IB_KH1117_W.qxd
D
I
F
16.09.2004
8:53 Uhr
Seite 2
Bedienungsanleitung
Elektrischer Kamin KH 1117
Istruzioni per l'uso
Camino elettrico KH 1117
Mode d'emploi
Cheminée électrique KH 1117
Gebruiksaanwijzing
Elektrische haard KH 1117
IB_KH1117_W.qxd
16.09.2004
8:53 Uhr
Seite 4
➂
➁
➀
➃
➄
IB_KH1117_W.qxd
16.09.2004
8:53 Uhr
Seite 8
F
Consignes de sécurité
Risque de choc électrique !
• Raccordez l'appareil uniquement à une prise
électrique installée selon les normes et raccordée
à la terre avec une tension secteur de 230 V~, et
50 Hz.
• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon d'alimentation.
• Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours
tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon.
• Ne touchez jamais la cheminée, le cordon d'alimentation ou la prise secteur avec des mains mouillées.
• L'utilisation d'une rallonge est interdite.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du
corps de cheminée.
• Après utilisation, débranchez la cheminée de la prise
secteur. Ce n'est qu'après avoir débranché la fiche
secteur de la prise que la cheminée est entièrement
hors tension.
• La cheminée ne doit être sous aucun prétexte
plongée dans un liquide, et aucun liquide ne doit
pouvoir pénétrer dans le corps de l'appareil.
Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité.
L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite.
Risque de choc électrique. Si du liquide devait
cependant avoir pénétré dans le corps de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche secteur de
l'appareil et remettez l'appareil à des techniciens
spécialisés pour réparation.
• N'utilisez sous aucun prétexte la cheminée à proximité d'une source d'eau ou dans des caves humides.
La proximité de l'eau représente un risque, même
si l'appareil est éteint.
• En cas de panne et avant de nettoyer la cheminée,
débranchez la fiche secteur de la prise.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous
devez laisser réparer la cheminée par des techniciens
spécialisés avant de continuer à l'utiliser.
• Si la cheminée est tombée ou endommagée, vous ne
devez plus l'utiliser. Faites inspecter et réparer, le cas
échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et
qualifiés..
• Il est interdit d'ouvrir ou de réparer le corps de l'appareil. Dans ce cas, la sécurité n'est pas assurée
et la garantie est annulée. Laissez réparer la cheminée défectueuse uniquement par des techniciens
spécialisés.
Risque d'incendie !
• Ne placez jamais la cheminée à proximité de matériaux, de liquides ou de gaz combustibles. Laissez au
moins un mètre d'espace libre sur tous les côtés et
vers le haut. Ne placez jamais la cheminée directement sous une prise murale.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant qu'il est en fonctionnement. Nettoyez-le à intervalles réguliers.
• Ne laissez jamais la cheminée allumée sans surveillance.
• Placez toujours la cheminée sur un sol plan. La cheminée peut sinon se renverser et causer un incendie.
8
• Ne placez jamais la cheminée à proximité de sources
de chaleur et protégez le cordon d'alimentation des
détériorations. Pour cette raison, n'acheminez
également pas le cordon d'alimentation à proximité
de la face de la cheminée.
• N'utilisez pas la cheminée avec une minuterie ou un
appareil similaire. Risque d'incendie en cas de mise
en marche automatique, en particulier si la cheminée
est couverte ou mal positionnée.
Risque de blessures et de brûlures !
• N'introduisez jamais d'objets ou des parties du corps,
comme les doigts par exemple, dans les grilles à
l'intérieur de la cheminée.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser la cheminée
sans surveillance d'un adulte. Expliquez aux enfants
les risques et les dangers que représente l'appareil.
• La cheminée chauffe lorsqu'elle est en fonctionnement. Ne la transportez jamais à l'état chaud et si
vous devez la transporter, uniquement par les poignées prévues à cet effet.
• Acheminez le cordon d'alimentation de telle manière
que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
Finalité de l'appareil
La cheminée a une fonction décorative et sert d'appareil
de chauffage pour les espaces habitables.
Cette cheminée est exclusivement réservée à l'utilisation domestique et ne doit être utilisée qu'à cet effet.
Veillez également à respecter toutes les informations
figurant dans ce mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité.
Cette cheminée n'est pas prévue pour l'exploitation
commerciale ou industrielle.
Description de l'appareil
➀
➁
➂
➃
➄
Commutateur de fonctionnement
Régulateur de température
Régulateur de flamme
Vissage de la plaque de verre
Pierres de charbon décoratives
Caractéristiques techniques
Tension nominale : ....................................230 V / ~50 Hz
Puissance nominale : ............................1850 watts max.
Ampoules : ....2 lampes flamme à incandescence, E-14,
max. 25 watts
Avant la première utilisation
Avant de mettre l'appareil en service, veuillez vous
assurer que ...
➩ l'appareil ou les pièces accessoires sont en parfait
état,
➩ tous les matériaux d'emballage sont retirés.
IB_KH1117_W.qxd
16.09.2004
8:53 Uhr
Seite 9
F
Fonctionnement
La cheminée est commandée par trois commutateurs :
Commutateur de fonctionnement :
Vous pouvez régler les fonctions de base avec le
commutateur de fonctionnement.
➩ Tournez le commutateur de fonctionnement ➀
par étapes pour les réglages suivants :
Niveau
Réglage
0
ARRÊT
Uniquement la flamme
Ventilateur sans chauffage
Faible puissance calorifique (900 watts)
Puissance calorifique maximale (1850 watts)
Régulateur de température :
Si vous avez sélectionné un réglage avec une puissance
calorifique par l'intermédiaire du commutateur de fonctionnement ➀ , vous pouvez alors régler la température
ambiante avec le régulateur de température ➁.
➩ Tournez le régulateur de température ➁ sur la
position "max.".
Dès que la température ambiante est atteinte...
➩ Remettez le régulateur de température dans sa
position initiale ➁ jusqu'à ce qu'un clic nettement
audible se produise.
Le thermostat intégré veille maintenant au maintien
de la température ambiante constante.
Nettoyage
Danger de mort par choc électrique :
• Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur
de la prise.
• Laissez tout d'abord refroidir intégralement l'appareil.
• Ne plongez sous aucun prétexte l'appareil dans
l'eau ou dans d'autres liquides !
➩ Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon
sec.
➩ Nettoyez la vitre de verre avec du produit spécial
pour les vitres.
N'utilisez pas de solvants ou de produits détergents.
Mise au rebut
Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures
ménagères.
Renseignez-vous auprès des services municipaux
de la possibilité de mettre l'appareil au rebut dans le
respect de la réglementation technique et relative à
la protection de l'environnement.
Garantie & service après-vente
Les conditions de garantie et les coordonnées du
service après-vente sont indiquées sur le feuillet
d'accompagnement.
Régulateur de flamme
Avec le régulateur de flamme ➂, vous pouvez régler
la hauteur de flamme en continu.
➩ Tournez le régulateur de flamme ➂ dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la hauteur
de flamme souhaitée soit atteinte.
Remplacement des lampes à incandescence
Danger de mort par choc électrique :
• Avant le remplacement des lampes à incandescence,
débranchez la fiche secteur de la prise,
• et laissez tout d'abord refroidir intégralement l'appareil.
• Utilisez exclusivement des lampes flamme à incandescence avec un filetage de E-14 et de 25 watts maximum.
➩ Desserrez les deux vis ➃ avec un tournevis pour
vis à têtes fendues.
➩ Retirez la plaque de verre avec précaution par
l'avant et déposez-la dans un endroit sûr.
➩ Retirez les pierres de charbon décoratives ➄ en
les pressant entre les deux mains et en les sortant
par l'avant.
➩ Remplacez maintenant les lampes à incandescence.
➩ Remontez ensuite la cheminée dans l'ordre inverse
et fixez la vitre de verre avec les vis.
9
IB_KH1117_W.qxd
16.09.2004
8:53 Uhr
Seite 1
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1117-06/04 - V2
">
