Samsung SGH-M100 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
SGH-M100
Lecteur MP3
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No. : GH68-01448A
Français. 10/2000. Rev. 1.0
Sommaire
Le téléphone SGH-M100 peut être utilisé comme
lecteur de fichiers MP3. Ce mode d’emploi donne les
informations nécessaires afin :
• de télécharger des fichiers audio MP3 sur votre
téléphone et
• de les écouter sur votre téléphone.
Que signifie MP3 ?
MP3 est un format de fichiers audio standard
permettant de compacter une plage musicale en un
fichier d’environ un douzième de la taille du fichier
initial tout en conservant une qualité sonore
optimale.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe à
la fin du mode d’emploi.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de la télécommande . . . . . . . . . . .
Connexion à un appareil audio externe . . . . . . .
Installation du logiciel MP3 (sous Windows 95/98) .
Téléchargement de fichiers audio MP3 . . . . . . .
4
4
6
7
8
Lecture d’un fichier audio MP3 . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des touches de la télécommande . .
Utilisation des touches du téléphone . . . . . . . .
Sélection des options de répétition . . . . . . . . . .
Sélection du mode Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réception d’un appel en mode MP3 . . . . . . . . .
Emission d’un appel en mode MP3 . . . . . . . . . .
12
13
14
16
17
17
18
Utilisation des menus MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux menus MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel entrant (Menu 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Écran (Menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supprimer fichier (Menu 3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info. mémoire (Menu 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
21
21
21
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Remarques :
• Il est interdit de copier ou de mettre en vente le
logiciel fourni avec le téléphone SGH-M100. Ce
logiciel est fourni pour usage personnel uniquement.
• Les noms des produits cités sont des marques
commerciales ou déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Complément d’informations sur MP3 . . . . . . . . 25
Consignes relatives au Copyright . . . . . . . . . . . 25
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Introduction
Introduction
Touches de la télécommande
Avant
Branchement de la télécommande
Touches de la
télécommande
Connecteur
(vers le
téléphone)
Oreillette
HOLD
Pour écouter un fichier audio MP3, vous devez
utiliser la télécommande fournie avec le téléphone.
Arrière
Touche Description
Permet de démarrer ou d’arrêter la lecture
d’un fichier MP3.
Microphone
Permet d’appeler un correspondant ou de
répondre à un appel.
Pour brancher la télécommande au téléphone,
procédez de la façon suivante :
1. Ouvrez le volet REMOTE
gauche du téléphone.
Permet de revenir au début de la piste courante
ou à la piste précédente. Permet également de
faire une recherche arrière sur la piste lorsque
cette touche est maintenue enfoncée pendant
plusieurs secondes en lecture.
situé sur le côté
2. Faites pivoter le volet afin de dégager la prise.
Permet de passer à la piste suivante. Permet
également de faire une recherche avant sur la
piste lorsque cette touche est maintenue
enfoncée pendant plusieurs secondes en
lecture.
3. Branchez le connecteur de la télécommande dans
la prise.
Permet de sélectionner une plage de la piste
et de la répéter en continu.
Remarque : vous pouvez utiliser la pince de la
télécommande pour fixer cette dernière
à votre poche de chemise ou à votre
revers de veston.
Permet de régler le volume de l’oreillette.
Hold
Permet de verrouiller les touches de la
télécommande afin d’éviter d’appuyer sur
l’une d’entre elles involontairement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre
Lecture d’un fichier audio MP3.
4
5
Introduction
Introduction
Connexion à un appareil audio externe
A l’aide de l’adaptateur fourni, vous pouvez brancher
le téléphone aux éléments suivants :
• haut-parleurs externes,
• chaîne hi-fi,
• casque.
Installation du logiciel MP3
(sous Windows 95/98)
Pour télécharger des fichiers audio MP3 de votre PC
vers votre téléphone, vous devez d’abord installer le
logiciel MP3 Manager sur votre PC.
1. Démarrez Windows.
1. Ouvrez le volet REMOTE
gauche du téléphone.
situé sur le côté
2. Insérez le CD-ROM du logiciel (fourni avec le
téléphone) dans le lecteur.
2. Faites pivoter le volet afin de dégager la prise.
3. Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la
prise.
4. Branchez l’autre extrémité dans la prise Cinch
audio de l’appareil audio en sortie.
Haut-parleurs externes
Si Windows lance le CD-ROM automatiquement,
passez à l’étape 4.
3. Dans l’explorateur Windows, cliquez à l’aide du
bouton droit de la souris sur CD-ROM Samsung et
sélectionnez Exécution automatique dans le
menu contextuel qui s’affiche.
4. Cliquez sur [Language] et sélectionnez le drapeau
correspondant à la version à installer.
Adaptateur
Remarque : la télécommande est inutilisable pour
écouter de la musique MP3 lorsque
le téléphone est branché à un appareil
audio externe. Utilisez les touches
du téléphone à la place.
6
7
Introduction
Introduction
5. Sélectionnez MP3 Manager, puis cliquez sur
INSTALL.
3. Insérez l’autre extrémité du câble dans le port
parallèle du PC.
Remarque : si une imprimante est déjà raccordée
au port parallèle (LPTx), débranchez
le câble de l’imprimante et insérez le
câble de téléchargement à la place.
6. Une fois le logiciel installé, le dossier MP3
Manager s’ajoute au dossier Fichiers du
programme et l’icône MP3 Manager apparaît sur
le bureau.
Téléchargement de fichiers audio MP3
Remarque : vous devez d’abord télécharger les
fichiers audio MP3 souhaités à partir
d’un site Internet.
4. Démarrez le PC et lancez Windows.
5. Activez le téléphone et entrez votre code PIN, si
nécessaire.
Le mode MP3 est activé et le message ci-dessous
s’affiche.
Téléchargement
1. Vérifiez que votre PC est hors tension et que votre
téléphone est désactivé avant de commencer tout
branchement.
2. Branchez une extrémité du câble de téléchargement
(fourni avec le téléphone) dans le connecteur situé
sur la partie inférieure du téléphone.
Câble de
téléchargement
8
Remarque : le message ci-dessus doit s’afficher
pour que vous puissiez télécharger
des fichiers MP3 sur votre téléphone.
6. Dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez
Démarrer-Programmes-MP3 Manager ou
cliquez deux fois sur l’icône MP3 Manager sur le
bureau.
9
Introduction
Introduction
La fenêtre MP3 Manager apparaît.
Les fichiers sélectionnés sont téléchargés vers le
téléphone.
Volet
<PC>
Volet
<TELEPHONE>
Volet explorateur
Remarque : si un message d’erreur apparaît au
lancement de MP3 Manager, reportezvous au chapitre Problèmes et solutions
à la page 22.
7. Sélectionnez le dossier dans lequel vous avez
enregistré les fichiers audio MP3 téléchargés à
partir d’un site Internet. Les fichiers du dossier sont
présentés sous forme de liste dans le volet <PC> de
la fenêtre principale de MP3 Manager.
8. Sélectionnez le ou les fichier(s) à télécharger sur
votre téléphone et cliquez sur
.
Vous pouvez également cliquer sur le ou les
fichier(s) à télécharger et les faire glisser dans le
volet <TELEPHONE>.
10
Les fichiers MP3 téléchargés sont enregistrés
dans le téléphone selon leur ordre de téléchargement.
9. Pour terminer le téléchargement, appuyez sur la
touche
ou débranchez le câble de téléchargement du téléphone.
Vous pouvez désormais écouter de la musique MP3
sur votre téléphone.
Remarques :
• Vous pouvez télécharger des fichiers MP3 jusqu’à
concurrence des 32 MO de mémoire du téléphone.
• Si vous avez débranché le câble de l’imprimante
pour insérer le câble de téléchargement dans le
port parallèle, rebranchez le câble de l’imprimante
dans le port parallèle une fois le téléchargement
terminé.
• Pour plus d’informations sur l’utilisation de
MP3 Manager, reportez-vous à l’aide en ligne.
11
Lecture d’un fichier audio MP3
Lecture d’un
fichier audio MP3
Une fois téléchargés sur votre téléphone, les fichiers
MP3 peuvent être lus à tout moment. Pour écouter
de la musique MP3, vous pouvez utiliser la télécommande ou les touches du téléphone.
Remarque : avant d’écouter de la musique MP3,
vérifiez que le câble de téléchargement
est débranché du téléphone.
Lorsque vous écoutez de la musique MP3, les
informations ci-dessous s’affichent sur l’écran du
téléphone.
Nombre de pistes
téléchargées
Numéro de la
piste courante
Titre de la piste
Durée de la piste courante
01/08 04:05
I Want It That Way
Répéter
Mode amplification
des basses
Normal
Utilisation des touches de la télécommande
Remarque : pour plus d’informations sur
l’utilisation des touches du téléphone,
reportez-vous à la page 14.
Pour...
alors...
démarrer la lecture
d’une piste,
appuyez sur
régler le volume,
tournez
arrêter la lecture
d’une piste,
appuyez sur
nouveau.
de
revenir à la piste
précédente,
appuyez sur
de la piste.
au début
revenir au début de la
piste courante,
appuyez sur
la lecture.
pendant
faire une recherche
arrière sur une piste,
maintenez
enfoncée
jusqu’à ce que le point
souhaité soit atteint.
Opération en cours :
Lecture
Recherche avant
Recherche arrière
Répétition d’une plage
12
.
.
Remarque : aucun son n’est
émis lors d’une recherche sur
une piste.
passer à la piste
suivante,
appuyez sur
.
faire une recherche
avant sur une piste
maintenez
enfoncée
jusqu’à ce que le point
souhaité soit atteint.
13
GLeetcttiunrge Sdt’aurntefdichier audio MP3
Lecture d’un ficGheitetrinagudSitoarMtPe3d
Pour...
alors...
Pour...
alors...
répéter une plage
choisie,
• Recherchez le début de la plage.
• Appuyez sur la touche
.
arrêter la lecture
d’une piste,
appuyez sur
de nouveau.
revenir à la piste
précédente,
appuyez sur
de la piste.
au début
revenir au début de la
piste courante,
appuyez sur
la lecture.
pendant
faire une recherche
arrière sur une piste,
maintenez
enfoncée
jusqu’à ce que le point souhaité
soit atteint.
Le symbole
s’affiche.
• Recherchez la fin de la plage.
• Appuyez sur la touche
.
Le symbole
s’affiche et la
plage est répétée en continu.
arrêter la répétition
d’une plage,
appuyez su
.
La piste est alors lue en mode
normal.
Remarque : aucun son n’est
émis lors d’une recherche sur une
piste.
Utilisation des touches du téléphone
Les touches suivantes du téléphone peuvent être
utilisées pour écouter de la musique MP3.
passer à la piste
suivante,
appuyez sur
Pour...
faire une recherche
avant sur une piste,
maintenez
enfoncée
jusqu’à ce que le point souhaité
soit atteint.
répéter une plage
choisie,
• Recherchez le début de la plage.
• Appuyez sur la touche
.
alors...
activer le mode MP3, maintenez la touche
sur le
côté gauche du téléphone
enfoncée pendant plusieurs
secondes.
Le numéro, la taille et le nom du
fichier MP3 courant s’affichent.
démarrer la lecture
d’une piste,
appuyez sur
régler le volume,
appuyez sur
et
sur le
côté gauche du téléphone.
14
Le symbole
.
s’affiche.
• Recherchez la fin de la plage.
• Appuyez sur la touche
.
.
Le symbole
s’affiche et la
plage est répétée en continu.
arrêter la répétition
d’une plage,
appuyez sur
.
La piste est alors lue en mode
normal.
15
Lecture d’un fichier audio MP3
Lecture d’un fichier audio MP3
Pour...
alors...
amplifier les
basses,
appuyez sur
une ou
plusieurs fois pour sélectionner
un des réglages suivants :
• mode Basses 1 (
s’affiche),
• mode Basses 2 (
s’affiche),
• mode normal (aucune icône
ne s’affiche à l’écran).
Sélection du mode Son
MBB
Remarque : cette fonction est uniquement disponible
lorsque la télécommande est branchée.
Sélection des options de répétition
Pour définir le mode répétition, appuyez sur la touche
écran gauche. Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, le téléphone affiche l’option sélectionnée.
Vous pouvez accéder aux options suivantes :
Pour définir le mode Son, appuyez sur la touche écran
droite. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
le téléphone affiche le mode sélectionné.
Vous pouvez accéder aux modes suivants : Normal,
Disco, Rock, Jazz, Métal et Classic.
Réception d’un appel en mode MP3
En mode MP3, vous pouvez répondre à un appel à tout
moment.
Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche
de la télécommande ou procédez de la façon suivante :
• Ouvrez le clapet.
• Appuyez sur la touche
ou sur la touche écran
Accept. du téléphone.
Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche
écran Refuser.
Répéter : permet de répéter la piste sélectionnée.
Rpt tte (répétition totale) : permet de répéter toutes les
pistes du téléphone selon leur ordre de téléchargement.
Aléat. : permet de lire toutes les pistes dans un ordre
aléatoire.
Rpt alé (répétition aléatoire) : permet de répéter
toutes les pistes dans un ordre aléatoire.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode
d’emploi du SGH-M100.
Remarque : selon la configuration du menu Appel
entrant, le SGH-M100 peut vous
signaler un appel entrant en cours de
lecture d’un fichier MP3. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
page 20.
Normales : permet de lire chaque piste successivement.
16
17
Lecture d’un fichier audio MP3
Utilisation des menus
MP3
Emission d’un appel en mode MP3
Vous pouvez utiliser la télécommande pour rappeler
le dernier numéro composé.
1. Si vous écoutez de la musique sur votre téléphone,
appuyez sur la touche
.
2. Pour afficher le dernier numéro composé, appuyez
sur la touche
.
3. Pour composer le numéro affiché, appuyez de
nouveau sur la touche
.
4. Pour couper la communication, fermez le clapet ou
appuyez sur la touche
du téléphone.
Une arborescence de menus permet de définir les
diverses options MP3 disponibles sur votre téléphone.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des touches
de navigation et du système d’index, reportez-vous au
Mode d’emploi du SGH-M100.
Accès aux menus MP3
En mode MP3, un écran semblable à celui ci-dessous
apparaît.
01/08 4.03 MB
I Want It That Way
Menu
1. Appuyez sur la touche écran Menu.
Menu 1 (Appel entrant) s’affiche.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour faire
défiler les menus jusqu’à ce que le menu souhaité
s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect.
ou sur la touche
.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner
l’option souhaitée, puis appuyez sur la touche écran
Sélect.
18
19
Utilisation des menus MP3
Appel entrant
Utilisation des menus MP3
Menu 1
Ce menu permet de spécifier si vous souhaitez
pouvoir recevoir un appel en cours d’écoute de
musique MP3.
Activer : lorsque vous recevez un appel, la lecture
de musique MP3 s’arrête automatiquement. Le
téléphone sonne et l’icône
s’affiche pour vous
signaler l’appel entrant.
Pour répondre à l’appel, appuyez sur la touche écran
Accept. du téléphone ou sur la touche
de la
télécommande, puis parlez à votre correspondant.
Pour refuser l’appel entrant, appuyez sur la touche
écran Refuser. L’écran de veille standard apparaît.
Désactiver : lorsque vous recevez un appel, la lecture
de musique MP3 continue et vous êtes considéré
comme étant déjà en ligne (ligne occupée). L’appel
est enregistré comme appel en absence dans le menu
Compteurs d’appels.
Mode Écran
Menu 2
Ce menu permet de sélectionner l’écran à afficher
lorsque vous écoutez de la musique sur votre téléphone.
Normal : l’écran affiche le nom du fichier, la durée de
la piste musicale courante et l’icône indiquant que
votre téléphone fonctionne en mode lecture audio.
Egaliseur : l’écran affiche un égaliseur à la place du
nom du fichier et de l’icône .
Remarque : si vous sélectionnez Egaliseur, la
batterie se décharge plus rapidement.
Par conséquent, nous vous recommandons de régler cette option de
menu sur Normal.
Supprimer fichier
Menu 3
Ce menu permet de supprimer un fichier MP3 de la
mémoire téléphone.
Supprimer tous : permet de supprimer tous les
fichiers enregistrés dans le téléphone.
Suppr. un fich. : permet de supprimer le fichier
sélectionné.
Pour confirmer la suppression, appuyez sur la touche
écran OK. Le ou les fichiers sont supprimés du
téléphone.
Info. mémoire
Menu 4
Ce menu permet d’afficher les mémoires totale et
restante disponibles du téléphone.
20
21
Problèmes et solutions
Problèmes et solutions
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation des
fonctions MP3, effectuez les vérifications suivantes :
Aucun son n’est émis dans l’oreillette.
• La connexion de la télécommande/de l’oreillette au
téléphone est-elle correcte ?
• Avez-vous débranché le câble de téléchargement du
téléphone ? Vous devez débrancher ce câble avant
d’écouter un fichier audio.
La musique s’arrête en cours de lecture.
• La qualité sonore du fichier est-elle correcte ?
• La connexion de la télécommande/de l’oreillette au
téléphone est-elle correcte ?
Au démarrage de MP3 Manager, le message
“Vérifiez la connexion du téléphone !” s’affiche.
• Le câble de téléchargement est-il branché correctement
sur le téléphone et sur un port parallèle du PC ?
• Le port parallèle est-il configuré correctement dans le
menu Configuration de MP3 Manager ?
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne
de MP3 Manager.
22
Au démarrage de MP3 Manager ou lorsque vous
essayez d’afficher la liste de fichiers MP3
enregistrés dans la mémoire téléphone, le
message “Impossible d’afficher la liste des
fichiers du téléphone.” s’affiche.
• Le câble de téléchargement est-il branché
correctement sur le téléphone et sur un port
parallèle du PC ?
• Le port parallèle est-il configuré correctement
dans le menu Configuration de MP3 Manager ?
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en
ligne de MP3 Manager.
Lors du téléchargement de fichiers MP3 vers le
téléphone, le message “Le transfert vers le
téléphone a échoué.” s’affiche.
• La taille des fichiers à télécharger dépasse-t-elle
la mémoire disponible du téléphone ? Téléchargez
un fichier à la fois.
• Définissez la vitesse de transmission des données
dans le menu Configuration de MP3 Manager.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en
ligne de MP3 Manager.
• La taille des fichiers MP3 téléchargés dépasse-telle la mémoire disponible du téléphone ? Votre
téléphone dispose de 32 MO de mémoire. Il est
impossible d’ajouter de la mémoire.
23
Problèmes et solutions
Annexe
Le nom du fichier ne s’affiche pas correctement.
Complément d’informations sur MP3
• L’écran affiche le numéro, le nom, la taille du
fichier, etc. Le nom du fichier peut être présenté
sur deux lignes de l’écran. Cependant, si le nom
du fichier comprend plus de deux lignes, il est
coupé.
• Le nom du fichier est automatiquement enregistré
lorsque vous téléchargez le fichier sur le téléphone.
Si nécessaire, modifiez le nom sur votre PC avant de
télécharger le fichier.
MP3 est le nom couramment utilisé pour MPEG-1, 2
(Motion Picture Expert Group) Audio Layer 3. Un fichier
ainsi compacté prend environ douze fois moins de place
qu’un fichier CD. Un fichier compacté MP3 offre une
qualité sonore semblable à un CD et convient
parfaitement à l’envoi et au téléchargement via
Internet.
Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas.
• Avez-vous poussé le bouton Hold sur le côté de la
télécommande en position Hold ? Si tel est le cas,
les touches de la télécommande sont verrouillées.
Poussez le bouton dans le sens inverse.
Vous pouvez créer des fichiers MP3 de vos morceaux
musicaux préférés ou les télécharger à partir d’Internet
ou d’un autre service en-ligne. Vous pouvez alors les
enregistrer sur votre PC, votre téléphone SGH-M100
ou sur tout autre lecteur MP3 portable afin de
bénéficier d’un son de haute qualité.
Consignes relatives au Copyright
La propriété intellectuelle, y compris la musique, est
protégée mondialement par le Copyright (droit de
reproduction). La reproduction de supports audio (un
CD ou une cassette préenregistrée, par exemple) ou de
fichiers audio (téléchargés via Internet, par exemple)
obtenus légalement est autorisée à usage personnel
uniquement. Il est interdit de mettre ces copies en
vente ou de les remettre à une tierce personne.
Prenez garde lorsque vous téléchargez des fichiers
audio MP3 via Internet. Vérifiez que les fichiers sont
sous licence et que le vendeur est autorisé à les
exploiter.
24
25
Index
Index
A
F
M
T
Adaptateur • 6
Appareil audio
connexion • 6
Appareil audio externe
connexion • 6
Appel
émission • 18
entrant • 20
réception • 17
Appel entrant (Menu 1) • 20
Fenêtre
principale • 10
Fichiers
lecture • 12
téléchargement • 8
Fichiers audio
lecture • 12
téléchargement • 8
Menus • 19
Mode
Écran (Menu 2) • 21
Son • 17
MP3
définition • 25
téléchargement de fichiers • 8
installation du logiciel • 7
fenêtre principale • 10
menus • 19
Téléchargement de fichiers • 8
Télécommande
connexion • 4
touches • 5, 13
Téléphone
touches • 14
Touches
télécommande • 5, 13
téléphone • 14
Transfert
d’un fichier vers le téléphone • 11
de fichiers • 8
H
B
Boîte de dialogue
Transfert d’un fichier vers le
téléphone • 11
C
Haut-parleurs
connexion • 6
I
Info. mémoire (Menu 4) • 21
Installation
logiciel MP3 • 7
Câble de téléchargement • 8
Casque
connexion • 6
L
Connexion
Lecture
adaptateur • 6
fichiers audio • 12
appareil audio • 6
mode Son • 17
câble de téléchargement • 8
options de répétition • 16
problèmes • 22
touches de la télécomtélécommande • 4
mande • 13
Copyright • 25
touches du téléphone • 14
Logiciel
installation • 7
E
O
Options de répétition • 16
P
Port parallèle
connexion • 8
Problèmes et solutions • 22
R
Réception d’un appel • 17
S
Supprimer fichier (Menu 3) • 21
Emission d’un appel • 18
26
27