plan
(25, par exemple), les pixels à forte valeur de luminosité
deviennent blancs.
Vous pouvez accentuer les lignes de la copie à l'aide de l'option
Netteté, qui identifie les bords de l'image et les intensifie.
●
Netteté / Flou
La fonction Flou mélange les couleurs et supprime le "bruit"
indésirable lors de la capture de l'image. Les images sont
souvent créées à partir d'une juxtaposition de couleurs,
destinée à représenter les différentes couleurs de l'original.
Cette juxtaposition peut créer un "bruit" inutile dans l'image.
L'effet de flou lisse les transitions indésirables entre les
couleurs. Avec la copie noir et blanc, cette fonction lisse la
juxtaposition des gris en supprimant les transitions nettes
indésirables entre les niveaux de gris excessifs.
Notez que le flou n'est pas l'opposé de la netteté. La netteté
porte uniquement sur les bords de l'image alors que l'effet de
flou lisse les zones comportant des niveaux de gris ou des
couleurs.
CONSEIL : si vous combinez les fonctions Netteté et Flou, vous
pouvez améliorer la qualité de l'image en estompant le bruit
des images et en accentuant le résultat.
●
Améliorer les gris
L'option Améliorer les gris est disponible pour les originaux en
couleur. Pour y accéder, appuyez sur le bouton Plus. Cochez la
case Améliorer les gris pour réduire la saturation des couleurs
des copies ou des impressions effectuées à partir d'originaux à
faible saturation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-37.htm (4 of 5)28-11-2007 12:51:15
à propos des modèles d'originaux
86
●
Optimiser pour dessin
L'option Optimiser pour dessin est disponible aussi bien pour
les originaux en couleur qu'en noir et blanc. Pour les originaux
en couleur, appuyez sur le bouton Plus pour y accéder.
Cette option est recommandée lorsque vous copiez du texte et
des dessins Elle indique à l'imprimante de créer une sortie
optimale, avec des bords nets et précis. Par contre, elle n'est
pas recommandée avec les images, car des bandes peuvent
apparaître sur la sortie.
●
Détail max.
L'option Détail max. est disponible aussi bien pour les
originaux en couleur qu'en noir et blanc. Pour les originaux en
couleur, appuyez sur le bouton Plus pour y accéder.
Activez cette option pour améliorer les graphiques détaillés.
Cette option est recommandée pour les originaux comportant
de nombreux petits détails tels que les cartes et certains
dessins CAO. Par contre, elle n'est pas recommandée avec les
images, car elle a un impact négatif sur la correspondance des
couleurs et les niveaux de gris générés.
●
Encre noire uniquement
L'option Encre noire uniquement est disponible pour les
originaux en noir et blanc. Elle permet de créer une sortie en
vrais niveaux de gris neutres. Grâce aux niveaux de gris créés
avec de l'encre noire uniquement, les impressions sont moins
sensibles aux conditions d'éclairage réelles lorsque vous
visualisez les résultats. Notez que l'activation de l'option Encre
noire uniquement peut créer une sortie avec un grain plus
prononcé qu'une sortie en niveaux de gris normale utilisant
également des encres couleur.
REMARQUE : la disponibilité de ces options dépend du
modèle de l'imprimante.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-37.htm (5 of 5)28-11-2007 12:51:15
à propos du logiciel du scanner HP designjet
87
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
logiciel du scanner hp designjet
à propos du logiciel du scanner hp designjet
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
Le logiciel du scanner constitue l'interface entre le scanner et
l'imprimante pour la copie grand format. Ce puissant outil
professionnel permet de produire facilement des copies corrigées
avec des couleurs de haute qualité et utilise les fonctions
monochromes améliorées pour les tâches de copie noir et blanc
difficiles.
fonctions principales du logiciel du scanner
●
index alphabétique
hp designjet online
●
●
●
●
●
●
●
Les paramètres de copie sont enregistrés dans des
modèles et des paramètres prédéfinis
particulièrement utiles. Des modèles standardisés et
testés des différents types d'originaux sont déjà
créés et disponibles avec l'application. Ces modèles
permettent d'effectuer la plupart des tâches de copie.
Pour contrôler la qualité de la couleur de la sortie, le
logiciel associe les caractéristiques de couleur du
scanner et de l'imprimante avec le type de support
de sortie utilisé. Ces facteurs sont enregistrés dans
le système dans des profils de support.
Les profils de support standard fournis avec
l'application conviennent à la plupart des supports et
des imprimantes grand format. Il vous suffit de
sélectionner l'imprimante et le support appropriés
pour activer en arrière-plan les paramètres du profil
de support sous-jacent.
Le logiciel vous permet également de créer des
profils de support personnalisés pour des
imprimantes ou des supports spécifiques et de
configurer le niveau d'encre et le réglage des gris sur
les rendus du RIP Contex définis sur les imprimantes
utilisant le format RTL.
Vous pouvez copier des originaux couleur à l'aide de
la fonction avancée d'ajustement des tons
(renforcement du noir et nettoyage de l'arrière-plan,
équilibre colorimétrique, netteté, flou, saturation et
luminosité).
L'aperçu écran vous permet de contrôler la qualité
de l'image avec vos paramètres avant d'effectuer la
copie.
La fonction de comptabilisation permet un suivi des
documents et des copies par compte de facturation/
d'utilisateur.
Vous disposez d'une grande flexibilité grâce au
processus de copie en deux étapes (options
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-38.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:15
à propos du logiciel du scanner HP designjet
88
●
●
●
conseils d'impression
Numérisation dans un fichier et Imprimer le fichier).
Les options de mise en page avancée permettent de
créer des volets pour les sections d'images grand
format afin de créer des agrandissements
surdimensionnés et de définir des imbrications afin
de réduire la consommation de supports
d'impression coûteux.
Vous pouvez gagner du temps en lançant
l'impression simultanée de copies sur deux
imprimantes. Les options de configuration des
imprimantes vous permettent ainsi de définir des
imprimantes synchrones.
L'aperçu du filtre d'image vous permet d'ajuster les
paramètres principaux de l'image (paramètres du
modèle d'original) tout en visualisant les effets de
vos modifications grâce à un écran partagé ("avant"
et "après"). L'écran partagé et le mode d'aperçu du
filtre d'image sont immédiatement activés lorsque
vous choisissez de modifier un modèle d'original.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-38.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:15
à propos de l'interface utilisateur du logiciel du scanner
89
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
options de l'interface utilisateur
à propos des options de l'interface utilisateur
Scanner
HP Designjet
procédures
à propos
résolution des
problèmes
...saisie de nombres et de noms
à propos de...
...à propos des options de numérisation
...composants de la section d'affichage d'image
...onglets de la section de contrôle de l'image
Voir aussi :
...à propos des options de l'interface utilisateur
index alphabétique
hp designjet online
...à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
composants de la section d'affichage d'image
●
●
La barre d'outils Image située dans la partie
supérieure de la fenêtre contient des outils de
déplacement d'image, de déplacement et de
redimensionnement du papier, d'alignement et de
zoom.
Une fenêtre d'aperçu permet d'afficher l'image à
l'écran et d'effectuer des ajustements pour obtenir le
résultat attendu.
Voir :
...utilisation des outils d'aperçu
onglets de la section de contrôle de l'image
●
●
●
●
Copie : principaux paramètres de copie. Les options
de l'onglet Copie permettent d'effectuer les tâches
courantes de copie et conviennent à la plupart des
utilisateurs.
Numériser : paramètres utilisés pour la numérisation
dans un fichier plutôt que pour la copie.
Imprimer : paramètres utilisés lors de l'impression
de fichiers image enregistrés.
Configuration : paramètres de l'imprimante et du
scanner, paramètres de comptabilisation de tâches
que vous n'êtes pas appelé à modifier fréquemment.
saisie de nombres et de noms
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-39.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:15
à propos de l'interface utilisateur du logiciel du scanner
90
Dans certaines boîtes de dialogue ou certains champs, vous
devez saisir du texte ou des valeurs numériques. C'est très
souvent le cas lorsque vous personnalisez des paramètres
prédéfinis ou en créez de nouveaux.
Le scanner est équipé d'un clavier permettant de saisir du
texte. En outre, le logiciel comporte un clavier numérique
virtuel, qui apparaît sur l'interface de l'écran tactile chaque fois
que vous devez saisir des informations pour définir une option.
La touche Entrée permet de valider les paramètres et de
revenir à la boîte de dialogue précédente.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-39.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:15
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
vous êtes sur la page : bienvenue
91
à propos
panneau de commande et voyants du scanner
à propos du panneau de commande et des voyants
du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Le panneau de commande du scanner, présenté dans la figure cidessus, est divisé en deux zones principales :
...zone de commande du scanner : elle comporte le bouton et le
voyant d'alimentation, le voyant d'attente et le voyant de
diagnostic.
...zone de commande de l'alimentation papier : elle comporte le
voyant de papier prêt, le bouton de réglage automatique de
l'épaisseur, ainsi que deux boutons (fléchés) pour l'alimentation
du papier.
Ci-dessous sont présentés les différents états des voyants du
panneau de commande et leur signification pour vous permettre
de déterminer le fonctionnement du scanner.
zone de commande du scanner
●
Mettez le scanner sous
tension (la première fois,
il s'agit de l'alimentation
électrique du scanner).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (1 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
92
À l'arrière du scanner, branchez le câble d'alimentation, puis
basculez le commutateur d'alimentation sur la position de mise
sous tension. Le scanner lance une procédure d'autotest qui
démarre par la séquence d'initialisation (voir point suivant).
●
Séquence d'initialisation
(phase 1 du démarrage)
Lorsque vous démarrez le scanner à froid en basculant le
commutateur d'alimentation à l'arrière du scanner sur la
position de mise sous tension, il exécute sa séquence
d'initialisation. TOUS les voyants sont allumés, comme
l'indique la figure ci-dessus.
L'accès au panneau de commande est désactivé. Vous ne
pouvez donc pas lancer de numérisation.
REMARQUE : lorsque vous effectuez la mise sous tension via la
fonction de reprise (soit la fonction de sortie de mise en veille)
en appuyant sur la touche d'alimentation (qui passe du rouge
au vert) conformément au point Mode de mise en veille et de
reprise, cette séquence d'initialisation est ignorée et le scanner
passe directement à la procédure d'ajustement automatique
(phase 3 du démarrage) décrite ci-dessous.
●
Fin de la séquence d'initialisation
(phase 2 du démarrage)
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (2 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
93
À la fin de la séquence d'initialisation, le voyant d'alimentation
passe au vert, tandis que les autres voyants restent dans le
même état (allumés), comme la figure ci-dessus. À partir de
cette étape, le scanner passe à la procédure d'ajustement
automatique (phase 3 du démarrage).
●
Mode de mise en veille et de
reprise : appuyez sur la touche
d'alimentation pour mettre le
scanner hors tension/sous tension
(conditions normales d'utilisation,
avec le commutateur d'alimentation
toujours basculé sur la position de
mise sous tension).
Le commutateur d'alimentation restant en permanence sur la
position de mise sous tension, utilisez la touche d'alimentation
du panneau de commande pour contrôler l'alimentation du
scanner. Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pour
basculer entre la mise hors tension et la mise sous tension du
scanner. Il s'agit là du mode de mise en veille ou du mode de
reprise du système.
Le voyant d'alimentation s'allume en vert lorsque le scanner
est sous tension et en rouge lorsqu'il est hors tension. Lorsque
vous utilisez cette méthode pour mettre le scanner sous
tension, ce dernier démarre en mode d'ajustement
automatique (phase 3 du démarrage) décrit ci-dessous.
Une fois le scanner en mode de mise en veille/de reprise, le
système WIDEsystem peut automatiquement le mettre sous
tension ou hors tension grâce à son minuteur. Cliquez ici pour
accéder aux instructions correspondantes.
●
Ajustement automatique
(phase 3 du démarrage)
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (3 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
94
Après une mise sous tension électrique de l'équipement (via le
commutateur d'alimentation), à la fin de la séquence
d'initialisation, le voyant d'alimentation (vert) et le voyant
d'attente (jaune) restent allumés, alors que les autres voyants
s'éteignent. Cette configuration indique que le scanner est en
train d'exécuter sa procédure d'ajustement automatique des
profils de ses voyants, de la liaison des appareils et des points
noirs/blancs.
Après une mise sous tension en mode de reprise (sortie du
mode de mise en veille), le voyant d'alimentation s'allume en
vert et le voyant d'attente en jaune, tandis que tous les autres
voyants sont éteints. Cette configuration indique que le
scanner est en train d'exécuter sa procédure d'ajustement
automatique, comportant le préchauffage et le réglage des
profils de ses voyants, de la liaison des appareils et des points
noirs/blancs.
Pour maintenir des conditions d'utilisation optimales, le
scanner exécute de nouvelles procédures d'ajustement
automatique régulièrement au cours de la journée (sans
allumer le voyant d'attente).
Le clignotement du voyant d'attente indique que le scanner a
besoin d'exécuter une procédure d'ajustement automatique,
mais qu'il n'y parvient pas (voir ci-dessous).
●
Scanner prêt
(phase 4 du démarrage)
Lorsque le voyant d'attente s'éteint (et que seul le voyant
d'alimentation reste allumé en vert), la procédure
d'ajustement automatique est terminée et le scanner est prêt
pour des tâches de numérisation.
●
Voyant d'alimentation vert
clignotant
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (4 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
95
Le voyant d'alimentation vert clignote juste avant la mise
automatique hors tension du scanner s'il a atteint l'heure
définie (dans WIDEsystem) de mise hors tension.
Si vous utilisez alors le scanner et que vous voulez annuler
cette mise hors tension, appuyez sur la touche d'alimentation
jusqu'à ce que le voyant cesse de clignoter.
Vous pouvez à tout moment désactiver ou modifier les
paramètres du minuteur dans WIDEsystem (cliquez ici pour
accéder aux instructions correspondantes).
●
Voyant d'attente clignotant
(procédure d'ajustement
automatique nécessaire, mais
impossible)
Si le voyant d'attente clignote (et que le voyant de diagnostic
est éteint), le scanner a besoin d'exécuter une procédure
d'ajustement automatique, mais il n'y parvient pas. Cette
procédure est nécessaire pour conserver des conditions
internes optimales et stables.
Pour résoudre ce problème, commencez par retirer les
originaux qui se trouvent dans le scanner. Réglez ensuite la
fente d'insertion sur sa position normale (c'est-à-dire, pas sur
une position pour support épais). Lorsque l'ajustement
automatique est de nouveau possible, le voyant d'attente
cesse de clignoter (mais il reste allumé tant que l'ajustement
automatique n'est pas terminé). Vous ne devez pas toucher au
scanner pendant la procédure d'ajustement automatique.
●
Pendant l'étalonnage (le
voyant d'attente s'allume)
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (5 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
96
C'est normal. Le voyant d'attente reste allumé pendant
l'étalonnage pour indiquer que vous ne devez pas retirer ni
déplacer l'original au cours de cette procédure.
Pendant l'étalonnage de base, aucune entrée n'est possible à
partir du panneau de commande.
●
Voyant de diagnostic
clignotant (erreur
détectée au cours de
l'autotest)
Le voyant de diagnostic indique l'état des résultats de
l'autotest du scanner. Si le voyant de diagnostic est éteint,
cela signifie que les procédures d'autotest du scanner n'ont
détecté aucune erreur.
Si le voyant de diagnostic clignote, c'est qu'une erreur a été
détectée au cours de l'autotest. Dans ce cas, ouvrez
WIDEsystem (onglet Configuration > Options > Système >
WIDEsystem), puis sélectionnez l'onglet État pour afficher des
informations complémentaires sur l'erreur.
●
Clignotement simultané
des voyants de diagnostic
et d'attente (opérations
de maintenance
nécessaires)
Si les voyants de diagnostic et d'attente clignotent en même
temps, il se peut que la zone de numérisation ait besoin d'être
nettoyée et les appareils étalonnés. Consultez les procédures
de maintenance.
Si les voyants de diagnostic et d'attente continuent à clignoter
après les opérations de maintenance effectuées sur le scanner,
il est possible que les appareils soient mal positionnés. Dans ce
cas, l'intervention d'un technicien professionnel est nécessaire.
zone de commande de l'alimentation papier
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (6 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
●
97
Touches d'avance et de
retournement du papier
La touche d'avance du papier permet d'amener la feuille en
position de début de numérisation, en cas de chargement
manuel.
En cas de chargement automatique, le chargement se produit
automatiquement (sans que vous ayez à appuyer sur la touche
correspondante) lorsque vous engagez l'original dans la fente
d'insertion.
Consultez la rubrique définition des options de configuration du
scanner pour vous aider à choisir le mode de chargement
(manuel ou automatique).
Si vous appuyez sur la touche d'avance du papier pendant la
numérisation, le processus s'interrompt. L'original avance alors
dans le scanner tant que vous appuyez sur la touche.
La touche de retournement du papier interrompt le processus
de numérisation en cours et retourne l'original. L'original
avance à l'envers dans le scanner tant que vous maintenez
cette touche enfoncée.
Lorsque le scanner est en mode de réglage automatique de
l'épaisseur, les touches d'avance et de retournement du papier
changent de fonction et deviennent les touches "relever la
platine de pression" et "abaisser la platine de pression" (voir cidessous).
●
Voyant de papier prêt
vert (système prêt pour
un support normal)
Le voyant de papier prêt s'allume en vert lorsqu'un support fin
normal a correctement été engagé dans la fente d'insertion. Il
reste vert lorsque ce support avance pour se mettre en
position de lancement de la numérisation.
À partir de cette étape, vous pouvez contrôler la numérisation
depuis l'ordinateur.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (7 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
●
98
Voyant de papier prêt
jaune clignotant (scanner
en mode de réglage
automatique de
l'épaisseur)
Lorsque vous appuyez sur la touche de réglage automatique
de l'épaisseur
, le scanner passe en mode de réglage
automatique de l'épaisseur. La touche de papier prêt clignote
en jaune pour indiquer que le mode de réglage automatique de
l'épaisseur a été activé.
Les touches d'avance et de retournement du papier se
transforment en touches "relever la platine de pression" et
"abaisser la platine de pression". Consultez la rubrique
modification de la hauteur de la fente d'insertion pour obtenir
des informations sur l'utilisation de la fonctionnalité de réglage
automatique de l'épaisseur avec un support épais.
●
Voyant de papier prêt
jaune (système prêt pour
un support épais)
Le voyant de papier prêt s'allume en jaune lorsque le scanner
est prêt pour une tâche de numérisation avec un support
épais. La platine de pression a été abaissée et le support est
correctement positionné dans le scanner.
Le scanner sort automatiquement du mode de réglage
automatique de l'épaisseur. Les touches d'avance et de
retournement du papier reprennent leur fonctionnalité
normale. Vous pouvez à nouveau faire avancer ou reculer
l'original épais dans le scanner.
Vous pouvez lancer la copie depuis le panneau de commande.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (8 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos du panneau de commande et des voyants du scanner
●
99
Voyant de papier prêt
(vert ou jaune) clignotant
(support en cours de
numérisation)
Le voyant de papier prêt clignote au cours de la numérisation.
Une fois la numérisation terminée, il cesse de clignoter. Il est
alors possible de répéter cette numérisation depuis l'ordinateur
ou de la terminer en éjectant le support du scanner.
Le comportement ci-avant s'applique aussi bien à la
numérisation des supports fins (voyant vert clignotant) qu'à la
numérisation des supports épais (voyant jaune clignotant).
●
Voyant de papier prêt
rouge (aucun support
épais détecté)
Le voyant de papier prêt s'allume en rouge si la platine de
pression est réglée pour un support épais (la platine est alors
relevée), mais qu'aucun support n'est détecté dans le scanner.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-42.htm (9 of 9)28-11-2007 12:51:16
à propos de la fente d'insertion du scanner
100
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
fente d'insertion du scanner
à propos de la fente d'insertion du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
fente d'insertion
hp designjet online
Le scanner HP Designjet a été conçu pour vous permettre de
modifier la hauteur de la fente d'insertion afin de copier des
originaux épais. Vous pouvez donc régler la hauteur de la fente
d'insertion de 2 à 16 mm, grâce la fonction de réglage
automatique de l'épaisseur.
Le chargement est systématiquement aligné par rapport au
centre du scanner. Le fente d'insertion de l'original est
graduée : vous pouvez ainsi mesurer les originaux. Au-dessous
de cette règle, sur le scanner, des repères indiquent les
formats standard courants. Une flèche signalant le point de
centrage correspondant vous guide pour le chargement.
Définissez ensuite la largeur de la zone de numérisation dans
l'application.
Vous pouvez aussi utiliser la règle ou les repères des formats
standard pour mesurer les dimensions d'un original inséré
dans le scanner. Il vous suffit ensuite d'entrer ces mesures
dans les zones correspondantes des boîtes de dialogue
appropriées de l'application du panneau de commande. Pour
modifier la hauteur de la fente d'insertion, voir :
modification de la hauteur de la fente d'insertion
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-43.htm28-11-2007 12:51:16
à propos de la copie de supports épais
101
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
copie de supports épais
à propos de la copie de supports épais
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
Un certain nombre de facteurs affectent la copie de supports
épais :
...réglages d'épaisseur du support
...modification des paramètres de liaison
...traitement des feuilles cornées
...prise en charge d'originaux épais
Voir aussi :
...copie de supports épais
...à propos de la fente d'insertion du scanner
hp designjet online
réglages d'épaisseur du support
Les opérations d'ajustement automatique des profils de
luminosité du scanner, de liaison, etc., doivent être effectuées
en position normale. Pour les positions correspondant aux
supports de grande épaisseur, les derniers ajustements
effectués sont enregistrés et utilisés. En d'autres termes, vous
devrez de temps à autre revenir en position normale,
notamment lors de la mise sous tension du scanner, pour
permettre au scanner de procéder à un réglage automatique.
La position normale correspond également à la vitesse de
numérisation maximale. Dans les positions adaptées aux
supports de grande épaisseur, la vitesse de numérisation est
automatiquement réduite. Voir :
...modification de la hauteur de la fente d'insertion
modification des paramètres de liaison
Les originaux épais se placent au-dessus des rouleaux du
scanner, donc légèrement au-dessus de la plaque de verre, ce
qui entraîne des modifications dans la liaison des images de
points situés entre les appareils (pixels se chevauchant). Pour
corriger ce problème, vous devez modifier les paramètres de
liaison. Pour modifier les paramètres de liaison, accédez aux
boîtes de dialogue de configuration du scanner (onglet
Configuration > Options > Numérisation > Scanneur >
Configuration > onglet Épaisseur étendue).
traitement des feuilles cornées
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-44.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:16
à propos de la copie de supports épais
102
La numérisation d'originaux épais peut entraîner des
déformations lorsque le bord avant de la feuille entre en
contact avec les rouleaux de sortie ou lorsque le bord arrière
quitte les rouleaux d'entrée. Pour éviter ce problème, les bords
avant et arrière sont ignorés par défaut lorsque la position de
l'appareil correspond à un support de grande épaisseur
(couvercle du scanneur soulevé).
prise en charge d'originaux épais
Pour faciliter la numérisation des originaux épais lorsque le
scanner est réglé pour un support de grande épaisseur, vous
devez insérer l'original par le centre et faciliter la prise en
charge de l'original durant la numérisation, au niveau de
l'entrée comme au niveau de la sortie du scanner. Les
utilisateurs numérisant un grand nombre de supports épais
peuvent fixer des tables de support spéciales à l'arrière du
scanner.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-44.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:16
à propos de la taille des copies
103
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
taille des copies
à propos des paramètres de taille
Scanner
HP Designjet
procédures
Sélectionnez une rubrique :
résolution des
problèmes
...paramètres de taille d'entrée et de sortie
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
...présentation
...options de taille - relations
...utilisation de tailles prédéfinies
présentation
Les paramètres Taille d'entrée, Taille de sortie et Échelle
permettent de définir la zone de capture de l'image et la taille
de la copie générée. Ces trois paramètres sont étroitement
liés, la modification d'un paramètre se répercutant
automatiquement sur les autres paramètres selon un ordre
défini. Vous pouvez sélectionner les tailles dans une liste de
tailles prédéfinies standard et personnalisées. En outre, vous
pouvez laisser le scanner détecter automatiquement la taille
d'entrée du document, fonction particulièrement utile lorsque
vous ne connaissez pas la taille exacte du document. Le
logiciel du scanner préserve toujours le rapport hauteur/
largeur des images lorsque les tailles d'entrée et de sortie sont
différentes.
En règle générale, vous utiliserez la taille de l'original comme
taille d'entrée. Vous pouvez toutefois utiliser de petites tailles
pour copier des parties sélectionnées. Les paramètres Taille de
sortie et Échelle vous permettent d'effectuer des
agrandissements, des réductions ou des copies 1:1 de
l'original.
options de taille - relations
Les paramètres Taille d'entrée, Taille de sortie et Échelle sont
étroitement liés, la modification d'un paramètre se répercutant
automatiquement sur les autres.
La première fois que vous définissez une taille ou après une
réinitialisation :
●
●
●
La modification de la taille d'entrée détermine la
taille de sortie.
La modification de la taille de sortie détermine
l'échelle.
La modification de l'échelle détermine la taille de
sortie.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-45.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:17
à propos de la taille des copies
104
Vous pouvez utiliser les options Largeur automatique et
Longueur automatique pour définir la taille d'entrée et une
taille de sortie spécifique. Dans ce cas, le paramètre Échelle
prend la valeur Auto jusqu'à ce qu'un premier aperçu ait
détecté la taille d'entrée de l'original, puis calculé l'échelle
appropriée.
REMARQUE : le logiciel du sacnner préserve toujours le rapport
hauteur/largeur des images lorsque les tailles d'entrée et de
sortie sont différentes.
Les tailles changent également lorsque vous ajustez le papier
avec l'outil Changer la taille du papier.
paramètres de taille d'entrée et de sortie
Le paramètre Taille d'entrée détermine l'étendue de la zone de
capture du scanner.
Vous pouvez utiliser le paramètre de taille d'entrée variable
pour capturer des parties sélectionnées de l'original et
imprimer des détails spécifiques d'une image. Vous pouvez
également imprimer de petites bandes de zones difficiles à
titre de test avant de lancer la copie sur l'imprimante.
Le paramètre Taille de sortie concerne la sortie générée. Pour
générer une copie de format identique, vous pouvez affecter la
taille de l'original à la taille d'entrée et à la taille de sortie.
Vous pouvez également affecter la taille de l'original à la taille
d'entrée ou de sortie, puis définir une échelle de 100 %. Pour
agrandir un original, vous devez définir une taille de sortie
supérieure à la taille d'entrée (et inversement).
L'agrandissement et la réduction peuvent également être
contrôlés via le facteur d'échelle.
utilisation de tailles prédéfinies
Le logiciel du scanner possède une vaste gamme d'options de
taille standard prédéfinies, couvrant la plupart des tailles
d'originaux et de copies. Toutefois, vous pouvez être amené à
générer un ensemble de copies de taille spécifiques. Il est
également possible qu'un client régulier demande une taille
standard pour un support d'entrée qui n'est pas "standard".
Dans ces situations, vous gagnerez un temps précieux en
conservant des définitions de taille spécifiques dans des tailles
prédéfinies que vous pourrez récupérer le cas échéant.
Lorsque vous créez une taille prédéfinie, cette dernière devient
disponible dans les listes de tailles d'entrée et de tailles de
sortie (la liste des tailles prédéfinies est partagée par les deux
options). Vous pouvez ainsi créer une nouvelle taille prédéfinie
via les boîtes de dialogue Taille d'entrée et Taille de sortie avec
des résultats identiques. La nouvelle définition de taille
figurera ensuite dans la liste commune des tailles prédéfinies.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-45.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:17
à propos de la taille des copies
conseils d'impression
105
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-45.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de l'interface utilisateur
106
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
options de l'interface utilisateur
à propos des options de l'interface utilisateur
Scanner
HP Designjet
procédures
options de l'interface utilisateur
Pour accéder à la boîte de dialogue présentée ci-dessous,
appuyez sur l'onglet Configuration > Options > Général.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
à propos
des unités de mesure
des paramètres d'impression
de l'affichage des listes de
papiers
de l'activation de la
réimpression
de l'équilibre des couleurs
des formats de papier
de l'utilisation des listes de
sélection rapide
unités de mesure
Onglet Configuration > Options > Général > Unités de mesure
Cette option vous permet de sélectionner l'unité de mesure
(millimètres, centimètres ou pouces).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-46.htm (1 of 5)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de l'interface utilisateur
107
équilibre des couleurs
Onglet Configuration > Options > Général > Équilibre des
couleurs
Cette option indique au logiciel du scanner d'afficher les
valeurs des couleurs en mode CMJ (Cyan, Magenta, Jaune)
ou RVB (Rouge, Vert, Bleu) lorsque vous paramétrez les
options du type d'original.
affichage des listes de papiers
Onglet Configuration > Options > Général > Affichage des
listes de papiers
Cette option indique au logiciel du scanner d'afficher le format
du papier, soit sous la forme de dimensions, soit sous son nom
(A4 ou A3, par exemple).
utiliser les listes de sélection rapide
Onglet Configuration > Options > Général > Utiliser les listes
de sélection rapide
Cette option détermine le comportement de votre interface
selon les options Type d'original, Taille d'entrée, Taille de
sortie, Échelle, Imprimante, Comptabilisation et le paramètre
relatif au scanner. Cette option est paramétrée par défaut.
L'ordre par défaut des boîtes de dialogue est le suivant : vous
commencez par accéder à une boîte de dialogue de liste, facile
à utiliser, dans laquelle vous pouvez choisir une boîte de
dialogue de configuration spécifique en appuyant sur le bouton
Outil
.
Si vous décochez la case Utiliser les listes de sélection rapide,
vous pouvez inverser l'ordre indiqué ci-avant : l'interface
propose en premier la boîte de dialogue de configuration
spécifique, dans laquelle vous devez choisir l'affichage de la
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-46.htm (2 of 5)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de l'interface utilisateur
108
boîte de dialogue Liste, comportant les valeurs prédéfinies et
standard actuelles des options.
Laissez cette option activée si vous utilisez principalement le
logiciel du scanner avec des valeurs prédéfinies standard et
personnalisées pour les options. N'activez pas cette option si
vous souhaitez effectuer des ajustements spécifiques pour vos
différentes tâches de copie et ignorer les listes de valeurs
prédéfinies.
Vous pouvez visualiser ci-dessous le comportement du bouton
Taille d'entrée, selon que l'option Utiliser les listes de sélection
rapide est activée ou non : l'option Utiliser les listes de
sélection rapide est activée dans la première figure et
désactivée dans la seconde. Le bouton Outil de la boîte de
dialogue Taille de l'entrée active la boîte de dialogue Taille
d'entrée, tandis que le bouton Taille d'entrée de la boîte de
dialogue Taille d'entrée active la boîte de dialogue Taille de
l'entrée.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-46.htm (3 of 5)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de l'interface utilisateur
109
paramètres d'impression
Onglet Configuration > Options > Général > Paramètres
d'impression
Si vous activez cette option, le logiciel du scanner imprime la
copie et une présentation des paramètres associés.
activer réimpression
Onglet Configuration > Options > Général > Activer
réimpression
La boîte de dialogue Paramètres de copie comporte un bouton
Réimpression que vous pouvez activer ou désactiver. Si
l'option Activer réimpression est activée, le bouton d'option
Réimpression de l'onglet Copie > Paramètres permet de
réimprimer la dernière image imprimée. Cette option vous sera
utile si vous vous apercevez soudain que vous n'avez pas
imprimé suffisamment de copies.
formats de papier
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-46.htm (4 of 5)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de l'interface utilisateur
110
Onglet Configuration > Options > Général > Formats de papier
Vous pouvez déterminer quels types de formats prédéfinis
afficher dans la liste correspondante (boîtes de dialogue des
options de taille) lorsque vous définissez la taille d'entrée et la
taille de sortie. Appuyez sur l'option Formats de papier pour
afficher la liste des formats de papier (ANSI, ARCH, etc.), puis
sélectionnez (cochez) tous les formats à inclure dans les boîtes
de dialogue des options de taille. Veillez à bien sélectionner le
format "Personnalisée" pour afficher vos propres tailles
personnalisées dans les boîtes de dialogue de taille, en plus
des tailles standard.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-46.htm (5 of 5)28-11-2007 12:51:17
à propos des paramètres de qualité de copie
111
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
paramètres de qualité
à propos des paramètres de qualité
Scanner
HP Designjet
procédures
Pour la copie, la qualité se divise entre la qualité de numérisation
et la qualité d'impression, que vous pouvez paramétrer
séparément. Pour la numérisation dans un fichier, vous ne pouvez
paramétrer que la résolution de la numérisation.
résolution des
problèmes
Les paramètres de qualité décrits dans cette rubrique sont
disponibles dans
Copier > bouton Qualité et onglet Numériser > Résolution.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
paramètres Qualité de numérisation et Qualité
d'impression
Vous pouvez définir les paramètres de qualité du scanner et de
l'imprimante séparément.
Qualité de numérisation
Pour le scanner, vous pouvez définir la résolution de
numérisation en ppp (points par pouce).
●
●
Vous pouvez cocher la case Auto pour que le
programme détermine lui-même la valeur du
paramètre ppp en fonction du type d'original.
Pour définir votre propre valeur du paramètre ppp,
décochez la case Auto, puis appuyez sur le bouton
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-47.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:17
à propos des paramètres de qualité de copie
112
●
●
Résolution du scanneur.
L'option de suppression du moiré indique au scanner
d'utiliser sa résolution optique pour la numérisation, puis de
retransmettre ces données au logiciel sans interpolation.
C'est ensuite le logiciel qui convertit de manière optimale
les données selon la valeur ppp ou la qualité sélectionnée.
Les résultats ainsi obtenus sont supérieurs pour les
originaux avec trames. La vitesse de numérisation est alors
réduite.
Turbo : Vous pouvez définir la valeur de la résolution
Numériser ou Auto, puis sélectionner Turbo. Vous pouvez
ainsi doubler la vitesse de numérisation. En revanche, vous
perdez en qualité de l'image. Le traitement de la résolution
Turbo implique une accélération de l'entraînement du
papier, une réduction des données de numérisation
capturées dans la direction de numérisation et un
rééchantillonage pour créer la résolution de l'image, telle
qu'elle a été créée avec les options Résolution du scanneur
ou Auto. Le mode Turbo n'a aucune incidence sur les
résolutions inférieures à 300 ppp.
Qualité d'impression
●
conseils d'impression
Vous pouvez sélectionner le paramètre Rapide, Normal ou
Supérieure.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-47.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:17
à propos des options de configuration du scanner
113
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
options de configuration du scanner
à propos des options de configuration du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Sélectionnez une rubrique :
...paramètres de grande épaisseur
...chargement du papier
...facteur de correction pendant la numérisation
résolution des
problèmes
paramètres de grande épaisseur
●
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Utiliser l'entraînement du papier pour les grosses
épaisseurs
La numérisation d'originaux épais peut entraîner des
déformations au niveau des bords supérieur et inférieur de la
feuille, notamment au point de contact entre le bord et les
galets du scanner. Pour éviter ce défaut, le scanner ignore les
bords avant et arrière. Les bords avant et arrière sont ignorés
par défaut lorsque la position de l'appareil correspond à un
support de grande épaisseur. La case Utiliser l'entraînement du
papier pour les grosses épaisseurs permet d'activer et de
désactiver l'omission des deux bords.
chargement du papier
Chargez systématiquement l'original au centre du scanner.
Alignez le centre du document par rapport au repère de
centrage fléché, situé au-dessus de la zone d'insertion. Les
repères des tailles standard (A4, A3, etc.) vous guident lors du
chargement.
●
Manuel/Automatique
Si vous sélectionnez le chargement manuel, vous devez placer
l'original dans la fente et appuyer sur le bouton du scanner.
Si vous sélectionnez le chargement automatique, le scanner
détecte et charge l'original après insertion.
Consultez la rubrique définition des options de configuration du
scanner.
●
Délai
Vous pouvez définir un délai spécifique pour le chargement
automatique du papier afin de vous laisser le temps de
positionner l'original correctement.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-48.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:18
à propos des options de configuration du scanner
114
Consultez la rubrique définition des options de configuration du
scanner.
facteur de correction pendant la numérisation
Cette option vous permet d'ajuster le réglage du paramètre de
précision verticale du scanner. Elle concerne principalement les
tâches de copie où les rapports entre les longueurs de l'original
doivent rester proportionnels (par exemple, les dessins
techniques, les cartes ou certains types de posters spécifiques).
Lors de la numérisation, une image originale est numérisée à
mesure qu'elle avance dans le scanner. De minces bandes
d'image sont traitées individuellement à mesure qu'elles
passent devant les appareils. La précision verticale est
directement affectée par la rapidité de la lecture. Si la
précision verticale n'est pas exacte, les lignes verticales de
l'image numérisée seront plus longues, ou plus courtes, que
les lignes correspondantes sur l'original. La précision de la
numérisation verticale est ajustée et réglée de manière
mécanique lors de la fabrication du scanner. Ce paramètre est
extrêmement précis et doit convenir à la plupart des
applications.
Toutefois, si vous avez besoin d'un degré de précision très
élevé, vous pouvez remplacer la position verticale par une
valeur comprise entre -1 et +1 %. Une valeur positive accroît
la distance entre les lignes numérisées, et inversement.
Lorsque vous quittez la boîte de dialogue Configuration du
scanneur, la valeur modifiée est enregistrée dans la mémoire
non volatile du scanner et peut uniquement être modifiée lors
d'une nouvelle configuration.
La procédure d'ajustement de la précision verticale consiste à
numériser un original détaillé et à mesurer la distance verticale
entre les points de l'image dans un système CAO ou GIS, puis
à comparer les distances mesurées avec des mesures
physiques semblables prises entre les points de l'original. Pour
numériser le document, adoptez la résolution de numérisation
que vous utiliserez ultérieurement pour le résultat final.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-48.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:18
à propos des marges de sortie
115
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
marges de sortie
à propos des marges de sortie
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
définition des marges de sortie
Vous pouvez appliquer deux types de marges de sortie : les
"Marges" et les "Marges extérieures".
Pour définir des Marges : sélectionnez l'onglet Configuration >
Marges pour définir des marges de sortie supérieure,
inférieure, gauche et droite.
Les valeurs correspondantes sont déduites de la zone de
numérisation. La fenêtre d'aperçu en mode WYSIWYG vous
permet de visualiser les effets des marges sur votre copie.
Par exemple, vous pouvez utiliser les marges pour reproduire
celles de votre original, rogner des bords de mauvaise qualité
ou créer de nouvelles bordures blanches autour des images
copiées si vous souhaitez les encadrer. Votre tâche de copie
peut impliquer le respect d'un standard en matière de
marges ; cette option vous permet de définir un standard pour
l'ensemble des copies.
Pour bon nombre de tâches, vous laisserez les quatre marges
sur zéro afin de capturer l'image complète sans rogner les
bords de l'original. Lorsque les marges sont nulles (égales à
zéro), un mince filet entoure l'entrée et la sortie attendus dans
l'aperçu en mode WYSIWYG.
Marges extérieures : vous pouvez utiliser l'option Marges
extérieures pour créer des marges qui, au lieu de rogner les
bords, ajoutent une bordure blanche à la copie définie.
Vous pouvez combiner les options Marges et Marges
extérieures pour supprimer les bords non souhaités et ajouter
des marges blanches supplémentaires au résultat final.
Voir définition des marges de sortie pour en savoir plus.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-49.htm28-11-2007 12:51:18
à propos des zones non imprimables
116
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
marges de l'imprimante
à propos des marges de l'imprimante
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
option Compenser les marges de l'imprimante
Les marges définies dans la boîte de dialogue de l'onglet
Configuration sont les "marges de sortie" de la copie.
Cependant, l'imprimante crée aussi des marges. La taille des
marges de l'imprimante dépend du modèle de l'imprimante et
ne peut pas être modifiée. Vous devez considérer ces marges
comme des marges minimales, formant une zone dans laquelle
il n'est pas possible d'imprimer. Elles figureront sur votre
sortie, que vous le souhaitiez ou non.
Boîte de dialogue Configuration > Marges :
index alphabétique
hp designjet online
L'option Compenser les marges de l'imprimante se trouve dans
la boîte de dialogue Marges (onglet Configuration > Marges).
Elle vous permet de compenser ces marges incontrôlables.
Lorsque vous sélectionnez cette option, vous économisez du
papier en réduisant au minimum les marges inutiles : l'option
indique à l'application de déduire les marges de l'imprimante
des marges de sortie afin que les marges finales correspondent
à celles que vous avez spécifiées pour la copie. Si vous
dupliquez des originaux ne comportant pas de marges, vous
ne souhaitez probablement pas qu'ils comportent des marges
de sortie. Vous devez donc désactiver cette option.
Pour utiliser cette option, vous devez entrer les valeurs des
marges de votre imprimante indiquées dans la documentation
correspondante. Pour ce faire, sélectionnez l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil > bouton Avancé
(voir la boîte de dialogue présentée ci-dessous).
Avec certaines imprimantes, vous pouvez utiliser le bouton
Détection auto pour vous épargner le paramétrage manuel des
marges de l'imprimante. Ainsi, les valeurs sont définies
directement à partir du périphérique.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-50.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:18
à propos des zones non imprimables
117
Voici quelques conseils d'utilisation de l'option Compenser les
marges de l'imprimante.
Si vous cochez la case Compenser les marges de l'imprimante :
1. Vous devez également sélectionner des valeurs de
marges de sortie minimales au moins égales aux marges
de l'imprimante. Le programme met automatiquement à
jour les valeurs des marges de l'onglet Configuration. Si
vous définissez des marges de sortie nulles ou inférieures
à celles de l'imprimante, ces dernières seront utilisées
comme marges de sortie.
2. Si vous définissez des marges de sortie supérieures aux
marges de l'imprimante, ces dernières sont déduites des
marges de sortie. Autrement dit, le logiciel du scanner
n'ajoute que les marges dont l'imprimante a besoin. Les
marges finales, mesurées depuis les bords physiques du
papier, seront alors égales aux marges spécifiées dans la
boîte de dialogue Marges de l'onglet Configuration.
3. La valeur affichée sur le bouton Marge de l'onglet
Configuration, qu'elle ait été calculée automatiquement
ou non, montre toujours l'effet des marges sur l'original.
L'effet réel est identique à celui de l'aperçu en mode
WYSIWYG.
Si vous ne cochez pas la case Compenser les marges de
l'imprimante :
1. Les marges de sortie que vous définissez seront ajoutées
aux marges de l'imprimante et appliquées comme si elles
étaient mesurées à partir des bords physiques du papier.
2. Seules les marges de sortie spécifiées encadreront la
copie, comme affiché dans l'aperçu.
Vous utiliserez généralement des marges précises pour copier
un document sur des feuilles de format standard placées
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-50.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:18
à propos des zones non imprimables
118
manuellement dans l'imprimante. Lorsque vous imprimez sur
des rouleaux de papier, vous êtes souvent amené à couper la
copie.
Quelques exemples :
Si vous copiez une photo ne comportant pas de marge, réglez
les marges de sortie sur zéro, puis décochez la case
Compenser les marges de l'imprimante. Vous devrez imprimer
la copie sur un rouleau ou une feuille plus large que la taille de
sortie spécifiée pour obtenir l'image dans son intégralité, car
les marges de l'imprimante décaleront votre copie.
Supposons que vous imprimiez un poster de taille D. Vous
souhaitez respecter une marge de 3,81 cm sur la copie. Or les
marges de l'imprimante sont de 1,27 cm. Vous dupliquez le
poster sur une feuille de taille D. Vous pouvez alors cocher la
case Compenser les marges de l'imprimante. Si vous réglez
alors les marges de sortie sur 3,81 cm, les marges à partir des
bords physiques du papier ne mesureront effectivement que
3,81 cm. Grâce à cette option, vous économisez du papier
lorsque vous devez procéder à un léger recadrage.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-50.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:18
à propos des options de création de volets et de mosaïques
119
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
options de création de volets et de mosaïques
à propos des options de création de volets et de
mosaïques
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
La création de volets vous permet de créer des agrandissements
grand format : vous imprimez des sections grand format de votre
image sous la forme de "volets", puis vous assemblez ces volets
afin de reconstituer l'image. En fait, l'option Volets crée une
imprimante virtuelle dont la capacité en largeur est illimitée. Le
logiciel du scanner HP Designjet facilite la création de volets en
proposant des lignes de découpe précises et en indiquant où
coller les bords des volets, vous permettant ainsi d'assembler vos
volets en créant des lignes de collage pratiquement invisibles.
La fonction de création de mosaïques suppose également la
création de volets, mais vous permet de créer des sections de
volet en divisant l'image horizontalement et verticalement.
Voir :
hp designjet online
options
assemblage des volets
options
1. Largeur : définit la largeur des volets.
La largeur inclut la zone de superposition. La largeur des volets
ne peut pas dépasser la zone imprimable de l'imprimante. Pour
obtenir des volets de taille maximale, attribuez à la largeur des
volets la valeur de largeur du support de l'imprimante
(accessible via l'onglet Configuration > Imprimante > Zone
non imprimable) minorée des zones non imprimables à gauche
et à droite de l'imprimante.
Cette valeur doit correspondre à la zone imprimable de
l'imprimante (précisée dans sa documentation). Le logiciel du
scanner calcule la taille du dernier volet. Lorsque vous calculez
des largeurs de volet spécifiques (si vous divisez par exemple
l'image en volets de largeur identique), vous devez prévoir un
espace supplémentaire pour la superposition des volets (voir
exemple suivant).
2. Superposer : détermine la largeur des zones de
superposition (bords contenant des données d'image
identiques sur deux volets adjacents).
Les grands volets nécessitent des zones de collage et de
superposition plus larges que les petits volets.
3. Marques de colle : imprime de petites flèches grises sur
les bords des volets pour vous aider à les assembler.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-51.htm (1 of 4)28-11-2007 12:51:18
à propos des options de création de volets et de mosaïques
120
Il est difficile de visualiser les marques de colle sur les grandes
copies. La taille des flèches est variable : plus la zone de
superposition est large, plus les flèches sont grandes. La
hauteur maximale des flèches est de 2,54 cm.
4. Mosaïques : détermine la longueur des volets. Pour
assembler dans le sens de la hauteur plusieurs sections
courtes dont vous voulez déterminer la grandeur,
sélectionnez l'option Mosaïques. Les sections ne sont plus
alors assemblées sur la totalité de la longueur de l'image.
Les sections sont assemblées horizontalement et
verticalement. L'option Mosaïques est particulièrement utile
pour imprimer sur des feuilles, mais vous pouvez également
l'utiliser pour diviser des rouleaux en petites sections. Lorsque
cette option est désactivée, les volets sont imprimés les uns
après les autres du haut de l'image vers le bas. La longueur
des volets est identique à celle de l'image. Il vous suffit
ensuite d'assembler les volets par les bords.
5. Longueur : définit la longueur des sections lorsque
l'option Mosaïques est activée.
assemblage des volets
Il est nécessaire d'assembler les bandes ou les carreaux sur
lesquels sont imprimés les sections d'une image. À moins que
vous ne disposiez d'une immense table, il est préférable de
regrouper les sections à même le sol.
Si vous sélectionnez l'option Marques de colle, le logiciel du
scanner vous facilite la tâche en imprimant des marques sur
les volets :
1. Ligne de coupe : ligne imprimée sur le côté gauche des
volets devant être assemblés avec les volets situés à leur
gauche. Cette ligne concerne donc tous les volets sauf le
premier (volet le plus à gauche d'une rangée).
Utilisez un couteau aiguisé, une paire de ciseaux ou un
instrument tranchant pour découper le support en suivant
cette ligne. La ligne de coupe se trouve au centre de la zone
de superposition, si bien qu'une découpe irrégulière ne pose
pas de problème : les données de l'image découpée sont
placées dans la zone de superposition du volet voisin.
2. Flèches indiquant les marques de colle : après avoir
coupé les bords en suivant la ligne de découpe,
assemblez les volets en superposant le volet le plus à
droite sur le volet à sa gauche.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-51.htm (2 of 4)28-11-2007 12:51:18
à propos des options de création de volets et de mosaïques
121
Le deuxième volet d'une rangée se superpose sur le premier
volet, le troisième sur le deuxième, etc. Suivez les flèches pour
fixer et coller les volets en créant des lignes de collage
parfaites (voir la figure ci-dessous).
Pour assembler les volets, vous devez faire correspondre les
flèches imprimées sur le volet supérieur avec les flèches
imprimées sur le volet sous-jacent.
Si l'option Mosaïques est sélectionnée, les lignes de découpe et
les marques de colle (D) sont imprimées pour faciliter
l'assemblage horizontal (voir figure ci-dessus) et l'assemblage
vertical.
Pour assembler les volets, superposez le bord de chaque volet
(B) sur le volet situé à sa gauche (A). Le deuxième volet d'une
rangée se superpose sur le premier volet, le troisième sur le
deuxième, etc. (voir figure ci-dessous). Commencez
l'assemblage vertical (mosaïque uniquement) par la première
rangée (en partant du bas). Chacune des rangées suivantes
chevauche les bords des sections de la rangée inférieure.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-51.htm (3 of 4)28-11-2007 12:51:18
à propos des options de création de volets et de mosaïques
conseils d'impression
122
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-51.htm (4 of 4)28-11-2007 12:51:18
à propos de l'imbrication
123
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
imbrication
à propos de l'imbrication
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
imbrication
Souvent, vous devez réaliser des jeux de copies qui
nécessitent uniquement une partie de la largeur totale de
l'imprimante. L'impression multiple de ce type de copies sur
des supports grand format (rouleaux ou feuilles) génère un
gaspillage considérable de papier, car chaque nouvelle copie
est imprimée sur une nouvelle bande à partir du bord gauche
du papier.
L'imbrication vous permet de mettre plusieurs copies côte à
côte en utilisant la largeur du rouleau/de la feuille de manière
optimale et économique. L'imbrication est parfaitement
adaptée à l'impression de copies multiples, de copies
assemblées et de fichiers d'une liste d'impression lorsqu'il est
possible de placer au moins quelques-unes de ces copies côte
à côte dans la sortie. Cette fonction est particulièrement utile
pour créer des planches de grandes vignettes présentant des
jeux complets d'images.
Les options suivantes sont disponibles :
1. Optimisé : le logiciel du scanner recourt à la meilleure
solution pour utiliser la fonction d'imbrication en
gaspillant le moins de papier possible.
Si vous n'utilisez pas cette option, les copies sont placées côte
à côte dans l'ordre du document d'entrée. La sortie obtenue
est parfois plus facile à découper : les copies sont simplement
alignées les unes après les autres. En revanche, vous gaspillez
du papier. L'option Optimisé fournit un résultat plus
économique.
2. Espacement : détermine l'espace minimum séparant les
images imbriquées.
Dans l'exemple suivant, l'utilisateur a choisi de créer plusieurs
copies simples en réglant le nombre de copies (onglet Copie >
Copies) sur 7, puis en choisissant la fonction d'imbrication.
Que vous choisissiez la fonction d'imbrication optimisée ou
non, le résultat reste identique.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-52.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:19
à propos de l'imbrication
124
L'exemple suivant présente l'imbrication optimisée d'un jeu de
trois fichiers imprimés à partir d'une liste d'impression (onglet
Imprimer). L'utilisateur a programmé deux copies d'une image
de la liste. Avec l'imbrication optimisée, les résultats sont
identiques quel que soit l'ordre des fichiers dans la liste
d'impression.
Voir :
utilisation de l'imbrication
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-52.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:19
à propos de l'aperçu et du papier
125
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
aperçu et papier
à propos de l'aperçu et du papier
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
aperçu
L'aperçu n'est pas indispensable. Si vous pensez que vos
paramètres conviennent à l'original courant, vous pouvez
ignorer cette étape. À tout moment, vous pouvez appuyer sur
le bouton Aperçu et créer un aperçu de l'image actualisé en
fonction des paramètres actifs. Cette fonction vous permet de
vérifier les nouveaux réglages en ligne avant d'appuyer sur le
bouton Copier pour transmettre la sortie à l'imprimante.
L'aperçu vous permet d'ajuster les paramètres principaux de
l'image (paramètres du modèle d'original) tout en visualisant
les effets de vos modifications sur un écran partagé ("avant" et
"après").
hp designjet online
papier
Le papier définit la partie de l'image qui sera copiée. Sa taille
dépend des paramètres sélectionnés dans l'onglet Copie. Le
logiciel du scanner vous permet de positionner le papier
directement dans l'aperçu et de définir ainsi visuellement la
zone de copie. Le papier dans la fenêtre d'aperçu remplit deux
fonctions :
1. Il délimite la zone à copier de l'original.
2. Il indique comment les marges vont recadrer l'image dans
le résultat final.
Avant de pouvoir visualiser et utiliser le papier, vous devez
charger l'aperçu de la copie à l'aide du bouton Aperçu. La taille
et l'épaisseur du papier dans la fenêtre d'aperçu sont
déterminées par les paramètres Taille d'entrée, Taille de sortie
et Marges.
Le papier propose une impression en équivalence écran-papier
(mode WYSIWYG) de votre copie.
Le paramètre Taille d'entrée détermine les limites extérieures
du papier. La zone intérieure du papier correspond à la zone à
copier.
L'épaisseur du papier permet de visualiser les marges en
fonction de la taille de la copie et indique la façon dont elles
rognent l'image. Lorsque la valeur des marges est nulle (égale
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-53.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:19
à propos de l'aperçu et du papier
126
à zéro), un cadre très fin apparaît pour délimiter la zone de
capture.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-53.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:19
à propos des listes
127
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
listes d'impression
à propos des listes d'impression
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
création et impression de listes
Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers à imprimer
en les plaçant dans une liste. Grâce aux sélections multiples,
vous pouvez créer les fichiers à copier pendant les heures de
bureau et laisser le programme imprimer les copies pendant la
nuit. Pour déterminer le nombre de copies à sortir, vous
pouvez définir le nombre de copies de chaque fichier, définir le
nombre de jeux (c'est-à-dire le nombre de fois où la liste
entière sera imprimée) ou combiner ces deux méthodes.
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-54.htm28-11-2007 12:51:19
à propos de la comptabilisation
128
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
comptabilisation
à propos de la comptabilisation
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
La fonction de comptabilisation permet d'assurer un suivi des
activités de copie. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer les
dépenses de copie et établir des factures pour vos clients. La
comptabilisation enregistre les informations relatives à l'utilisation
du papier, aux numérisations et aux impressions. Ces données
sont stockées sous un format simple afin de pouvoir être chargées
dans des tableurs et des bases de données.
à propos
du compte actif
du compte Total
des critères de comptabilisation
hp designjet online
des fichiers journaux de comptabilisation
compte actif
Le nom du compte actif apparaît sur le bouton Compte de
l'onglet Configuration. Si un nouveau compte a été créé, la
boîte de dialogue Compte apparaît chaque fois que vous
appuyez sur le bouton Copier
fichier
ou Numériser dans un
pour vous permettre de sélectionner un
compte. Il ne peut y avoir qu'un seul compte (hormis le
compte Total) actif à la fois. Voir :
création/suppression/désactivation d'un compte
compte Total
Le compte Total prédéfini s'exécute constamment en arrièreplan. Il a pour fonction d'enregistrer toutes les activités du
système. Les activités inscrites dans un compte actif courant
sont automatiquement enregistrées dans le compte Total. Il
est impossible de supprimer, de réinitialiser ou de désactiver le
compte Total.
critères de comptabilisation
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-55.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:19
à propos de la comptabilisation
129
Les opérations permettant de mettre à jour un compte sont les
suivantes : copie, numérisation vers un jeu assemblé,
numérisation dans un fichier, impression d'un fichier. Le
système de comptabilisation enregistre le nombre d'opérations
de numérisation, d'impression et de copie (numérisation
immédiatement suivie d'une impression) effectuées sur le
système. La numérisation dans un fichier met à jour
uniquement les champs relatifs à la numérisation, et
l'impression d'un fichier uniquement les champs relatifs à
l'impression. Par contre, les activités de copie et de
numérisation vers un jeu assemblé mettent à jour ces deux
types de champs. Le nombre de mètres carré numérisés et
imprimés est calculé à partir des paramètres Taille d'entrée et
Taille de sortie. Les calculs relatifs à l'utilisation du papier en
mètres carré s'appuient sur la largeur totale du support de
l'imprimante, définie dans l'onglet Configuration > bouton Outil
de l'imprimante > boîte de dialogue Marges de l'imprimante.
Le tableau suivant indique comment le logiciel du scanner met
à jour les champs de comptabilisation :
Action
Champs de compte
Tâches
Superficie
Numériser Imprimer Copier Numérisée Imprimée Papier
Copier
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Numériser vers
Oui
un jeu assemblé
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Numériser dans
un fichier
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Imprimer un
fichier
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
fichiers journaux de comptabilisation
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-55.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:19
à propos de la comptabilisation
130
Le logiciel du scanner crée des fichiers journaux spécifiques
pouvant être directement intégrés dans les systèmes de
facturation et de comptabilité. Les informations de
comptabilisation sont organisées en fichiers, ce qui facilite leur
chargement dans des tableurs et/ou des bases de données.
Les fichiers de données de comptabilisation sont enregistrés
dans le dossier Fichier de comptabilisation du logiciel du
scanner. Un fichier est créé pour chaque nouveau compte. Les
noms de fichiers adoptent le format suivant : <nom_compte>.
csv. Vous pouvez visualiser les fichiers .csv dans un éditeur de
texte standard (MS Notepad, par exemple) et les charger dans
des applications de bases de données et de tableurs courantes.
Ces fichiers comportent des lignes de champs séparées par des
virgules. Chaque ligne représente une action, et les champs de
chaque ligne contiennent les valeurs enregistrées au cours de
cette action. Les actions entraînant la création d'une nouvelle
ligne sont les suivantes : copie, numérisation vers un jeu
assemblé, numérisation dans un fichier, impression d'un fichier.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-55.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:19
espace blanc lors de l'imbrication
131
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
espace blanc lors de l'imbrication
espace blanc lors de l'imbrication
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
si l'imbrication laisse un espace blanc trop étendu
S'il reste suffisamment de place sur votre support pour
imprimer une autre image lorsque vous utilisez l'imbrication,
vérifiez que vous avez bien défini la largeur du support dans le
logiciel système de copie. Voir :
...définition de la largeur du support de l'imprimante
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-56.htm28-11-2007 12:51:19
à propos des formats de papier
132
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
formats de papier
à propos des formats de papier
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
Sélection par :
format
surface (taille)
format
Format Nom
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Taille
Taille
po
mm
Surface Surface
po²
mm²
Rapport Mpixels
haut/larg 300 ppp
ANSI
A
8,5×11
216×279
93,5
60322
1,29
8,03
ANSI
B
11×17
279×432
187,0
120645
1,55
16,05
ANSI
C
17×22
432×559
374,0
241290
1,29
32,10
ANSI
D
22×34
559×864
748,0
482580
1,55
64,20
ANSI
E
34×44
864×1118
1496,0
965159
1,29 128,40
ARCH
A
9×12
229×305
108,0
69677
1,33
9,27
ARCH
B
12×18
305×457
216,0
139355
1,50
18,54
ARCH
C
18×24
457×610
432,0
278709
1,33
37,08
ARCH
D
24×36
610×914
864,0
557418
1,50
74,16
ARCH
E
36×48
914×1219
1728,0 1114836
1,33 148,32
ARCH
F
30×42
762×1067
1260,0
812902
1,40 108,15
ISO A
(JIS A)
A4
8,3×11,7
210×297
96,7
62370
1,41
8,30
ISO A
(JIS A)
A3 11,7×16,5
297×420
193,3
124740
1,41
16,60
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-57.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:20
à propos des formats de papier
133
ISO A
(JIS A)
A2 16,5×23,4
420×594
386,7
249480
1,41
33,19
ISO A
(JIS A)
A1 23,4×33,1
594×841
774,3
499554
1,42
66,46
ISO A
(JIS A)
A0 33,1×46,8 841×1189
1549,9
999949
1,41 133,03
ISO B
B4
250×353
136,8
88250
1,41
11,74
ISO B
B3 13,9×19,7
353×500
273,6
176500
1,42
23,48
ISO B
B2 19,7×27,8
500×707
547,9
353500
1,41
47,03
ISO B
B1 27,8×39,4 707×1000 1095,9
707000
1,41
94,06
9,8×13,9
surface (taille)
Format
Taille
Taille
Surface
Surface
Rapport
po
mm
po²
mm²
haut/larg
A
8,5×11
216×279
93,5
60322
1,29
A4
8,3×11,7
210×297
96,7
62370
1,41
ARCH
A
9×12
229×305
108,0
69677
1,33
ISO B
B4
9,8×13,9
250×353
136,8
88250
1,41
ANSI
B
11×17
279×432
187,0
120645
1,55
A3
11,7×16,5
297×420
193,3
124740
1,41
ARCH
B
12×18
305×457
216,0
139355
1,50
ISO B
B3
13,9×19,7
353×500
273,6
176500
1,42
ANSI
C
17×22
432×559
374,0
241290
1,29
ANSI
ISO A
(JIS A)
ISO A
(JIS A)
Nom
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-57.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:20
à propos des formats de papier
134
ISO A
(JIS A)
A2
16,5×23,4
420×594
386,7
249480
1,41
ARCH
C
18×24
457×610
432,0
278709
1,33
ISO B
B2
19,7×27,8
500×707
547,9
353500
1,41
ANSI
D
22×34
559×864
748,0
482580
1,55
ISO A
(JIS A)
A1
23,4×33,1
594×841
774,3
499554
1,42
ARCH
D
24×36
610×914
864,0
557418
1,50
ISO B
B1
27,8×39,4
707×1000
1095,9
707000
1,41
ARCH
F
30×42
762×1067
1260,0
812902
1,40
ANSI
E
34×44
864×1118
1496,0
965159
1,29
A0
33,1×46,8
841×1189
1549,9
999949
1,41
E
36×48
914×1219
1728,0
1114836
1,33
ISO A
(JIS A)
ARCH
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-57.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:20
à propos du site www.designjet.hp.com
135
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
www.designjet.hp.com
à propos du site www.designjet.hp.com
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
HP Designjet Online est un club utilisateur gratuit, sur le Web,
exclusivement réservé aux utilisateurs de solutions d'impression
HP Designjet. Une fois inscrit, l'utilisateur dispose d'un accès
illimité à une gamme de services particulièrement utiles. L'accent
est mis sur le mot "utile", car ce site ne se veut pas commercial.
- Accès direct à HP et aux informations désirées au moment où
vous en avez besoin.
- Inscription sur le site
http://www.designjet.hp.com
index alphabétique
les informations HP destinées aux utilisateurs incluent :
●
hp designjet online
●
●
●
●
●
une lettre d'information trimestrielle mettant l'accent
sur des conseils d'utilisation, des instructions
techniques et des exemples d'applications HP
Designjet dans le monde entier,
les coordonnées complètes des services d'assistance
clientèle HP dans le monde,
un outil de dépannage et de diagnostic HP Designjet
en ligne,
un agenda présentant les programmes et les
événements liés à HP Designjet,
un accès en ligne à des vidéos de formation et à une
sélection de documents destinés aux utilisateurs,
des informations immédiates sur les nouveaux
produits.
et enfin...
●
●
Grâce aux échanges entre utilisateurs, vous pouvez
gagner des prix en nous faisant part de vos
expériences HP Designjet réussies. Le forum de
discussion destiné aux utilisateurs vous permettra en
outre d'échanger des conseils pratiques ou de
demander conseil à d'autres professionnels.
HP Designjet Online est disponible en plusieurs
langues : anglais, allemand, français, italien,
espagnol, portugais, japonais, chinois, coréen et
taiwanais.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-58.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:20
à propos du site www.designjet.hp.com
conseils d'impression
136
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-58.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:20
à propos du service d'assistance clientèle HP
137
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
service d'assistance clientèle HP
à propos du service d'assistance clientèle HP
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Nous sommes votre principal partenaire de support : vous pouvez
donc compter sur nous pour garantir la continuité de votre activité
commerciale. Le service d'assistance clientèle HP propose une
assistance primée afin de vous garantir la meilleure utilisation
possible de votre scanner HP Designjet.
Notre service fournit un support éprouvé et complet en s'appuyant
sur les nouvelles technologies pour vous proposer une assistance
de bout en bout unique. Nous vous proposons une multitude de
services, de l'intervention sur site à la participation aux forums en
ligne, pour optimiser la productivité de votre solution
d'impression. Pour en savoir plus sur l'assistance clientèle HP,
visitez notre site Web à l'adresse :
http://www.hp.com/go/support
marche à suivre avant de nous appeler
1. Consultez la rubrique résolution des problèmes.
2. Consultez vos documentations utilisateur.
3. Si vous rencontrez encore des difficultés, consultez le
guide des Services d'assistance HP livré avec le scanner.
Ce document contient la liste de plusieurs services de
support capables de vous aider à résoudre vos problèmes.
4. Avant de contacter votre agence Hewlett-Packard, vous
devez rassembler les informations suivantes pour nous
permettre de traiter vos questions plus rapidement :
1. Version logicielle utilisée, version et date d'édition du
programme du scanner. Pour obtenir ces informations,
sélectionnez l'onglet Configuration et appuyez sur
Options > Général > À propos de.
1. Scanner utilisé (référence produit et numéro de série,
indiqués sur l'étiquette apposée à l'arrière du scanner)
1. Imprimante utilisée avec le scanner (référence produit et
numéro de série, indiqués sur l'étiquette apposée à
l'arrière de l'imprimante)
1. Équipement ou logiciels spéciaux utilisés (spouleurs,
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-59.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:21
à propos du service d'assistance clientèle HP
138
réseaux, boîtiers de communication, modems ou pilotes
logiciels spéciaux)
1. Câble utilisé (référence) et son lieu d'achat
1. Pilote logiciel utilisé et numéro de version
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-59.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
139
vous êtes sur la page : bienvenue
index alphabétique
index alphabétique
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-OP - Q - R - S - T - U - V- W - X - Y - Z
A
accès aux fichiers partagés
comptabilité
à propos
index alphabétique
création d'un nouveau compte
suppression
hp designjet online
désactivation
fichiers journaux
sélection/activation
compte Total et actif, à propos
adaptable - méthode
mot de passe du compte administrateur - activation/
désactivation
filtres anti-poussière - remplacement
alignement automatique - copie et numérisation dans un fichier
longueur de numérisation de détection auto
limiter la longueur de numérisation de détection auto
méthode dimensionnement auto. en hauteur
taille d'entrée automatique
mode paysage automatique - insertion en orientation portrait et
sortie en orientation paysage
taille de sortie automatique
aperçu automatique - options du scanner
affectation automatique de nom de fichier
B
modèles en noir et blanc
Nett. arrière-plan - option du modèle d'original
sauvegardes de dépannage - vitesse de numérisation
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (1 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
140
copie de lots et numérisation de lots dans un fichier
encre noire uniquement - paramètres d'impression d'un fichier
encre noire uniquement - modèle d'original - copie et
numérisation dans un fichier
seuil noir et blanc - méthode
flou - option du modèle d'original
agrandissement d'images
C
Étalonner RIP, option
étalonnage - scanner
étalonnage - écran tactile
chargement du papier à partir du centre
Clip contents by printer's margins (Compenser les marges de
l'imprimante)
équilibre des couleurs CMJ
jeu assemblé
correspondance des couleurs - optimisation
connexion à un réseau
copies - création
copies - définition du nombre
copies - jeux (jeux assemblés)
copie - supports épais
à propos
procédures
taille de la copie
qualité de copie
onglet Copie
facteur de correction
rognage de l'image - problème
assistance clientèle
D
suppression de fichiers - du disque dur
Supprimer le moiré
designjet online
option de défragmentation
voyant de diagnostic du panneau de commande
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (2 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
141
voyants de diagnostic et d'attente du panneau de commande
enregistrement d'un double d'une copie (dans un fichier)
E
Ejecter le papier - options du scanner
activer réimpression
Améliorer les gris - option du modèle d'original
Quitter, bouton
grande épaisseur, à propos
F
Fichier dupliqué, option
Gestion des fichiers, boîte de dialogue
fichiers - numérisation dans un fichier
procédures
lots, numérisation dans un fichier
paramètres de qualité
numérisation sur un DVD ou un CD-ROM
suppression de fichiers du disque dur
fichiers partagés - accès
filtres (anti-poussière) - remplacement
Dossier, bouton (au bas de l'écran)
FTP/WebDAV
G
mise en route - instructions de configuration
plaque de verre - remplacement
niveau de gris - méthode
H
I
image rognée - problème
présentation de l'image - affichage avec zoom
original jet d'encre - paramètres de copie
original jet d'encre - paramètres d'impression d'un fichier
taille d'entrée
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (3 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
142
installation de l'imprimante et de ses pilotes
interface - modification de la langue
interface, options
fente d'insertion
à propos
hauteur, modification - numérisation de supports épais
J
K
L
lampe - remplacement
paysage (mode automatique) - insertion en orientation portrait
et sortie en orientation paysage
langue de l'interface - modification
options de mise en page
imbrication, à propos
création de volets, à propos
création de volets, procédures
longueur
taille d'entrée automatique
taille de sortie automatique
taille d'entrée
taille de sortie
luminosité - option du modèle d'original
limiter la longueur de numérisation de détection auto - options
du scanner
Liaison (marges, marges extérieures)
listes - impression
définition d'une liste d'impression
gestion de la liste d'impression
suppression de fichiers du disque dur
suppression de fichiers de la liste d'impression
M
maintenance
à propos
exécution
remplacement des pièces du scanner
marges
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (4 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
143
Marges - définition
Marges - exemples
marges de sortie - à propos
Marges extérieures - définition
marges de l'imprimante - à propos
Détail max. - option du modèle d'original
Détail max. - paramètres d'impression d'un fichier
supports chargés dans l'imprimante
sélection d'un profil de support
création d'un profil de support
profil de support
sélection d'un profil de support
création d'un profil de support
taille des supports
formats de papier
tailles - formats de papier standard
largeur, imprimante
décalage du support
raccourcis de menu
message
à propos
avertissement
méthode - option du modèle d'original
image miroir - copie et numérisation dans un fichier
Déplacer l'image, outil
imprimantes, plusieurs
N
nommer et numériser le rapport - pendant la création d'un profil
de support
imbrication
à propos
procédures
espace blanc - problème
réseau
connexion du système à un
paramètres
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (5 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
144
configuration de la destination réseau de numérisation et de
l'accès aux dossiers
message scanner introuvable
nombre de copies
O
zoom à 100 %
panneau de commande
résolution optique
Optimiser pour dessin - option du modèle d'original
Optimiser pour dessin - paramètres d'impression d'un fichier
optimisation - correspondance des couleurs
original - modèle d'original
à propos
définition
sélection
modèles couleur
modèles en noir et blanc
marges de sortie - à propos
marges de sortie - définition
marges extérieures - définition
qualité de sortie
taille de sortie
réglage
support de l'imprimante
P
volets, création
à propos
procédures
commande de l'alimentation papier - panneau de commande
papier
papier - à propos
affichage des listes de papiers
chargement du papier
à propos
définition des préférences de chargement
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (6 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
145
formats de papier
formats de papier - liste des formats de papier standard
format de papier prédéfini - création d'un format personnalisé
mot de passe
compte administrateur
réseau - FTP/WebDAV
Déplacer le papier, outil
minuteur de mise sous tension/hors tension
scanner et interface utilisateur, préférences
aperçu
papier, à propos
résolution - options de numérisation
outils
imprimer la feuille de couleur
impression de fichiers
procédures
listes - configuration
Imprimer dans un fichier
liste d'impression
à propos
Sélectionner Tout, option
Suppression, option
gestion des listes d'impression
Nombre de jeux, option - liste
Propriétés, option
configuration de la liste d'impression
affichage du fichier
paramètres d'impression - impression d'un rapport
Imprimer, onglet
Imprimante
pilote
installation
marges
support, largeur
configuration dans le logiciel système
imprimante - file d'attente
affichage de la file d'attente
tâche bloquée dans la file d'attente
erreur d'impression
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (7 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
146
impression de fichiers
impression d'un fichier - qualité
Imprimer la bordure du papier
Q
paramètres de qualité
à propos
qualité de copie
numérisation dans un fichier, qualité
impression d'un fichier, qualité
file d'attente - imprimante
affichage de la file d'attente
tâche bloquée dans la file d'attente
listes de sélection rapide
R
récupération du système
RVB (rouge, vert, bleu) - option du modèle d'original
remplacement - pièces du scanner
plaque de verre
fond blanc
lampe
filtres anti-poussière
Réinitialiser les voyants - indicateurs d'avertissement de
remplacement des pièces
réimpression, utilisation et activation
Réinitialiser, bouton
Changer la taille du papier, outil
redémarrage du système
résolution - numérisation dans un fichier
résolution - aperçu à l'écran
Rembobinage papier - options du scanner
règle
S
saturation - option du modèle d'original
échelle - paramètre
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (8 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
147
échelle - création d'une échelle personnalisée
SCANdump
échelle - supports épais
à propos
procédures
numérisation dans un fichier
procédures
lots, numérisation dans un fichier
paramètres de qualité
numérisation sur un DVD ou un CD-ROM
suppression de fichiers du disque dur
scanner
options et préférences
panneau de commande et voyants
options de configuration, à propos
maintenance du scanner
à propos
exécution
remplacement des pièces du scanner
messages du scanner
pièces du scanner - remplacement
plaque de verre
fond blanc
lampe
filtres anti-poussière
logiciel du scanner
à propos
modification de la langue
vitesse de numérisation - options du scanner
Numérisation, onglet
Service, bouton
configuration du scanner
options et préférences du scanner, à propos
options de l'interface utilisateur, à propos
aperçu auto
éjecter le papier
méthode de détection automatique de la hauteur
langue
limiter la longueur de numérisation de détection auto
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (9 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
148
résol.
largeur du support de l'imprimante
rembobinage du papier
vitesse de numérisation
options spéciales
unités de mesure
options de l'interface utilisateur
précision verticale, à propos
accentuation de la netteté - option du modèle d'original
fichiers partagés - accès
menu, raccourcis
affichage des listes de papiers
arrêt du système
taille
taille des copies - à propos
taille de sortie - définition
taille d'entrée - définition
formats de papier - liste des formats de papier standard
format de papier prédéfini - création d'un format personnalisé
préréglages - à propos
relations - à propos
résolution des problèmes
Arrêter, bouton
récupération du système
impression synchronisée
T
modèles couleur
modèles en noir et blanc
support épais
à propos
copier
hauteur de la fente d'insertion
paramètres de grande épaisseur
mosaïques
à propos
procédures
fuseau horaire - paramétrage
minuteur - mise sous tension et mise hors tension
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (10 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
149
écran tactile - étalonnage
résolution Turbo - numériser, qualité de copie
modèles Type d'original
à propos
définition et création
sélection
modèles couleur
modèles en noir et blanc
U
unités de mesure
interface utilisateur
à propos
options
utiliser les listes de sélection rapide
V
W
voyant d'attente du panneau de commande
voyants d'attente et de diagnostic du panneau de commande
message d'avertissement
page d'accueil - système d'aide
fond blanc - remplacement
espace blanc lors de l'imbrication
WIDEsystem
à propos
minuteur de mise sous tension/hors tension du système
largeur
taille d'entrée
taille de sortie
support de l'imprimante
WYSIWYG
X
Y
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (11 of 12)28-11-2007 12:51:21
index alphabétique
150
Z
Zoom, outil
Zoom avant, outil
Zoom arrière, outil
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-62.htm (12 of 12)28-11-2007 12:51:21
réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension du scanner
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
151
réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension du scanner
réglage du minuteur de mise sous tension/hors
tension du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
La fonctionnalité de mise sous tension/hors tension automatique
permet de réaliser des économies d'énergie et de prolonger la
durée de vie de la lampe du scanner. En règle générale, vous
paramétrez le scanner pour qu'il se mette hors tension au bout
d'un certain temps après vos heures de travail et pour qu'il se
remette sous tension au moins une heure avant votre arrivée le
matin, pour lui laisser le temps d'effectuer son préchauffage et le
trouver prêt à l'emploi.
Voici ce qui se produit lorsque le minuteur de mise sous tension/
hors tension est réglé :
Si une tâche de numérisation est en cours lors de la mise hors
tension, le délai de coupure automatique est repoussé de
15 minutes.
Si le scanner est démarré manuellement, il passe en veille au bout
de trois heures.
réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension
du scanner
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options
2. Appuyez sur le bouton Système.
3. Appuyez sur le bouton WIDEsystem.
4. Sélectionnez l'onglet Minuteur.
5. Dans la colonne Activé, cochez la case correspondant au
jour de votre choix pour activer la mise sous tension
automatique.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-64.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:22
réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension du scanner
152
6. Pour modifier l'heure, sélectionnez les valeurs, puis
appuyez sur les flèches pour modifier l'heure.
7. Sélectionnez AM ou PM, puis appuyez sur les flèches.
8. Pour activer la mise hors tension automatique, cochez la
case correspondant au jour de votre choix, puis définissez
l'heure de coupure automatique comme indiqué dans
l'étape 6 ci-dessus.
9. Appuyez sur le bouton Appliquer pour confirmer les
modifications, puis continuez vos modifications ou
appuyez sur le bouton OK pour confirmer à nouveau vos
modifications et quitter WIDEsystem.
Voir :
...à propos de WIDEsystem
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-64.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:22
récupération du système
153
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
récupération du système
récupération du système
Scanner
HP Designjet
procédures
Vous devez disposer du DVD Récupération du système livré avec
votre scanner.
récupération du système du scanner
résolution des
problèmes
1. Appuyez sur le bouton Quitter
à propos
2. Confirmez que vous souhaitez vraiment arrêter le
système.
index alphabétique
3. Insérez le DVD Récupération du système dans le lecteur
et mettez le Panel PC sous tension.
hp designjet online
.
4. Le DVD Récupération du système propose des
instructions pour exécuter différentes tâches système.
Suivez les instructions à l'écran.
5. Vous pouvez choisir de récupérer (écraser) tous les
fichiers ou de récupérer uniquement les fichiers système
sans toucher aux fichiers utilisateur. Les fichiers
utilisateur sont les images, les listes, les modèles
d'originaux et autres données créées sur le système.
6. Après la récupération du système, vous devez exécuter
l'utilitaire Maintenance du système. Voir :
procédures de maintenance
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-65.htm28-11-2007 12:51:22
définition de la largeur du support de l'imprimante
154
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition de la largeur du support de l'imprimante
définition de la largeur du support de l'imprimante
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Votre tâche peut concerner l'impression sur diverses largeurs
de support. Par exemple, pour certaines tâches, vous
imprimerez sur un rouleau de support de 36 cm, alors que sur
d'autres, vous le ferez sur un rouleau de 24 cm.
Quoi qu'il en soit, vous devez préciser au programme la
largeur du support chargé sur l'imprimante.
Le mode de configuration de la largeur du support dans le
programme dépend de votre modèle d'imprimante. Les
modèles plus récents prennent en charge une détection
automatique de la largeur du support alors que les modèles
plus anciens exigent une configuration manuelle. Consultez la
documentation de votre imprimante pour déterminer ses
capacités de détection de la largeur de support automatique.
Quel que soit le modèle de votre imprimante, nous vous
recommandons de consulter et de contrôler les paramètres de
largeur avant d'entreprendre un travail d'impression important
et coûteux. Vous pouvez consulter le paramètre de largeur du
support de l'imprimante en sélectionnant l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil > bouton Avancé
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également modifier
le paramètre de largeur du support en définissant le rouleau du
support sur une autre largeur.
Les instructions de cette rubrique décrivent :
1. consultation et accès aux paramètres de largeur du
support de l'imprimante
2. définition de la largeur du support de l'imprimante sur les
imprimantes AVEC le support pour la détection
automatique de la largeur du support - au démarrage et
après le changement du rouleau.
3. définition de la largeur du support de l'imprimante SANS
le support pour la détection automatique de la largeur du
support - au démarrage et manuellement après le
changement du rouleau.
consultation et accès aux paramètres de largeur du
support de l'imprimante ...
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-66.htm (1 of 4)28-11-2007 12:51:23
définition de la largeur du support de l'imprimante
155
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Sélectionnez le bouton Imprimante, puis le bouton
Outil
.
3. Sélectionnez le bouton Avancé. Le paramètre actuel (la
valeur) de la largeur du support s'affiche sur le bouton
Largeur du support.
définition de la largeur du support papier sur les
imprimantes AVEC le support pour la détection
automatique de la largeur du support...
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-66.htm (2 of 4)28-11-2007 12:51:23
définition de la largeur du support de l'imprimante
156
1. Au démarrage - Le programme détectera
automatiquement la largeur du rouleau chargé sur
l'imprimante. Cette valeur s'affiche sur le bouton Largeur
du support dans la boîte de dialogue accessible en
sélectionnant l'onglet Configuration > Imprimante >
bouton Outil > bouton Avancé.
2. Si vous définissez le rouleau papier sur une autre largeur
- Après avoir changé le rouleau, accédez à la boîte de
dialogue accessible en sélectionnant l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil > bouton
Avancé. Appuyez sur le bouton Détection auto pour
extraire la nouvelle valeur de largeur du support sur
l'imprimante. La nouvelle valeur s'affiche sur le bouton
Largeur du support.
3. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
définition de la largeur du support papier sur les
imprimantes SANS le support pour la détection
automatique de la largeur du support...
1. Au démarrage - Le programme utilisera la largeur du
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-66.htm (3 of 4)28-11-2007 12:51:23
définition de la largeur du support de l'imprimante
157
support enregistrée avec le pilote d'imprimante. En règle
générale, il s'agit de la largeur de sortie maximale de
l'imprimante. Si vous utilisez un rouleau plus petit que la
largeur maximale de l'imprimante, vous devez modifier la
largeur manuellement. Accédez à la boîte de dialogue en
sélectionnant l'onglet Configuration > Imprimante >
bouton Outil > bouton Avancé. Appuyez sur le bouton
Largeur du support pour saisir une nouvelle valeur à l'aide
du clavier virtuel et appuyez sur la touche Entrée pour
confirmer votre choix. La nouvelle valeur s'affiche sur le
bouton Largeur du support.
2. Si vous définissez le rouleau papier sur une autre largeur
- Vous devez modifier la largeur manuellement. Accédez à
la boîte de dialogue en sélectionnant l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil > bouton
Avancé. Appuyez sur le bouton Largeur du support pour
saisir une nouvelle valeur à l'aide du clavier virtuel et
appuyez sur la touche Entrée pour confirmer votre choix.
La nouvelle valeur s'affiche sur le bouton Largeur du
support.
3. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-66.htm (4 of 4)28-11-2007 12:51:23
modification de la langue de l'interface
158
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
modification de la langue de l'interface
modification du langage de l'interface
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
modification de la langue de l'interface
Si le mot de passe du compte administrateur a été défini et
activé, le système vous invitera à le saisir pour changer la
langue de l'interface.
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options.
2. Sélectionnez Système.
3. Appuyez sur le bouton Avancé.
index alphabétique
4. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
hp designjet online
5. Appuyez sur le bouton Changer de langue
6. Sélectionnez la langue appropriée.
7. Le système redémarre pour appliquer la modification.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-67.htm28-11-2007 12:51:23
informations légales
159
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
informations légales
informations légales
Scanner
HP Designjet
procédures
Avis
Marques
avis
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.
Hewlett Packard n'offre aucune garantie de quelque sorte que
ce soit à l'égard de ce document, y compris et sans restriction,
les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude à
un usage particulier.
Hewlett Packard ne saurait être tenu responsable des
éventuelles erreurs contenues dans ce document, ni des
dommages directs ou indirects pouvant découler du contenu,
de la fourniture, de la qualité ou de l'usage de ce document.
Toute reproduction totale ou partielle du document sous
quelque forme que ce soit (photocopie, impression ou
traduction) est interdite sans autorisation écrite préalable de
Hewlett-Packard Company.
marques
HP, Hewlett-Packard, le logo HP, Designjet et Jetdirect sont
des marques de Hewlett-Packard Company.
Toutes les autres marques citées dans le présent document
sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Vallès
Barcelone
Espagne
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-68.htm28-11-2007 12:51:23
impression des pages d'aide
160
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
impression des pages d'aide
impression des pages d'aide
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
impression de pages d'aide
L'imprimante par défaut configurée sur le système de votre
scanner est l'imprimante grand format. Pour imprimer des
pages d'aide, nous vous recommandons d'utiliser le CD-ROM
Utilisation du scanner. Son contenu est identique à celui de
l'aide en ligne et accessible à partir de votre navigateur.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-69.htm28-11-2007 12:51:25
à propos de WIDEsystem
161
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
WIDEsystem
à propos de WIDEsystem
Scanner
HP Designjet
procédures
fonctions de WIDEsystem
résolution des
problèmes
L'application WIDEsystem vous permet de surveiller et de
contrôler les fonctionnalités de votre scanner. Elle contient
également les pilotes requis par votre système.
Pour accéder à cette application, sélectionnez l'onglet
Configuration > Options > Système > WIDEsystem.
Les principales fonctions de ce programme sont les suivantes :
à propos
État du système
index alphabétique
●
hp designjet online
●
●
L'application WIDEsystem vous permet d'afficher
l'état du système (mode scanner) en quittant le
système et en sélectionnant l'icône WIDEsystem sur
le bureau Active Desktop. Les messages d'état
indiquent le temps de préchauffage restant, les
erreurs de connexion à l'interface et signalent si le
scanner est opérationnel.
Elle permet d'afficher des messages d'erreur relatifs
au mode scanner courant.
Elle permet d'afficher l'état de charge de l'original
(support) à numériser.
Minuteur du système
Configurez le minuteur du système du scanner pour définir les
heures de mise sous tension/hors tension automatique chaque
jour de la semaine. Pour optimiser les performances de votre
scanner, il est conseillé de le laisser préchauffer pendant une
heure (ce délai peut varier selon votre environnement de
travail). Par ailleurs, si vous utilisez des listes pour imprimer
un nombre de copies relativement élevé, vous pouvez laisser
le système fonctionner la nuit ou les week-ends. À l'heure de
mise hors tension, le scanner passe en veille (voyant
d'alimentation rouge) et l'icône WIDEsystem de votre bureau
Active Desktop devient jaune.
Si une tâche de numérisation est en cours lors de la mise hors
tension, le délai de coupure automatique est repoussé de
15 minutes. Si le scanner est démarré manuellement, il passe
en veille au bout de trois heures. Voir :
réglage du minuteur de mise sous tension/hors tension du
scanner
Informations sur le scanner
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-70.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:25
à propos de WIDEsystem
162
●
●
Cette fonction permet d'afficher les informations
relatives aux révisions du programme et du
matérielle du système du scanner. Ces informations,
destinées au suivi de vos mises à niveau, sont
particulièrement utiles dans le cadre des opérations
d'assistance.
Elle permet de lancer une analyse du bus SCSI ou
USB.
Partage du scanner
●
conseils d'impression
Sélectionnez l'option de partage du scanner actuel
pour permettre aux autres utilisateurs du réseau
d'utiliser votre scanner depuis leur station de travail.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-70.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:25
définition des options de configuration du scanner
163
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition des options de configuration du scanner
définition des options de configuration spéciales du
scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Sélectionnez une rubrique :
...accès aux options de configuration du scanner
...chargement du papier
...décalage du support
résolution des
problèmes
à propos de...
...paramètres de grande épaisseur
accès aux options de configuration spéciales du scanner
1. Appuyez sur l'onglet
Configuration.
index alphabétique
hp designjet online
2. Appuyez sur le bouton Options, puis sélectionnez
Numérisation.
3. Appuyez sur le bouton Scanneur.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-71.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:26
définition des options de configuration du scanner
164
4. Appuyez sur le bouton Configuration.
Voir :
à propos des options de numérisation
chargement du papier
Sélectionnez l'onglet Chargement du papier
1. Sélectionnez le mode de chargement manuel ou
automatique.
2. Si vous sélectionnez le chargement automatique, indiquez
un délai vous laissant le temps de positionner l'original
correctement.
3. Soft handling (Entraînement lent) : activez cette option
pour aider à remédier aux problèmes de bourrage papier
au cours de la numérisation. Notez que la vitesse de
numérisation est alors réduite.
4. Fast Load (Chargement rapide) : cette option est conçue
pour un chargement ultra-rapide des originaux,
notamment en cas de numérisation de lots.
Voir :
à propos du chargement du papier
décalage du support
Sélectionnez l'onglet Décalages des supports.
1. Pour une plus grande précision, modifiez la position
verticale en remplaçant la valeur nulle (zéro) par une
valeur comprise entre -1 et +1 %.
Une valeur positive accroît la distance entre les lignes
numérisées, et inversement.
Lorsque vous quittez la boîte de dialogue Configuration du
scanneur, la valeur modifiée est enregistrée dans la mémoire
non volatile du scanner et peut uniquement être modifiée lors
d'une nouvelle configuration.
Voir :
à propos du facteur de correction pendant la numérisation
paramètres de correction pour les grandes épaisseurs
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-71.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:26
définition des options de configuration du scanner
165
Sélectionnez l’onglet Épaisseur étendue.
Normalement, seuls les supports rigides affectent les liaisons.
La liaison des supports souples est correcte quelle que soit leur
épaisseur.
1. Si les lignes semblent irrégulières, cochez la case Ajuster
par rapport à l'épaisseur étendue du support.
2. Modifiez la valeur de décalage pour chacun des appareils
du scanner. Vous ne devez normalement utiliser que des
valeurs positives.
3. Procédez à des tests de numérisation, puis réajustez les
valeurs jusqu'à ce que la liaison des lignes soit correcte.
4. Pour accepter les paramètres, appuyez sur OK.
Voir :
à propos des paramètres de grande épaisseur
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-71.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:26
arrêt du système
166
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
arrêt du système
arrêt du système
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
arrêt du système
1. Appuyez sur le bouton Quitter
.
2. Confirmez que vous souhaitez arrêter le système.
3. Mettez le scanner hors tension.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-72.htm28-11-2007 12:51:26
arrêt du système
167
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
redémarrage du système
redémarrage du système
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
redémarrage du système
1. Appuyez sur le bouton Quitter
.
2. Confirmez que vous souhaitez arrêter le système.
3. Branchez le Panel PC.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...ormat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-72b.htm28-11-2007 12:51:27
étalonnage de l'écran tactile
168
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
étalonnage de l'écran tactile
étalonnage de l'écran tactile
Scanner
HP Designjet
procédures
étalonnage de l'écran tactile
1. Appuyez sur l'onglet Configuration.
2. Sélectionnez Options > Système.
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
3. Appuyez sur le bouton Etalonner l'écran tactile, puis
suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. La
procédure consiste à toucher des points sur l'écran.
4. Vous devez étalonner l'écran tactile en respectant la
position utilisée avec le scanner : l'angle de l'écran peut
affecter les performances.
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-73.htm28-11-2007 12:51:27
configuration de l'imprimante dans le logiciel système du scanner
vous êtes sur la page : bienvenue
169
procédures
configuration de l'imprimante dans le logiciel système du scanner
configuration de l'imprimante dans le logiciel
système du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette procédure, car
cette étape de la configuration de l'imprimante est effectuée
automatiquement lorsque vous installez ce périphérique pour la
première fois.
résolution des
problèmes
N'exécutez cette procédure que si aucune imprimante n'apparaît
dans l'onglet Configuration ou que pour contrôler la bonne
installation de l'imprimante.
à propos
index alphabétique
configuration de l'imprimante
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
hp designjet online
2. Appuyez sur le bouton Imprimante.
3. Appuyez sur le bouton Outil
, puis sur le bouton
Configuration de l'imprimante.
4. Sélectionnez le bouton d'option Profil d'imprimante dans
la zone Mise en forme de la fenêtre.
5. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-74.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:27
configuration de l'imprimante dans le logiciel système du scanner
conseils d'impression
informations légales
170
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-74.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:27
langue de l'interface incorrecte
171
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
langue de l'interface incorrecte
langue de l'interface incorrecte
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
si la langue de l'interface utilisateur est incorrecte...
Lorsque vous avez installé le système de votre scanner, vous
n'avez probablement pas choisi la langue appropriée.
Vous devez modifier la langue de l'interface. Voir :
modification de la langue de l'interface
à propos
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-75.htm28-11-2007 12:51:27
création d'une échelle personnalisée
172
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création d'une échelle personnalisée
création d'une échelle personnalisée
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Vous pouvez définir une échelle personnalisée dans les onglets
Copie et Numériser.
création d'une échelle personnalisée
1. Appuyez sur l'onglet
Copie, puis sur le
bouton Échelle si vous
effectuez une tâche de
copie.
Appuyez sur l'onglet
Numériser, puis sur
Redimensionnement si
vous effectuez une
tâche de numérisation
dans un fichier.
2. Appuyez sur le bouton
Échelle, puis sur le
bouton Outil
.
3. Dans la boîte de
dialogue Échelle,
appuyez sur le bouton
Nouveau.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-76.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:28
création d'une échelle personnalisée
173
4. Entrez le nom de la nouvelle échelle. Il est recommandé
d'utiliser la valeur même de l'échelle comme nom (par
exemple, "72 %").
5. Appuyez sur le bouton Valeur, puis indiquez la valeur de
l'échelle.
6. Appuyez sur le bouton Enregistrer, puis sur OK pour
confirmer l'opération.
La nouvelle échelle est ajoutée à la liste des échelles
prédéfinies, qui regroupe les échelles standard.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-76.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:28
création d'un format de papier personnalisé
174
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
création d'un format de papier personnalisé
création d'un format de papier personnalisé
prédéfini (tailles d'entrée et de sortie)
Scanner
HP Designjet
procédures
Les instructions suivantes s'appliquent à la création d'un format de
papier d'entrée personnalisé prédéfini ou d'un format de papier de
sortie personnalisé prédéfini.
création d'une taille d'entrée ou de sortie personnalisée
résolution des
problèmes
1. Appuyez sur l'onglet
Copie ou sur l'onglet
Numériser.
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
2. Appuyez sur l'option
Taille d'entrée ou Taille
de sortie, puis sur le
bouton Outil
. Si
vous êtes dans l'onglet
Numériser, vous pouvez
accéder à la boîte de
dialogue Taille de sortie
via l'option
Redimensionnement ->
Taille.
3. Dans la boîte de
dialogue Taille de sortie,
appuyez sur le bouton
Nouveau.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-76a.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:28
création d'un format de papier personnalisé
175
4. Entrez le nom du nouveau format. Ce nom peut être la
description d'un certain groupe de copies ou le format luimême ("23 x 50", par exemple).
5. Appuyez sur les boutons Largeur et Longueur, puis
affectez des valeurs à ces paramètres. Vous pouvez
également utiliser les options de définition automatique.
6. Appuyez sur le bouton Enregistrer, puis sur OK pour
confirmer l'opération.
Votre nouveau format prédéfini est ajouté aux autres formats
standard dans les listes des formats prédéfinis.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-76a.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:28
définition de la qualité de sortie
176
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition de la qualité de sortie
définition de la qualité de sortie
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
définition de la qualité de sortie de votre scanner et de
votre imprimante
Copie : le paramètre Qualité de l'onglet Copie inclut aussi bien les
options de qualité de numérisation que d'impression. Les
paramètres Qualité de numérisation et Qualité d'impression sont
tous les deux utilisés avec ce processus.
Impression d'un fichier : vous pouvez définir des paramètres de
qualité d'impression spéciaux dans l'onglet Imprimer.
Numérisation dans un fichier : vous pouvez définir des paramètres
de qualité de numérisation (résolution) dans l'onglet Numériser.
Grâce au paramètre Auto, vous basez vos paramètres sur la
qualité d'impression voulue pour le fichier, même si seul le
paramètre Qualité de numérisation est utilisé avec cette tâche.
Paramètres de qualité de copie (numérisation et
impression)
Lorsque vous effectuez une copie, vous pouvez définir aussi bien
des valeurs de qualité de numérisation (entrée) que d'impression
(sortie). Vous pouvez indiquer au programme de rechercher
automatiquement la qualité de numérisation optimale en fonction
de la qualité d'impression que vous choisissez.
1. Appuyez sur l'onglet Copie.
2. Appuyez sur le bouton Paramètres.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (1 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
177
Original jet d'encre : cette option améliore le résultat de
votre copie ou impression si l'original à numériser a été
imprimé sur une imprimante à jet d'encre. Appuyez sur OK
pour appliquer votre choix.
3. Appuyez sur le bouton Qualité.
Définissez une nouvelle qualité en fonction aussi bien de la
qualité d'impression que de la qualité de numérisation décrite
ci-dessous.
Qualité de numérisation
Pour le scanner, vous pouvez définir la résolution
de numérisation en ppp (points par pouce).
●
Pour utiliser l'option Auto, cochez la case
correspondante, puis choisissez l'un des
paramètres Qualité d'impression
disponibles. Le programme détermine le
paramètre Qualité de numérisation
optimal en fonction du paramètre Qualité
d'impression que vous choisissez
(Rapide, Normal ou Supérieure). La
valeur de résolution sélectionnée
automatiquement est affichée en regard
du champ (200 ppp, dans l'exemple cidessous).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (2 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
178
●
●
●
Décochez la case Auto pour définir votre
propre valeur de résolution (ppp).
L'option de suppression du moiré indique
au scanner d'utiliser sa résolution optique
pour la numérisation, puis de
retransmettre ces données au logiciel
sans interpolation. C'est ensuite le
logiciel qui convertit de manière optimale
les données selon la valeur ppp ou la
qualité sélectionnée. Les résultats ainsi
obtenus sont supérieurs pour les
originaux avec trames. La vitesse de
numérisation est alors réduite.
Turbo : Vous pouvez définir la valeur de
la résolution Numériser ou Auto, puis
sélectionner Turbo. Vous pouvez ainsi
doubler la vitesse de numérisation. En
revanche, vous perdez en qualité de
l'image. Le traitement de la résolution
Turbo implique une accélération de
l'entraînement du papier, une réduction
des données de numérisation capturées
dans la direction de numérisation et un
rééchantillonage pour créer la résolution
de l'image, telle qu'elle a été créée avec
les options Résolution du scanneur ou
Auto. Le mode Turbo n'a aucune
incidence sur les résolutions inférieures à
300 ppp.
Qualité d'impression
●
●
Vous pouvez sélectionner le paramètre
Rapide, Normal ou Supérieure.
Si vous avez sélectionné l'option Auto pour la
qualité de numérisation, le paramètre Qualité
d'impression détermine la qualité de
numérisation, comme indiqué ci-dessus.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (3 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
179
Appuyez sur OK pour appliquer votre choix.
Paramètres de qualité d'impression (impression d'un
fichier)
Lorsque vous imprimez un fichier existant dans l'onglet Imprimer,
vous définissez les options de qualité de l'impression (sortie).
1. Appuyez sur l'onglet Imprimer.
2. Appuyez sur le bouton
Paramètres.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (4 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
180
●
●
●
●
●
Appuyez sur le bouton Qualité d'impression pour
sélectionner le paramètre de qualité Rapide, Normal
ou Supérieure.
Original jet d'encre : cette option améliore le résultat
de votre copie ou impression si l'original numérisé
pour créer le fichier a été imprimé sur une
imprimante à jet d'encre.
Encre noire uniquement : cette option n'a
d'incidence que sur la sortie imprimée des fichiers
image en niveaux de gris. Elle permet de créer
une sortie en vrais niveaux de gris neutres. Grâce
aux niveaux de gris créés avec de l'encre noire
uniquement, les impressions sont moins sensibles
aux conditions d'éclairage réelles lorsque vous
visualisez les résultats. Notez que l'activation de
l'option Encre noire uniquement peut créer une
sortie avec un grain plus prononcé qu'une sortie en
niveaux de gris normale utilisant également des
encres couleur.
Optimiser pour dessin : option recommandée pour le
texte et les dessins. Elle indique à l'imprimante de
créer une sortie optimale, avec des bords nets et
précis. Elle est déconseillée pour les images, car des
bandes peuvent apparaître sur la sortie.
Détail max. : pour améliorer les graphiques détaillés.
Cette option est recommandée pour les originaux
comportant de nombreux petits détails tels que les
cartes et certains dessins CAO. Par contre, elle n'est
pas recommandée avec les images, car elle a un
impact négatif sur la correspondance des couleurs et
les niveaux de gris générés.
Appuyez sur OK pour appliquer votre choix.
REMARQUE : la disponibilité de ces options dépend du modèle
de l'imprimante.
REMARQUE : vous pouvez également définir certaines de ces
options de qualité d'impression spéciales dans un modèle
d'original via l'onglet Copie. Voir : définition d'un modèle
d'original pour en savoir plus.
Paramètres de qualité de numérisation (numérisation dans
un fichier)
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (5 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
181
Grâce à la fonctionnalité de numérisation dans un fichier
disponible dans l'onglet Numériser, vous pouvez définir des
facteurs de qualité de numérisation (entrée). Vous pouvez
toutefois indiquer au programme de rechercher la qualité de
numérisation optimale en fonction de la qualité d'impression que
vous voulez appliquer pour imprimer le fichier.
1. Appuyez sur l'onglet Numériser.
2. Appuyez sur le bouton Résolution du scanneur.
Qualité de numérisation
●
●
Résolution du scanneur : vous pouvez définir la
résolution de numérisation en ppp (points par
pouce).
Pour utiliser l'option Auto, cochez la case
correspondante, puis choisissez l'un des paramètres
Qualité d'impression disponibles. Ainsi, le paramètre
de qualité de numérisation (dans un fichier)
permettra d'obtenir un fichier répondant à vos
attente lors de son impression ultérieure. Le
paramètre Qualité d'impression lui-même n'est pas
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (6 of 7)28-11-2007 12:51:29
définition de la qualité de sortie
182
●
●
●
utilisé dans le processus de numérisation dans un
fichier. Le programme sélectionne le paramètre
optimal de résolution (ppp) de numérisation dans un
fichier en fonction du paramètre Qualité d'impression
choisi (Rapide, Normal ou Supérieure). La valeur de
résolution sélectionnée automatiquement est
affichée en regard du champ (300 ppp, dans
l'exemple ci-dessus).
Décochez la case Auto pour définir votre propre
valeur de résolution (ppp).
L'option de suppression du moiré indique au scanner
d'utiliser sa résolution optique pour la numérisation,
puis de retransmettre ces données au logiciel sans
interpolation. C'est ensuite le logiciel qui convertit de
manière optimale les données selon la valeur ppp ou
la qualité sélectionnée. Les résultats ainsi obtenus
sont supérieurs pour les originaux avec trames. La
vitesse de numérisation est alors réduite.
Turbo : Vous pouvez définir la valeur de la résolution
Numériser ou Auto, puis sélectionner Turbo. Vous
pouvez ainsi doubler la vitesse de numérisation. En
revanche, vous perdez en qualité de l'image. Le
traitement de la résolution Turbo implique une
accélération de l'entraînement du papier, une
réduction des données de numérisation capturées
dans la direction de numérisation et un
rééchantillonage pour créer la résolution de l'image,
telle qu'elle a été créée avec les options Résolution
du scanneur ou Auto. Le mode Turbo n'a aucune
incidence sur les résolutions inférieures à 300 ppp.
Appuyez sur OK pour appliquer votre choix.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-77.htm (7 of 7)28-11-2007 12:51:29
installation de l'imprimante et de ses pilotes
183
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
installation de l'imprimante et de ses pilotes
installation de l'imprimante et de ses pilotes
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Il existe trois méthodes pour installer une imprimante dans le
système. La méthode recommandée dépend du modèle de
l'imprimante :
1. Connexion locale via une interface Firewire. (Utilisation
avec l'imprimante Designjet 4500)
2. Connexion locale via une interface USB. (Utilisation avec
les imprimantes Designjet 800 et Designjet T1100)
3. Connexion réseau via le réseau local. (Utilisation avec
toutes les imprimantes qui ne sont pas citées plus haut)
REMARQUE : si vous disposez d'une imprimante modèle
Designjet 4500 connectée au réseau local, le Panel PC doit
également être connecté au réseau local.
connexion locale via une interface Firewire
Cette possibilité est réservée aux modèles d'imprimante
Designjet 4500. Si vous disposez d'une imprimante
Designjet 4500 dans votre système, nous vous recommandons
vivement d'utiliser une interface Firewire. L'installation des pilotes
et leur détection par le logiciel sont automatiques.
Avec les modèles d'imprimante Designjet 800 et Designjet T1100,
utilisez la méthode de l'interface USB.
Pour les autres modèles, vous devez utiliser la méthode de
connexion réseau.
1. Mettez HORS tension tous les composants du système
(scanner, imprimante et Panel PC).
2. Branchez l'extrémité imprimante du câble Firewire sur
l'imprimante.
3. Branchez l'autre extrémité du câble Firewire sur le
Panel PC.
4. Mettez l'imprimante, le scanner et le Panel PC sous
tension.
5. Le pilote de l'imprimante est pré-installé dans le logiciel :
l'imprimante est alors détectée au démarrage.
6. Configuration du panneau de commande : vérifiez que le
profil d'imprimante correspond à l'imprimante
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-79.htm (1 of 4)28-11-2007 12:51:30
installation de l'imprimante et de ses pilotes
184
sélectionnée. Pour ce faire, appuyez sur l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil >
Configuration de l'imprimante. L'option Profil
d'imprimante doit être activée et le champ correspondant
doit indiquer le nom de l'imprimante HP Designjet 4500
associée.
connexion locale via une interface USB
Cette possibilité est réservée aux modèles d'imprimante
Designjet 800 et Designjet T1100. Si vous connectez l'un de ces
modèles à votre système, nous vous recommandons vivement
d'utiliser une interface USB. L'installation des pilotes et leur
détection par le logiciel sont automatiques.
Avec une imprimante modèle Designjet 4500, utilisez la méthode
de l'interface Firewire.
Pour les autres modèles, vous devez utiliser la méthode de
connexion réseau.
1. Mettez HORS tension tous les composants du système
(scanner, imprimante et Panel PC).
2. Branchez l'extrémité imprimante du câble USB sur
l'imprimante.
3. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le Panel PC.
4. Mettez l'imprimante, le scanner et le Panel PC sous
tension.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-79.htm (2 of 4)28-11-2007 12:51:30
installation de l'imprimante et de ses pilotes
185
5. Le pilote de l'imprimante est pré-installé dans le logiciel :
l'imprimante est alors détectée au démarrage.
6. Configuration du panneau de commande : vérifiez que le
profil d'imprimante correspond à l'imprimante
sélectionnée. Pour ce faire, appuyez sur l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil >
Configuration de l'imprimante. L'option Profil
d'imprimante doit être activée et le champ correspondant
doit indiquer le nom de l'imprimante HP Designjet 800
associée.
connexion réseau via le réseau local
Cette possibilité est destinée aux modèles d'imprimante autres
que les Designjet 4500, Designjet 800 et Designjet T1100. Si
vous reliez une imprimante Designjet 4500 à votre système, il est
vivement recommandé d'utiliser la méthode de connexion locale
Firewire via l'interface Firewire, qui permet l'installation et la
détection automatiques des pilotes.
Si vous reliez une imprimante Designjet 800 ou Designjet T1100
à votre système, il est vivement recommandé d'utiliser la
méthode de connexion locale USB via l'interface USB, qui permet
l'installation et la détection automatiques des pilotes.
Pour les autres modèles, utilisez la méthode de connexion réseau
décrite dans cette rubrique.
1. Vérifiez que l'imprimante que vous voulez utiliser est
configurée et installée sur le réseau local de manière à
pouvoir être reconnue par les autres périphériques.
2. Connectez le Panel PC au réseau local.
3. Sélectionnez l'onglet Configuration.
4. Sélectionnez Options > Système.
5. Sélectionnez "Installer un pilote d'imprimante", choisissez
dans la liste le pilote correspondant au modèle
d'imprimante que vous souhaitez installer, puis suivez les
instructions d'installation à l'écran.
6. Configuration du panneau de commande : vérifiez que le
profil d'imprimante correspond à l'imprimante
sélectionnée. Pour ce faire, appuyez sur l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil >
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-79.htm (3 of 4)28-11-2007 12:51:30
installation de l'imprimante et de ses pilotes
186
Configuration de l'imprimante. L'option Profil
d'imprimante doit être activée et le champ correspondant
doit indiquer le nom d'imprimante approprié.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-79.htm (4 of 4)28-11-2007 12:51:30
connexion à un réseau
187
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
connexion à un réseau
connexion à un réseau
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
connexion du scanner à un réseau
Grâce à ces opérations, votre système pourra être reconnu par
les autres systèmes du réseau.
REMARQUE : si le mot de passe du compte administrateur a
été défini et activé, le système vous invitera à le saisir pour
définir les paramètres réseau.
à propos
1. Connectez le câble réseau RJ45 au port Ethernet à
l'arrière de votre écran tactile.
index alphabétique
2. Vérifiez vos paramètres réseau.
hp designjet online
3. Les fichiers à partager en réseau doivent être placés dans
le dossier D:\images. Une fois enregistrés dans ce
dossier, ils seront accessibles, via le réseau, à tout
ordinateur, indépendamment de son système
d'exploitation (voir la rubrique accès aux fichiers
partagés).
Vous souhaiterez probablement connecter votre imprimante au
même réseau. Pour plus d'informations, consultez la
documentation de votre imprimante.
REMARQUE : le logiciel HP Designjet Scan 1.1 (et les versions
ultérieures) n'autorise pas l'accès à Internet ni aux dossiers
partagés Windows des autres ordinateurs depuis le système du
scanner.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-81.htm28-11-2007 12:51:30
définition des paramètres réseau
188
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition des paramètres réseau
définition des paramètres réseau
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
Grâce à ces opérations, votre système pourra être reconnu par les
autres systèmes du réseau.
REMARQUE : si le mot de passe du compte administrateur a été
configuré et activé, le système vous invitera à le saisir pour définir
les paramètres réseau.
définition des paramètres réseau du système
1. Sélectionnez l'onglet Configuration.
2. Sélectionnez Options > Système.
3. Sélectionnez le bouton Avancé.
hp designjet online
4. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
5. Appuyez sur le bouton Réglages réseau.
6. Si vous savez que votre réseau est doté d'un
serveur DHCP, activez l'option DHCP. Ainsi, le système
recherche automatiquement les informations de
connexion réseau.
7. Sélectionnez l'option Manuel pour effectuer une connexion
manuelle. Demandez à votre administrateur système qu'il
vous fournisse l'adresse IP, ainsi que les autres
informations de connexion réseau utiles.
8. Cliquez sur OK pour chaque paramètre.
9. Vous pouvez protéger les dossiers partagés de votre
système contre les accès réseau indésirables en
définissant un identifiant et un mot de passe dans la
zone FTP et WebDAV. Cliquez sur les boutons Connexion
et Mot de passe pour saisir les chaînes correspondantes
et appliquer la protection.
REMARQUE : la chaîne "@scanner" est toujours ajoutée
à l'identifiant saisi. Vous devez redémarrer le système
pour appliquer la protection par identifiant et mot de
passe.
Le bouton Réinitialiser désactive la protection par
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-82.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:30
définition des paramètres réseau
189
identifiant et mot de passe de l'accès FTP/WebDAV et
ramène le système à son mode par défaut (accès non
protégé aux dossiers partagés du système).
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-82.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:30
modification du mot de passe par défaut du compte administrateur
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
190
modification du mot de passe par défaut du compte administrateur
modification du mot de passe par défaut du compte
administrateur
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Le mot de passe du compte administrateur vous permet de
protéger le réglage des principaux paramètres d'administration du
système, à savoir la langue de l'interface, les paramètres réseau
et la comptabilisation. Votre système vous est fourni avec un mot
de passe par défaut pour le compte administrateur :
"hpinvent" (en minuscules).
Si le mot de passe du compte administrateur est
"hpinvent" (c'est-à-dire s'il n'a jamais été modifié ou s'il a été
réinitialisé), les principaux paramètres d'administration ne sont
pas protégés par mot de passe : tous les utilisateurs peuvent les
modifier.
Si le mot de passe du compte administrateur a été modifié
(il est maintenant différent de "hpinvent"), les principaux
paramètres d'administration sont protégés et le système invite les
utilisateurs à saisir le nouveau mot de passe pour modifier ces
paramètres.
Si de nombreux utilisateurs partagent le système, il est préférable
que l'administrateur change le mot de passe lors de la première
configuration du système.
modification du mot de passe par défaut du compte
administrateur
1. Sélectionnez l'onglet Configuration.
2. Sélectionnez Options > Système.
3. Sélectionnez le bouton Avancé.
4. Appuyez sur le bouton de définition/modification du mot
de passe.
5. Entrez le nouveau mot de passe du compte
administrateur.
6. Le système vous demande de le confirmer.
7. L'opération terminée, appuyez sur OK. Le nouveau mot
de passe prend effet immédiatement.
7. Vous pouvez désactiver la protection en ramenant le mot
de passe du compte administrateur à sa valeur par
défaut, "hpinvent".
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-83.htm28-11-2007 12:51:31
à propos des options de numérisation
191
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
options de numérisation
à propos des options et des préférences de
numérisation
Scanner
HP Designjet
procédures
options de numérisation
Pour accéder à la boîte de dialogue Options de numérisation,
appuyez sur l'onglet Configuration > Options > Numérisation.
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
à propos
...résol.
...éjecter le papier
...aperçu auto
...vitesse de numérisation sauvegardes de dépannage
...rembobinage papier
...méthode dimensionnement
auto. en hauteur
...limiter la longueur de
numérisation de détection
auto
résol.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-85.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:31
à propos des options de numérisation
192
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Résol.
Cette option vous permet de définir la résolution de l'image
(entre 50 et 300 ppp) à utiliser pour les aperçus. Plus la
résolution est faible, plus l'affichage est rapide.
éjecter le papier
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Ejecter le
papier
Si vous activez cette option, le scanner éjecte
automatiquement le papier après chaque numérisation.
aperçu auto
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Aperçu auto
Cette option permet de lancer automatiquement un aperçu de
la sortie, dès le chargement de l'original dans le scanner.
vitesse de numérisation - sauvegardes de dépannage
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Vitesse de
numérisation
En fonction des performances de votre station de travail, le
scanner doit parfois procéder à des "sauvegardes" répétées
durant la numérisation pour assurer un traitement correct et
continu des données numérisées. Vous pouvez éviter les
sauvegardes en réduisant la vitesse de numérisation maximale
afin de réadapter les performances du scanner à celles de
votre station de travail. Le bouton Par défaut vous permet de
rétablir la vitesse de numérisation par défaut.
rembobinage papier
Onglet Configuration > Options > Numérisation >
Rembobinage papier
Après la numérisation, l'original pend généralement à l'arrière
du scanner. Si le scanner est placé trop près d'un mur, il
pourra être difficile d'accéder à l'original pour le retirer du
scanner. Si l'option Rembobinage papier est sélectionnée,
l'original est renvoyé à sa position de départ une fois la
numérisation terminée. Dans ce cas, il peut être éjecté et
retiré par l'avant du scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-85.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:31
à propos des options de numérisation
193
méthode dimensionnement auto. en hauteur
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Méthode
dimensionnement auto. en hauteur
Pour détecter la hauteur (longueur) de l'image, le logiciel du
scanner peut utiliser deux méthodes : la méthode Papier
détecte la fin du papier par des moyens mécaniques, tandis
que la méthode Image effectue une numérisation préalable de
l'image pour déterminer sa longueur au moyen du logiciel. La
méthode Papier est plus rapide, car elle n'effectue pas de
numérisation préalable, mais la méthode Image est plus
précise (si la longueur du papier est supérieure à celle de
l'image).
limiter la longueur de numérisation de détection auto
Onglet Configuration > Options > Numérisation > Limiter la
longueur de numérisation de détection auto
Cette option vous permet de définir une longueur maximale de
l'image dans le cas de la détection automatique.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-85.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:31
impression sur plusieurs imprimantes
194
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
impression sur plusieurs imprimantes
impression sur plusieurs imprimantes
Scanner
HP Designjet
procédures
Si vous utilisez l'onglet Copie ou l'onglet Imprimer pour effectuer
des impressions en séries ou en plusieurs exemplaires, vous
pouvez gagner du temps en utilisant plusieurs imprimantes à la
fois.
résolution des
problèmes
Chaque copie ou jeu de copies sera imprimé sur une seule
imprimante, mais le logiciel affectera automatiquement les
différentes copies ou les différents jeux à différentes imprimantes
afin de mener la tâche à bien le plus rapidement possible.
Exemple 1 : Vous avez défini trois imprimantes synchrones et
vous souhaitez imprimer trois fichiers grand format figurant dans
votre liste d'impression. Vous pouvez envoyer la tâche
d'impression et le système affectera une imprimante synchrone
pour chaque fichier pour une sortie simultanée.
Exemple 2 : Vous avez défini uniquement deux imprimantes
synchrones et vous imprimez trois fois une série de quatre
posters, chacun des posters sera imprimé deux fois sur une
imprimante (qui produira donc 8 posters) et une fois sur l'autre
(qui produira donc 4 posters).
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
utilisation de plusieurs imprimantes
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Appuyez sur le bouton Imprimante.
3. Appuyez sur le bouton Outil
, puis sur le bouton
Imprimantes synchrones.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-86.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:31
impression sur plusieurs imprimantes
195
4. L'imprimante principale sera toujours votre première
imprimante. Vous pouvez alors sélectionner une ou deux
autres imprimantes (3 maximum) pour une sortie
synchrone sur l'imprimante principale. Appuyez sur les
boutons 1, 2 synchrones pour ajouter des imprimantes.
REMARQUE : les imprimantes synchrones doivent être du
même modèle que l'imprimante principale.
REMARQUE : il convient de commencer par définir toutes les
imprimantes via l'onglet Configuration > Options > Système >
Installation des pilotes d'imprimante et via l'onglet
Configuration > Imprimante > bouton Outil > Configuration de
l'imprimante. Voir aussi installation de l'imprimante et de ses
pilotes.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-86.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:31
accès aux fichiers partagés
196
vous êtes sur la page : bienvenue
ordinateur
procédures
accès aux fichiers partagés depuis un autre
accès aux fichiers partagés depuis un autre
ordinateur
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Les instructions suivantes expliquent comment accéder au dossier
des fichiers partagés du scanner HP Designjet depuis les autres
ordinateurs du réseau.
Pour accéder aux fichiers partagés depuis un autre ordinateur,
vous devez connaître les éléments suivants :
1. L'adresse IP du scanner HP Designjet.
Il est possible que l'administrateur système ait protégé l'accès
aux fichiers partagés. Dans ce cas, vous devez également
connaître :
2. L'identifiant et le mot de passe à utiliser pour l'accès
FTP/WebDAV.
Pour télécharger des fichiers depuis le dossier partagé, il vous
suffit de saisir l'adresse IP dans le champ d'adresse d'un
navigateur Web. Si l'administrateur a appliqué une protection, le
système vous invite à saisir l'identifiant et le mot de passe d'accès
FTP/WebDAV.
Pour configurer un accès général depuis un ordinateur, suivez les
liens ci-dessous.
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
accès aux fichiers partagés depuis Windows 2000
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS X
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS 8 ou 9
Obtention de l'adresse IP directement depuis le système
REMARQUE : si le mot de passe du compte administrateur a
été défini et activé, le système vous invitera à le saisir pour
accéder à la boîte de dialogue Avancé et obtenir l'adresse IP selon
la procédure suivante.
Si le système vous invite à fournir le mot de passe du compte
administrateur, mais que vous ne connaissez pas ce mot de
passe, contactez votre administrateur système.
1. Sélectionnez l'onglet Configuration.
2. Sélectionnez Options > Système > bouton Avancé.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-87.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés
197
3. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
4. Appuyez sur le bouton Réglages réseau pour afficher les
informations d'adresse IP.
Administrateurs : pour savoir comment protéger le système
contre les accès réseau indésirables à l'aide d'un identifiant et
d'un mot de passe, consultez la section définition des paramètres
réseau.
REMARQUE : il est également possible d'accéder aux fichiers
partagés à l'aide du protocole FTP. Pour cela, vous avez besoin
des informations indiquées ci-dessus : l'adresse IP du scanner
HP Designjet, l'identifiant et le mot de passe d'accès FTP/
WebDAV si cet accès est protégé. Un programme client FTP est
aussi nécessaire.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-87.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
198
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
Scanner
HP Designjet
procédures
1. Accédez au bureau Windows et double-cliquez sur l’icône Poste de
travail.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
2. Double-cliquez sur l’icône Dossiers Web.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-88.htm (1 of 5)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
199
3. Double-cliquez sur l’icône Ajouter un dossier Web.
4. Saisissez l'URL du dossier partagé du scanner HP Designjet, à savoir
http://ip_scanner/images, ip_scanner étant l'adresse IP du
scanner. Ensuite, cliquez sur Suivant.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-88.htm (2 of 5)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
200
5. Attribuez un nom descriptif au lien vers le dossier partagé du
scanner HP Designjet.
6. Cliquez sur le bouton Terminer. Les fichiers du dossier D:\images du
système du scanner apparaissent à l'écran.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-88.htm (3 of 5)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
201
7. Pour accéder au dossier depuis votre bureau, double-cliquez sur
Poste de travail, puis sur Dossiers Web. Votre dossier partagé a été
ajouté à ce dossier. Pour y accéder plus aisément, vous pouvez
l'amener (par glisser-déposer) sur le bureau.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-88.htm (4 of 5)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 98
202
Vous pouvez désormais transférer tout fichier ou dossier de votre disque
vers le dossier Web du scanner HP Designjet par simple glisser-déposer.
Pour supprimer le lien vers le dossier partagé, sélectionnez-le, maintenez
la touche Maj enfoncée et appuyez sur la touche Suppr du clavier.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-88.htm (5 of 5)28-11-2007 12:51:32
accès aux fichiers partagés depuis Windows 2000
203
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
accès aux fichiers partagés depuis Windows 2000
accès aux fichiers partagés depuis Windows 2000
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
1. Accédez au bureau Windows et double-cliquez sur l’icône Favoris réseau.
2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d'un favori réseau.
à propos
index alphabétique
hp designjet online
3. Saisissez l'URL du dossier partagé du scanner HP Designjet, à savoir http://
ip_scanner/images, ip_scanner étant l'adresse IP du scanner. Ensuite, cliquez sur
Suivant.
4. Attribuez un nom descriptif au lien vers le dossier partagé du scanner HP Designjet.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-89.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:33
accès aux fichiers partagés depuis Windows 2000
204
5. Cliquez sur le bouton Terminer.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-89.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:33
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
205
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
1. Accédez au bureau Windows et double-cliquez sur l’icône Favoris réseau.
2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d'un favori réseau. Suivez les instructions
de l'Assistant affichées à l'écran.
index alphabétique
hp designjet online
3. Sélectionnez Choisissez un autre emplacement réseau et cliquez sur
Suivant.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-90.htm (1 of 4)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
206
4. Saisissez l'URL du dossier partagé du scanner HP Designjet, à savoir
http://ip_scanner/images, ip_scanner étant l'adresse IP du scanner.
Ensuite, cliquez sur Suivant.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-90.htm (2 of 4)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
207
5. Attribuez un nom descriptif au lien vers le dossier partagé du scanner
HP Designjet.
6. Cliquez sur le bouton Suivant.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-90.htm (3 of 4)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Windows XP
conseils d'impression
208
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-90.htm (4 of 4)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS X
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS X
209
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS X
Scanner
HP Designjet
procédures
1. Dans le menu Aller, sélectionnez l'option Connecter au serveur.
2. Saisissez l'URL du dossier partagé du scanner HP Designjet, à savoir http://
ip_scanner/images, ip_scanner étant l'adresse IP du scanner. Ensuite, cliquez sur
Connecter.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
3. Le contenu du dossier apparaît.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20f...0formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-91.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS X
conseils d'impression
210
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20f...0formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-91.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS 8 ou 9
211
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS 8 ou 9
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS 8 ou 9
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
Les systèmes Mac OS 8 et 9 ne comportent pas de client natif
permettant d'accéder directement à un dossier Web. Pour pouvoir
accéder au dossier partagé, vous devrez donc télécharger un
client WebDAV. Vous pouvez, par exemple, télécharger le client
Goliath depuis le site http://www.webdav.org/goliath/ et l’installer
sur votre poste.
WebDAV signifie "Web-based Distributed Authoring and
Versioning" : ensemble d’extensions du protocole HTTP qui
permettent l’édition et la gestion collaborative de fichiers sur des
serveurs Web distants.
Vous trouverez ci-dessous quelques captures d'écrans effectuées
pendant l'installation de Goliath.
hp designjet online
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-92.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:34
accès aux fichiers partagés depuis Mac OS 8 ou 9
212
Saisissez l'adresse IP de votre scanner HP Designjet et le nom du
dossier auquel vous souhaitez vous connecter (images).
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-92.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:34
à propos du bouton Service
213
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
bouton Service
à propos du bouton Service
Scanner
HP Designjet
procédures
Le bouton Service se trouve dans la boîte de dialogue
Système :
Onglet Configuration > Options > Système
résolution des
problèmes
Il permet aux membres des équipes techniques d'accéder aux
fonctions et aux journaux du scanner dont ils ont besoin pour
mener à bien leur travail.
à propos
Les options accessibles via le bouton Service ne présentent
aucun intérêt pour les utilisateurs du système.
index alphabétique
hp designjet online
conseils d'impression
L'accès aux fonctions sous-jacentes du bouton Service requiert
un mot de passe de service spécial.
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-93.htm28-11-2007 12:51:34
message d'erreur du scanner
214
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
message du scanner
affichage d'un message d'avertissement du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
si le scanner affiche un message
1. Le message vous indique ce que vous devez faire.
2. Suivez les instructions des rubriques "procédures" en
relation avec ce message :
remplacement des pièces du scanner
opérations de maintenance du scanner
Voir aussi :
à propos des messages du scanner
hp designjet online
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-94.htm28-11-2007 12:51:35
à propos des messages du scanner
215
vous êtes sur la page : bienvenue
à propos
Messages du scanner
à propos des messages du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Cette boîte de dialogue contient des messages sur le scanner
et le bouton de lancement du programme de maintenance du
périphérique.
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Les messages du scanner sont affichés automatiquement à
l'écran une seule fois. Ensuite, vous pouvez de nouveau les
consulter en appuyant sur le texte relatif aux messages
du scanner (ici) et affiché en rouge dans la barre d'état
(en bas à gauche de l'écran).
Le message du scanner vous indique les opérations à exécuter
pour résoudre le problème en question.
Bouton de maintenance du scanner :
En exécutant le programme de maintenance du scanner, vous
pouvez résoudre la plupart des problèmes. Pour démarrer les
procédures d'alignement et d'étalonnage, appuyez sur ce
bouton.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-95.htm28-11-2007 12:51:35
remplacement des pièces du scanner
216
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
remplacement des pièces du scanner
remplacement des pièces du scanner
Scanner
HP Designjet
procédures
Vous pouvez remplacer les pièces clés du scanner qui sont
susceptibles de s'user au cours de l'utilisation à long terme.
résolution des
problèmes
Avant de changer des pièces, il est recommandé de nettoyer la
zone de numérisation (conformément à la procédure maintenance
du scanner) pour vérifier si cette première mesure permet déjà de
supprimer des erreurs et des défauts sur l'image.
à propos de...
Le remplacement de ces pièces "régénérera" le scanner et
garantira des résultats optimaux.
Sélectionnez une rubrique :
index alphabétique
Remplacement de la plaque de verre
hp designjet online
Remplacement de la platine de fond blanche
Remplacement de la lampe du scanner
Remplacement des filtres à air
Remplacement de la plaque de verre
De petites rayures sur la surface de la plaque de verre peuvent
nuire à la qualité de la numérisation. Le programme peut alors
vous recommander son remplacement par une plaque de verre
neuve. Avant de remplacer la platine de fond blanche,
commencez par nettoyer la plaque de verre avec soin pour
vérifier si cette première mesure permet déjà de supprimer des
erreurs ou des défauts sur l'image.
Pour remplacer la plaque de verre :
1. Mettez le scanner hors tension et débranchez sa prise
d'alimentation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (1 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
217
2. Appuyez sur les deux boutons à levier proches de la fente
d'insertion, de part et d'autre du capot de la zone de
numérisation. Le mécanisme de verrouillage du capot de
la zone de numérisation doit alors se désenclencher.
3. Tout en maintenant les deux boutons à levier enfoncés,
glissez vos doigts libres dans la fente d'insertion et
relevez le capot de la zone de numérisation. Vous avez
alors accès à la plaque de verre qui n'est plus protégée.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (2 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
218
4. De part et d'autre de la plaque de verre, sont fixés des
supports de montage pouvant servir de levier, avec une
extrémité arrondie (voir la figure ci-dessous). Placez vos
pouces sur chacune de ces extrémités arrondies.
Ramenez simultanément vers vous les extrémités
arrondies de droite et de gauche, jusqu'à ce que les
supports et la plaque de verre soient orientés vers vous.
5. Chaque support est fixé au châssis du scanner via un
petit crochet qui repose sur un axe. Vos pouces toujours
sur les extrémités arrondies, soulevez simultanément les
deux supports vers le haut pour désengager leur crochet
de leur axe et libérer ainsi la plaque de verre du scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (3 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
219
6. Pour réinsérer une plaque de verre neuve, enclenchez les
crochets des supports de montage de la plaque de verre
neuve sur leur axe respectif, de part et d'autre du
scanner.
7. Tout en soutenant la plaque de verre avec vos pouces sur
les extrémités arrondies, poussez délicatement la plaque
de verre (pour qu'elle s'éloigne de vous) et mettez-la en
place avec soin.
8. Refermez le capot de la zone de numérisation pour que le
mécanisme de verrouillage se réenclenche.
REMARQUE : veillez à bien nettoyer la nouvelle plaque de
verre avant de réutiliser le scanner.
Remplacement de la platine de fond blanche
Utilisée à long terme, une platine de fond blanche peut s'user et
se décolorer. Le programme peut alors vous recommander de la
remplacer par une neuve. Avant de remplacer la platine de fond
blanche, commencez par la nettoyer avec soin pour vérifier si
cette première mesure permet déjà de supprimer des erreurs ou
des défauts sur l'image.
Pour remplacer la platine de fond blanche :
1. Mettez le scanner hors tension et débranchez sa prise
d'alimentation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (4 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
220
2. Appuyez sur les deux boutons à levier proches de la fente
d'insertion, de part et d'autre du capot de la zone de
numérisation. Le mécanisme de verrouillage du capot de
la zone de numérisation doit alors se désenclencher.
3. Tout en maintenant les deux boutons à levier enfoncés,
glissez vos doigts libres dans la fente d'insertion et
relevez le capot de la zone de numérisation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (5 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
221
4. Sur le côté droit du capot, vous trouverez une bande
rouge. Retirez cette bande rouge pour exposer le bord de
la platine de fond blanche.
5. Saisissez le bord de la platine de fond blanche entre vos
doigts et tirez pour faire glisser cette platine hors du
scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (6 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
222
6. Faites glisser à sa place la platine de fond blanche neuve.
7. Remettez la bande rouge à sa place.
8. Refermez le capot de la zone de numérisation pour que le
mécanisme de verrouillage se réenclenche.
Remplacement de la lampe du scanner
La lampe perd peu à peu en puissance et en efficacité au cours du
temps. Un remplacement de la lampe (lampe, réflecteur,
connecteurs d'alimentation).est recommandé après une longue
utilisation. Mais avant de changer la lampe, il est recommandé de
nettoyer la zone de numérisation (conformément à la procédure
maintenance du scanner) pour vérifier si cette première mesure
permet déjà de supprimer des erreurs et des défauts sur l'image.
Pour remplacer la lampe :
1. Mettez le scanner hors tension et débranchez sa prise
d'alimentation.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (7 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
223
2. Le capot de la lampe se trouve sur le côté supérieur droit
du scanner. Placez vos mains de chaque côté du capot
pour le saisir, puis tirez dessus pour le désenclencher.
Soulevez le capot pour le retirer complètement du
scanner.
3. Vous devez remplacer la totalité de la lampe. Une lampe
se compose d'un tube monté sur un support réfléchissant
et des connecteurs d'alimentation fixes.
Saisissez l'extrémité de la lampe et sortez-la avec soin du
scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (8 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
224
4. Réinsérez une lampe neuve en faisant reposer le côté des
connecteurs d'alimentation sur l'élément coulissant, puis
repoussez avec précaution la lampe à l'intérieur du
scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (9 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
225
5. Insérez la totalité de lampe dans son compartiment pour
que ses connexions s'enclenchent sur les connecteurs
d'alimentation internes de l'appareil.
6. Replacez le capot de la lampe sur le scanner (enclenchez
les crans inférieurs dans les orifices et appuyez sur le
capot pour le refermer). Avant de mettre le scanner sous
tension, le capot doit absolument être fermé.
7. Testez l'éclairage de la lampe remplacée en mettant le
scanner sous tension.
Remplacement des filtres à air
Les filtres à air peuvent réduire le temps de nettoyage et
d'étalonnage. Ils protègent les orifices de ventilation du scanner,
en empêchant que la poussière ou d'autres particules indésirables
n'y rentrent.
Pour remplacer les filtres à air :
1. Mettez le scanner hors tension et débranchez sa prise
d'alimentation.
2. Repérez les deux logements carrés des filtres de
ventilation, sur le dessous du scanner.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (10 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
226
3. Tirez vers le bas le bord du logement d'un filtre de
ventilation pour le désengager de son cadre.
4. Le filtre (matière souple) est à l'intérieur de son
logement. Retirez le filtre usagé et remplacez-le par un
neuf.
5. Réenclenchez (avec un clic) le logement dans son cadre
sur le dessous du scanner.
6. Répétez cette procédure avec le second filtre.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (11 of 12)28-11-2007 12:51:36
remplacement des pièces du scanner
conseils d'impression
227
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-96.htm (12 of 12)28-11-2007 12:51:36
définition de la date et de l'heure du système
228
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition de la date et de l'heure du système
définition de la date et de l'heure du système
Scanner
HP Designjet
procédures
Vous pouvez définir la date et l'heure du système afin que le
programme puisse s'en servir. La définition de la date et de
l'heure est une opération pertinente pour la comptabilisation.
définition de la date et de l'heure
résolution des
problèmes
1. Appuyez sur l'onglet Configuration.
à propos
index alphabétique
2. Sélectionnez Options > Système.
3. Appuyez sur le bouton Régler heure et date.
hp designjet online
4. Commencez par la définition du fuseau horaire. Pour ce
faire, appuyez sur le bouton correspondant et
sélectionnez la valeur appropriée.
5. Par commodité, vous pouvez sélectionner la définition
automatique de l'heure d'été.
6. Une fois le fuseau horaire sélectionné, définissez la date
et l'heure. Appuyez sur chaque bouton de valeur pour
définir le paramètre correspondant. Vous devez utiliser le
clavier pour définir ces valeurs.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-97.htm28-11-2007 12:51:36
affichage de la file d'attente d'impression
229
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
affichage de la file d'attente d'impression
affichage de la file d'attente d'impression
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
Avec certaines imprimantes, votre système dispose d'un
bouton File d'attente d'impression au bas de l'écran principal.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la file d'attente des tâches
d'impression en cours.
à propos
index alphabétique
hp designjet online
affichage de la file d'attente d'impression
Appuyez sur le bouton File d'attente d'impression au bas de
l'écran.
Dans la boîte de dialogue File d'attente d'impression, vous
pouvez gérer toutes les tâches en attente d'impression. Vous
pouvez faire défiler les éléments de cette liste et supprimer les
tâches inutiles.
La zone Propriétés de la boîte de dialogue File d'attente
d'impression contient une zone d'aperçu de la tâche que vous
sélectionnez dans la liste, ainsi que des informations
complémentaires.
Remarque : cette fonction n'est pas disponible avec tous les
modèles d'imprimante.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-98.htm28-11-2007 12:51:36
affichage de la file d'attente d'impression
230
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
numérisation dans un dossier réseau et accès aux fichiers
numérisation dans un dossier réseau et accès aux
fichiers
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Par défaut, les boîtes de dialogue de navigation dossier de
votre système affichent uniquement les dossiers et lecteurs en
local. Cette section explique comment ajouter des
emplacements réseau au système. Une fois ajouté, vous
pouvez utiliser un emplacement réseau et les dossiers associés
en tant que destinations pour les tâches de numérisation dans
un fichier (onglet Numériser) et y accéder via le gestionnaire
de fichiers (bouton Dossier).
Ajout/stockage/suppression d'une connexion réseau
1. Votre système doit être connecté au réseau.
2. Appuyez sur le bouton Dossier pour ouvrir la boîte de
dialogue du gestionnaire de fichiers.
3. Appuyez sur le bouton "Réseau".
4. Appuyez sur le bouton Ajouter une connexion réseau pour
ouvrir la boîte de dialogue ci-dessous. Contactez votre
administrateur système si vous souhaitez plus
d'informations sur les paramètres des boîtes de dialogue
décrits dans les étapes suivantes.
5. Dossier réseau : saisissez le nom du chemin complet
permettant d'accéder au dossier réseau. Il peut s'agir
d'un nom de serveur, d'une adresse IP ou de tout autre
nom reconnu par le réseau et identifiant une connexion/
un emplacement valide.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-99.htm (1 of 4)28-11-2007 12:51:37
affichage de la file d'attente d'impression
231
6. Nom d'utilisateur : nom d'utilisateur de connexion de la
machine ou du serveur réseau. Si votre machine est sur
un domaine réseau, vous devez inscrire la combinaison :
<nom du domaine>\<utilisateur> dans le champ.
Exemple :
"MAINOFFICE\John".
7. Mot de passe : mot de passe de connexion de la machine
ou du serveur réseau.
8. Libellé : libellé que votre système HP Designjet affichera
dans ses boîtes de dialogue. Saisissez un nom qui vous
aidera à identifier la destination réseau.
9. Se reconnecter à l'ouverture de session – si cette case
n'est pas cochée, les définitions de vos connexions réseau
seront automatiquement supprimées lorsque vous
arrêterez le Panel PC. Cochez cette option pour que le
système stocke la connexion et l'active à chaque
démarrage système.
REMARQUE : Se reconnecter à l'ouverture de session est
une fonctionnalité utilisateur. Cette option est
uniquement visible si elle est activée par l'administrateur
système. Voir aussi : activation du stockage des
connexions réseau
REMARQUE : Vous pouvez ajouter autant de connexions
réseau que vous souhaitez. Cependant, ce système
n'autorisera pas 2 connexions réseau (ou plus) sur le même
serveur avec des utilisateurs différents. Exemple :
Vous créez la connexion réseau suivante :
"\\server1\colorphotos" avec l'utilisateur "john".
Si vous (ou un autre utilisateur) tentez ultérieurement de créer
une connexion réseau :
"\\server1\pdffiles" avec l'utilisateur "Judy",...
... le système rejettera l'action.
Suppression des connexions réseau :
Suppression manuelle : Vous pouvez supprimer les
connexions réseau via le bouton Dossier
"Supprimer une connexion réseau".
> Réseau >
Suppression automatique : Si une définition de connexion
réseau n'est pas stockée (voir ci-dessus), elle sera supprimée
automatiquement à l'arrêt du Panel PC.
Les connexions stockées doivent être supprimées
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-99.htm (2 of 4)28-11-2007 12:51:37
affichage de la file d'attente d'impression
232
manuellement. Par exemple, vous pouvez supprimer une
connexion réseau stockée qui échoue au démarrage du
système car l'état du serveur ou ses autorisations ont changé.
Numérisation dans un dossier réseau
1. Effectuez les étapes de la section "Ajout d'une connexion
réseau" ci-dessus.
2. Sélectionnez l'onglet Numériser et définissez vos
paramètres comme vous le feriez pour n'importe quelle
tâche de numérisation dans un fichier.
3. Appuyez sur le bouton "Destination".
4. Appuyez sur le bouton ("..") jusqu'à ce qu'il disparaisse,
ce qui signifie que vous avez atteint le plus haut niveau,
c'est-à-dire la liste des lecteurs accessibles.
5. Parcourez la liste pour trouver votre emplacement réseau,
c'est-à-dire le Libellé que vous avez saisi à l'étape 8 de la
section "Ajout d'une connexion réseau" ci-dessus.
6. Sélectionnez l'emplacement réseau.
7. Une fois connecté, vous pouvez accéder à un dossier de
l'emplacement réseau et le sélectionner en tant que
destination.
8. Après avoir sélectionné le dossier de destination à utiliser,
appuyez sur OK.
Accès aux fichiers du dossier réseau
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-99.htm (3 of 4)28-11-2007 12:51:37
affichage de la file d'attente d'impression
233
1. Effectuez les étapes de la section "Ajout d'une connexion
réseau" ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton Dossier pour ouvrir la boîte de
dialogue du gestionnaire de fichiers.
3. Appuyez sur le bouton ("..") jusqu'à ce qu'il disparaisse,
ce qui signifie que vous avez atteint le plus haut niveau,
c'est-à-dire la liste des lecteurs accessibles.
4. Parcourez la liste pour trouver votre emplacement réseau,
c'est-à-dire le Libellé que vous avez saisi à l'étape 8 de la
section "Ajout d'une connexion réseau" ci-dessus.
5. Sélectionnez l'emplacement réseau.
6. Accédez au dossier de l'emplacement réseau de votre
choix.
7. Après avoir sélectionné le fichier à ouvrir, appuyez sur OK.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...mat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-99.htm (4 of 4)28-11-2007 12:51:37
Mise en route - Scanner HP Designjet
234
vous êtes sur la page : mise en route
< Retour à la page d'accueil de l'aide
mise en route du scanner HP Designjet
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Félicitations pour avoir choisi le scanner HP Designjet !
Cette page d'aide va vous guider dans les dernières étapes
nécessaires pour utiliser votre système.
Une fois ces étapes terminées, vous pourrez utiliser ce système
d'aide pour trouver les réponses à vos questions sur le
fonctionnement du scanner. Ces informations sont classées en
trois catégories. Vous pouvez sélectionner l'une de ces catégories
grâce à la barre de navigation située à gauche de chaque rubrique.
La mise en route comporte les étapes suivantes :
1. Installation de l'imprimante et de ses pilotes.
2. Exécution des opérations de maintenance du scanner.
3. Création d'un profil de support.
Remarque concernant l'affichage des instructions du
système d'aide : vous n'avez pas besoin d'imprimer cette page.
Lorsque vous consultez une rubrique d'aide, vous pouvez appuyer
sur le bouton MASQUER pour fermer la fenêtre d'aide, ce qui
libère la totalité de l'écran pour exécuter les instructions de mise
en route. Le système mémorise la dernière rubrique d'aide que
vous avez consultée et l'affiche de nouveau à l'écran lorsque vous
appuyez sur le bouton
.
Une fois ces étapes terminées, vous pourrez utiliser ce
système d'aide pour trouver les réponses à vos questions sur le
fonctionnement du scanner. Pour en savoir plus sur l'utilisation de
ce système d'aide, accédez à la page d'accueil de l'aide.
étape 1 : installation de l'imprimante et de ses pilotes
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-100.htm (1 of 3)28-11-2007 12:51:37
Mise en route - Scanner HP Designjet
235
Votre système HP Designjet doit reconnaître l'imprimante pour
que le scanner, les logiciels et l'imprimante puissent
fonctionner ensemble.
Vous pouvez utiliser un interfaçage local (Firewire avec
l'imprimante HP Designjet 4500 ou USB avec les imprimantes
HP Designjet 800 et HP Designjet T1100). Ce type
d'interfaçage permet la détection automatique du pilote de
l'imprimante. Le raccordement des autres imprimantes doit
s'effectuer via le réseau local, et la sélection et l'installation du
pilote approprié ont lieu pendant la configuration.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder aux instructions de
configuration de l'imprimante et de ses pilotes.
1. Installation de l'imprimante et de ses pilotes.
étape 2 : exécution des opérations de maintenance du
scanner
Les opérations de maintenance préalables du scanner
garantissent des performances correctes et fiables dès le
départ. Après avoir réceptionné, déballé et installé le scanner
et avant de l'utiliser pour la première fois, vous devez le
nettoyer et l'étalonner. Ensuite, c'est en effectuant une
maintenance régulière que vous obtiendrez des résultats
stables et fiables pour chaque tâche.
1. Affichage de toutes les instructions relatives à la
maintenance du scanner (nettoyage et étalonnage).
2. Pour en savoir plus : à propos de la maintenance du
scanner.
étape 3 : création d'un profil de support pour
l'imprimante
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-100.htm (2 of 3)28-11-2007 12:51:37
Mise en route - Scanner HP Designjet
236
Un profil de support est l'unité qui stocke les données pour
harmoniser les couleurs du scanner et de l'imprimante sur un
support donné. Vous devez créer un profil de support pour
chaque type de support que vous utilisez avec une imprimante
couleur spécifique.
Vos nouveaux profils de support seront utilisés pour les copies
couleur. Avant de lancer une tâche de copie, sélectionnez le
profil de support qui correspond au support chargé dans
l'imprimante. Ainsi, vous harmonisez les facteurs du scanner,
de l'imprimante et du support pour obtenir une meilleure
correspondance des couleurs entre l'original et sa copie.
1. Création d'un profil de support pour une imprimante et un
support donnés
Félicitations ! Vous venez de configurer votre scanner
HP Designjet : vous êtes maintenant prêt pour vos premières
copies haute qualité. Accédez à la page d'accueil de l'aide pour en
savoir plus sur ce système d'aide et trouver les réponses à vos
questions sur le fonctionnement du scanner HP Designjet.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-100.htm (3 of 3)28-11-2007 12:51:37
définition de la taille de sortie
vous êtes sur la page : bienvenue
sortie
procédures
237
utilisation de l'option Redimensionnement pour déterminer la taille de
utilisation de l'option Redimensionnement pour
déterminer la taille de sortie
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
sélection de la taille de sortie
1. Appuyez sur l'onglet
Numériser.
2. Appuyez sur Redimensionnement -> Taille.
Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes :
index alphabétique
●
hp designjet online
●
●
Aucun : pas de redimensionnement. La taille de sortie et la
taille d'entrée sont identiques.
Taille : ouvre la boîte de dialogue Taille de sortie. Dans cette
boîte, vous pouvez définir une taille personnalisée ou standard.
Instructions.
Échelle : ouvre la boîte de dialogue Échelle dans laquelle vous
pouvez déterminer un facteur d'échelle. Instructions
Voir aussi :
...définition de la taille d'entrée
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20Help%20Pacakge%20for%...%20formats/HTML%20Format%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-101.htm28-11-2007 12:51:37
optimisation de la correspondance des couleurs
238
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
optimisation de la correspondance des couleurs
optimisation de la correspondance des couleurs
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
Suivez les conseils ci-dessous pour garantir une correspondance
parfaite entre vos couleurs.
conseils
1. Vérifiez que la plaque de verre et que le fond blanc du
scanner sont propres. Vérifiez également que vous avez
récemment exécuté les opérations de maintenance du
scanner, y compris son nettoyage et son étalonnage.
Affichez les instructions de maintenance du scanner.
index alphabétique
hp designjet online
2. Vérifiez que votre scanner a préchauffé pendant au moins
une heure avant de lancer une copie.
3. Disposez-vous d'un profil de support pour le type de
support spécifique chargé dans l'imprimante ? Si ce n'est
pas le cas, vous devez créer un profil de support.
Affichez les instructions de création d'un profil de support.
4. Avez-vous sélectionné pour la tâche le profil de support
créé spécialement pour le support chargé dans
l'imprimante ? Si vous ne l'avez pas encore sélectionné,
faites-le via l'onglet Copie > Profil de support.
Affichez les instructions de sélection d'un profil de support.
5. Effectuez-vous la copie d'un original qui a été imprimé sur
ce système ou sur une autre imprimante jet d'encre ? Si
c'est le cas, vous devez sélectionner l'option "Original jet
d'encre" dans la boîte de dialogue Paramètres de l'onglet
Copie ou de l'onglet Imprimer.
Affichez les instructions de définition des paramètres de
qualité de la sortie.
6. Effectuez-vous une copie d'une carte en couleur, copie
sur laquelle certaines couleurs apparaissent en gris ?
Vérifiez que l'option "Améliorer les gris" sous le modèle
d'original n'est pas sélectionnée. Onglet Copie > Type
d'original > bouton Outil > Plus > Améliorer les gris.
Voir aussi définition d'un modèle d'original.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-102.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:37
optimisation de la correspondance des couleurs
conseils d'impression
239
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-102.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:37
blocage d'une tâche dans la file d'attente
240
vous êtes sur la page : bienvenue
résolution des problèmes
tâche bloquée dans la file d'attente
l'image n'est pas imprimée (la tâche est bloquée
dans la file d'attente)
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Si votre imprimante ne lance pas l'impression de l'image, il se
peut que la tâche correspondante soit bloquée dans la file
d'attente d'impression. Avec certaines imprimantes, vous
pouvez afficher cette file d'attente pour vérifier si tel est le cas.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton File d'attente d'impression
au bas de l'écran.
Différentes causes peuvent expliquer le blocage de la tâche,
empêchant son impression. Vérifiez les différents points
suivants et appliquez la solution adéquate :
si votre tâche est bloquée dans la file d'attente
1. L'imprimante peut bloquer la tâche si le profil de support
sélectionné ne correspond pas au profil chargé dans
l'imprimante. Voir : sélection d'un profil de support, si
vous vous rendez compte que le paramètre du profil de
support est incorrect.
Voir création d'un nouveau profil de support, si vous vous
rendez compte qu'il n'existe encore aucun profil de
support dans votre système pour le support actuellement
chargé dans l'imprimante.
2. L'imprimante peut bloquer la tâche si la largeur de la
taille de sortie définie est supérieure à celle du rouleau de
support réellement chargé dans l'imprimante. Si tel est le
cas, changez le rouleau ou la largeur de la taille de sortie.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...ormat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-103.htm28-11-2007 12:51:38
copie et numérisation de lots
241
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
copie de lots et numérisation de lots dans un fichier
copie de lots et numérisation de lots dans un fichier
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
La copie et la numérisation de lots impliquent le traitement d'un
grand nombre d'originaux en une seule session, sans que vous
ayez besoin de réajuster les paramètres ou de cliquer
indéfiniment sur le bouton Copier ou Numériser.
Grâce à la numérisation de lots, vous pouvez rester auprès du
scanner pour simplement charger les originaux jusqu'à la fin de
l'opération. La numérisation de lots est pratique pour les groupes
de documents qui requièrent un paramétrage identique.
Vous pouvez exécuter des numérisations de lots vers l'imprimante
(Copie) ou dans un fichier. La numérisation de lots couplée avec
la fonction de copie (c'est-à-dire la numérisation pour une
impression directe) est optimale avec les documents rapidement
imprimés, tels que les dessins en noir et blanc.
copie de lots et numérisation de lots dans un fichier
1. Préparez les originaux à numériser selon les mêmes
paramètres.
2. Chargez un original représentatif dans le scanner.
3. Définissez vos paramètres en procédant comme pour la
numérisation d'un document unique. Pour la copie,
accédez à l'onglet Copie et pour la numérisation dans un
fichier, à l'onglet Numériser.
4. Pour une copie :
Sélectionnez l'onglet Copie > Paramètres > Numérisation
de lots, puis appuyez sur OK. Lorsque vous êtes prêt,
appuyez sur le bouton Copier.
Pour une numérisation dans un fichier :
Sélectionnez l'onglet Numériser > Paramètres >
Numérisation de lots, puis appuyez sur OK. Lorsque vous
êtes prêt, appuyez sur le bouton Numériser dans un
fichier.
5. Le programme est maintenant exécuté en mode de
numérisation de lots. Vous pouvez charger les originaux
et ils sont enregistrés dans la foulée.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-104.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:38
copie et numérisation de lots
242
6. Vous pouvez interrompre le mode de numérisation de lots
en appuyant sur le bouton Arrêter.
Autrement dit, vous pouvez charger un original sans qu'il
soit pour autant immédiatement numérisé et enregistré.
Pour reprendre la numérisation de lots, appuyez sur le
bouton Copier ou Numériser dans un fichier.
7. Le scanner reste en mode de numérisation de lots jusqu'à
ce que vous annuliez l'option correspondante via le
bouton Paramètres.
CONSEIL : vous pouvez configurer le scanner pour qu'il éjecte
le document à la fin de chaque numérisation, ce qui libère le
système pour le chargement du document suivant.
Activez cette option via l'onglet Configuration > Options >
Numérisation > Ejecter le papier.
CONSEIL : avec la numérisation de lots dans un fichier - Vous
pouvez utiliser l'affectation automatique du nom pendant le
réglage des paramètres de numérisation vers un fichier, dans
le champ Nom du fichier de l'onglet Numériser. Voir la section
numérisation dans un fichier.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-104.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:38
alignement automatique
243
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
alignement automatique de l'image
alignement automatique de l'image
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Pour des résultats de numérisation optimaux, vous devez orienter
correctement le dessin au cours de son insertion dans le scanner.
Il doit en effet être chargé dans le système selon un axe
rectiligne. Toutefois, de légers écarts peuvent se produire lorsque
vous insérez des documents de grandes dimensions. Il est alors
possible de les corriger électroniquement au cours de la
numérisation en activant l'option Alignement automatique.
L'option Alignement automatique activée, l'application aligne
l'image au cours de la numérisation en fonction des
caractéristiques de l'image originale.
L'alignement automatique peut être appliqué aussi bien à la copie
(dans l'onglet Copie) qu'à la numérisation dans un fichier (dans
l'onglet Numériser).
alignement automatique avec la copie ou la numérisation
dans un fichier
1. Insérez l'original dans le scanner de manière aussi
régulière que possible.
2. Effectuez le paramétrage de la tâche dans l'onglet Copie
ou Numériser.
3. Pour une copie :
Sélectionnez l'onglet Copie > Paramètres > Alignement
automatique, puis appuyez sur OK. Ensuite, lorsque vous
êtes prêt, appuyez sur le bouton Copier.
Pour une numérisation dans un fichier :
Sélectionnez l'onglet Numériser > Paramètres >
Alignement automatique, puis appuyez sur OK. Ensuite,
lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton Numériser
dans un fichier.
Option Redéfinir l'alignement
Le bouton Redéfinir l'alignement se trouve en regard de
l'option Alignement automatique.
Il permet de régler l'angle d'alignement (automatique et
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-105.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:39
alignement automatique
244
manuel) sur zéro (aucun alignement). Il désactive
également l'option Alignement automatique.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-105.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:39
mise en miroir
245
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
mise en miroir de l'image
mise en miroir de l'image
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
Avant d'appuyer sur le bouton Copier ou Numériser, activez
l'option Miroir pour mettre l'image en miroir pendant l'acquisition.
L'option Miroir peut être appliquée aussi bien à la copie (dans
l'onglet Copie) qu'à la numérisation dans un fichier (dans l'onglet
Numériser).
mise en miroir de l'image pendant sa copie ou sa
numérisation dans un fichier
1. Insérez l'original dans le scanner.
2. Effectuez le paramétrage de la tâche dans l'onglet Copie
ou Numériser.
3. Pour une copie :
Sélectionnez l'onglet Copie > Paramètres > Miroir, puis
appuyez sur OK. Ensuite, lorsque vous êtes prêt, appuyez
sur le bouton Copier.
Pour une numérisation dans un fichier :
Sélectionnez l'onglet Numériser > Paramètres > Miroir,
puis appuyez sur OK. Ensuite, lorsque vous êtes prêt,
appuyez sur le bouton Numériser dans un fichier.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...ormat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-106.htm28-11-2007 12:51:40
procédures - marges de sortie
246
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
définition des marges de sortie
définition des marges de sortie
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Vous pouvez définir des "Marges" ordinaires et des "Marges
extérieures" supplémentaires.
Pour ces deux types de marges, vous pouvez définir des valeurs
supérieure, inférieure, gauche et droite.
REMARQUE : les marges sont sans objet pour les tâches de
numérisation dans un fichier. Toutes les valeurs correspondantes
sont automatiquement mises à zéro lorsque vous utilisez l'onglet
Numériser.
"Les Marges sont créées dans la zone de numérisation
sélectionnée et remplacent par conséquent les bords de l'image
elle-même par une bordure blanche correspondant aux valeurs
définies pour les Marges ("rognage" de l'image).
Les valeurs des Marges sont déduites de la Taille de sortie définie,
préservant ainsi la taille souhaitée pour la copie finale.
En cas de mise à l'échelle, les valeurs réelles des marges sont
appliquées à la sortie imprimée tandis que l'effet de rognage des
marges (dimensions des bords de rognage) sur la zone de
numérisation est adapté en fonction de la relation entre la taille
d'entrée et la taille de sortie (valeur de mise à l'échelle).
Sans mise à l'échelle (copie 1:1), les valeurs réelles des marges
sont appliquées à la sortie imprimée et elles correspondent aux
dimensions des bords de rognage de la zone de numérisation.
Voir les exemples pour plus d'explications.
L'option Marges extérieures vous permet d'ajouter des marges
supplémentaires à la zone de numérisation : elle ajoute une
bordure blanche aux bords de la copie sans modifier la zone de
numérisation. La taille de la copie finale est par conséquent
supérieure à la taille de sortie définie.
Les exemples présentent des cas réels d'application de marges et
de marges extérieures.
Vous pouvez combiner les options Marges et Marges extérieures
pour supprimer les bords non souhaités. Vous pouvez également
supprimer les marges existantes de qualité médiocre (décolorées,
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-107.htm (1 of 5)28-11-2007 12:51:40
procédures - marges de sortie
247
imprécises) et ajouter des marges blanches au résultat final.
définition des marges
Les Marges permettent d'appliquer une bordure blanche à la copie.
Elles remplacent les bords de l'image elle-même (zone de
numérisation) par une bordure blanche.
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration, appuyez sur le
bouton Marges. La boîte de dialogue du même nom
apparaît :
3. Définissez des valeurs pour les champs Haut, Bas,
Gauche et Droite.
4. Utilisez l'option Liaison pour ajouter des marges
identiques tout autour de l'image. En cochant cette
option, il vous suffit d'entrer une valeur dans un seul des
quatre champs.
5. La plupart des imprimantes ne peuvent pas commencer
l'impression tout au bord du papier et appliquent
automatiquement une marge à la sortie. Vous pouvez
choisir de tenir compte de cette marge de l'imprimante en
cochant la case Compenser les marges de l'imprimante.
Voir la description de l'option Compenser les marges de
l'imprimante.
6. Cochez la case Imprimer la bordure du papier pour
délimiter la taille de sortie par un fin trait noir. Pour les
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-107.htm (2 of 5)28-11-2007 12:51:40
procédures - marges de sortie
248
impressions grand format sur de grands rouleaux, cette
option permet de tracer une ligne de découpe bien nette
pour obtenir précisément la taille de sortie définie.
7. Les dimensions du papier dans la fenêtre d'aperçu
reflètent les marges définies en fonction de la taille de
sortie tout en tenant compte de la taille d'entrée (zone de
numérisation) de manière à indiquer précisément les
zones de rognage de l'image d'entrée. Appuyez sur le
bouton Aperçu pour afficher un aperçu présentant
visiblement les marges définies par vos valeurs. Si vous
définissez des Marges nulles, un cadre fin délimitera tout
de même la zone de capture actuelle dans la fenêtre
d'aperçu.
utilisation des marges extérieures
Les Marges extérieures permettent d'ajouter une bordure blanche
aux bords de la copie sans modifier la zone de numérisation.
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration, appuyez sur le
bouton Marges. La boîte de dialogue du même nom
apparaît :
3. Appuyez sur le bouton Marges extérieures.
4. Définissez des valeurs pour les champs Haut, Bas,
Gauche et Droite dans la boîte de dialogue Marge
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-107.htm (3 of 5)28-11-2007 12:51:40
procédures - marges de sortie
249
extérieure.
5. Utilisez l'option Liaison pour ajouter des marges
extérieures identiques tout autour de l'image. En cochant
cette option, il vous suffit d'entrer une valeur dans un
seul des quatre champs.
6. La plupart des imprimantes ne peuvent pas commencer
l'impression tout au bord du papier et appliquent
automatiquement une marge à la sortie. Vous pouvez
choisir de tenir compte de cette marge de l'imprimante en
cochant la case Compenser les marges de l'imprimante de
la boîte de dialogue Marges. Voir la description de l'option
Compenser les marges de l'imprimante.
7. Cochez la case Imprimer la bordure du papier pour
délimiter la nouvelle taille de sortie par un fin trait noir.
Pour les impressions grand format sur de grands
rouleaux, cette option permet de tracer une ligne de
découpe bien nette pour obtenir précisément la taille de
sortie définie.
Exemples d'utilisation des Marges et des Marges
extérieures
Exemple 1 :
La taille d'entrée est 10 x 10 cm.
La taille de sortie est 10 x 10 cm (aucune mise à l'échelle).
Les marges sont définies à 1 cm de tous les bords.
Les marges extérieures sont définies à 0 cm de tous les bords.
Résultat : taille totale de 10 x 10 cm, zone numérisée de
8 x 8 cm, bordure blanche de 1 cm au niveau de tous les bords.
Explications : la marge de 1 cm est déduite de la zone de
numérisation au niveau de tous les bords (tout autour), créant
une zone de numérisation de 8 x 8 cm. La taille totale est
égale à la taille de sortie (et à la taille d'entrée, en l'absence
de mise à l'échelle), car la bordure blanche définie grâce aux
valeurs de marges est déduite de la taille de sortie et aucune
autre n'est ajoutée.
Exemple 2 :
La taille d'entrée est 10 x 10 cm.
La taille de sortie est 10 x 10 cm (aucune mise à l'échelle).
Les marges sont définies à 0 cm de tous les bords.
Les marges extérieures sont définies à 1 cm de tous les bords.
Résultat : taille totale de 12 x 12 cm, zone numérisée de
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-107.htm (4 of 5)28-11-2007 12:51:40
procédures - marges de sortie
250
10 x 10 cm, bordure blanche de 1 cm au niveau de tous les
bords.
Explications : La marge étant définie à 0 cm, la zone de
numérisation de 10 x 10 cm reste inchangée. La taille totale
est de 12 x 12 cm, car la marge extérieure de 1 cm se traduit
par l'ajout d'une bordure blanche de 1 cm au niveau de tous
les bords (tout autour) de la taille de sortie.
Exemple 3 :
La taille d'entrée est 10 x 10 cm.
La taille de sortie est 10 x 10 cm (aucune mise à l'échelle).
Les marges sont définies à 1 cm de tous les bords.
Les marges extérieures sont définies à 1 cm de tous les bords.
Résultat : taille totale de 12 x 12 cm, zone numérisée de
8 x 8 cm, bordure blanche de 2 cm au niveau de tous les bords.
Explications : la marge de 1 cm est déduite de la zone de
numérisation au niveau de tous les bords, créant une zone de
numérisation de 8 x 8 cm. Une marge extérieure de 1 cm est
ajoutée à cette bordure blanche, donnant au total une bordure
blanche de 2 cm. La marge extérieure ajoutée (et uniquement
cette marge) de 1 cm augmente la taille de sortie totale de
1 cm au niveau de tous les bords, d'où une sortie totale de
12 x 12 cm.
Exemple 4 :
La taille d'entrée est 10 x 10 cm.
La taille de sortie est 20 x 20 cm (échelle x 2).
Les marges sont définies à 1 cm de tous les bords.
Les marges extérieures sont définies à 1 cm de tous les bords.
Résultat : taille totale de 22 x 22 cm, zone numérisée de
9 x 9 cm, bordure blanche de 2 cm au niveau de tous les bords.
Explications : l'exemple 4 présente l'application d'une marge à
la zone de numérisation (entrée) avec une mise à l'échelle, cas
où la taille de sortie est supérieure à la taille d'entrée. Comme
dans les exemples précédents, la marge de 1 cm est toujours
déduite de la taille de sortie et la bordure blanche
correspondante de 1 cm ajoutée à la marge extérieure de 1 cm
donnera une bordure blanche totale de 2 cm sur la sortie
générée. Cependant, compte tenu de la mise à l'échelle, la
marge de 1 cm à prendre en compte dans la zone de
numérisation pendant l'entrée est automatiquement réduite
proportionnellement (dans ce cas de moitié puisqu'il s'agit
d'une relation 1:2), si bien que seul 0,5 cm est déduit de la
zone de numérisation au niveau de tous les bords pendant
l'entrée. Ainsi, le rognage de la zone de numérisation est
ajusté logiquement pour correspondre à la marge définie pour
le résultat final élargi et respecter vos souhaits.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-107.htm (5 of 5)28-11-2007 12:51:40
procédures - mode paysage automatique
251
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
insertion en orientation portrait et sortie en orientation paysage
insertion en orientation portrait et sortie en
orientation paysage
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos
index alphabétique
hp designjet online
L'option Mode paysage automatique est utile lorsque vous voulez
obtenir une copie en orientation paysage, car la capture de
l'original en orientation paysage par le scanner est impossible : le
scanner est trop étroit, et vous ne pouvez insérer l'original qu'en
orientation portrait (bord le plus court vers l'avant).
L'option Mode paysage automatique, à laquelle vous accéderez en
sélectionnant l'onglet Configuration > Imprimante > Avancé,
indique à l'application de numériser l'original en orientation
portrait, puis de placer automatiquement l'image en paysage pour
la copie sortie sur l'imprimante. Utilisez cette option lorsque votre
imprimante est plus large que votre scanner afin de bénéficier de
la pleine largeur des deux.
REMARQUE : la rotation de l'image est un processus long et
exigeant en ressources. Par conséquent, réservez cette option
aux cas où vous ne pouvez pas insérer l'original en orientation
paysage.
activation du mode paysage automatique
1. Sélectionnez l'onglet
Configuration.
2. Dans la boîte de dialogue Configuration, appuyez sur le
bouton Imprimante, puis sur le bouton Outil, enfin sur le
bouton Avancé. La boîte de dialogue suivante apparaît :
3. Cochez la case Mode paysage automatique pour activer la
fonction correspondante.
4. Lorsque le Mode paysage automatique est actif, il pivote
la sortie de 90 degrés. Cette opération se produit
uniquement lors de la copie d'originaux plus longs que la
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-108.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:41
procédures - mode paysage automatique
252
largeur maximale de numérisation, mais plus courts que
la largeur du support. Autrement dit, si votre imprimante
peut imprimer un document plus large que ceux que votre
scanner peut numériser, vous pouvez tout de même
utiliser la pleine largeur de l'imprimante en activant cette
option.
5. Cette option est sans effet dans les cas où l'imprimante
(largeur du support) est égale au scanner ou plus étroite
que ce dernier. L'utilisateur peut alors contrôler
manuellement l'orientation de copie lors du chargement
du scanner, puisque l'orientation de la sortie imprimée est
identique à celle de l'original chargé.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-108.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:41
création d'un profil de support
253
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
assemblage de copies
assemblage de copies
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
La fonction de numérisation vers un jeu assemblé vous permet de
grouper vos copies en jeux, puis d'imprimer un certain nombre
d'exemplaires de ces jeux. Toutes les options de prévisualisation
et d'amélioration proposées pour la copie de documents uniques
sont également disponibles pour la numérisation en jeux
assemblés.
numérisation en jeux de copies assemblés
1. Placez le premier document du jeu dans le scanner.
2. Appuyez sur l'onglet Copie.
hp designjet online
3. Paramétrez la copie dans l'onglet Copie.
Au besoin, vous pouvez appuyer sur le bouton Aperçu et
faire des tests ou procéder à des ajustements à
l'écran.
4. Appuyez sur le bouton Numériser vers un jeu assemblé.
Le document original est numérisé (capturé) de la même
manière que pour la copie d'un document unique ;
toutefois, il n'est pas envoyé à l'imprimante, mais mis en
attente dans le système.
5. Insérez les autres documents du jeu, en appuyant à
chaque fois sur le bouton Numériser vers un jeu
assemblé, jusqu'à ce que vous ayez numérisé tous les
originaux souhaités.
Vous pouvez définir des paramètres pour chaque copie du
jeu, comme lors de la copie d'un document unique.
6. Définissez le nombre d'exemplaires en appuyant sur le
bouton Copies de l'onglet Copie.
Le nombre indiqué est le nombre de jeux entiers
(comprenant tous les originaux numérisés) qui seront
imprimés.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-109.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:42
création d'un profil de support
254
7. Appuyez sur le bouton Imprimer pour lancer la tâche de
copie.
Vous pouvez annuler le traitement du jeu assemblé à tout
moment, à l'aide du bouton Réinitialiser.
Si un nouveau compte a été créé, la boîte de dialogue Compte
apparaît chaque fois que vous appuyez sur le bouton Copier
, Numériser dans un fichier
vers un jeu assemblé
ou Numériser
. Voir :
...à propos de la comptabilisation
CONSEIL : si la tâche nécessite un excellent contrôle et une
grande souplesse, utilisez les onglets Numériser et Imprimer
pour créer et imprimer le jeu de copies.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-109.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:42
création d'un profil de support
255
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
gestion des fichiers image dans le système
gestion des fichiers image dans le système
Scanner
HP Designjet
procédures
Le disque dur de votre système peut contenir des fichiers image
auxquels vous devez pouvoir accéder et que vous devez pouvoir
gérer.
Ces fichiers peuvent avoir les sources suivantes :
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
- fichiers image enregistrés dans le système via l'onglet Numériser
- fichiers image importés depuis ou sur un autre ordinateur du
réseau
- fichiers image enregistrés depuis un CD/DVD
Les actions possibles sur ces fichiers sont les suivantes :
- Ajouter des fichiers à la liste d'impression de l'onglet Imprimer
(à l'aide du bouton Ajouter). REMARQUE : les options Déplacer/
Suppression/Renommer de la boîte de dialogue Gestion des
fichiers ne retirent pas les fichiers de la liste. Toutefois, ceux-ci ne
pourront plus être imprimés.
- Supprimer des fichiers sur le disque dur/système ou des
emplacements accessibles.
- Copier ou déplacer des fichiers d'un dossier à un autre sur le
système.
- Renommer des fichiers ou créer des dossiers.
- Copier (enregistrer) des fichiers sur un CD/DVD
Toutes ces opérations sont effectuées via la boîte de dialogue
Gestion des fichiers.
La boîte de dialogue Gestion des fichiers donne accès aux types
de fichiers suivants :
- Jpeg, Jpeg 2000, Tiff, Cal, PDF*.
* Consultez les remarques des sections recherche, sélection et
visualisation de fichiers et ajout de fichiers à la liste d'impression
de l'onglet Imprimer.
ouverture de la boîte de dialogue Gestion des fichiers
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (1 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
256
Il existe deux méthodes permettant d'atteindre la boîte de
dialogue Gestion des fichiers :
1. Appuyez sur le bouton Dossier au bas de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton Ajouter de l'onglet Imprimer.
recherche, sélection et visualisation de fichiers dans la
boîte de dialogue Gestion des fichiers
1. Utilisez le bouton permettant de passer au dossier
supérieur ("..") pour monter d'un niveau.
Dossiers locaux : vous pouvez parcourir les dossiers de
toutes les unités accessibles au système, notamment les
lecteurs externes et le lecteur de CD/DVD. Le lecteur C:
n'est pas accessible au système : il est réservé aux
fichiers système.
Dossiers réseau : Par défaut, la boîte de dialogue
affiche uniquement les dossiers et lecteurs en local.
Néanmoins, vous pouvez ajouter des emplacements
réseau au système. Pour obtenir des instructions, lisez la
rubrique d'aide "numérisation dans un dossier réseau et
accès aux fichiers".
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (2 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
257
2. Cliquez sur un nom de dossier pour vous placer au niveau
de ce dossier.
3. Sélectionnez les fichiers souhaités en cochant les cases
situées à gauche de leurs noms respectifs.
4. L'option Sélectionner Tout active les cases correspondant
à tous les fichiers du dossier courant.
5. L'option Désélectionner Tout désactive les cases à gauche
des noms de tous les fichiers du dossier courant.
6. Cliquez sur une image pour en afficher un aperçu et
obtenir des informations sur cette image (nom, type,
dimension, taille du fichier, date de création).
REMARQUE concernant l'aperçu :
Les fichiers PDF ne peuvent être prévisualisés que s'ils sont liés
à une vignette prégénérée. Les fichiers PDF créés dans le
système à l'aide de l'onglet Numériser sont toujours générés
avec une vignette ; en revanche, les fichiers PDF importés n'en
ont pas tous.
ajout de fichiers à la liste d'impression de l'onglet
Imprimer
1. Appuyez sur
l'onglet
Imprimer.
2. Vous pouvez appuyer sur le bouton Effacer pour effacer la
liste des fichiers.
3. Appuyez sur le bouton Ajouter pour afficher la boîte de
dialogue Gestion des fichiers.
4. Sélectionnez les fichiers à ajouter à la liste d'impression
en cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs.
REMARQUE : l'option Ajouter ne permet d'ajouter que
des fichiers imprimables (pas de fichiers PDF).
5. Si vous souhaitez sélectionner ou désélectionner plusieurs
fichiers dans le dossier courant, utilisez les boutons
"Sélectionner Tout" et "Désélectionner Tout".
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (3 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
258
5. Pour obtenir d'autres instructions concernant la sélection
de fichiers, consultez la section recherche, sélection et
visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue Gestion
des fichiers.
6. Si vous souhaitez déplacer, copier, renommer ou
supprimer des fichiers, consultez les instructions des
autres sections de cette page.
7. Cliquez sur le bouton OK pour ajouter les fichiers
sélectionnés à la liste d'impression et revenir à l'onglet
Imprimer. Cet onglet affiche la liste d'impression avec les
fichiers ajoutés.
REMARQUE concernant l'ajout de fichiers à la liste d'impression
de l'onglet Imprimer : si vous déplacez, supprimez ou
renommez un fichier au moyen de la boîte de dialogue Gestion
des fichiers, ce fichier ne disparaîtra pas de la liste, mais vous
ne pourrez pas l'imprimer.
suppression de fichiers de votre système
Vous devrez, de temps à autre, supprimer des fichiers numérisés
des dossiers accessibles afin de libérer suffisamment d'espace
pour les nouveaux fichiers. Pour ce faire, vous disposez de deux
méthodes :
1. Recherchez les fichiers à supprimer et sélectionnez-les en
cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs (pour plus d'instructions concernant la sélection
de fichiers, reportez-vous à la section recherche, sélection
et visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue
Gestion des fichiers, ci-dessus).
2. Appuyez sur le bouton Suppression et confirmez votre
choix.
REMARQUE concernant l'ajout de fichiers à la liste d'impression
de l'onglet Imprimer : si vous déplacez, supprimez ou
renommez un fichier au moyen de la boîte de dialogue Gestion
des fichiers, ce fichier ne disparaîtra pas de la liste, mais vous
ne pourrez pas l'imprimer.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (4 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
259
modification de noms de fichiers sur votre système
1. Recherchez les fichiers à renommer et sélectionnez-les en
cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs (pour plus d'instructions concernant la sélection
de fichiers, reportez-vous à la section recherche, sélection
et visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue
Gestion des fichiers, ci-dessus).
2. Appuyez sur le bouton Renommer. Une zone d'édition
contenant le nom actuel du fichier apparaît. Modifiez le
nom à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK.
3. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la fois. Si
vous sélectionnez plusieurs fichiers avant d'appuyer sur le
bouton Renommer, le système vous permettra de saisir
les noms correspondants un par un.
REMARQUE concernant l'ajout de fichiers à la liste d'impression
de l'onglet Imprimer : si vous déplacez, supprimez ou
renommez un fichier au moyen de la boîte de dialogue Gestion
des fichiers, ce fichier ne disparaîtra pas de la liste, mais vous
ne pourrez pas l'imprimer.
création d'un dossier sur votre système
1. Placez-vous dans le répertoire dans lequel vous souhaitez
créer un dossier (pour plus d'instructions concernant la
navigation dans le système de fichiers, reportez-vous à la
section recherche, sélection et visualisation de fichiers
dans la boîte de dialogue Gestion des fichiers, ci-dessus).
2. Appuyez sur le bouton Nouveau dossier.
3. Entrez le nom du nouveau dossier, puis appuyez sur OK.
4. Le nouveau dossier est créé dans le répertoire courant.
REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de dossiers sur un CD
ou un DVD.
copie de fichiers dans d'autres dossiers sur votre système
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (5 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
260
1. Recherchez les fichiers à copier et sélectionnez-les en
cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs (pour plus d'instructions concernant la sélection
de fichiers, reportez-vous à la section recherche, sélection
et visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue
Gestion des fichiers, ci-dessus). Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers à la fois, si vous souhaitez tous les
copier dans le même répertoire de destination.
2. Appuyez sur le bouton Copie.
3. La boîte de dialogue Dossier de destination s'affiche.
Placez-vous dans le dossier de destination ou créez un
dossier sur le système. Vous pouvez également
sélectionner un lecteur de CD/DVD comme destination
(voir la remarque ci-dessous).
4. Appuyez sur OK pour copier les fichiers dans le dossier de
destination.
REMARQUE concernant la copie sur CD/DVD : vous ne pouvez
pas créer de dossiers sur un CD ou un DVD. Les données sont
gravées sur le DVD/CD-ROM conformément à la
norme ISO 9660 et à l'extension Joliet. Les types de supports
pris en charge pour le gravage de données sont les suivants :
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD+RW et DVD+R DL.
déplacement de fichiers dans d'autres dossiers sur votre
système
1. Recherchez les fichiers à déplacer et sélectionnez-les en
cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs (pour plus d'instructions concernant la sélection
de fichiers, reportez-vous à la section recherche, sélection
et visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue
Gestion des fichiers, ci-dessus). Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers à la fois, si vous souhaitez tous les
déplacer vers le même répertoire de destination.
2. Appuyez sur le bouton Déplacer.
3. La boîte de dialogue Dossier de destination s'affiche.
Placez-vous dans le dossier de destination ou créez un
dossier sur le système. Vous pouvez également
sélectionner un lecteur de CD/DVD comme destination
(voir la remarque ci-dessous).
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (6 of 7)28-11-2007 12:51:43
création d'un profil de support
261
4. Appuyez sur OK pour déplacer les fichiers vers le dossier
de destination.
REMARQUE concernant l'ajout de fichiers à la liste d'impression
de l'onglet Imprimer : si vous déplacez, supprimez ou
renommez un fichier au moyen de la boîte de dialogue Gestion
des fichiers, ce fichier ne disparaîtra pas de la liste, mais vous
ne pourrez pas l'imprimer.
REMARQUE concernant le déplacement de fichiers vers un CD/
DVD : vous ne pouvez pas créer de dossiers sur un CD ou un
DVD. Les données sont gravées sur le DVD/CD-ROM
conformément à la norme ISO 9660 et à l'extension Joliet. Les
types de supports pris en charge pour le gravage de données
sont les suivants : CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD+RW et
DVD+R DL.
copie de fichiers sur un CD/DVD inscriptible
Le bouton CD/DVD permet d'enregistrer rapidement des fichiers
sur le lecteur de CD/DVD. Le bouton Copie remplit la même
fonction si le lecteur de CD/DVD est sélectionné comme
destination.
1. Recherchez les fichiers à copier et sélectionnez-les en
cochant les cases situées à gauche de leurs noms
respectifs (pour plus d'instructions concernant la sélection
de fichiers, reportez-vous à la section recherche, sélection
et visualisation de fichiers dans la boîte de dialogue
Gestion des fichiers, ci-dessus). Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers.
2. Appuyez sur le bouton CD/DVD.
3. Les fichiers sélectionnés sont enregistrés dans le dossier
racine du CD/DVD.
4. Les données sont gravées sur le DVD/CD-ROM
conformément à la norme ISO 9660 et à l'extension
Joliet. Les types de supports pris en charge pour le
gravage de données sont les suivants : CD-R, CD-RW,
DVD-R, DVD+R, DVD+RW et DVD+R DL.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-110.htm (7 of 7)28-11-2007 12:51:43
enregistrement d'un double d'une copie
262
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
enregistrement d'un double d'une copie
enregistrement d'un double d'une copie
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
Vous pouvez configurer le système pour qu'il enregistre des
doubles de vos copies. Si cette fonction est activée, chaque
fois que vous appuyez sur le bouton Copie pour effectuer une
numérisation en vue d'une impression directe, un fichier
contenant l'image numérisée est enregistré dans le système.
enregistrement d'un double d'une copie dans un fichier
1. Appuyez sur l'onglet
Copie.
index alphabétique
hp designjet online
2. Appuyez sur le bouton Paramètres.
3. Appuyez sur le bouton Fichier dupliqué.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-111.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:44
enregistrement d'un double d'une copie
263
4. Activez l'option Autoriser les fichiers dupliqués.
5. Si vous souhaitez enregistrer le fichier image à un
emplacement différent, appuyez sur le bouton
Destination.
6. Si vous souhaitez nommer spécifiquement le fichier image
ou éviter d'écraser les fichiers existants, appuyez sur le
bouton Nom du fichier. Le champ comprend les
paramètres d'affectation de nom de fichier automatique
(compteur, date, heure...) pour créer des fichiers
automatiquement. Vous pouvez en lire plus sur les
paramètres d'affectation de nom de fichier automatique
en cliquant ici.
7. Pour enregistrer la copie dans un format différent,
appuyez sur le bouton Format de fichier.
8. Pour désactiver la fonction d'enregistrement des fichiers,
désélectionnez l'option Autoriser les fichiers dupliqués.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-111.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:44
configuration des paramètres TCP/IP
264
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
défragmentation du disque
défragmentation du disque
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
L'option "Commencer la défragmentation" consolide les fichiers et
dossiers fragmentés sur votre disque dur de sorte que chacun
occupe un seul emplacement sur l'espace disque et ce, en contigu.
Par conséquent, le temps d'accès aux fichiers et dossiers est plus
efficace, de même que leur enregistrement, et les performances
système sont améliorées.
exécuter le processus de défragmentation
à propos de...
1. Sélectionnez l'onglet Configuration.
index alphabétique
2. Sélectionnez Options > Système.
hp designjet online
3. Sélectionnez le bouton Avancé.
4. Sélectionnez l'option "Commencer la défragmentation"
pour démarrer le processus.
5. Vous pouvez utiliser le système lorsque la
défragmentation s'exécute en arrière-plan ; toutefois, les
performances peuvent être diminuées.
6. La durée du processus de défragmentation dépend du
statut de fragmentation des fichiers et du nombre de
fichiers présents sur le disque.
7. L'option "Commencer la défragmentation" est désactivée
lors de l'exécution du processus. Elle redevient active
lorsque le processus de défragmentation est terminé.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%20He...ormat%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-112.htm28-11-2007 12:51:44
activation du stockage des connexions réseau
265
vous êtes sur la page : bienvenue
procédures
activation du stockage de connexions réseau
activation du stockage des connexions réseau
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Le système peut être configuré de manière à ce que les
utilisateurs puissent stocker des définitions de connexion
réseau (nom d'utilisateur/mot de passe) ; ainsi elles ne sont
pas supprimées lors de l'arrêt du Panel PC.
Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs peuvent
stocker leurs connexions réseau pour les réinitialiser à chaque
redémarrage système.
Seul l'administrateur système peut permettre aux utilisateurs
de stocker des connexions réseau. Si le mot de passe du
compte administrateur a été défini et activé, le système vous
invitera à le saisir avant d'appliquer cette fonction.
activation du stockage de connexions réseau ...
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options.
2. Sélectionnez Système.
3. Appuyez sur le bouton Avancé.
4. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
5. Appuyez sur le bouton de stockage des connexions réseau.
6. Cochez la case de stockage des connexions réseau et
appuyez sur OK.
7. Si cette case est cochée, le système rendra visible (ou
masquée) une option "Reconnexion à la connexion" dans
la boîte de dialogue accessible en appuyant sur le bouton
> Réseau > Ajouter des connexions
Dossier
réseau. Cette boîte de dialogue et l'option Se reconnecter
à l'ouverture de session sont décrites avec les connexions
réseau dans la rubrique numérisation dans un dossier
réseau et accès aux fichiers.
8. Les connexions stockées qui échouent (par exemple à
cause de modifications sur le réseau) peuvent être
supprimées manuellement via la bouton Dossier
-> Réseau -> "Supprimer une connexion réseau".
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-113.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:44
activation du stockage des connexions réseau
266
REMARQUE : Le stockage de noms d'utilisateur et de mots de
passe peut poser des risques de sécurité.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-113.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:44
création de fichiers de données à des fins d'assistance/débogage
vous êtes sur la page : bienvenue
débogage
267
procédures
création de fichiers de données à des fins d'assistance/
création et extraction de fichiers de données à des
fins d'assistance/débogage
Scanner
HP Designjet
procédures
résolution des
problèmes
à propos de...
index alphabétique
hp designjet online
Le système comprend des fonctions de création de fichiers de
données d'une grande utilité pour le débogage d'erreurs. En
règle générale, les utilisateurs peuvent les créer avant de les
envoyer à leur service d'assistance à des fins de débogage.
Vous pouvez créer des fichiers de données pour déboguer les
problèmes avec le scanneur via l'option SCANdump. Vous
pouvez résoudre les problèmes de sortie d'impression en
réorientant vos données de sortie vers un fichier doté de
l'option Imprimer vers un fichier.
Extraction de fichiers de données à des fins
d'assistance/débogage : Les fichiers de sortie SCANdump
et d'autres données utiles/fichiers de débogage sont situés
dans une zone protégée et doivent être exportés pour que
vous puissiez y accéder. Appuyez sur l'onglet
Configuration > Options > Système > Avancé > Exporter
les fichiers journaux pour exporter les fichiers vers le
dossier D:\Images ou un CD/DVD inscriptible.
création d'un fichier de données (scandump) ...
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options.
2. Sélectionnez Système.
3. Appuyez sur le bouton Avancé.
4. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
5. Appuyez sur le bouton SCANdump. Le programme
SCANdump démarre.
6. Le programme SCANdump crée un fichier de données
scandump.con contenant des données de profil de
luminosité, des journaux d'erreurs et des statistiques sur
l'activité du scanneur.
7. Les fichiers de données SCANdump sont situés dans une
zone protégée et doivent être exportés pour que les
utilisateurs puissent y accéder. Si vous sélectionnez
l'option Exporter les fichiers journaux, vous pourrez
accéder aux fichiers SCANdump et à d'autres données
utiles / fichiers de débogage créés par le système.
Appuyez sur l'onglet Configuration > Options >
Système > Avancé > Exporter les fichiers journaux
pour exporter les fichiers vers le dossier D:\Images ou un
CD/DVD inscriptible.
8. Si vous décidez d'exporter vos fichiers vers le dossier D:
\Images et si vous avez besoin de les déplacer vers un
autre ordinateur pour les traiter / envoyer : le dossier D:
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-114.htm (1 of 2)28-11-2007 12:51:44
création de fichiers de données à des fins d'assistance/débogage
268
\Images du Panel PC est accessible depuis d'autres
ordinateurs via son IP. Consultez la rubrique "accès aux
fichiers partagés depuis un autre ordinateur" pour plus
d'instructions.
création d'un fichier de données de sortie d'impression ...
1. Appuyez sur l'onglet Configuration > Options.
2. Sélectionnez Système.
3. Appuyez sur le bouton Avancé.
4. Si le système vous y invite, saisissez le mot de passe du
compte administrateur.
5. Appuyez sur le bouton Imprimer vers un fichier. Le
programme envoie des données d'imprimante à un fichier
plutôt qu'à une imprimante lors de votre impression.
6. Les données d'imprimante sont enregistrées dans D:
\Images\print.prn.
7. Il sera peut-être nécessaire de déplacer le fichier print.
prn sur un autre ordinateur pour le traiter / envoyer : le
dossier D:\Images du Panel PC est accessible depuis
d'autres ordinateurs via son IP. Voir la rubrique d'aide
"accès aux fichiers partagés depuis un autre ordinateur"
pour obtenir plus d'instructions.
conseils d'impression
informations légales
© 2002-2007 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Documents%20and%20Settings/bfm/Desktop/HP%2...at%20-%20all%20languages/French/4500/html/djcc-114.htm (2 of 2)28-11-2007 12:51:44
">