Epson Stylus C80 Manuel du propriétaire

Français
Procédez comme suit pour accéder au Guide de référence en ligne.
1. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.
2. Pour Windows, sélectionnez Guide d'utilisation dans la boîte de
dialogue du programme d’installation et cliquez sur
. Pour le
Macintosh, double-cliquez sur Guides d’utilisation.
Il y a trois façons d’accéder au logiciel d’impression.
À partir d’applications Windows
1. Dans le menu Fichier de votre application, cliquez sur Imprimer. La
boîte de dialogue Imprimer s’affiche.
2. Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Propriétés,
Imprimante, Configuration ou Options pour accéder au logiciel
d’impression. (selon votre application, vous devrez cliquer sur plusieurs
de ces boutons).
Remarque :
Lorsque vous accédez au logiciel d’impression à partir d’une application
Windows, les paramètres que vous définissez s’appliquent uniquement à
l’application en cours.
À partir du menu Démarrer
1. Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres, puis cliquez sur
Imprimantes.
2. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Propriétés dans le menu
Fichier. Si vous utilisez Windows 2000, sélectionnez votre imprimante,
puis cliquez sur Options d’impression dans le menu Fichier.
Utilisateurs de Macintosh
Vous pouvez accéder aux diverses zones de dialogue de l’imprimante
décrites ci-dessous.
Pour visualiser le guide depuis le CD-ROM, cliquez sur Visualiser le Guide
de référence.
Pour installer le guide, cliquez sur Installer le Guide de référence et suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran. Lorsque l’installation est terminée,
il apparaît une icône Guide ES C80 Series ou Guide ES C70 Series
(Windows) ou une icône Afficher le Guide de référence (Macintosh) dans
le dossier EPSON. Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir le guide.
Dépannage en ligne
2. Appuyez sur la touche Encre H. La tête d'impression se déplace vers la
position de vérification de l’encre.
Assurez-vous que la marque _ désigne bien la cartouche qui doit être
remplacée.
c
L’utilitaire de dépannage et le site Web du Support Technique vous donnent
des conseils pour vous aider à résoudre tout type de problème que vous
pourriez rencontrer dans l’utilisation de votre imprimante. Vous accédez à
l’utilitaire de dépannage ou au Support Technique de l’une des façons
suivantes :
❏ À partir du menu Démarrer de Windows
Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes puis EPSON, et cliquez
sur Dépannage ES C80 Series ou sur Dépannage ES C70 Series.
❏ À partir de Status Monitor 3
Cliquez sur Support technique dans la boîte de dialogue Status
Monitor 3.
❏ À partir du logiciel d’impression
Cliquez sur Support Technique dans le menu Principal du logiciel
d’impression.
Pour plus d’informations sur les services de support à la clientèle
disponibles dans votre région, reportez-vous au Guide de référence en
ligne.
Utilisateurs de Macintosh
Le site Web du Support technique EPSON fournit une assistance pour les
problèmes qui ne peuvent être résolus à l’aide des informations de
dépannage contenues dans la documentation de votre imprimante. Pour
accéder au Support technique, insérez le CD-ROM dans le lecteur
approprié et double-cliquez sur l’icône Site Web du Support technique dans
le dossier Logiciel d’impression. Pour plus d’informations sur les services
de support à la clientèle disponibles dans votre région, reportez-vous au
Guide de référence en ligne.
Remarque :
Jetez les cartouches usagées. Ne les conservez pas et n’essayez pas
de les remplir.
Panneau de contrôle
Touche
Zone de dialogue
Comment y accéder
Imprimer
Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre application ou
cliquez sur Options dans la zone de dialogue Format d’impression.
Format d’impression
Cliquez sur Format d’impression dans le menu Fichier de votre
application.
Organisation
Cliquez sur l’icône Organisation
Imprimer.
Utilitaire
Cliquez sur l’icône
Utilitaire dans la zone de dialogue Imprimer
ou Format d’impression.
P
m
dans la zone de dialogue
Impression sur des supports
spéciaux
Il existe une grande diversité de supports sur lesquels vous pouvez
imprimer : papier couché, film glacé qualité photo, papier photo,
transparents, cartes et papier adhésif, ainsi que plusieurs formats
d’enveloppes.
❏ Lisez d’abord les instructions fournies avec les supports.
c
Important :
Les feuilles de nettoyage fournies avec les supports spéciaux
EPSON ne doivent pas être utilisées avec cette imprimante. En
effet, la fonction de nettoyage qu’elles remplissent est inutile avec
ce type d’impression. De plus, les feuilles pourraient provoquer
un bourrage.
❏ Placez le papier dans le bac d’alimentation en orientant la face
imprimable vers le haut. Consultez les instructions fournies avec les
supports pour identifier le côté imprimable. La capacité de chargement
varie en fonction du support. Pour plus de détails sur l'utilisation des
supports spéciaux, reportez-vous à la rubrique “ Manipulation du papier
” du Guide de référence en ligne.
❏ L’impression des enveloppes n’est pas prise en charge sous Dos.
❏ Chargez les enveloppes en introduisant le petit côté en premier, le rabat
orienté vers la gauche. Pour plus de détails sur l’impression des
enveloppes, reportez-vous à la section “ Chargement des enveloppes ”
du Guide de référence en ligne.
Le logiciel d’impression se compose d’un pilote d’impression et d’utilitaires.
Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les
meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires vous permettent de contrôler
l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.
Ouvrez le logiciel d’impression conformément aux indications de cette
section.
Copyright© 2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Vous pouvez remplacer une cartouche d’encre en utilisant l’utilitaire Status
Monitor installé sur votre ordinateur ou le panneau de contrôle de
l’imprimante. Pour remplacer une cartouche d’encre ou contrôler les
niveaux à l’aide de l’utilitaire Status Monitor, reportez-vous à la section
“ Utilisation de Status Monitor ” du Guide de référence en ligne. Pour
remplacer une cartouche d’encre en utilisant le panneau de contrôle de
l’imprimante, suivez les étapes décrites dans cette section.
Remarque :
❏ Vous ne pouvez pas poursuivre l’impression si l’une des cartouches est
vide, même si l’autre ne l’est pas. Remplacez la cartouche vide avant
de poursuivre l’impression.
❏ Outre son utilisation pour l’impression des documents, de l’encre est
aussi consommée pendant le nettoyage de la tête d’impression et
pendant le cycle d’auto-nettoyage effectué lors de la mise sous tension
de l’imprimante et pendant le chargement du circuit en encre lors de
l’installation de la cartouche dans l’imprimante.
1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension mais pas en train
d’imprimer, puis ouvrez le capot.
Fonction
Marche/Arrêt
Papier
H
Encre
Met l’imprimante sous tension et hors tension. Pour mettre l’imprimante hors
tension, maintenez la touche Marche/Arrêt P enfoncée jusqu’à l’extinction du
voyant.
Efface la mémoire de l'imprimante si vous appuyez deux fois dessus quand
l'imprimante est sous tension.
Commande les fonctions de chargement et d’éjection du papier. L’impression
reprend si la touche est enfoncée après une erreur d’absence papier ou
d’introduction en double.
Déplace la tête d’impression pour permettre le remplacement de la cartouche
d’encre.
Déclenche le nettoyage de la tête d'impression après un appui maintenu de 3
secondes lorsque le voyant d'erreur H est éteint.
Pour avoir plus de détails, reportez-vous au Guide de référence en ligne.
Voyants d’erreur
Vous pouvez identifier de nombreux problèmes courants en utilisant les
voyants du panneau de contrôle de l’imprimante. Reportez-vous au tableau
ci-dessous pour diagnostiquer le problème, puis suivez les solutions
proposées.
Voyants
Problème et solution
O m
Fin de papier
Aucun papier n’est chargé dans l’imprimante.
Vérifiez EPSON Status Monitor 3* ou EPSON StatusMonitor*. Mettez du papier
dans le bac d’alimentation, puis appuyez sur la touche Papier m. L’impression
reprend et le voyant s’éteint.
km
Bourrage papier
Du papier est resté coincé dans l’imprimante.
N
H
Vérifiez EPSON Status Monitor 3* ou EPSON StatusMonitor*. Appuyez sur la
touche Papier m pour éjecter le papier. Si l’erreur subsiste, ouvrez le capot de
l’imprimante et retirez tout le papier se trouvant à l’intérieur, notamment les
morceaux déchirés. Rechargez ensuite le papier dans le bac d’alimentation et
appuyez sur la touche Papier m pour reprendre l’impression.
k
H
Niveau d’encre faible
La cartouche d’encre est presque vide.
Procurez-vous une cartouche de remplacement. Pour savoir quelle cartouche est
presque vide, vérifiez le niveau de l’encre à l’aide de EPSON Status Monitor 3* ou
de EPSON StatusMonitor*.
O
H
Fin d’encre
La cartouche d’encre est vide ou n’est pas installée.
Remplacez la cartouche d’encre par une nouvelle. Pour savoir quelle cartouche
est vide, vérifiez le niveau de l’encre à l’aide de EPSON Status Monitor 3* ou de
EPSON StatusMonitor*. Si l’erreur de fin d’encre se produit une fois que la tête
d’impression est revenue en position de repos, il se peut que la cartouche d’encre
ne soit pas installée correctement. Réinstallez-la jusqu’à ce qu’un déclic confirme
sa bonne mise en place.
Remplacement des cartouches
d’encre
Ouverture du logiciel
d'impression
Important :
Ne déplacez pas la tête d’impression à la main car cela pourrait
détériorer l’imprimante. Utilisez toujours la touche Encre H pour
la déplacer.
3. Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche Encre H. La tête
d'impression se déplace vers la position de remplacement des
cartouches d’encre.
4. Installez les nouvelles cartouches d’encre comme indiqué au verso de
ce guide, à la section “ Installez les cartouches d’encre ”.
Pour avoir plus de détails et savoir comment remplacer la cartouche
d’encre avant qu’elle ne soit vide, reportez-vous au Guide de référence
en ligne.
Utilisateurs de Windows
Soutien à la clientèle : Royaume-Uni et République d’Irlande (www.epson.co.uk) ; Australie (www.epson.com.au) ;
Singapour (www.epson.com.sg) ; Hong Kong (www.epson.com.hk) ; Malaisie (www.epson.com.my) ; Inde (www.epson.co.in) ;
Philippines (téléphone : (632) 813-6552)
Guide rapide
Gardez cette fiche à portée de la main comme document de référence.
Imprimante jet d’encre couleur
Utilisation du Guide de référence
en ligne
Utilisateurs de Windows
Erreur de cartouche
La cartouche d’encre actuellement installée n’est pas
compatible avec l’imprimante.
Utilisez la cartouche d’encre appropriée.
O
O
P
H
Cartouche d’encre
mal installée
La cartouche d’encre n’est pas installée correctement.
Si la tête d’impression est en position de repos, appuyez sur la touche d’encre
H pour déplacer la tête en position de remplacement de cartouche. Retirez puis
réinsérez la cartouche d’encre. Poursuivez ensuite la procédure d’installation de
cartouche d’encre.
Si la tête d’impression se trouve en position de remplacement de cartouche, retirez
puis réinsérez la cartouche d’encre. Poursuivez ensuite la procédure d’installation
de cartouche d’encre.
kP
km
O
Erreur chariot
H
Le chariot de la tête d’impression est coincé par du
papier ou un autre corps étranger et ne peut reprendre
sa position initiale.
Mettez l’imprimante hors tension. Ouvrez le capot de l’imprimante et retirez
manuellement tout papier se trouvant dans le circuit d’alimentation en papier.
Remettez ensuite l’imprimante sous tension. Si l’erreur persiste, contactez votre
revendeur.
kP
km
k
Erreur inconnue
Une erreur non répertoriée s’est produite.
Mettez l’imprimante hors tension et contactez votre revendeur.
H
O O = allumé, N = éteint, k k = clignotant
* EPSON Status Monitor 3 est destiné à Windows ; EPSON StatusMonitor est destiné au
Macintosh.
Consignes de sécurité
Veuillez lire l’intégralité des consignes données dans cette section avant
d’installer et d’utiliser votre imprimante.
Choix d’un emplacement pour l’imprimante
❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de
température et d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à l’écart du
rayonnement solaire direct, des fortes lumières et des sources de
chaleur.
❏ Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs et aux
vibrations.
❏ Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante pour permettre
une ventilation satisfaisante.
❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de courant permettant un
débranchement facile du cordon d’alimentation.
❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus
grande que la base de l’imprimante. L’imprimante ne fonctionnera pas
correctement si elle est placée dans une position inclinée.
Choix d’une source d’alimentation
❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette de l’imprimante.
❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé.
❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’imprimante, veillez à
ce que l’ampérage maximum des périphériques reliés au prolongateur
ne dépasse pas celui correspondant au calibre du cordon. De même,
veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise
de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut
supporter.
❏ Si vous devez utiliser l’imprimante en Allemagne, le réseau électrique
de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10/16 Ampères
pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les
surintensités.
Manipulation des cartouches d’encre
❏ Retirez les cartouches de leur emballage juste avant de les installer.
❏ Avant d’installer la nouvelle cartouche d’encre, secouez-la quatre ou
cinq fois avant d’ouvrir l’emballage.
❏ Ne secouez pas les cartouches d’encre usagées afin d’éviter tout risque
de fuite.
❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les laissez
pas manipuler les cartouches ou en boire le contenu.
❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec précaution, l’orifice
pouvant être légèrement taché d’encre. En cas de contact de l’encre
avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l’eau et au savon. En
cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau.
Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage
approfondi, consultez immédiatement un médecin.
❏ Ne retirez pas la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche
et n’y touchez pas non plus.
❏ L’étiquette de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée, sous
peine de provoquer des fuites.
❏ Pour le stockage, les cartouches doivent être maintenues
verticalement, fond en bas.
Utilisation de l’imprimante
❏ N’introduisez pas vos mains dans l’imprimante et ne touchez pas les
cartouches d’encre au cours de l’impression.
❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures ménagées dans
le boîtier de l’imprimante.
❏ N’essayez pas de réparer vous-même l’imprimante.
❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien de
maintenance qualifié dans les circonstances suivantes :
Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé ; du liquide a coulé
dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le boîtier a été
endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses
performances ont changé de manière sensible.
❏ N'insérez aucun objet à travers les orifices du boîtier de l’imprimante.
❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système
documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de SEIKO EPSON CORPORATION.
Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette
imprimante EPSON. EPSON ne pourra être tenu responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres
imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenus responsables envers
l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par
l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou abus de ce
produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect
au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON EPSON CORPORATION ne pourra être tenu responsable des dommages ou problèmes survenus
par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON
CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON. SEIKO
EPSON CORPORATION ne pourra être tenu responsable des dommages résultant des interférences
électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés
par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits approuvés par EPSON. EPSON est une
marque déposée et EPSON Stylus est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft et
Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à titre d'identification
et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis
de ces marques.
Printed in XXXX