Mode d'emploi | Panasonic KXT5001BX Operating instrustions

Panasonic
AUTOMATIKUS TELEFON
UZENETROGZITO RENDSZER
EASA-PHUNE
TÍPUS: КХ- 15001 BX
HASZNÁLATI UTASITAS
Hasznalat elótt kérjuk olvassa el.
Bevezetes (Szolgáltatások)
Koszonjuk, hogy megvásárolta a Panasonic KX-T5001BX készülékét.
A KX-T5001BX automalikus telefon uzenetrôgzité ket mikrokazettás szalaggal. Az alábbi
kenyelmi szolgaltalásokat veheti igénybe.
Uj úzenet lejátszás (17. old.)
Csak a korábban meg nem hallgatott Iizenetek lejatszasa
Hivás számiáló (16.0ld.)
Sajat uzenet felvetele (20. old)
DTMF távvezérlés (23 - 25 old.)
Tavoli nyomógombos telefonrál az ósszes vagy az új Gzenetek meghallgatasa (24. old.)
Tartozékok
Halôzati adapter Telefonzsinór
(7. old.) (7. old.)
egy gy
Mikrokazettas szalag (6., 33. old.) Bejovo uzenet szalag (MC-30)
Kimenó uzenet szalag (MC-10)
= FI
or
lol———]
= * In
are un
AVE Any
MIC-10
GREETING MESSAGE CASSETTE
| LT = Les a TNT A TEA EL
| Do 1 0 71 J N 0 — J
egy gy
Tartalomjegyzek
A kezeloszervek elhelyezkedése ... 1.1. 121022104141 4 4 24 1112 20
À készülék üzembe helyezése . . .... _ 110 110144 1120
A kazeltak behelyezése .. . . . .
Csatlakoztatások .. ... 1111 11 111011 1 111111111111 10
À kivälasztô kapcsolék beallitäsa . . 1.141111 4 4111111 11120
A kimenó uzenet felvetele . . . . . aa
A kimenó uzenet ellenórzése . .. 1.1. 111111111011 11111 1110
A hangeró beallitása . . . . . . . ee
ACPCfunkciobeallitasa . . . . . .. ....................
Automatikus Ozenetrogzites . . . . . 2.201444 411 4 4 1 4 1 11112120
À keszulek beallitasa uzenetekfogadasara . . . . . . . . . . .. . . ....
A bejovó Uzenet kazetta alaphelyzetbe állitasa . . . . . . . . . . . . . 220
À felvett uzenetek visszahallgatasa . . . ... . . . . . 1 2120
Az Uj Uzenetek meghallgatäsa ... 1... 1. 1211 4 111110111420
Az osszes uzenetmeghallgatasa . . . . . 2 121 2 1 411111111120
Régl uzenetek megórzése .... 2.212141 411 4111 11111125 .
Sajat Uzenet felvétele . 1... 1.212211 4 4 4 4 4 11 111 2 LV LL 1110
Telefonbeszélgetés felvétele . . . . . . . 1111 1111111110
Belehallgatás a bejovó hívásokba . . . . . . . . .
Tavvezérles nyomogombostelefonrdl ... 1... 224024141111 1120
A tavvezérlô kôd beallitäasa .. ... .. . .. . . . 2. 2
A tavvezérelt múkodtetés alapjai . . ..... . 2... 22.
A tavvezerelt múkodtetés további tudnivaló! . . . . . . . .
ЖЖ Нот [то = + =a 4d A ++ A wm a =m a = = = a + 4 a Fran
- & = a4 & №№ йо & EE aA & == 4 EEE EA A a
+ + + + 2 ++ ++ = 2 = =m x =m = = =m = a * am A = 4 4 a wa mM a К sam
31
32
35
A kezeloszervek elhelyezkedese
Telefonbeszelgelés felvetele (21. old.)
MEMO gomb (20. old.)
Visszacsévélés gomb (15., 18. old.)
Uzenetrôgzitô be gomb
es indikator (14. old.)
Gyorscsévélés gomb (15., 18. old.)
ISSR
SS
Ss
SERES
MINES
«=>
Че
Y.
=
J E ee,
a a.
y
~
SES
=
o a
> my
- oa a
ъ a
e
„=
<», 7
"a
"m F nn.
"+ „ -
J E +
*- = — A
= ’ "
' ,
>. ;
ma, 7
k m "о
“= mF
DI Y
/
Hivasszamlald (16. old.) |
Hangeró szabalyozo gombok
(12. old)
STOP gomb (11., 18. old.) —
Osszes Uzenet lejatszása gomb (17. old.)
== =
Uj uzenelek lejatszasa gomb (17. old.)
A kezeloszervek elhelyezkedese (folytatás)
Tévvezérié kéd gomb (23. old.)
Kimenó uzenet ellendrzese gomb ( 12. old)
Kimenó uzenet gomb (11. old.)
-
|
Felvetel 40 ма1а5710 Карсзою (9. о14.)— Л
A keszulek uzembe helyezése
A kazettak behelyezése
Vegye ki a kazettäkbôl az orsd rôgzitôt, Nyissa ki a fedelet.
Helyezze be a kazettákat úgy, hogy a tele orsó a bal oldalon legyen.
Kimenó uzenel kazetla (MC 10) Bejôvô uzenet kazetta (MC-30)
A keszulék üzembe helyezése (orytatás)
Csatlakoztatások a TS
À hâlézati adapter vezetékél
1üzze be a rôgzitô fülbe.
Po
Rôgzité fül
— — — a
N | lázali adanl A fall csallakozó alzalba
| | || Hálozati adapter (220 V - 240 V)
“о
|
|
N |
&_ _
A telefon fali csatlakozóba Telefonzsinár
zZ
ov CS
Megjegyzes:
— Csaka készulékhez melléxelt hálozali adaptert hasznälja.
À halôzati adapternek allanddan bedugva kell lennie
A keszulek uzembe helyezese (folytatas)
A kiválasztó kapcsolók beallitasa
——(1) Felvételi idó kapcsoló
(2) Csengelésszám kapcsolo
(3) Uzenet érkezett kapcsoló
A keszulék uzembe helyezése (folytatás)
(D Felvételi idó (REC TIME) kapcsoló
| | A hivó fel beszédének ideje választható.
VOX: À felvételi idó koriätllan hosszu-
REC TIME sagu,
| ? MIN: Afelvételideje 1 percre korlátozott.
voxd Lian |
(2) Csengetésszám kapcsoló (RINGS)
À kicsengelés számat (ami után az ùzenet-
rógzitó bekapcsol) Ón allithatja be.
BINGS 2: A keszilek a második csengetés után
bekapcsol.
| | | 4: A készúulék a negyedik csengetés után
À bekapcsol.
том JIL» Dijtakarékos: Lásd kesóbb.
SAVER 4
|
© Uzenet érkezett kapcsolé
Figyelmeztetó jelzés allithald be, hogy ami-
kor haza érkezik, sipszô jelezze, hogy
MESSAGE Üzenete érkezett.
ALERT BE (ON): Ha új úzenete érkezelt, 10 másod-
| | percenkent róvid sipszó hallatszik.
À sipolâs abbamarad, ha az üze-
OFEÍ Lon net lejátszották.
KI (OFF): Nincs figyelmeztetô sipszé.
Dijtakarékos
Ha a készüléket nyomogombos telefonrdl felhivja, a csengetések szama tajekoztatja Ont
arról, hogy érkezett-e új Uzenete vagy sem. |
— Haa készulék a második csengetésre bekapcsol: Legalabb egy úl Uzenet erkezett.
- Hara készulék a negyedik csengetésre ka pcsol be: Nem érkezett új tizenet.
Tegye le azonnal a kézibeszélót a harmadik csengetes utan, mert az azt jelenti, hogy
hem érkezett Új Uzenete. Ezzel a telefonhivás dijat megtakarithatja.
- 9 -
A készulék uzembe helyezése (огне)
A kimenó uzenet felvetele
A kimenó úzenel elmondia a hivonak, hogy On éppen nem tud vele beszélni, de ken.
hogy hagyjon uzenetel.
Kimenó uzenel felvétele
(GREETING RECORD) gomb
Kimenó uzenet ellenórzese
(GREETING CHECK) gomb
fr
Hangerd szabalyozo
(VOLUME) gombok
Ali (STOP) gomb
Mikrofon (MIC)
- 10 -
\ készulek uzembe helyezese ioytatss)
'gyelem:
A kimenó uzenete tarteamát a szalag nossza határozra med.
Ne taríson 5 mp-nel hosszabb szuietet a felvete! kozben.
Ha hat sipszó hallatszik felvetel kozben, kezdle ujra az 1 tépésici azutan, ha a ramend
üzenel szalag aiaphelyzelbe ailt
1 it | Nyomja meg a Kimend uzenet feivétele
p — SREETING RECORD) gombot, majd en-
Fr} = LC) LT AL U , ]
JE _ | gedie el.
|
* - Hesszu sipszo halihato.
aga |
A hosszu sipszo utan kozvetlenul kezdjen el
beszelni: tiszian es hangosan, kb. 20 cm ta-
volsagra a mikrofontol.
- À hivasszamlälé mutatja az eltelt idôt.
Ha befeiezte a felvéielt пуогуа meg a 5 TOP
gombot.
a >
|| ALL N
au
\
К = —- _-
rá ón MESSAGE PLAY|
élda kimeno Lizenetre
la a felvételi idé (REC TIME) “VOX” allasban van.
Hallo, itt {az On neve és vagy telefonszama) beszél. Sajnos hivasara nem tudok vala-
zolni. Kérem hagyjon Uzenetel a hosszu sipszót kovetóen. Koszonom.-
la a felvételi idé (REC TIME) * 1 MIN” áliásban van:
Hallo, itt (az On neve és vagy telefonszama) beszél. Sajnos hivasara nem tudok vala-
zolni. Kerem hagyjon uzenetel a hosszu sipszót kovetóen. A rendelkezésere allo 1do 1
erc. Koszonom.”
- 11 -
A keszulek uzembe helyezese (folytatás)
A kimenó uzenet ellenórzése
L | | Ч Ón lejátszhatja és ellenórizheti a felvett
kimenó uzenetét.
Nyomja meg a kimenó uzenet ellenórzése
GREETING (GREETING CHECK) gombot a kimenó
OJ) (Го) Uzenet lejatszasahoz.
| RECORD Ch
N
A hangeró beállitása
A hangerô nyolc fokozatban allitható a VOLUME gombok segitségével a kivánt ertékre.
(0-8)
A hangeró noveléseéhez nyomja meg a A
gombot.
2WAY ! > ©
A hangeró csókkentéséhez nyomja meg a
| e Y gombol.
V4
| - Ahivasszamláló 3 mp-ig mutatja a hang-
VOLUME STOP ero szintet.
172 -
\ keszulek uzembe helyezese (roiytatés)
\ CPC funkcio beallitasa
zzel a szolgáltatással a készülék erzékeli, hogy a hivó fél letette atelefontés ezt kovetden
allitja a felvételt, igy maximalja a lehetséges bejovó uzenelek számát.
CPC funkcó gyáriag az "A" ertékre van beallitva.
a rendelkezik hivás varakoztatás szolgaltatassal, allitsa "b" allapotha.
elszerú elószor az "A" helyzet beallitasa.
NA № NA | Nyomja meg a STOP gombot, amig a hivas-
| 2WAY REC_MEMO REW szamlalón *P” nem jelenik meg.
N »
| ALL
LAN Y
MESSAGE PLA
) | a Ezutan 5 masodpercen belul nyomja meg a
— MEMO gombot hogy "A"-t vagy "b"-t állithas-
> son be.
© Q (+) — —- Ahivásszamiáló az aktualis beállitást mu-
tata.
|
1 = |
eu ,
UE vagy ; Li ;
— — —_—— ï
- A MEMO gomb minden egyes megnyo-
masaraaz "A" es 'b" jelenik meq felváltva.
— A beallitas utan varjon 5 másodpercig.
Ezutan a kijelzón megjelenó beallitás tá-
rolodik, es visszaadll a hivasszamláló funk-
cióra.
— A CPC funkcio elenórzeséhez ismételje
meq az 1 és à lépéseket.
- 13 -
Automatikus uzenetrogzités
Ha valaki telefonát Ónnek, a készúlék lejátssza a kimenó úzenetet és felveszi a hivó fél
uzenetét.
Miutan a a hivas befejez8dott, készen all a kovetkezd üzenet automatikus fogadására.
Uzenetrágzitó be (ANSWER ON) gomb és indikátor.
[ |] Az uzenetrógzitó akkor múkódik,
_ CINE ha az ANSWER ON indikator
pu" vilagit.
Álli (STOP) gomb Visszacsévélés (REW) gomb
Megjegyzés:
— Tapfeszúltség kimaradás utan a hivásszamilálón *- -" léthaté. Ebben az esetben kérjuk
ellendrizze a CPC funkciót (lásd a 13. old.) és a távvezérló kódot (lásd a 23. old y
- 14 -
Automatikus uzenetrogzités oats)
\ készülék beallitasa Uzenetek fogadasara
| hivás togadasahoz es az Uzenet felvetelehez tegye az alabbiakat.
EASA-PHONE
7
i készulek kikapcsolasa
Nyomja meg az uzenetrogzttó be (ANSWER
ONY gombot a bekapcesoláshoz.
— Azuzenetrogziló be (ANSWER ON) indi-
kätor kigyullad és a készulék készen all
a hivasok fogadasara.
— À htvässzamlald "0" -t mutat.
{а nem akarja használni az uzenetrogzitót, nyomja meg az uzenetrogziló be (ANSWER
IN) gombot es ellendrizze, hogy az indikator kialudt-e.
A bejovó uzenet kazetta alaphelyzetbe allitasa
| uzeneteknek a szalag eleteról tcrténó felveteléhez csévelje vissza a bejovó tzenet
azettat.
30 CASSETTE ANSWERING SYSTEM
Nyomja meq a visszacseveles (REW) дот-
bot.
— Az úl uzenetek a hejavó Uzenet kazella
elejstól lesznek felvéve.
- 16 -
A felvett Uzenetek visszahallgatása
Ha új üzenetek lettek felvéve, a hivasszámlaló mulatja az Uzenetek számát (0 es 99
kozott), €s az uzenetrógzitó be (ANSWER ON) indikátor villog
Uzenelrógzitó be (ANSWER ON) Visszacsevelés (REW) gomb
gomb és kijelzó
yors elôre csévélés (FF) gomb
Hivasszamlalo
Hangeró szabályozó 2 В
gombok | Uj uzenel lejatszasa
À hangerô nôveléséhez (NEW) gomb
nyomia meg a 4 gombot.
À hangerd csôkkentéséhez
nyomja meg a Y gombot. | ‘ Valamenny uzenet
lejatszása (ALL) gomb
Alli (STOP) gomb
Megiegyzés:
- Ha az uzenet érkezett (MESSAGE ALERT) kapcsold be (ON) helyzetben van, a
keszulek 10 masodpercenként sipol.
lt
>
|
A felvett uzenetek visszahaligatása (roiytatäs)
iz UJ UZenetek meghallgatasa
sak az uj uzenelek lesznek lejalszva. (A mar egyszer meghaligalotiak nem.)
— — — ——— — —— — —
MEMO
ALL
|
|
MESSAGE PL
-— ET EE ed A E y ST —
O— Oo ©)
НЕМУ
Nyomja meg az uj uzenetek lejátszasa
(NEW) gombot.
— À keszulek lejatssza az uj uzeneteket.
— Azutolsó uzenet vegén három sipszó hal-
latszik es a szalag automatikusan megall.
Az Osszes uzenet meghallgatasa
‘alamennyt uzenet (a korabban már meghallgatottak es eltaroltak is} le lesz jatszva a
zalag elejetól Kezdve
© o
2
| MEMO REW
|
| > [>
|
| A NEW
| | GPL AYBACK
Nyomja meg a valamennyi uzenet lejalszasa
(ALL) gombot
- A keszulek lejatssza az osszes felvett
uzenetet.
— Azutolsó uzenet vegén három sipszó hal-
latszik és a szalag automatikusan megáll.
\UTO-LOGIC
Ha a NEW vagy az ALL gombol megnyomja az uzenelek meghallgatasahoz, akészulek
automatlikusan
- wvisszacsevel a szalagot és lejalssza az uzeneteket
— harom sipszoval jelzi Onnek az utolso uzenet véget
-- telkészul aregl uzenetek után az u; uzenetek felvelelere
Az uzenet lejatszas gomboknak ezt a szolgaltalasal neveziuk el "AUTO - LOGIC"-nak.
A felvett Uuzenetek visszahallgatasa (roiytatés)
| Az aläbbi szolgältatäsok az Üzenelek lejätszésa kôzben hasznalhatok.
A szalag visszacsévélése lejátszas kozben
'O CASSETTE ANSWERING SYSTEM Tartsa lenyomva a visszacséveles (REW)
gombol.
|
—(«)—(») — A készilék visszacsévéli a szalagot
] | addig, amig a gombot lenyomva tartja es
MEMO | FF elkezdi a lejátszást a gomb elengedése-
\ kor.
| AN >
A szalag elore csévélése lejatszas kozben
10 CASSETTE ANSWERING SYSTEM, peros enyomya a gyors elbre cseveles (FF)
gombot.
(+) o @ — Akészülék elôre csévéli a szalagot addig,
— — |r»
amíg a gombot lenyomva tartja és elkezdi
MEMO REW | a lejátszasl a gomb elengedésekor.
\ x
> A
A keszulek leallitasa
Nyomja meg az allj (STOP) gombol a le-
(© —(+)— jatszas vagy egyéb mikddeés leallitasahoz.
2WAY REC © REW
| m >
ALL | Ni
AY MESSAGE PLAY
Ha a készulék nem lejálszás uzemmódban van.
Ha megnyomja a visszacsévélés (REW) gombot, a készülék automalikusan visszacsévél
a szalagot a kazetta elejere.
Ha megnyomja a gyors elôre csévélés (FF) gombot, a készülék automatikusan elôre
csévéli a szalagot az uloisé Uzenet végéig.
- 18 -
A felvett izenetek visszahallgatasa oiytatas)
Régi üzenetek megôrzése
Ha nem akar letórólni nénány régebbi tzenetet, eltárolhalja óket.
Játssza le az Uzeneteket, majd nyomja meg
1 =) (e) © az allj (STOP) gombol az eltérolni kivant
2WAY REC MEMO REW üzenel végén.
| m >
| ALL N
у MESSAGE PLAY:
Nyomja meg az Uzenetrógzitó be (ANSWER
2 == : ON) gombot az uzenetrogzitó bekapcsolasa-
hoz.
— Az ANSWER ON gomb vilagit.
— Az új Uzenetek az eltároll Uzenetek utan
lesznek feivêve.
- 19 -
Sajat uzenet felvétele
On felvehet személyes jeltegú uzeneteket Is a bejovó uzenel (ICM) szalagra is. Ezt barks
meghallgathatja, aki az (izeneteket helyben vagy lävlekérdezéssel vissza tudja hallgatni.
1
La XIII Y
W/DUAL MICRO CASSETTE ANSWERIN
OR
2WAY REC
| я
(oo REC MEMO REW
>
ALL N
MESSAGE PL AY?
Nyomja meg a MEMO gombot.
— Sipszo hallatszik
- À hivässzämlälôn mutalott értèk eggyel
nó,
A sipszó után azonnal kezdjen el beszélni
lisztan és kb. 20 cm-re a mikrofontél.
A lelvetelt a STOP gombbal allithalia le.
- 20 -
Telefonbeszélgetes felvetele
Mikozben valakive! telefonon beszel, a beszelgetes! fel is veheti
= —" F_ — ——-— = —
| UI Beszélgetés kozben nyomja meg a 2WAY
7 PL/DUAL MICRO CASSETTE ANSWERIA REC gombol.
— Sipszó hallatsztk.
- A hivásszámlalon mutatott ertek eggyel
no.
Folytassa a beszélgetest
—@— A felvétel megallitasához nyomya meg a
—
STOP gombot.
ec REC © REW
| |
|
>
ALL Ni
MESSAGE PL AVE
Megjegyzés:
— Ha telefon beszélgetést vesz fel, a másik felet lajékoztatnia kell arról, hogy a beszel-
qgetes felvételre kerúl.
- M1
Belehallgatas a bejovo hivasokba
Mikozben a beérkezé hivéäst a készülék felveszi, On belehallgathat a hivé beszédébe a
keszulék hangszôrédjan keresztül.
© ( Allitsa be a hangerôt (VOLUME) a hangeré
|, szabályozóval.
2WAY REC MI
m |
©
VOLUME STOP
Hasznos tanács:
— A befigyelés kozben fel is vehetl a kézibeszélót és társaloghat a hivó féllel. Ekkor a
keszulek automatikusan leallitja a felvételt.
- 22 -
Tavvezerles nyomogombos telefonrol
Ha nincs otthon, egy nyomédgombaos telefonrdl tavvezérelheti az Gzenetrogzitd készilékét.
A tavvezerlo kod beallitasa
A tavvezerld kod biztositja, hogy arra illetéktelen személy ne vezérelhesse az On ké-
szülékét és ne hallgathassa meg az Onnek küldôtt Gzeneteket. Tavvezérld kédnak Ол
bármely kétjegyú számot választhat (00 es 99 kgzott)
1 m En Г] Jy Nyomja meg a lavvezerld kod (REMOTE
CODE) gombol.
REMOTE CODE o e ego e
— A hivasszamláló az aktualis tavvezerló
Q kodot mutatia.
F _—
> Il NI A REMOTE CODE gomb megnyomását
Lar REC | kovelo 5 mp-en belul nyomja meg a hangerd
1 _ szabalyozó gombokat ( A vagy Y )a kivant
| | E szám kivalasztásahoz.
VÁ |
© Ezt kovetóen a beallitott szam tarolódott es
a kyelzó visszaall hivasszamlálasra.
VOLUME STOP
A tavvezérlo kód ellenórzése
Nyomja meq a REMOTE CODE gombot.
A htvásszamialo 5 mp-1g mutatja a beprogramozott kódszamot
23 -
Távvezérlés nyomógombos telefonról (oy)
A távvezérelt múkodtetés alapjal
Hivja fel a készulékét egy
nyomógombos telefonról.
У
A kimenó úzenet alatt adja be
a távvezérló kódjat.
- Sipszo hallatszik, jelezve az ujonnan
érkezeti Uzenelek számát. (max 8)
Tavvezérló kódszam.
3 | | сн! | AZ új üzenetek JKL | Az osszes Uzenet
4 lejatszasahoz я lejátszása
———6
Nyomja meg a 4)
Nyomja meg az | 9
gombot. gombot,
|
- A keszulek csak a legutolso - A keszulék az osszes felvett
visszahaligatas ola érkezett üzenetet lejätssza.
Uzeneteket jatssza le.
A lejátszás végén három sipszó hallatszik.
Y
4 Tegye le a kézibeszélót. Az Uzenetek a szalagon tarolva vannak.
- 24 -
Tavvezérlés nyomoógombos telefonról оу.)
Lejatszas kozben
ABC Nyomja meg a |
2
Nyomja meg az
A szalag gyors elóre csévélése
gombot.
2 | — A készulék lejatszas kozben néhany masodpercnyit
elóre csévéll a szalagol és folytalja a lejátszast.
À szalag gyors visszacsévélése
1
gombot.
1 | — A keszulék lejatszas kozben nehany masodpercnyit
visszacsevell a szalagot es folylalja a lejalszasl.
A szalag alaphelyzetbe allitasa lejátszas utan
Nyomja meg a
3
gombot.
DE F — Haaz Osszes uzenetel lejatszotta, a keszulék a szalagot
a legelejere csevell.
3 | — Ha az uj Uzeneteket hallgatta meg, a szalag az uj uze-
netek elejéig lesz visszacsévélve.
— À szalag visszacsévélése utân sipszé hallatszik.
Ha a szalagot a legelejére akarja visszacsévélni, de csak az új üzeneteket hallgatta
meg:
À sipszo felhangzasa ulán (a szalag alaphelyzetben) újra nyomja meg a 3 gombot.
— A szalag a legelejére lesz visszacsevelve.
Ha mégsem akarja alaphelyzetbe állitani a szalagot:
— Nyomja meg a | 2 | gombot a sipszo utan. (A szarag alaphelyzetbe allí.)
- 75 -
Tavvezérlés nyomógombos telefonról oy,
A tavvezerelt mikodeés tovabbi tudnivaloi
1
—
Hivja fe! a készülékét egy Lex '
nyomógombos telefonrél. о
f й
У
2 A kimenó Uzenet alatt adja be
a távvezérió kédjat.
- Sipszo hallatszik, jelezve az újonnan
erkezett uzenetek szamat. (max 8)
Tavvezerló kodszóm.
3 A kimenó úzenet újra felvétele
X Nyomja meg a | / | gomboet.
— A keszulék visszacséveéll a Ximenó uzenet szalagol az elejére.
2) À hosszu sipszd után beszéljen azonnal.
— Ne hagyjon 5 mp-nél hosszabb szunetet, kiilonben 8 sipszd hallatszik
| es a lelvetel sikertelen lesz. Kezdje tjra a © sipszétkovelGen 10 тр-еп
belul az lénéstôl kezdve.
| 3) À felvétel leallitasahoz nyomja meg a | 9} gombot.
— Az újonnan felvett uzenetet a Készulek lejátssza.
— Ha uújbol fel akarja venni a kimenó Gzenetet, kezdje el az (D lépéstél.
4 À tavvezerelt mükôdtetés befejeztével tegye le a kézibeszelót.
. 26 -
Távvezérlés nyomógombos telefonrol (y,
A kimenó úzenet átugrása (Kúlsó hiváskor)
Nyomja meg a X gombot a kimenó uzenet alatt.
- A hívó fél Uzenetet hagyhat a kimenó Uzenet meghallgatasa nelkul is.
Teremzaj befigyelés Az üzenetrogzité kikapcsolasa
Nyomija mega |6 | gombot. | Nyomija meg a |0| gombot.
- Harminc masodpercre behallgat- В О
hat annak a teremnek a zajába, Az uzenetrogzito automatikusan Ki-
ahol a készüléket elhelyezte. ‘ kapcsolodik. В
- Harminc másodperc elteltével E7t kovetóen legye le a kezibeszélôt.
sipszô hallatszik.
| Ha az idé lejérta után is hallgatózni |
akar:
Nyomja meg a |6| gombot a sipszol
| kôvetô 10 mp-en belül.
— ‘
„27 -
Tavvezérlés nyomôgombos telefonrôl vo)
Konnyen bekapcsolhalja az Üzenetrôgzité készülékét, ha eselleg elfelejtette bekapcsolni.
1 AEE) Hivja fel a készülékét.
[4)L5)(6)
uBO
ol]
Telephone no. |
2 Varjon 15 csengetésig.
J ooo | — A készülék bejelentkezik és a kimen6
15 rinas uzenet hallhatd.
J Utäna tegye le a kézibeszélôt.
Sajat uzenet felvétele
A Telvet Uzenetek lejálszasa után Uzenetet hagyhat a szalagon.
1. varjon 10 másodpercet a lejátszas véget jelzú három sipszó után.
Ekkor 2 sipszô hallatszik.
2. A két sipszo után kezdjen el beszélni.
3. A felvetel befejeztével tegye le a kézibeszélót.
- 28 -
- = A ET, ты ны —_ ны = —=— — ее ко
(adj be a távezerló kódot
Hivja fel a készulékét.
—
1.
2.
3.
NN
y
с
A kimenó üzenet ûjra felvételé-
hez:
Nyomja meg a 7-es gombot.
A hosszú sipszó után beszel-
jen.
Ne tartson 5 mp-nél hosszabb
szunetet.
Ha befejezte, nyomja meg a |
>
9-es gombot.
* A gombokat határozottan
nyomja meg.
EE E — ——— — 'T— E T—]l Fe —[d T— — Le T— EE — ar — —.. o] E TE ——
Adja be a távvezérló ködot. __
2 Y ÓN
1.
2.
3
\
3 _
+
Nyomja meg a 7-es gombot.
À hosszú sipszó után beszél-
jen.
Ne tartson 5 mp-nél hosszabb
szunelet.
Ha befejezle, nyomja meg a
9-es gombot.
* À gombokat hatärozottan
пуста тео.
TT |= сен ны ен ное ео een em me —— me
\
Hivia tel a készülékél. D
A kimenó üzenet ûjra felvételé-
hez;
N A kimenö üzenet usan
Di nyomja meg a A gombot
A készulék kikapcsolásához
nyomja meg a O gombot, maid
tegye le a kézibeszélót.
yornja meq a 6-0s gombot, n°)
N
(en zajaba kivan oes)
A készúlék bekapcsolásához:
Hivja Tel a készúléket és vár-
jon 15 csengetésig.
A készulék bejelentkezik és
On leteheti a kézibeszélôt.
À tâvvezérl& kôd ellenér-
zésèhez nyissa fel a kazelta-
lartô fedelét és nyomja meg a
REMOTE CODE gombot, a hi-
vasszámiláló az Ón kódját mu-
tatja.
A kKimenó úzenet átugrásához
nyomja meg a -X- gombot.
7
A
készülék kKikapesolásához
hyomja meg a 0 gombot, maid
tegye le a kézibeszélôt.
Nyomja meg a 6-0s gombot, ha a
terem zajába kiván behaligatni.
A készúlék bekapcsolásához:
Hivia fel a készuléket és vár-
Jon 15 csengetésig.
À keszulék bejelentkezik és
On leteheti a kézibeszélót.
A tavvezérld kod ellenör-
zeséhez nyissa fel a kazetta-
tarlo fedelét es nyomja meg a
REMOTE CODE gombot, a hi-
vásszámiáló az Ón kódját mu-
tatja.
DE
TAVVEZERLES NYOMOGOMBOS TELEFONROL
Hivja fel a készulékel
= EC >
1 1 Adja be a kódot
Vissze Elôre Reset +
JKL mo Valamennyi üzenet jejätszäsa- }
el hoz nyomja meg az 5-0s gom-
1 t Î bot.
Uj tizenet ||Osszes (izenet| | Behallgalás e Az új Uzenetek lejátszásához |
lejátezós || — lejátszás | nyomja meg a 4-es gombot. |
je Visszacsévéléshez nyomja
PRS TUV WXY meg az 1-es gombot.
7 8 9 e Elórecsévéléshez nyomja meg
I a 2-es gombot.
OGM felvétel OGM felvétel all] ® А szalag RESET áliásához
| nyomja meg a 3-as gombot.
> * Saját Uzenet felvételéhez be-
e | szeéllen a visszajatszást koveto
| 2 sipszó után.
— = = — — — = — — — — — — — = — —
A kimen5 || Kikanesolás e Uzenet eltárolásához a vissza-
| zone pese Na galés után legye le a kezi-
| alugrasa « s7élôL В
TAVVEZERLES NYOMOGOMBOS TELEFONROL
Hivia fel a készuléket
Sas ==
) : Adja be a kôdol
Vissza Elcre Reset
i Y
JKL e Valamennyi uzenet Jejátszásá-
| 5 hoz nyomja meg az 5-08 gom- |
| ! | bot. |
Uj uzenel || Osszes Uzenet| | Behallgatas * Az új úzenetek lejátszásához |
lejatszas lejatszas nyomja meg a 4-es gombot.
e Visszacsévéléshez nyomja
PRS TUV WXY meg az 1-es gombot.
7 8 9 * Elórecsévéléshez nyomja med
—— a 2-es gombol.
OGM feivetel | OGM felvétel áll ® A szalag RESET allasahoz
| | nyomja meg a 3-as gombol.
e Saját úzenet felvételéhez be-
OPER a" | TD. o
e szelen a visszajalszást kovetó
2 sipszo utan.
A kimená | [Kikaccsolés e Uzenet eltárolásához a vissza-
üzenet > UnA utan legye le a kezi-
atugrasa \_ eszélot J
Г ==="
pe EE As TTS O O O O O EL ee O. SS Or OE wh A O hs
Hibaelharitas
A keszuléek nem mukodik és/vagy nem
lehet kivenni a szalagot a késziilékbél.
— Csatlakoztassa újbói a haálózati adap-
tert.
Az uzenetrogzité készulék be van
kapcsolva, de nincs Uzenet felvéve.
— A kimenó uzenet helytelenúl vagy
nem lelt felvéve, igy senki sem hagy
Uzenetet. Ellenórizze és vegye fel a
kiImenó uzenetet,
— A bejôvô tizenet szalag megtelE Ál-
litsa alaphelyzetbe vagy cserélje ki
ига.
A hivásszámiálón "E” láthato.
— A kimenó uzenet kazetta tonkreme-
hetett. Cserélje К! цуга.
Hat róvid sipszó hallatszik a kimenó
üzenet felvétele kôzben és nem lehet
felvenni a kimen& üzenetet.
— Vegye fel úra a kimenó üzenelet.
Beszeljen tisztán és hangosan és 5
mp-nél hosszabb szunetet ne tartson
felvétel kozben.
Amikor a bejôvô Uzeneteket hallgatja
vissza, a hangeró kicsi még akkor is,
ha a hangerót nagyra állitja.
— Tisztíitsa meg afejekel. (lásd 32. old.)
— Cserélje ki a bejovó uzenet kazettát
ога.
A készulék nem hivhaté fel.
- Az uzenetrogzitó nincs bekapcsolva.
(Nincs beallitva) A bekapcsolashoz
hivia fel a készuléket es varjon 15
csengetésig. (lasd 28. old.)
- 31 -
Megnyomom a fávoli nyomógombos
telefon gombiát de a készilék nem re-
agal ra.
— Ellendrizze, hogy a helyes kédot
adta-e be. Ellenérizze a kodjat. (lasd
23. old.)
Az Uzenetrogzitó nem érzékeli eset-
leg a tävoli telefonkészülék jeleit,
ezert a gombokat mindig hatarozot-
tan nyomja meg.
Néhäny bejov& Uzenetet a készülék
пет vesz fel végiq.
— A CPC funkciot áliitsa “b* allapotba.
(lásd 13.old.)
Uzem kózben a hálózati adapter me-
legszik.
— Ez normalis állapot.
Karba ntartas
Kazettas magno
Mivel a fej és a meghajtó szerkezet érintkezésben vannak a szalaggal, a por és a szalagr
levaló reszecskék kónnyen hozzátapadnak ezekhez a részekhez és ezzel torziyak a fe
vélelt.
Ezeket a reszeket rendszeresen tisztitani kell az alább leírt módon.
Tisztitsa meg a fejel, a nyomo górgót és a meghajtó tengelyt Ha e felúlelek nagyc
szennyezettek, alkoholba martott fultisztitó pálcikával tisztiisa meg, majd puha rongyd:
rabbal torolje szárazra.
| Amd rere S — == A NAO а тов гон вн = = LM, — wi —
| rm = л— и.
Fejek ; Nyomd gôrgô
|
|
J
e 9 a
Ne
| |] hi [-
Fültisztitôé pâlca Meghajté lengely
— — — —т тнг НИНЕ —
ed a
— нон он он = = = = = == TET EE СНГ НН НН EE EE EE EB A A E m ня — DE N DR N — a — — ET]
Megjegyzés:
- A magnofejek kozelébe ne tegyen olyan mágneses vagy fem targyakat, mint p
csavarhuzo, mert ezek felmagnesezhetik azt.
- Ne olajozza a keszulek egyetlen részét sem.
- 32 -
Karbantartas (folytatas)
Kazetta szalag
— À legjobb hangminôség elérése érdekében javasoljuk, hogy napi mintegy 10 hivas
felietelezése esetében fél ev hasznalat után forditsa meg a kazettat es evenkent
cserelje ki Ujra.
- Sohase tegye a kazettal magneses
anyag kôzelébe (Mmâgnes vagy |V)
mert az torólheti vagy torzilhatja a
szalagra felveti Uzeneteket.
- A meglazult szalagot az abran lathato
modon egy ceruza atdugasaval es el- |
forgatásaval lehet ûjbôl megfeszitent.
Karbantartas (folytatás)
A kazetta fedel visszahelyezése
Ha a fedel lejon, tegye vissza az ábrán láthaló módon.
E
Helyezze óvalosan Ч
a nyilasba. / ‘ = ss
Ovintézkedések
Forditson kulonos fegyelmet az alább
javasolt ovintézkedésekre.
Eletvédelem
1. Tápfeszultseg: A készuléket csak a
kezelest utasilasba megadott vagy a
készüléken szereplô adapterrel sza-
bad hasznalm.
2. Hasznälaton kivül: Ha a készülèkel
nem használja, kapcsolja ki. Ha
hosszabbideig nem, hasznalja a kés-
zuleket, huzza ki az adaptert a fali
konnektorbol.
Ha barmilyen problema merut fel, huzza
ki a készuléket a falbô! és csatlakoztas-
son egy mukodo masikal. Ha az a ke-
szúlek jól múkódik, eztne csatlakoztassa
addíg a vonalra, amig meg nemjavitatta.
Ha a jônak feltételezett mâsik készülék
sem mükodik, hivja Те! а hiba bejelentót.
- 35 -
Uzembe helyezés
Kornyezet
1. Viz vagy nedvesség: Ne hasznalja a
készuleket vizhez kozel - például
furdokád, mosdoótal vagy mosogató
mellett. A vizes alagsorban való
hasznalatot szinlen kerulni kell.
2. HóÓ: Akeszulékethósugarzóktól, kony-
har fózólaptól stb. távol kell elhelyezni
Nem szabad olyan helyiségben sem
hasznalni, ahol a hômérsékiet 5 °C
alatt vagy 40 °C felelt van.
Elhelyezés
1. ldegen anyagok: Forditson figyelmet
ara, hogy ne eshessenek targyak es
ne folyhasson folyadek a készulékre.
Ne tegye ki a készuleket erds füst,
por, mehanikai razkodas vagy utés
hatasanak.
2. Magnesség: A készuleket távol kell
tarani erós mágneses terel let-
rehozó keszulekektól.
3. Terhelés: Ne helyezzen a készulekre
sulyos targyat.
4. Felulet: helyezze a készuleket sik fe-
luletre.
FIGYELEM:
TUZ ES ARAMUTES VESZELYENEK
ELKERULESE ERDEKEBEN NE
TEGYE KI A KESZULEKET ESORE
VAGY BARMILYEN MASFELE NED-
VESSÉG HATASANAK.
Kesóbb meg hasznos lehet
Gyan szam: A vásarlas idópontja:
(a készulék alján látható)
Az eladó uziet neve:
Az eladd Uzlet cime:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan