Siemens CX70 Emoty Manuel du propriétaire

BA Cover CX70Emoty.QXD
25.08.2004
s
mobile
11:00 Uhr
Seite 1
s
mobile
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/cx70emoty
Designed for life
CX70
Emoty
Présentation (fr)
Présentation (fr)
1
87
1 Coque Emoty. La coque Emoty se
monte comme une coque CLIPIt™
Cover, p. 91.
2 Boutons permettant d'ouvrir la coque
Emoty, p. 92.
Emoty
2
3
4
Info ì Options
5
6
7
3 Ecran initial Emoty. Cet écran s'affiche
à l'issue du démarrage de l'application
Emoty, p. 94.
4 Capteurs Emoty. Les trois capteurs
intégrés te permettent de commander
l'intensité et la nature de l'expression
du personnage animé. Les capteurs
enregistrant les caresses et les pressions sont situés sur les côtés. Celui
enregistrant les secousses se trouve à
l'intérieur de la coque CLIPIt™ Cover,
p. 94.
5 Touches écran
6 Joystick. Le joystick I te permet de
sélectionner un personnage (p. 94).
7 Touches d'émotions 0 à 9.
Ces touches permettent de sélectionner les émotions à envoyer (p. 96).
Les touches d'émotions ne sont actives
qu'à l'issue de l'activation de l'application Emoty.
La commande de menu et les symboles
utilisés dans le présent mode d'emploi
sont identiques à ceux figurant dans le
mode d'emploi de ton téléphone portable.
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\overview.fm
right page (87) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Table des
matières
88
Table des matières
Table des matières
Présentation (fr) ....................... 87
Table des matières ................... 88
Introduction ............................. 89
Bienvenue ............................. 89
Consignes de sécurité ............ 89
Mise en service ........................ 91
Monter la coque Emoty sur le
téléphone .............................. 91
Désassembler le téléphone . 91
Monter l'Emoty ................... 91
Désassembler la coque
Emoty ................................ 92
Installation du logiciel ............ 92
Téléchargement ................. 92
Chargement à partir du PC .. 93
Commander Emoty .................. 94
Démarrer Emoty ..................... 94
Quitter Emoty ........................ 94
Créer des émotions ................ 94
Sélectionner un personnage
à l'aide du joystick .............. 94
Affecter une émotion ......... 95
Modifier une émotion ......... 95
La touche Fun .................... 96
Envoyer une émotion
par MMS ................................ 96
Envoyer une émotion ......... 97
Ecran d'envoi ...................... 97
Ajouter un texte ................. 98
Enregistrer un texte ............ 98
Réinitialiser une émotion .... 99
Modifier la résolution
de l'animation ..................... 99
Réglages ................................. 100
Télécharger de nouveaux
personnages ........................ 100
Télécharger de nouvelles
émotions .............................. 100
Supprimer un personnage/
une émotion ........................ 100
Adapter et tester le réglage
des capteurs ......................... 101
Dynamic Light .................. 101
Annexe ................................... 102
Dépannage ........................... 102
Service clients
(Customer Care) ................... 102
Entretien et maintenance ..... 103
Déclaration de qualité de
la batterie ............................. 103
Déclaration de qualité
de l'écran ............................. 104
Caractéristiques
techniques ....................... 104
Autonomie ....................... 104
Certificat de garantie
pour la France ...................... 104
SAR ...................................... 106
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\emoIVZ.fm
left page (88) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 07:27)
Introduction
89
Introduction
Bienvenue
Ton Emoty te permet d'exprimer tes
émotions d'une manière toute nouvelle et de les envoyer immédiatement par MMS à tes amis et connaissances.
• Sélectionne l'un des trois personnages, p. 94.
• Sélectionne l'une des 10 émotions
disponibles, p. 95.
• Communique tes sentiments au
personnage en pressant, en caressant ou en secouant ton téléphone, p. 95.
• Ajoute un texte et envoie immédiatement cette émotion par
MMS, p. 96.
• Télécharge de nouveaux personnages de l'Internet, p. 100.
Consignes de sécurité
Remarque pour les parents :
Lire attentivement le mode d'emploi et les
consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquer aux enfants leur contenu et
les dangers que présente l'utilisation du
téléphone !
Respectez les directives légales
et les restrictions locales pour
l'utilisation du téléphone. Cellesci peuvent par ex. s'appliquer
dans les avions, les stations service, les hopitaux ou pour la
conduite en voiture.
Les téléphones portables peuvent interférer avec le fonctionnement d'appareils médicaux
tels que des prothèses auditives
ou stimulateurs cardiaques.
Laissez une distance d'au
moins 20 cm entre le téléphone
et le stimulateur. Portez l’appareil à l’oreille la plus éloignée du
stimulateur cardiaque. Pour
plus d'informations, contactez
votre médecin.
Les tonalités de service sont diffusées par le haut-parleur. Tenir
l'appareil loin de l'oreille lorsqu'il
sonne. Cela pourrait provoquer
d'importants troubles auditifs.
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\Einführung.fm
right page (89) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
90
Introduction
N’utiliser que les batteries
(100% sans mercure) et les
chargeurs Siemens d’origine.
Le non-respect de cette recommandation peut engendrer des
risques importants pour la santé
et l’appareil. La batterie pourrait,
par exemple, exploser.
Le téléphone ne doit pas être
démonté. Seule la batterie, la
coque, le clavier ou la carte SIM
peut être changée. N’ouvrir la
batterie sous aucun prétexte.
Toute modification de l’appareil
est interdite et invalide l'autorisation d'utilisation de l’appareil.
Attention :
Mettez au rebut les batteries et
téléphones en respectant la
législation nationale. (Contactez
votre vendeur).
Le téléphone peut être source
d'interférences à proximité de
téléviseurs, radios et PC.
N’utilisez que des accessoires
d’origine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et
serez certain de respecter tous
les règlements en vigueur.
Une utilisation non conforme de l’appareil
exclut tout recours en garantie! Des consignes de sécurité sont également valables
pour les accessoires Siemens d'origine.
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\Einführung.fm
left page (90) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
Mise en service
Mise en service
Monter la coque Emoty
sur le téléphone
91
Monter l'Emoty
Insérer le téléphone dans l'arrière de la
coque
Si tu possèdes un CX70 Emoty, il te
suffit avant tout autre chose
d'insérer la carte SIM et de monter la
coque Emoty (p. 94)!
Si tu as acheté séparément une
coque CX70 Emoty, tu dois en complément installer l'application Emoty
et les applications Emoty sur ton
téléphone, p. 92.
Eteins ton téléphone avant de monter la
coque Emoty !
Désassembler le téléphone
• Désassemble, le cas échéant, ton
téléphone en respectant les consignes de ce mode d'emploi.
• Retire l'ancien clavier.
1 Tiens le téléphone avec l'écran vers le
haut.
Insère obliquement le bas du téléphone dans l'arrière de la coque Emoty.
Fais bien attention d'insérer le téléphone sous le contact mâle de la coque
Emoty !
2 Presse doucement le haut du téléphone jusqu'à enclenchement de celui-ci
dans l'arrière de la coque.
Dépose le nouveau clavier sur le téléphone. Fais attention à bien le mettre
en place.
Clavier Emoty
Ce nouveau clavier te permet de choisir
des émotions en pressant les symboles
(p. 95). Si l'application Emoty est désactivée, le clavier Emoty fonctionne normalement comme celui de ton téléphone.
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\montage.fm
right page (91) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
92
Mise en service
Monter la coque avant
1 Presse les boutons latéraux (p. 87),
jusqu'à ce que la coque avant s'ouvre.
2 Tire obliquement la coque avant vers
l'avant et retire-le.
Retirer le téléphone
1 Insère les tenons du bas de la coque
avant Emoty dans les encoches correspondantes.
2 Presse doucement la coque avant
jusqu'à ce qu'elle s'enclenchée.
Bascule la coque arrière et retire le téléphone. Pour que le téléphone sorte
facilement, tape doucement l'arrière
de la coque avec la paume de ta main.
Remarque
Vérifie que la coque avant soit enclenché
de tous les côtés.
Désassembler la coque Emoty
Retirer l'avant de la coque Emoty
Installation du logiciel
Si tu équipes ultérieurement l'un des
téléphones de la série CX70 d'une
coque Emoty, tu dois d'abord installer l'application Emoty et les animations sur ton téléphone.
Condition préalable : ton téléphone est
muni d'une interface matérielle
Emoty. Pour plus d'informations,
adresse-toi à ton revendeur.
Téléchargement
C¢O¢Applications
I
Sélectionner Emoty.
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\montage.fm
left page (92) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
Mise en service
C
Lancer le navigateur.
ou
C¢O¢Internet
§Options§
Ouvrir le menu.
Consulter...Sélectionner et entrer
wap.siemensmobile.com/emoty.
C
Lancer le téléchargement.
Chargement à partir du PC
Tu peux charger le logiciel de ton PC
sur ton téléphone.
Tu trouveras le logiciel nécessaire
sur le CD fourni. Tu peux installer ce
logiciel de ton PC sur ton téléphone.
Pour plus d'informations sur l'installation, visite le site Internet
www.siemens.com/ cx70emoty.
Conditions préalables
• Le téléphone est allumé.
• Tu as connecté ton téléphone à
ton PC par le biais du câble de données ou de l'interface Irda.
Installation
• Insère le CD dans le lecteur de CD
de ton PC.
• Démarre le programme Mobile
Phone Manager, en français Gestionnaire de téléphone portable
(condition préalable : ce programme doit avoir été installé).
• Copie le dossier Emoty et tout son
contenu du CD sur le téléphone.
93
Des informations supplémentaires
sont disponibles sur le CD ou sur le
site Internet www.siemens.com/
cx70emoty.
Ensuite, il faut couper la connexion
entre le PC et le téléphone.
A présent, tu peux démarrer l'application Emoty sur ton téléphone.
Condition préalable : tu as déjà
monté la coque Emoty (p. 91).
Remarque
Si tu as encore des questions ou en cas de
problèmes d'installation du logiciel, tu peux
t'adresser à notre service clients, p. 102.
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\montage.fm
right page (93) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
94
Commander Emoty
Commander Emoty
La commande de menu et les symboles utilisés dans le mode d'emploi
sont identiques à ceux figurant dans
le mode d'emploi de ton téléphone
portable.
Quitter Emoty
§Options§
Ouvrir le menu.
Quitter
Sélectionner.
§Oui§
Le système quitte Emoty.
Démarrer Emoty
§Non§
L'opération est annulée.
A l'issue du montage de la coque
Emoty sur ton téléphone, tu peux
démarrer Emoty de deux manières
différentes.
Créer des émotions
Soit :
§Emoty§
Presser la touche écran.
Si cette touche écran n'a pas encore
été programmée avec l'application
Emoty, il te faut d'abord modifier sa
programmation. Consulte le mode
d'emploi de ton téléphone à ce sujet.
Soit :
Tu démarres l'application Emoty via
le menu Surf & Loisirs de ton téléphone.
C¢O¢Applications
Sélectionner un personnage à
l'aide du joystick
A l'issue du démarrage d'Emoty,
l'écran initial apparaît. Un personnage est déjà sélectionné. Si ce personnage te plaît, tu peux lui affecter
tes émotions (p. 95).
Si tu souhaites sélectionner un autre
personnage :
I
Sélectionner un
personnage.
Emoty
¢Emoty
Le système démarre Emoty.
Remarque
L'application Emoty doit avoir été installée
(p. 92).
Info
í
Options
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\starting.fm
left page (94) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
Commander Emoty
95
Les émotions disponibles sont en
surbrillance sous chaque personnage.
Presse l'une des touches 0 à 9,
pour affecter cette émotion à ton
personnage.
Cependant, tu peux aussi télécharger de nouveaux personnages
et/ou de nouvelles émotions
(p. 100).
A l'issue de la sélection d'une émotion, le personnage sélectionné
visualise cette émotion et tu peux la
modifier.
Remarque
Le personnage, que tu as sélectionné en
dernier, est chargé automatiquement au
prochain démarrage de l'application Emoty.
Modifier une émotion
Affecter une émotion
• Pression. Presse le capteur gauche
ou le capteur droit (p. 87).
A présent, tu peux affecter une émotion au personnage sélectionné. Tu
peux choisir parmi les émotions
suivantes :
Icône/touche
Emotion
1
Amour
2
Bonheur
3
Curiosité
4
Surprise
5
Excuse
6
Moqueur
7
Ennui
8
Triste
9
Colère
0
Fun
Ta coque Emoty est équipée de trois
capteurs qui te permettent de modifier l'émotion de ton personnage :
• Caresse. Caresse le capteur
gauche ou le capteur droit (p. 87).
• Secousse du téléphone.
Remarque
Tu peux régler la sensibilité des capteurs,
p. 101.
Effet sur les émotions positives
Si tu as sélectionné l'une des émotions positives 1 à 5, le fait de
• caresser l'un des capteurs renforce
l'émotion,
• presser l'un des capteurs atténue
l'émotion.
Effet sur les émotions négatives
Si tu as sélectionné l'une des émotions négatives 6 à 9, le fait de
caresser ou de presser à l'effet
opposé, à savoir
• caresser l'un des capteurs atténue
l'émotion,
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\starting.fm
right page (95) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
VAR Language: fr; VAR issue date: 040810
96
Commander Emoty
• presser l'un des capteurs renforce
l'émotion.
La figure réagit visiblement, dès que
tu utilises les capteurs.
Intensité de la réaction
On distingue trois niveaux de réaction des capteurs : plus tu caresses
ou presses fortement le capteur, plus
l'émotion visualisée par le personnage est intense.
Si tu secoues ton téléphone, la
nature de l'expression de ton personnage change dans les deux cas,
tandis que l'intensité de son émotion
reste inchangée.
Réinitialiser l'émotion
Une pression de la touche B te permets de faire revenir ton personnage
à l'animation de départ. Si le personnage est déjà à l'état initial, il passe à
l'écran initial.
La touche Fun
La touche Fun 0 constitue une
exception. Elle ne te permet pas
d'exprimer une certaine émotion.
Cependant, elle permet parex.
d'envoyer des souhaits de bon anniversaire ou des invitations à tes amis
et connaissances.
Des secousses te permettent de
sélectionner divers modèles.
Comme pour les émotions positives,
une secousse renforce le modèle
sélectionné et une pression atténue
celui-ci.
Envoyer une émotion par
MMS
Tu peux envoyer l'émotion créée et
un texte d'accompagnement par
MMS à un ami ou une connaissance,
si leur téléphone est compatible
MMS.
Condition préalable
Ton fournisseur de services propose un
service MMS. Le cas échéant, il faut que tu
te fasses inscrire séparément.
Siemens AG 2003, W:\ICM_MP_CCQ_S_UM\04FL00717 CX70 Emoty Thai und NL\Work\emoty_Latin_mit_leerseiten\frame_fr\starting.fm
left page (96) of CX70 EMOTY fr, A31008-H7101-A703-3-TM19 (06.12.2004, 09:30)
">