Bac d’alimentation automatique Manuel de l’utilisateur Numériseurs HP ScanJet Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, à l’exception des autorisations prévues par les lois sur la propriété intellectuelle. RESTRICTION DE DROITS L’utilisation, la duplication ou la diffusion est soumise aux restrictions établies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause 52.227-FAR14 des droits en matière de données techniques et de logiciel (Rights in Technical Data and Computer Software). Les matériaux numérisés avec ce produit peuvent être protégés par des lois gouvernementales et autres réglementations, telles que les lois sur la propriété intellectuelle. Seul l’utilisateur est responsable du respect de telles lois et réglementations. Numéro de publication C5195-90400 Première édition, septembre 1997 .................................................................................................................................................................................................................................... © Hewlett-Packard Co., 1997 Garantie Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant cette documentation, y compris, mais sans s‘y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d‘adaptation à un but particulier. Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable des erreurs contenues dans la présente documentation ni de tout dommage accessoire ou indirect lié à la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel. Cette documentation contient des informations propriétaires qui sont protégées par les lois sur la propriété intellectuelle. Tous droits réservés. Aucune section de cette documentation ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite en une autre langue sans accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard. Toutes les altérations ou modifications apportées au présent appareil sans l’autorisation expresse de Hewlett-Packard peuvent entraîner l’annulation des droits de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Utilisez uniquement les câbles, connecteurs, cordons d’alimentation et accessoires accompagnant l’appareil ou expressément agréés par Hewlett-Packard. i Ta b l e d e s M a t i è r e s .................................................................................................................................................................................................................................... 1 Installation du BAA Performances du BAA . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Etape 1 : Déballage du BAA . . . . . . . . . . . . 1-4 Etape 2 : Connexion du BAA . . . . . . . . . . . 1-5 2 Utilisation du BAA Conseils pour une meilleure manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Numérisation à partir du BAA . . . . . . . . . . . 2-5 Numérisation d’une seule page . . . . . . . . . . 2-9 3 Entretien du BAA Nettoyage du BAA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Remplacement de la fenêtre du BAA . . . . . . . 3-5 Retrait du BAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Commande de pièces et de fournitures . . . . . . 3-8 4 Dégagement des bourrages de papier 5 Informations supplémentaires Dégagement des bourrages de papier . . . . . . . 4-3 Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Spécifications techniques du BAA . . . . . . . . 5-6 Informations sur la réglementation . . . . . . . . 5-7 Déclaration de Conformité FCC . . . . . . . . . . 5-8 Déclaration de Conformité . . . . . . . . . . . . . 5-9 Glossaire Index ii Installation du BAA ........................................................................................... 1-3 Performances du BAA 1-4 Etape 1 : Déballage du BAA 1-5 Etape 2 : Connexion du BAA 1-2 Performances du BAA • Numériser et convertir automatiquement plusieurs pages de texte avec le BAA en y associant le logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR), ce qui réduit considérablement le temps passé à saisir le texte pour la création de documents tels que des bulletins. • Numériser automatiquement plusieurs pages d’images en utilisant le BAA avec un logiciel de numérisation d’images. • Numériser du texte et des images en même temps avec le BAA en y associant un logiciel de numérisation. • Mémoriser, récupérer et envoyer électroniquement des documents numérisés selon vos besoins en utilisant un logiciel de gestion des documents. ................................................................................................................................................................................................................................... Le bac d’alimentation automatique (BAA) constitue un accessoire complémentaire puissant pour votre numériseur couleur HP ScanJet. Grâce au BAA, vous pouvez numériser automatiquement jusqu’à 25 pages à la fois (la quantité dépend du poids du papier). Vous pouvez également : Le BAA sur un numériseur HP ScanJet Les sections ci-après expliquent comment installer le BAA. Performances du BAA 1-3 Etape 1 : Déballage du BAA Trappe Boîtier de séparation Levier de chargement du papier 1-4 ................................................................................................................................................................................................................................... Rouleaux 1 En déballant le BAA, vérifiez l’état des pièces. Si vous constatez une déterioration, prévenez le revendeur ou la société de vente par correspondance où vous avez acheté le BAA. 2 Conservez le carton et le matériel d’emballage au cas où vous devriez transporter le BAA. 3 Familiarisez-vous avec les pièces du BAA qui sont présentées ci-dessous : Etape 1 : Déballage du BAA Trappe ouverte Barre grise plate Bac d’alimentation Tiges de fixation (sous le BAA) Bac de sortie Fenêtre remplaçable par l’utilisateur Bac d’alimentation ouvert Etape 2 : Connexion du BAA 1 Mettez le numériseur hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique. 2 Ouvrez le couvercle. 3 Prenez les deux côtés de l’extrémité rabattable du numériseur et tirez vers le haut jusqu’à ce que le couvercle se détache du numériseur. Si nécessaire, faites basculer légèrement le couvercle sur les côtés pour le sortir. Ne tirez pas trop le couvercle vers l’arrière. Retrait du couvercle du numériseur ................................................................................................................................................................................................................................... Remarque Si le BAA est fourni avec le numériseur, commencez à l’étape 8 à la page 2-7. Etape 2 : Connexion du BAA 1-5 ................................................................................................................................................................................................................................... 1-6 4 Mettez le couvercle à l’abri sur une surface plane et lisse. Vous n’avez pas besoin du couvercle du numériseur tant que le BAA est installé. 5 Tenez le BAA avec les tiges de fixation perpendiculaires au numériseur. 6 Alignez les tiges de fixation avec les fentes à l’arrière du boîtier du numériseur. Assurez-vous que les deux tiges de fixation sont dans la même position. 7 Abaissez le BAA jusqu’à ce que les tiges de fixation soient insérées à fond dans le numériseur. Insertion des tiges de fixation du BAA Etape 2 : Connexion du BAA 9 Raccordez le câble de branchement du BAA en l’enfonçant fermement dans la prise femelle du connecteur arrondi des accessoires située à l’arrière du numériseur. Si nécessaire, basculez le numériseur et le BAA sur le côté pour brancher le câble: Raccordement du câble de branchement du BAA 10 Branchez le cordon d’alimentation du numériseur sur la prise électrique pour mettre le numériseur sous tension. Remarque Ne jamais raccorder ou retirer le BAA du numériseur si le cordon d’alimentation n’est pas débranché de la prise électrique. .................................................................................................................................................................................................................................... 8 Maintenez le câble de branchement du BAA de sorte que la flèche sur la prise soit sur le dessus, ce qui vous permet d’aligner les broches de la prise mâle avec les trous correspondants de la prise femelle du numériseur. Etape 2 : Connexion du BAA 1-7 ................................................................................................................................................................................................................................... Etape 2 : Connexion du BAA 1-8 Utilisation du BAA ........................................................................................ 2-3 Conseils pour une meilleure manipulation du papier 2-5 Numérisation à partir du BAA 2-9 Numérisation d’une seule page 2-2 Conseils pour une meilleure m a n i p u l a t i o n d u pa p i e r • Retirez tout papier de la vitre du numériseur avant d’utiliser le BAA. • Défroissez et aplatissez bien les pages avant de les mettre sur le bac. Si cela est impossible, ne numérisez pas ces documents à l’aide du BAA. Utilisez plutôt la vitre du numériseur ou photocopiez les documents et numérisez les photocopies. • N’utilisez pas le BAA pour numériseur des feuilles de papier peu usitées ou d’autres supports tels que : • Transparents • Papier gommé • Pages de magazines • Papier carbone léger (« pelure ») ................................................................................................................................................................................................................................... Suivez ces conseils lorsque vous numérisez avec le BAA : Le BAA sur un numériseur HP ScanJet Conseils pour une meilleure manipulation du papier 2-3 .................................................................................................................................................................................................................................... 2-4 • Retirez les agrafes, trombones et autres objets fixés sur les documents. • Evitez les documents déchirés ou perforés. • Ne placez dans le BAA que du format de papier qui se conforme aux dimensions suivantes : Largeur Hauteur Minimum 14,8 cm 5,8 pouces 21,1 cm 8,3 pouces Maximum 21,6 cm 8,5 pouces 35,6 cm 14 pouces • Pour du papier de format inférieur au format minimum, utilisez plutôt la vitre du numériseur. Le papier de format inférieur au minimum peut provoquer des bourrages. • Pour du papier dont le grammage est inférieur à 60 g/m2 ou supérieur à 105 g/m2, utilisez plutôt la vitre du numériseur. Conseils pour une meilleure manipulation du papier Numérisation à partir du BAA • Placez la pile de papier face vers le haut selon l’ordre de lecture dans le bac d’alimentation. Après la numérisation : • La pile est renvoyée dans le bac de sortie dans l’ordre de lecture face vers le bas. Chargement du papier dans le BAA 1 Assurez-vous que le numériseur est branché sur une prise électrique. 2 Assurez-vous qu’aucune feuille de papier ne se trouve sur la vitre du numériseur. 3 Mettez le levier de chargement du papier en position 1 : Levier de chargement du papier en position 1 ................................................................................................................................................................................................................................... Remarque Avant de numériser : Numérisation à partir du BAA 2-5 .................................................................................................................................................................................................................................... 2-6 4 Placez la pile de papier recto vers le haut dans le bac d’alimentation (la première page à numériser doit se trouver sur le dessus de la pile). 5 Poussez la pile de papier vers le haut contre le côté du bac d’alimentation du BAA près du levier et faites-la glisser au maximum dans le BAA : Numérisation à partir du BAA Placement du papier dans le bac d'alimentation Levier de chargement du papier en position 3 Le BAA est maintenant chargé et prêt pour la numérisation. .................................................................................................................................................................................................................................... 6 Mettez le levier de chargement du papier en position 3 : 2-7 Numérisation à partir du BAA 2-8 .................................................................................................................................................................................................................................... Si la numérisation présente des rayures verticales sur la page, assurez-vous qu’aucune feuille de papier ne se trouve sur la vitre du numériseur. Numérisation du document dans le BAA Le BAA fonctionne avec de nombreux progiciels compatibles avec les numériseurs couleurs HP ScanJet. Pour numériser un document, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du progiciel que vous utilisez. Remarque Si vous insérez une page de petite taille dans le BAA, il vous faudra peut-être soulever le bac d’entrée pour récupérer la page après la numérisation. Remarque Le numériseur numérise les pages en provenance du BAA si : Numérisation à partir du BAA • Le papier est chargé et • Le levier de chargement du papier est en position 3. Sinon, il numérise la vitre du numériseur. Numérisation d’une seule page 1 Retirez toute feuille de papier du bac d’alimentation. 2 Soulevez le BAA (en le soulevant depuis la partie inférieure du bac de sortie) pour découvrir la vitre du numériseur. 3 Placez le document recto vers le bas dans le coin supérieur droit du numériseur. 4 Rabattez le BAA. Remarque Les documents épais (jusqu’à 20 mm), tels qu’un livre, peuvent être mis sous le BAA et être numérisés sur la vitre du numériseur. Pour les documents plus épais (au-delà de 20 mm), soulevez le BAA pour effectuer la numérisation. Remarque Pour les grands documents, soulevez le BAA et poussez-le doucement vers l’arrière du numériseur. Le BAA se déplace de 20 mm en arrière par rapport à sa position normale. ................................................................................................................................................................................................................................... Numérisation d’une seule page avec le BAA installé Si le document sur la vitre du numériseur est une page fine, essayez de placer une deuxième feuille de papier derrière le document pour obtenir une meilleure image numérisée. Pour de meilleurs résultats, il est préférable que la deuxième page (la page de fond) soit d’une couleur différente. Numérisation d’une seule page 2-9 .................................................................................................................................................................................................................................... Numérisation d’une seule page 2-10 Entretien du BAA ........................................................................................... 3-3 Nettoyage du BAA 3-5 Remplacement de la fenêtre du BAA 3-7 Retrait du BAA 3-8 Commande de pièces et de fournitures 3-2 Nettoyage du BAA • Vitre du numériseur • Fenêtre du BAA • Barre grise au dessus de la fenêtre du BAA • Rouleaux • Boîtier de séparation Pour nettoyer le BAA : 1 Mettez le numériseur hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique. 2 Essuyez la vitre du numériseur (en insistant sur les 5 cm sous la fenêtre du BAA remplaçable par l’utilisateur) et la fenêtre du BAA avec un chiffon propre, doux et sec et qui ne peluche pas. Vous pouvez également utiliser de l’eau, de l’alcool isopropylique ou un détergent pour vitre si nécessaire. Remarque Ne pas utiliser d’autres produits de nettoyage. 3 Vérifiez la barre grise au dessus de la fenêtre du BAA. Elle doit être grise sans aucune marque (noire ou autre). Nettoyez-la, le cas échéant. ................................................................................................................................................................................................................................... Vous devez nettoyer les cinq parties de l’ensemble numériseur/BAA pour assurer une qualité de numérisation maximale : Nettoyage de la fenêtre du BAA Nettoyage du BAA 3-3 3-4 .................................................................................................................................................................................................................................... Boîtier de séparation Nettoyage du BAA 4 Soulevez la trappe. 5 Essuyez les rouleaux et le boîtier de séparation avec un chiffon propre, doux et qui ne peluche pas. Vous pouvez également utiliser de l’alcool isopropylique, si nécessaire. Boîtier de séparation sous la trappe Remp l a c ement de la fen être du B AA Pour retirer la fenêtre du numériseur : 1 Retirez le BAA du numériseur (voir la section « Retrait du BAA » à la page 2-7). 2 Soulevez le bac dalimentation du BAA pour dégager la fenêtre du BAA. 3 A laide dune petite pièce de monnaie, poussez chacun des quatre crochets en Z jusquà ce quils se dégagent. Poussez longlet long et pointu à lextrémité de la Crochet fenêtre. en Z Dégagement des crochets en Z La fenêtre du BAA est libérée: Retrait de la fenêtre du BAA ................................................................................................................................................................................................................................... Vous devrez remplacer la fenêtre du BAA si celle-ci est abîmée ou ne peut pas être nettoyée. Commandez la fenêtre du BAA à Hewlett-Packard (voir la section « Commande de pièces et de fournitures » à la page 2-8). Remplacement de la fenêtre du BAA 3-5 .................................................................................................................................................................................................................................... 3-6 Pour installer la fenêtre du BAA : 1 Placez les 4 crochets en Z de la fenêtre du BAA dans les 4 orifices au bas du BAA. 2 Faites pivoter la fenêtre du BAA vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec le bas du BAA. 3 Vérifiez que l’onglet long et pointu se trouve à l’intérieur du BAA. 4 En commençant par le crochet en Z le plus près de l’onglet long et pointu, poussez chaque crochet vers l’arrière du BAA. 5 Vérifiez que l’onglet long et pointu se trouve à l’intérieur du BAA. Remplacement de la fenêtre du BAA Retrait du BAA 1 Débranchez le cordon d’alimentation du numériseur de la prise électrique. 2 Débranchez le cordon d’alimentation du BAA de l’arrière du numériseur. 3 Soulevez le BAA de l’arrière du numériseur. Soulevez-le fermement en séparant les crochets arrières du numériseur avec les doigts. Conservez le BAA dans son carton d’origine pour le protéger. 4 Replacez le couvercle du numériseur : a Insérez les tiges de fixation dans les orifices correspondants à l’arrière du boîtier du numériseur. b Abaissez le couvercle du numériseur jusqu’à ce que les tiges de fixation soient insérées à fond dans le numériseur. c Assurez-vous que les tiges sont toutes les deux dans la même position. Replacement du couvercle du numériseur ................................................................................................................................................................................................................................... Pour retirer le BAA : Débranchement du câble connecteur du BAA Retrait du BAA 3-7 Commande de pièces et de fournitures ................................................................................................................................................................................................................................... 3-8 Vous pouvez commander des pièces et des fournitures pour votre appareil, notamment des câbles, des manuels supplémentaires ainsi que d’autres accessoires auprès de votre revendeur local. Si votre détaillant HP n’est pas en mesure de vous fournir les pièces recherchées, vous pouvez appeler le groupe d’assistance matériel de HP au : (800) 227-8164 Etats-Unis (800) 387-3154 Canada Commande de pièces et de fournitures Dégagement des bourrages de papier Dégagement des bourrages de papier ........................................................................................... 4-3 4-2 Dégagement des bourrages de papier • Si le bourrage de papier se passe « tôt » au cours de son itinéraire dans le BAA et que la page est toujours visible sur la partie supérieure du BAA : 1 Ouvrez la trappe d’accès du BAA. 2 Tirez le papier vers l’avant pour le dégager. ................................................................................................................................................................................................................................... La méthode utilisée pour dégager un bourrage de papier dépend de l’endroit où se situe le bourrage dans le BAA : Soulèvement de la trappe d’accès pour dégager le bourrage Remarque La page risque d’être endommagée si vous la retirez du BAA alors que le levier de chargement du papier est en position 1. NE PAS remettre le levier de chargement du papier en position 1 (arrière) tant que toutes les pages n’ont pas été retirées du chemin suivi par le papier. Dégagement des bourrages de papier 4-3 .................................................................................................................................................................................................................................. 4-4 • Si le papier est allé plus loin dans le BAA et ne peut pas être retiré facilement une fois la trappe d’accès ouverte : 1 Ouvrez la trappe. 2 Soulevez le bac d’alimentation du BAA. 3 Tirez le papier vers l’avant pour le dégager. Soulèvement du bac d’alimentation pour dégager le bourrage Remarque NE PAS essayer d’ajuster les pièces du BAA qui deviennent visibles lorsque vous soulevez la trappe d’accès et le bac d’alimentation. Ces pièces ne peuvent être prises en charge que par un revendeur HP agréé. Dégagement des bourrages de papier Informations supplémentaires ........................................................................................... 5-3 Termes de la garantie 5-6 Spécifications techniques du BAA 5-7 Informations sur la réglementation 5-8 Déclaration de Conformité FCC 5-9 Déclaration de Conformité 5-2 Ter mes d e la garanti e DÉCLARATION SUR LA GARANTIE LIMITÉE HEWLETT-PACKARD PRODUIT HP DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE HP ScanJet Bac dalimentation automatique 1 an 1. HP garantit au consommateur son matériel, ses accessoires et fournitures HP contre tout défaut de matériaux et de fabrication après la date d'achat, pendant la période de la garantie spécifiée ci-dessus. À condition dêtre informée des défauts pendant la période de la garantie, Hewlett-Packard peut choisir de réparer ou de remplacer les produits défectueux. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents. 2. HP garantit le logiciel HP contre les échecs dans lexécution des instructions de programmation après la date d'achat, pendant la période de la garantie spécifiée ci-dessus, qui seraient dûs à des défauts de fabrication ou de matériaux lorsque linstallation et lutilisation sont correctement effectuées. Si HP est informée de tels défauts pendant la période de la garantie, HP remplacera les supports de logiciel qui n'exécutent pas correctement les instructions de programmation. 3. HP ne garantit pas que lexécution des produits HP seffectuera sans interruption ou erreur. Sil savère impossible pour HP, dans des délais raisonnables, de remplacer ou réparer un produit selon les conditions de la garantie, vous serez remboursé du montant de la valeur dachat du produit sous condition de renvoi sans délai de ce dernier. ................................................................................................................................................................................................................................... Information sur la garantie et le service Termes de la garantie 5-3 ................................................................................................................................................................................................................................... 5-4 Termes de la garantie 4. Les produits HP peuvent contenir des pièces reconstruites équivalentes à des produits neufs au niveau de la performance ou qui pourront avoir été utilisés accessoirement. 5. La garantie ne s'applique pas aux défauts entraînés par (a) un calibrage ou un entretien incorrect ou inadéquat, (b) des logiciels, interfaces, pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) des modifications non autorisées ou des mauvaises utilisations, (d) des opérations ne se conformant pas aux spécifications environnementales publiées pour le produit, ou (e) une maintenance ou préparation incorrecte du site. 6. HP N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ÉCRITE OU ORALE. DANS LES LIMITES DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE COMMERCIABILITÉ, QUALITÉ SATISFAISANTE, OU COMPÉTENCE COMMERCIALE POUR UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE CITÉE CI-DESSUS. Certains pays, états et provinces ne reconnaissent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. Les limitations ou exclusions précitées peuvent ne pas vous être adressées. La présente garantie vous donne des droits légaux et vous bénéficiez peut-être d’autres droits qui varient selon les pays, les états ou les provinces. EN CE QUI CONCERNE LES RELATIONS AVEC LE CONSOMMATEUR EN AUSTRALIE ET NOUVELLEZÉLANDE : LES TERMES DE LA GARANTIE STIPULÉS DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION, À L’EXCEPTION DES LOIS EN VIGUEUR, N’EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT MAIS S’AJOUTENT AUX DROITS OBLIGATOIRES RÉGLEMENTAIRES IMPUTABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT. Service de réparation du matériel Pour parler à quelqu'un afin de vérifier que le BAA doit être réparé, veuillez appeler le Centre d'assistance HP. Si le BAA a besoin d'être réparé, l'agent du Centre d’assistance HP vous indiquera la marche à suivre. Veuillez vous reporter à la liste des numéros de téléphone de service et d'assistance HP fournie avec votre numériseur. Ce service est gratuit pendant la période de garantie du BAA. En dehors de la période de garantie, les réparations seront facturées à l’heure et en fonction des pièces utilisées. ................................................................................................................................................................................................................................... 7. DANS LES LIMITES DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS STIPULÉS DANS LES PRÉSENTES CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. À L'EXCEPTION DES CAS PRÉCITÉS, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNÉES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, OCCASIONNELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNÉES) OU TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF À UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU AUTRE. Certains pays, états et provinces ne reconnaissent pas les limitations ou l’exclusion de dommages accidentels ou indirects. Les limitations ou exclusions précitées peuvent ne pas vous être adressées. Termes de la garantie 5-5 Spécifications techniques du BAA Spécifications Dimensions 303 par 495 par 92 mm (au-dessus du numériseur) (11,94 par 19,5 par 3,63 pouces) Poids 5-6 ................................................................................................................................................................................................................................... Fonctions 1,95 kg/4,3 lbs Capacité du bac à papier 25 feuilles de papier machine (75 g/m2) Format maximum du papier 216 par 356 mm (8,5 par 14 pouces) Format minimum du papier 210 par 149 mm (8,27 par 5,85 pouces) Poids maximum du papier 105 g/m2 Poids minimum du papier 60 g/m2 Puissance Requise 24 V dc. 260 mA Spécifications techniques du BAA Informations sur la réglementation La déclaration VCCI ci-dessous requise au Japon est similaire aux réglementations FCC. Déclaration allemande sur les interférences La déclaration allemande sur les interférences requise en Allemagne indique les mesures acoustiques en sortie pour le BAA. Geräuschemission LpS < 70 dB am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen ................................................................................................................................................................................................................................... Déclaration VCCI pour le Japon Informations sur la réglementation 5-7 Déclaration de C o n f o rm it é F C C ................................................................................................................................................................................................................................... 5-8 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 États-Unis Personne-ressource : Directeur des réglementations GHC Téléphone : 970-350-5600 Nom du produit : HP ScanJet BAA Numéro(s) de modèle : C5195 (peut avoir des suffixes) Options du produit : Aucune Le constructeur nommé ci-dessus déclare que ce produit a été testé et reconnu conforme aux limites énoncées à la section 15 des réglementations FCC pour les périphériques numériques de classe B. Ces limites ont été définies afin de protéger de manière raisonnable contre les interférences dangereuses dans des installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n’est aucunement garanti qu’il n’émettra pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences dangereuses pour la réception de fréquences radio ou de télévision (ce problème peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension), il est fortement recommandé que l’utilisateur essaie de corriger les problèmes d’interférences en prenant l’une des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par Hewlett-Packard peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de cet équipement. Utilisez seulement les câbles, connecteurs et accessoires fournis avec cet équipement ou approuvés expressément par Hewlett-Packard. Rapport de test sur fichier : C5195-1 Date : janvier 1998 Déclaration de Conformité FCC Selon les normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 : Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : Greeley Hardcopy Division 700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 Etats-Unis Déclare que le produit : Nom du produit : HP ScanJet BAA Numéro(s) de modèle : C5195 (peut avoir des suffixes) Options du produit : Aucune est conforme aux normes suivantes sur les produits : Sécurité : EN 60950 : 1992 + A1 : 1992 + A2 : 1993 + A3 : 1995 EN 60825-1: 1994 CEM : CISPR 22 : 1993, Class B / EN 55022 : 1994, Classe B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 / prEN 55024-2 : 1992, 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984 / prEN 55024-3 : 1991, 3 V/m Informations supplémentaires : Le produit ci-inclus est conforme aux exigences de la directive sur les basses tensions 73/23/EEC et de la directive CEM 89/336/EEC et porte le marquage CE en conséquence. Les DEL de ce produit sont de Classe 1 conformément à EN60825-1. Greeley, Colorado, Etats-Unis, janvier 1998 ................................................................................................................................................................................................................................... Déclaration de C o n f o rm it é Déclaration de Conformité 5-9 ................................................................................................................................................................................................................................... Déclaration de Conformité 5-10 Glossaire G bac d‘alimentation automatique (BAA) Accessoire du numériseur assurant l’alimentation automatique d’une pile de papier dans le numériseur. bac de sortie Bac situé sous le bac d’alimentation du BAA qui recueille le papier éjecté une fois la numérisation achevée. boîtier de séparation Tampon en imitation caoutchouc situé sous la trappe du BAA qui sert à séparer les pages lors de leur arrivée dans le BAA. bourrage de papier Interruption du fonctionnement du BAA résultant de la mauvaise alimentation d‘une feuille de papier. câble connecteur Câble reliant le BAA au numériseur. couvercle du numériseur Couvercle du numériseur que l’on retire avant d’installer le BAA. fenêtre du BAA Bande en plastique transparent située au bas du BAA et qui permet d’accéder au système optique du numériseur. Si le BAA est utilisé, cette fenêtre doit être propre et sans défectuosité afin d‘assurer des images numérisées de qualité supérieure. levier de chargement de papier Levier manuel permettant de charger le papier dans le bac d’alimentation du BAA. ................................................................................................................................................................................................................................... bac d‘alimentation Partie supérieure du BAA où les documents sont chargés avant d‘être envoyés dans le numériseur. Glossaire G-1 ................................................................................................................................................................................................................................... G-2 Glossaire pile de papier Pile de documents placés sur le bac d’alimentation et qui sont envoyés dans le BAA. prise femelle du connecteur des accessoires Douille circulaire à l’arrière du numériseur et dans laquelle s’enfiche le câble connecteur. reconnaissance optique des caractères (OCR) Logiciel qui convertit le texte numérisé en texte modifiable et qui peut être inséré dans un programme de traitement de texte ou de PAO. tiges de fixation Tiges articulées à l’arrière du BAA qui sont insérées dans le boîtier du numériseur lors de l’installation. trappe d‘accès Couvercle qui recouvre le mécanisme d’alimentation du BAA et qu’on ouvre pour dégager certains bourrages de papier. vitre du numériseur Surface de verre située sur la face supérieure du numériseur où le document est numérisé. Index I B L BAA déballage 1-4 informations sur la réglementation 5-7 installation 1-5 a 1-7 nettoyage 3-3 pièces 1-4 retrait 3-7 spécifications techniques 5-6 Levier de chargement du papier 1-4, 2-5 Bac d’alimentation 1-4 Bac de sortie 1-4 Bourrage de papier dégagement 4-3 C Câble de branchement raccordement 1-7 Couvercle du numériseur remplacement 3-7 stockage 1-6 D Déballage du BAA 1-4 Déclaration de conformité FCC 5-8 F Fenêtre du BAA 1-4 Logiciel gestion des documents 1-3 OCR 1-3 traitement des images 1-3 N Nettoyage étapes de 3-3 Numérisation à partir de la fenêtre du numériseur 2-8 avec feuille de fond 2-9 pages simples 2-9 utilisation du BAA 2-5, 2-8 P Papier chargement 2-5 épais 2-9 fin 2-9 poids 2-4 trop grand 2-9 vérification 2-3 Pièces commande 3-8 Pile de papier insertion 2-6 petites dimensions 2-8 sécurisation 2-7 I Installation du BAA 1-5 a 1-7 R Raccordement du BAA 1-5 Index I-1 T Tiges de fixation insertion 1-6 Trappe 1-4 V Vitre du BAA installation 3-6 remplacement 3-5 retrait 3-5 Vitre du numériseur vérification 2-3 I-2 Index ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.