Mode d'emploi | Panasonic KXT7235X Operating instrustions

b
Diguälis rendszerkészülék
a Digitalis Szuper Hibrid Rendszerhez
KX-T7235X
Hasznalati útmutató
A KX-T7235X a Panasonic Digitális Szuper Hibrid Rendszerrel
kompatibilis és alkalmas a rendszer szolgáltatásainak igénybevételére,
Hasznälat elôtt kérjük olvassa el ezt az ûtmutatét!
Küszün jük, hogy megvette ezt a Panasonic telefonkészüléket.
Bevezetés
Ezt 1 KX-T7235 típusjelú digitális rendszerkésziiléket a Digitális Szuper Hibrid
rendszcrhez fejlesztették ki.
A telcfon az alábbi kényeImi szolgáltatásokat képes nyújtani:
Nagy méretd folyadékkristalyos kijelzd
А пару 24 karakter/hatsoros kijelzó vizuális scgitséget nyújt a felhasználónak.
Ezck az információk megfelelnek a telefon aktuális beállitásának. Programozási
Uzemmóddan a kijelzón programozási utasitások Táthatók.
Kijelzô mükôdés
À kijelz6 alkalmazkodik a hiväs tpusähoz, biztositva a felhasználónak
à rendelkezésére álló opciókat minden lépés során. Ez javítja a hatékonyságot és
segit a hibäs mûkôdtetés elkerülésében.
Hangostelefon üzemméd
À beépitelt hangostele[on lehctôvé teszi a kézibeszélé felvétele nélküli-
beszélgetés(.
I
r
lizenkettô rugalmasan programozhaté fôvonali gomb.
Ezek a gombok teljesen szabadon programozhatéak, ezâltal lehetôség van mäsik
[Gvonali gombnak vagy külônféle szolgältatäst nyûjté gombnak Kijelôlni, mint
peldául kozvellen állomás választó srombnak vagy mentés (SAVE) gombnak.
— —— À készülék tartozékai
Rézibeszéló zsmór............. egy
Sablon... e2Y
(A rendszer programozáshoz)
| di ED = C=
E ДЕЙ,
; : -=" :
| CE:
Megjegyzes: Е Гуса Иа valumennyi illusztricid a KX-T7235X-re vonatkozik.
- 0
des
A kezeló szervek elhelyezkedése ...................
Csatlakoztatások ....................eeeecererer eee
A kielzó dólésszogének változtatása .............
Hangeró szabályozó ...................enireceeenee
Kézibeszélé/febeszélé kivälasztäs ..............
À szolgältatäsok lefrâsa es rene
Kezelés) utasitas
Használat alapfoKon ...............=emesveerene
Nomál múÚkOdés ..................eemecercccceeecaeno
Kezelói használat .................=... ee
Kijelz6s haszndlat ver
Szolgáltatás számok ...............e...e.e em eseinrecenecea rene.
Allomás programozás .................e..=eereremecrecicas
Falra szerelés ................. encinas
Tárgymutató ..................rmeesecriionnrene nene.
|
Tartalomjegyzék
ана воин
оо в оо
тв + в т тя EE
тина чья
Но ой от и от
Folyadékkristályos -
lijelzó (LCD)
24 Karakter/h soros
kijelzés: Mutatja a
dátumot, a léresizou
KZÉMOl vagy nevel, a
hivás iddtartamait si,
Programozisi —
Uzemmóácdban
à programozisi
Uzeneteket mututja.
PROGRAM gomb
Á progrimozási
Uzemmádia be-
És kilépeshez,
Rugalmasan
programozhaté
fôvonal gombok
(СО 01-СО 12)
KInevezhetó {Gvonali
gombnak vagy
használbató (5b)
szolpaltatäs ceyikének
eléréséhez.
A kijelzó és gombjai
Kezddo ment
Function 1 _F Aug A
Function: 2-7
Fonecnon | Extension
Галины 3) Features
Fuvatinn- Se 3p" [1 Lowy
E]
DTM | Cray" ETRO
10: EDALS 1 Lunetion-h
| 1-1 unctiog-7
STA Speed | C3-Function-A
OYE Speed СГ по.
Co J~Funcleap. 1)
AH ENNFT
FGH СС
frs EE
"0-1 Sal?
1
Salt A
ОН]
Funkciô gombok
(FI-FIO)
A gomb megnyomására
a Kijelzett
funkció/múkades
végrehajtódik,
SHIFT gomb
A szoft gombok
második érielme--
zéséhez tórténó hozzá-
férést valósitja meg.
Szoft gombok
(SI-S3)
A szoft gomb megnyo-
mására a kijelzó alsó
sorában megjelenó
funkció/múkades kertil
végrehajläsra, —
FWD/DND gomb -——
A hivás átirányilás
programozására, a
hiväsvédelem (DND)
beállitisára használható.
CONF (konferencia) gomb
Hirom résztvevós
konferencia beszélgetés
MESSAGE (iizenet) gomb
Uzenet kdldésére vapy az
aktuälis üzenclek
kijelZésére.
létrehozására. PAUSE (szúnet) romb
A räviditeit h{ivészimok
INTERCOM gomb vagy cCEyéb szâmok kizé
Mellékällomäsok kôzôtti szilnetet tkiat be,
hivások kezdeményezé- TRANSFER (útadás) romb
sére vugy fogadására. E ladja a hívast másik
esas a A mellékállomásra vagy
so (újratáresázás >, külsé célallomäsra.
Az utoljära hívott szám
ra trcsdzdsira vagy
VOLUME (hangers) pomb
automatlikus djrahívásho:
À esengô, à hanyuszéré és a
kézibeszélé/fejbeszélé
hangeró és a kijelzó
kontraszt beállíliasara
használitos.
AUTO DIALSTORE gomb
A rendszer rúviditelt
hivószámainak tárcsizás:ira
ès à programozis
megvältoztaläsihoz
FLASH gomb — ,
Flash jelet kúld a telefonkiz-
pontba vagy az alkiizpont elé
kapcsolt alkôzpontba, annak
szolgällatäsaihoz tôrténé
hozzäféréshez. Ha nincsen
esatlakoztatva e rendszer
másik alközpont möge, az
uktudlis hivés megszakitä- hasznälatos.
sára használható és lehetóvé NT
välik dj hiväs kezdeménye- / AUTO ANSWER/MUTE
zése anélkiil, hogy bomb
a kézibeszélót lelennénk. À mellókállomás: hivisok
autematrkus Fogadásra és
HOLD (tartis) gomb beszélgetds kázben a
A hívás tartásba tételére,
mikrofon némitisira
Mikrofon _ | Inuznalalos,
À kéz1beszéló Felvétele SP-PIIONE
nélkal beszélgetésck (hangostelefon) gomb
lebonyolításihoz. Rézibeszélú felvéteh:
néfküli beszálpetésekhez,
,
- - no rs
1 = a ' "a 1 1 - © . 1 , 1 a - . - " ; 1, Fr " ', = A, и WE
Csatlakoztatás
Hajtsa végre az ábrán látható
esutlakoztatásoKat
Nc E
oh N x. Ta r ; a =
vie e ee Ph o =
y ее A ae =
Ha normal telclonkészüléket csattakoztat,
> Csallakoz(assa a normél telefon aljzatba.
(Lasd a Digitális Szuper Hibrid Rendszer üzembe
helyezési kézikônyvél.)
" |
A mellékeit > Csatlukoztassa a Digitális Szuper Hibrid rendszerhez.
lelefonzsinór
— Akijelzó dólésszógének megváltoztatása
— A kijelzó megdantéséhez: E
! Nyomja meg az LCD ADJ — ге r=
1 al ARA» EA das | ar
(Kijeizó beállitás) gombat. | EEE
2 Emelje meg 5 kijelzót,
— À kijelzé sikba helyezése:
| Nyonyja meg az LCD AD)
gombol,
2 Nyomya lefclé a kijelzét.
LCD
Hangeró szabályozó
A hangerót a Volume (hangeró szabályozó) gomb megnyomásával dllithatja be.
А * jelek száma a kKijelzón mutatja a hangerát.
<Például> Contrast *"*
— Hangszóró hangeró szabályozó
| Nyomja meg a SP-PHONE gombot.
2 Nyomja meg a À (nôvelés) vagy
V (csäkkentés) gombot.
— Kézibeszélo/fejbeszéló hangeró
szabályozó
| Emelje fel a kéz1beszélót
(a kézibeszéló hangeró állitáshoz).
Nyomja meg a SP-PHONE gombot
(a fejbeszéló hangeróhoz).
2 Nyomja meg a A (núvelés) vagy Y (csúldentés) gombot.
- Csengó hangeró szabályozó Dan
Letett kezibeszeld mellett;
| Nyomja meg a RING (csengö) (S2) zombot,
2 Nyomja meg a A (nidvelés) vagy V (esókkentés) gombat.
tlangeró szabályozó —
A telefon csengetés kiizben,
| Nyomja meg a À (nôvelés) vagy Y (csükkentés) gambot.
~ Kijelzd kontraszt gomb
| Nyomja meg a CONT (81) gombot.
2 Nyomja meg a A (ndvelés) vagy Y (csókkentés) rombot.
Kézibeszéló/fejbeszéló kiválasztás
| Nyomja meg a PROGRAM gombot. PROGRAM gomb
2 Tárcsázza 1 999 számokat.
3 Tárcsázza az 1 vagy 2 számokat
— |: Kéz1beszéló
—2: Fejbeszéló (opcionálisan)
4 Nyomja meg a STORE (tárolás) gombol
> Nyomja meg a PROGRAM gombot.
AUTO DIAL/STORE gomb
Ir mi
Lu “a E L x
бля ="
A szolgáltatások leírása
a Uzenetlhapyási lehetóseég
Kilenc välloztalhatd ,Tävoi vagyok”
Uzenel állitható be. Ha kiválaszt egy
zenetel, az megjelenik az Ont hivó fél
készülékének à kijelzôjén.
E Dijkizlési kód bevitele
A bejóvó és kimenó hívások
aZonositisara használjik szamlidzasi és
diszimidasi célra.
Ha szúkséges, a dijkOzési kód beadása
ellenorzón 1s lehet a tárcsázas elóLe
NM Atkapesolhaté ltivás jelzés
csengetés/beszédhang
A mellékáliomásnak kéttéle módon
lehet jelezni a hívás érkezéset,
Á teleton csengel vapy kózvellentil
ahívó hangja hallható a hanpszóróból
à nyugtäzé hangot kôvetden, Ez az
opeid Ichetôvé leszi, hogy a hívó úlkap-
csoljon « két jelzési môdszer kèzôut,
BR Automatikus visszahivis,
várakozás foglalt vonalra
Ha a kivilasztott Tóvonal vagy
mellékallomás, amit tárcsázot foglal,
láresizza az automatikus visszahivis
kádyál és tegye le 1 kézibeszélét. Az On
készUléke csengetai log, amint à hivott
[él szabad fesz. Amikor felveszi
kézibeszélél, à hivott szém kicsenget.
E ITatiérzene (BGM)
Aratlérgene saute Tai a и
- ' Bar ma BERLE, Ciel
hangszórójabal hallható,
E Varakozó hivás jelzése foglalt
melléxállomásnak (Kopogtatás)
Á várakozó hivis jelzésére
beprogramozol foglalt állomásnak
Jelezhieli, hogy várakozik ri,
A mellékállomison 3 sípoló hang
hallhaté,
ee re чины
MM Hivás átirányitás
Automatikusan átirányitja a hejóvá
hívásokat másik mellékállomásra vagy
kUlso célállomásra.
AZ alábbi választások lehetségesek:
— Hivás álirányítás feltétel nélkiil
Minden bejüvé hivás másik mellékre
lesz atiranyitva.
— Hivás álirányitás - foglalt feltétellel
Ha a mellékállomás foglult,
valamennyi hívás át lesz irányítva.
— Hivás álirányitás — nem vilaszol
[eltétellel
На пет veszi fel a hivdst, valamennyi
at lesz irényitva egy mäsik
mellékállomásra.
— Hivás átirányitás — foplal/nem
jelentkezik Feltételtel
Valamennyi hívás másik állomásra
lesz irányítva, ha nem veszi fel
à kézibeszélôt vagy méssal beszél.
— Hivás álirányitás fóvonalra
Minden érkezó hivás esy fóvonalra
lesz átirányftva,
— Hivás álirányilás — kóvess (Follow me)
Lehelóvé teszi valamennyi érkezó
hivás dtirdnyftisdt 1dvvezérléssel egy
másik melléxállomásról.
E Tartás
Lehelfivé teszi egy mellékállomás vagy
Invonal tartásba tételét.
TPL es Aena
Lehidóve leszl a hivás várakoztatását és
igy bärmelyik mellékállomás átveheti
1 hivasE,
Ш Hiväs atvétel
Lchelôvé teszi egy mdsik mellék-
allomáson csengetó hívás fogadását.
M Hivás átadás mellékállomásra
Âtadja a bejóvó fóvonali vagy mellék-
allomási bívást másik mellékállomásra
(bejelentkezéssel vagy anélkül.)
A szolgáltatások leírása (rolyt.)
E Várakozó hivás jelzése
Hármas sipszóval tájékoztatra,
. hogy másik hívása is érkezelt.
El Konferencia
Hirom résztvevds konferencia-
beszélgetést hozhat Jétre.
M Hiväs védelem (Ne zavarj)
A mellékillomás nem fogad sem
mellékállomási, sem fóvonali hívast.
A hívás védelem megkeriilésc *
Lehetôvé teszi mellékallomas
teihivását még akkor is, ha azon hívás
védelem van beállítva.
Hl Befigyelés
— Fóvonalon
Lehetôvé teszi, hogy egy Folyé
févonali beszélgetésbe
bekapcselddjon vagy egy újabb fél
kapesolódjon harmadrkként a folyá
beszélgetéshe.
—- Mellékállomáson*
Lehetóvé teszi hogy bekapcsoládjon
egy folyó mellékállomási
beszélgetésbe.
M Kiilsd szolgáltatások elérése
Lehetóvé teszi speciális szolgáltatások
irénybevételét (pl. kopogtatäs)
az alkózponton belúl vagy a fóvonalon,
MM Teljesen automatikus tárcsázás
EZ a szolgáltatás automatikusan
bekapcsolja a hangostelefon dzemimdadol
és megkezd a telefonszdm vagy
rendszer szolgiltatds hozzaférési kod
tärcsdzdsat egy gomb megnyomisira,
M Belsô hivis
Lehetôvé tesz1 müäsik meilékallomis
telhívasat.
E Automatikus fóvonal lefoslalás
Lehetóvé tesz1 egy szabad fovonal
krválasztását automatikusan.
mM Fúvonal csoport kiválasztás
chetôvé teszi minden mellékällomaisnak,
hogy a ktjelolt iGvonali esoporton belül
szabad [Gvonalat villasszon.
E Escyéni fóvonal kiválasztás
Léhetôve teszi а Kivalasztolt FOvon:al elé-
reset n vonaul elérési kôd tiresizisa nélkül.
E Várakozó tizenct jelzése
Lehetóvé teszi tizenet hayyását másik
mellékállomáson, Az üzenet yvdrakozik
jelzólámpa vizuális jelzéxét acia a vell
Uzenel érkezósének.
№ Személy keresés
Bizlositja à hanghemondist (személy
keresését) u lelefonkészülék beépitett
hangszóróján vagy ktilsó hangszórón
keresztil.
— Szemdély keresés az dsszes mellék-
állomásra és kilsó berendezésre
* Személy keresés ateletonkésziilék
beépitett hangszéréjän és külsé -
hangszórán keresztül.
— Személy keresés kiilsd berendezésre
* Szemcly kercsés az ósszes személy
keresó berendezósen keresztúl
esyidejúleg.
* Személy keresés meghatározott
külsd személy kercsú berendezésen.
— Szomély keresés mellékallomasi
csoportra
+ Személykeresés egyidejileg
valamennyi csoportban (minden
mellékallontison).
* Személy keresés a meNckállomások
beépilett hangszóróján keresztil egy
meghatározolt csoporton beliil.
BW Személy keresés és hívás áladás
Lehetôvé teszi a hivás dtadásal
a Kerèselt személynek.
E Párhuzamos telefon csatiakoztatás
A készülékkel pärltuzamosan köthetö
egy normal kéthuzalos telelonkészülék.
Ha èz à csatlakoztatis megtôrtént,
muuwlkét telefonkdsziilek Бакула Нам.
-
Rr re 7 ' '
A m
A szolgáltatások leírása (foiyt.)
E Pulzusról tone tizcmmódra váltás
[ehctôvé teszi az Atvältäst pulzusos
izemrôl tone tizemmádra.
Ш Ismételt hiväs
- Automatikus újrahivas
À kézibeszélô felemelése nélkti]
az Üjratäresdzäs autamatikusan
indithatd, addig ismételve, amig
az ellenállomás nem válaszol,
Az újralircsazás száma és a kdzattik
eltelr ido programozható.
— Az utoljára hívott szám
ÚJralárcsázisa
Automatikusan clmenti az utoljára
hivolt Fávonali számol, amzlyet
lárcsizotl És biztositja a lchetóségél
ugyanazon kimend hivis
ismétlésének,
— Âz elmentett szám újrahívása
A kivint (Gvonali hivdszdam
eltárolható és újraárcsizható.
BE Mellékállomásról programozott
szolráltatások alaphelyzetbe
allitáso
Lehctóvé teszi az Ón által beprogra-
moazotl olyan il. más szolpáliatások
LÓNEsÉt Es alaphelyzetbe állitását,
amelyck két sípszól adnak tárcsizás elu.
BE Kozós jelzócsengó (Fóvonali hívás
logadása bármelyik mellék-
állomaásról) (TAFAS)
À külsd személy keresó rendszcren
keresziül megy végbe a bejôvé févonali
hivás jelzése. À TAFAS lehctüvé teszi
ennek bärmelyik mellékállomáson
Lôriéné logaddsil.
E Hansposta integráció
Ha loglall, vagy tävol van, à hivâsai
it beszéd felJdolgozd rendszer
hangpostaládajihoz irányíthatak,
“Баса! а szolgaltatásokat clószór a rendszer
programs ls srriin engedélyezut Keil,
[ава а Гарай Szuper rbrid Menidszer
Uzembe helyerési kezikônyvés,
—"——m—— 0;
— À kijelzô szolgältatäsai ——
Az aläbbi hiväsok lebonyolítását teszi
Ichetóvé:
E Hivás nanlózás
Lehetôvé teszi, az utoisé fôvonali
hiväsai Kôzül egy ûjratäresizdsât,
E Mellékállomás tárcsázas
Lehetóvé teszi egy mellékällomés
[cihivasät a nevének a kiválasztásával.
E Gyorstárcsázás egyéni, rovidftett
hivószámokkal
Minden mellékállomás legfeljebb
10 reviditett hivószámot lárcsázhat,
amelyeket csak a mellékillomás
tuajdonosa használhat.
M Rendszer szolgáltatások elérési
mentije
A funkció gombok megnyomásával
(chelôvé teszi az aläbbi rendszer
szolgallatdsok elérésér,
Uzenethagyási lehetóség
Hivas átirányítás (FWD)
Hivás úátvételi csoport
Hiväsvédelem (DND)
Värakoz6 üzenet jelzése
ozemélykeresés
Pârliuzamas készülék csatlakozintäsa
— Csak à kezelônek
Háttérzene kúlsó zeneforrásból
Hiväs várakoztatás
Ejszakai Üzemméd
Kimend üzenel
E Gyorstárcsázás kúzós, (rendszer)
rôviditett hivészamokkal
À rendszer 100 roviditeit hivószúm
tarolasara alkalmas, amelyet
valamennyi melékállomás tulajdonosa
hasznillat,
A Kijelzé szolgältatdsa lehetévé leszi
lGvonalt hiväs végrehajiäsät a
rendszerhen a telelfonszimokkal egyiitt
lároit nevek kiválasztása által,
= 10 -
Kezelési utasitas
(dE VL...
— Megjegyzis — —
Vegye fel a kezibeszélát: Emelje fel
a kézibeszélót vagy nyomja mes
az SP-Phone gombot.
Tegye le a kézibeszéldr: Tegye vissza
| a kézibeszélót vagy nyomju meg
az SP-Phone gombot.
Fx: Nyomja meg az ,,x” funkciónomba:
Sy: Nyomja meg az „y” program gombot
Hasznos tanidcsok a hangostelefon
mükôdéshez:
* Ha nehezen hallja a mäsik fél hangjât;
Nôvelje a hangerô szabälyozé gombbal à
hangerót.
* Ha az ellenállomás nehezen halija Ónt:
Csôkkentse a hangerôt,
+ Visszhangok eInyelése:
Használja a késziléket olyan
kómyezetben, aho! figganyak és/vapy
szônyez van.
* Az elveszett beszéd részletek
elkeriilésére;
Ha On és az ellenállomás esyszerre
beszél, a beszélgetés egy része elveszhel.
Ennek elkerlilésére beszéljenek felvältva, .
AZ ahíbbi szolgáltatások a program gombok
megnyomäsäval välnak hozzälérhetôvé.
Dijkôzlési kéd bevitele
Atkapcsolhaté hivils jelzés —
Csengó/beszédhang
Automatikus visszahivis, vârakozis
foglalt vonalra
Hiltérzene (BGM)
Várakozó hivás jelzése foglalt
mellékillomisnak (BSS)
Hivis védelem megkertilése
Beligyelés
Kúlsó szolgáltutások elérése
— Toväbbi informiciékért tekintse át
az egyes szolgältatäsok részietes lefrisät,
Hasznälat alapfokon ——
M Hiväs kezdeményezés
— Belsó hivás
* Vegye fel a kézibeszclót,
* Tárcsizza a melléxállomas számat.
vagy
* Nyomja meg a mellékállomás
отбой?! (13) (Id. 19. oldaly
- Kiilsd hivis
* Verye fel a kézibeszélóL,
* Tárcsázzon Yet vagy a 81-88-ar,
vagy nyomijon meg egy CO (Gvonali
gombot.
—9 ; Automatikus [Gvonal-
lefoglalás
— 01-88: Fóvonal csopert
Kivilaszids
(Triink csoport)
-CO : Egyéni fôvonal kivilasztis
* Tarcsizza a telefonszámot.
E Hivások foradása
* Vegye lel a kczibeszclól
vagy
* Nyomja meg a villogd CO vagy
INTERCOM gombaot.
Kezelési utasitás (folyt.)
Normal hasznalat
M Uzenethagyási ichetóség
Beällitäs
* Nyomja meg az F4 funkciógombol.
* Nyomja meg a NEXT ($3) gombot.
» Nyomja meg az Absent MSG On
(F4} gombot.
* Tárcsizza az tizenel számot (1-9) +
paramétert (ha szükséges)
[: Uzenet , Rigton jovok"
(Will retum soon)
2: Uzenet ,Hazamenlem”
(Gone home)
3: Úzenel ,A (...) melléken
vagyok” (At Ext...) +
mellékállomás szám
4: Uzenet , Visszajóvok (idó)re”
(Back al ...) + óra (00-23) perc
(00-59).
5: Uzenet , Tivol vagyok
..(dátum)-1g” (Out until …) +
hónap (01-12) + nap (01-31).
6: Üzcnet ,Térgyaläson vagyok”
(In a meeting)
7-9: Uzenet — Nincs meghatirozva
« Tepye le à kézibeszélôt,
Torlés
« Nyomja meg az F4 funkciégombot,
* Nyomja meg 4 NEXT ($3) gombot.
* Nyomja meg az Absent MSG Off
FS) gombaot.
* Tepye le a kézibeszélôt,
E Dijkozlési kód bevitele
Amikor tdresahangot hall vagy
mikiizben kiilso féllel beszélpet;
* Nyomja meg az ACCNT (83)
gombot,
* Áudja meg a dijkozlési kédol + #.
ME Átkapcsolható hivás jelzés
Amikor meliekallomast hiíy:
Átkanesolás csengetéses jelzésre
* Nyomja meg a Tone (82) gombol.
Átkapesolás beszéd jelzésre
* Nyomja meg a Voice (83) gombat,
MI Automatikus visszahivis,
várakozás foglalt vonalra
Mikizhen foglaltsdgi hangot hall;
* Nyamja meg a C.BCK (83) gombot.
- Nyugrázó hangjielzés halthatd.
* Tegye le a kézibeszélát.
E Háttér zene (BGM)
Beallitás/tórlés
Mikóozben a kézibeszéló le van téve;
* Nyomja meg a BGM (53) gombot.
E Várakozó hivás jelzése foglalt
mellékállomásnak (Kopogtatás)
Ha foglaltsági hangot hall;
* Nyomja meg a BSS (S1) gombot.
* Virjon a hivdsa fogaddsdra,
IN Hivás átirányítás
Beállitás |
— Hivas Alirdnyitas feltétel nélkiil
» Vegye fel a kézibeszélôt.
* Nyomja meg a FWD/DND gombot.
* Nyomja meg a FWD-All Calls (F3)
gombot + a mellékállomaás számát.
» Tegye le a kézibeszélôt.
— Hivás átirányitás foglalt feltétellel
в Усруе fel a kézibeszélôt.
* Nyomja meg a FWD/DND gonibot.
* Nyomja meg a FWD-Busy (F4)
gombot + a mellckällomäs szämät.
* Tegye le a kézibeszélót.
— Hivás Atiränyités nem vâlaszol
feltételle!
* Vegye fel u kézibeszélót.
* Nyomja тес а FYD/DND gombol.
* Nyomja meg a FWD-No Answer
(F5) gombot + a mellékällomés
számált,
* Terye le a kézibeszélôt.
Kezelési utasitâs (foiyt.)
— Hivás átirányitás foglalt/nem
jelentkezik feltétellel
« Vegye fel a kézibeszélôt.
* Nyomja meg a FWD/DND gombot.
“ Nyomja meg a NEXT ($3) gombot.
* Nyomja meg a FWD-BSY/NA (F1)
gombot + a mellékállomás számát.
* Tegye le a kézibeszélót.
— Hivás átirányitás fóvonalra
* Vepye [el a kézibeszélóát.
+ Nyomja meg a FWD/DND gombot.
« Nyomja meg a NEXT (83) gombot.
* Nyomja meg a FWD-CO Line (F2)
gombot + a fGvonal elérés kódjál
(9, 81-88) + a telefonszám + #,
* Tegye le a kézibeszélôt.
— Hivis dtiranyitas kdvess (follow me)
* Vegye fel a kézibeszélót.
« Nyomja meg a FWD/DND gombot.
* Nyomja meg a NEXT (53) gombot.
* Nyomja meg a TWD-From (13)
gombot + a mellékállomása számal.
* Теруе le a kézibeszélôt.
Torlés
— Az eredeti mellé¿kállomáson
« Vegye fel a kézibeszélôt.
« Nyomja meg a FWD/DND gombot.
* Nyomja meg a FWD/DND Cancel
(F1) gombot.
* Tegye le a kézibeszélót,
— À cél mellékdallomdson
Kävess (follow me)
» Vegye fel a kézibeszélôt.
* Nyomja meg a FWD/DND gombot.
s Nyomja meg a NEXT ($3) gombor.
« Nyomja meg a FWD/DND Cancel
(F4) gombot.
* Tárcsázza a mellckállomaása száimát.
* Tegye le à kézibeszélôt.
E Tartás
* Nyomja meg a HOLD gombot.
Visszavétel
(Belsó hivás)
= А tartasba helyezó melleékállomiáson
« Nyomja meg az INTERCOM gombol.
— Maásik mellékallomáson
* Vegye fel a Kkézibeszélôt
» Tarcsdzza az 51-et + u tartäsba
helyczó mellékállomás számad.
(Favonali hívás)
— A tartdsba helyezo mellékdllomiáson
* Nyomja meg a zold Ténnyel lassan
—— vIllogó fóvonali gombol,
— Masik mellékállomaásrol
* Nyomja meg a lassi piros [énnycel
villogó fóvonali gombot,
№ FHivás várakoztatás
Beallités
Beszeloetós kázben;
* Nyomja meg a TRANSTER
gombol,
- Nyugrdzó hanejelzés hailhato,
* Tárcsázza az 52-t + 2 parkolási
zóna számaát (0-9).
— Nyugrdzó hangjelzés hallhato,
* Tegye le a kézibeszélót.
Visszavétel
* Vegyc fel a Kézibeszclót.
* Tárcsizza az 32 + parkolás: zóna
számor (0-9),
— Nyugrdzo hangielzés hallhato
{opciondlisan).
* Beszéljen.
— |3—
1 ' 1 " ' 1
bees af a * 1 1 ' a uit = =
= 1 =
- 1
Kezelési utasitás (folyt.)
WB Hivas dtvétel
— Fôvonali hivás
* Vegye (el à kézibeszélôl,
* Táresizza a 4 X -ot.
— Nvugtdzo hancielzós hallható
(opcionatisan), |
* Beszéljen,
— Iranyilott hivas átvétel
* Vegye lel a kézibeszélat.
* Tarcsidzza a 41 + mellékiallomas
szimat,
- Nyugtdzo hanajelzés hallható (opc, j.
» Beszéljen.
— Csoportos hivas dtvélel
* Vepye [el a kézibesz¿lót.
* Táúrcsázza a d0-ct.
— Nyugtazo hangielzés hailható (opc).
= Beszéljen.
E Hivás áladás mellékállomásra
| — Bejelentkezéssel
o Beszóluetes kazben;
a * Nyomja meg a TRANSFER gombol,
* Farcsazza a mellókáltomás számat.
* Várja meg a jelentkezést és jelentse be
a hivó felet,
* Tegye le a kézibeszélát.
- Bejelentkezós nélkir
Descélgetés kozhen;
* Nyomja meg a TRANSFER gombor.
* Tárcsázza a melléxállommást,
* Tepye le a kézibeszélôt,
Ш Virakozo hivis jelzése
Deúllitás
* Vepye [el a kézibeszélót.
* Tárcsizza a 7311 számot,
- Nyugtcizó hanejelzós hallhard,
« Tegye le à kézibeszélôt.
Túrlés
* Vegye fel à kézibeszélai
* Tarcsizza a 7310 számot.
- Nvntptazo hanejelzós hallharó,
« l'egye le à kézibeszélét,
Beszélgetés az Új hivoval, a folyó
beszélgelés belejezésével
A varakozd hivás jelzés el hanezása
Hin,
* Nyomja meg a villogó CO fóvonali
vagy az INTERCOM gombor.
Beszélgetés az új hivóval, a folyó
heszélgetés tartäsba tételével
À vdrakozo hiväs hangjelzés elhangzdsa
wich a CO vagy ag INTERCOM
indikdior gyorsan villog,
* Nyomja meg a HOLD gombot,
* Nyomja meg a villogé CO vagy
INTERCOM gombot. (Ha a folyé
beszélgetés és az Uj hiväs egyaränt
mellékällomäsi, ezt a lépést
atugorhatja,)
=
E Konferencia
Bexzélgetés käzben:
+ Nyomja meg a CONF gombot.
* Tárcsázza a harmadik fél -
telcfonszámát.
« Beszéljen a harmadik féllel.
* Nyomja meg a CONF gombot,
° Ш Hivas védelem (Ne zavari)
Beallilasa
* Vegye fel a kézibeszélôt, 1
* Nyomja meg a FWD/DND gombot, |
* Nyomja meg a Do Not Disturb (F2)
sombot.
— Nyugtdzæd hangjelzós hallharó,
* Tegy le a kézibeszélal.
Torlése
* Vegye lel a kézibeszéidt.
* Nyomja meg a FWD/DND gombot.
* Nyomja meg a Do Not Disturb
Cancel (F1) gombot.
- Nyugtdzó hangjelzés hallható,
* Tegyc le a Kézibeszélál,
EA hívás védelem megkeriilése
Fivja fel a hivás védett mellékillomasr;
* Nydfja meg az OVER (52) gombot.
- 1d —
Kezelési utasitás (folyt.)
MM Befigyelés
— Fôvonalon
+ Vegye fel a kézibeszélôt.
* Nyomja meg a piros fényú CO gombot
— Mellékállomáson
Ha a vonal foglalt;
* Nyomja meg az Over (82) sombor,
E Kilsó szolgáltatások elérése
Beszélpetés kizben;
* Nyomja meg az EFA (82) gombol.
* Tarcsazza a kivant szolgdltatds kédjiit.
Ш Teljesen automatikus tárcsázás
A fúvonali gombor clúzclesen programozza be
közvellen ällomäs válaszió vagy mentés (SAVE)
gombként, Lásd az állomás programozaást (23, ald.).
* Nyomja meg a kúzvellen állomás
választó rombot (CO), a REDIAL
vagy a SAVE (CQO) gombot.
E Várakozó izenet jelzése
Beállitás
Ha a hivott mellék foglalt vagy
nem válaszol;
» Nyomja meg az F4 funkció gombat.
* Nyomja meg a NEXT (83) gombot.
* Nyomja meg a Message On (F2)
gombot, |
* Tárcsázza a mellékállomás számál.
“ Tegye le a kézibeszélôt.
Torlés
* Nyomja meg az Fá funkció gombot,
* Nyomja meg a NEXT ($3) sombot.
* Nyomja meg a Message OIT (F3)
gombot.
» Tircsdzza a mellékallomas szamiid,
* Tegye le а kézibesz¿lót,
Uzenet kiválaszlása a várnkozó
Uzenetek kaziil
* Nyomja meg a MESSAGE gombol
(ô6bbszôr, amig a kivant tizenet
lagyôja megjelenik a kijelzôn.
Válaszolás tizenetre
* Vepye fel a kézibeszéláat
* Nyomya meg a MESSAGE pombol,
_ 15 --
Ш Szeméty keresés
— Az üsszes mellékällomäsra és kilsé
személy keresd berendezésre
+ Nyomja meg az F4 funkcid gombat.
" Nyonija meg az External Paging (FT)
vagy a Group Paging (F2) rombo,
» Tarcsazza a x
+ Vepyc fel a kezibeszelät.
* Mondja el kKGzleményet.
— Külsô berendezésre
Az összes külsö szemely keresö eszköz
használatával
* Nyomja meg az F4 funkció gombor,
« Nyomja meg az External Paging
(F1) gombot.
* Tarcsazza a (0-1,
« Mondja el kôzleményét.
Keyedi személy keresó eszkúz
használalával |
* Nyomja meg az F4 funkció gombol.
* Nyonya meg az External Paging
(ЕТ) gombor. |
« Täresdzza az egyedi személykeresd
eszkúz számit (1-4).
* Mondja el kôzleményét. a
Jelentkezés TT
* Nyomja meg az F4 funkció pombaot, a
+ Nyomja meg az Answer Ext-Page
(F4) gombat. |
Tarcsazza à kiilsd személykeresd
berendezés számaát (1-4).
— Mellékällomäsi csoporthan
Valamennyi csoportban cpyidejülee
* Valamennyi csoportban egyiderüler
* Nyonya meg az F4 funkcid gombot,
* Nyomja meg a Group Paging (172)
gombot,
» Tiresdzza a 0-1.
* Mondra el kúzlemenyct.
Exycdiles kiválasztott mellékállomas
csoporiban
* Nyoma meg az I'd [unkeid ватт,
* Nyomja meg at Group Paging (12)
gonthaol,
Kezelési utasitas (folyt.)
» Tircsdzza a mellékallomas csoport
szamál (1-8).
Mondja el kôzleményét.
Jelentkezés
* Nyomja meg az F4 funkció gomboi,
» Nyomja meg az Answer GRP-Page
(F5) gombot.
HE Személy keresés és hívás átadás
Atadäshoz
« Nyomja meg a TRANSFER gombot
u személy keresés kôdjänak
lâresizisa elótt (32 vagy 33).
- Yalamennyi mellékállomásra és
kilsó személy keresó berendezésre
* Túrcsázza a 32 (vagy 33) + Xx -
- Nyuptazó hanejelzés hallható tope).
» Mondia el kúzleményét.
- Kilsó személy keresó berendezós
Valamennyi kiilso személy kereso
berendezésre
« Taäresizza à 320-at.
— Nyugtdza hangjelzés hallhato ( ope).
» Mondju el käzleményét.
Kijelólt személy keresó berendezésre
* Túrcsdzza a 32 + а személykeresd
szamal (1-4).
- Nyugtázo hanejelzés hallham fopc.).
" Mondia el kúzleményét.
- Mellékállomás csoport
Valamennyi mellékállomás csoportra
eryszcrre
| Tarcsdzza a 330 szamol.
- Nyugrázo hanujelzes hallható (ope. ).
* Monija el kúzleményét.
Kijelôlt mellékällomäs csoportra
» Taresdzza a 33 + melléckallomas
csoport számat (1-8).
- Nyugtdizo hangjelzós hallható (opc).
* Mondja el kdzleményél.
E Párhuzamos telefon esatlakoztatás
Beallitás/Lúriés
« Nyomja meg az FS funkció gombot.
* Nyomja meg a NEXT (53) gombai,
* Nyomja meg a Parallel On/Orr(F1)
gombot.
* Tárcsdzza az 3 vagy 0 számot.
— 1: Bedllitishoz —0: Tárléshez.
- Nyugrdzó hangjielzés hallható.
M Atkapcsolés impulzussorozatrél
DTMF tarcsazasra
* Tärcsäzza 4 telefonszámot (pulzus)
* Tárcsizzon À + #ot.
* Tarcsizza a szamot (tone).
Hl Ismételt hivas
- Automatikus újrahivaás
* Nyomja meg a SP-PHONE gombot,
* Nyomja meg a REDIAL gombor.
— AZ utoljára hivott szám
újratárcsázása
* Vegvye tel kézibeszélót.
* Nyomja meg a REDIAL gombot.
— Elmenictt szám újrahivasa
Jelôljôn ki egy [Gvonali gombot SA YE gomb-
nuk. Läsd az állomás programozäst (23. old.).
Tarolas
Beszélgetés kizben vagy amikor
foglalisdgi hangot hall;
* Nyomja meg
az AUTO DIAL/STORE gombot,
» Nyomja meg a SAVE (CQ) gombot.
* Tegye le a kézibeszélót.
Tarcsdzas
« Vegye fel a kézibeszélôt
« Nyomja meg a SAVE (CO) gombot.
M Mellékällomäsrél programozott
szolgáltatások alaphelyzetbe állitása
« Vegye fel a kézibeszélót.
» Tárcsdzza a 790-1. |
— Nyugtdzo hangjelzés halthato.
* Tegye le a kézibeszelát.
Ш Кб205 jelzôcsengô
(Fóvonali hivás fogadása
bármelyik állomásról) (TAFAS)
Hivas fogadás
Ugyanaz a mdvelet, mint a kúlso személ y-
kercsún érkezett hivás fogadása (1d. 15. old.).
— 16 —
Kezelési utasitas (foiyt.)
BM Hangposta integráció
Hivas étirányitás beállitása a beszéd
feldolgozé rendszerhez,
* Vegye fel a kézibeszélát.
" Nyomja meg a FWD/DND gombot.
* Tárcsdzza a 2 és 5 kozólti számokat.
— 2: Hivás átirányttás feltétel nélkiil.
— 3: Hivâs dtiranyitds foglalt
feltétellel
— 4: Hivas Attränyitäs nem välaszol.
feitételle]
— 5: Hivas atirdnyitds foglaltság/nem
válaszol feltéteilel.
* Tárcsázza a beszéd feldolgozé
rendszer mellékállomási számát.
— Nyugrádzó hangjelzés hallhato,
« Tegye le a kézibeszélôt.
Az érkezett tizenet meghallgatása
* Vegye fel a kézibeszéló.
* Nyomja meg a MESSAGE gombot,
Kezelôi hasznalat
Csak az 1. szämd kezelô tudja az alábbi
kijelzós múveleteket végrehajtani. Az alább
látható kijelzó a harmadik, amely csak
a kezeló kijelzójén jelenik meg.
Call Park (-30-9)
Night On/Off (21/01
Extn BEM On GEE
OCH Playback (31-41)
“TA NT TT
wd faa =f =
OSM Recording (—1-4)[ [FID
MENU PREV MENT
[ 51}
A kijelzést megkapja,
» Ha megnyomja az F4 funkció
gombot,
* Megnyomja a NEXT (13) gombot
kétszer.
MN Háttérzene kilsó forrásbóál
Lehetóvé teszi a háttérzene
kibangositäsät ktilsd eszkôzre.
Be-/kikapesolás
* Nyomja meg az Lxtrnl BGM
OO (F3) gombot.
« Tegye le a kézibeszélôt,
E Hivás várakoztatás
Lehctôvé teszi egy hiväs virakoztatésdt
annak érdekében, hogy bármelyik
mellékállomás atvehesse,
* Nyomja meg a Call Park (F1)
gombot.
* Tárcsázza a várakozási zóna
számát (0-9).
Tegye le à kézibeszélôl,
EH Ejszakai üzemmôd
Lchetôvé teszi az éjszakai és nappali
Uzemmôdot.
* Nyomja meg a Night On/OIT (F2)
gombot.
Tärcsäzza az 1 vagy 0 szamot,
— 1; Nappalirdl éjszakai Gzemmédra
kapesoläs.
— 0: Éjszakatrôlnappali üzemmédra
kapesolás,
* Tezye le a kézibeszclón.
Hl Mellékallomas lezirasa távvezcrléssel
Lehelové tesz1 bármelyik mellékúllomás
elektronikus Jezárásat,
* Nyomja meg a PROGRAM somba.
* Tárcsdzza a 99-et, |
* Tárcsázza a 0 + mellékállomás
s2áma vagy ¥ -ol.
— mellékállomás száma: egy
mellékállomás Jezárása vagy
alezárás feloldása.
-X : Lezárús vagy a lezirds felolddsa
minden meliékállomáson,
* Tarcsizzon 1 vagy 2-1.
~ 1; Feloldis
— 2: Lezárás
* Nyomja meg a STORE gombot.
* Nyomja meg a PROGRAM gombot
"TE —
Kezelési utasitas (folyt.)
ill EE —.
B Kimeno iizenet (OGM) Kijelzôs mükädés mme
Lehctóvé teszi iizenet leivételét
a külänbäzô üzeneteket használó Hiväs naplózás
szolgallatésokhoz. RE - _—
Felvétel |. Nyomja meg a Call Log (F5) gombot.
* Nyomja meg az OGM Recording [FT] —— — |
(FS} gombot [75 ){ Ma A
* Túresázza az OGM számát (1-4) CES кита sion CTA Seed pa
— 1: ! yzämi DISA üzenel (Fd | tome vgn oo Ape
— 2: 2° számú DISA üzenet Cail Log В 0
— 3: Ebresztés Uzenete DET RIES BON
- 4: Nines kijelólve —Ta ul
- Мушщиасо hanejelzés hallhato, — —
* Vegye tel az tizeneleét. 2. Nyomja meg a kivánt Fx sombot.
* Nyomja meg a STORE gombor. <Például> 111 kivilasztisihoz nyomja meg
— À Jelvett iizenet lejátszásra keriil. az F2 gombot. Г
* Nyamja meg a STORE gombot _ A+
agy väcrja meg az üzenet lejatszés F1 I| 1154407896 EEG
befépezôdésél т | ГР,
Ната
» Tegye le a kézibeszélôt,
== В —
TT
Lejalszás SGO11IITRI37
* Nyomja meg az OGM Playback |CINE ЕТО
(F4) gombo Ea |
* Tárcsazza a kimenó tizcnet OGM [ST] [57] [55] |
+ -
szamit (1-4.) -
— Nyugtdzo hanojelzés Es az dizenel — AZ Fx vomb megnyomása után:
Mallhato, Il
* Nyomja meg a STORE gombot — —
vagy várja meg az Uzenet lejitszisät. F1 LE
LES]
* Tepye le a kézibeszélat.
ATEN TIA Spee]
TEA CER E Speen 9 |
Vall Log Fi
e Fu "
ПРЕ EEA AUCHT
* AZ sam DISA üzenet hnssza ercdetileg O-ri van
illitva, Az idét à rendszcr programozison
keresatlil dlditsa be, Lasd a Szaper Hibrid Digivilis
Rendszer Gzembehelyezési Virmutaréjait [ST] [57] E [53]
yd | er E
E 14 1
= 18 -
Kezelési
Mellekállomas tárcsázasa
|. Nyomja meg az Extension (F3) gombot.
| Aug 29 10:1024
| [+7
Extension STA Speed [T°] ]
Fearures SE Speed
Call Log
CONT FIG Fat
Si]
2. Nyomja meg a kivánt Fx gombot.
<Példaul> A B kiválasztásáloz nyomja
meg az F1 gombot. Il
ee ad |e
AB Cw | [Te
CD CHU
EF vai [LER]
GHI NY
JK EZ
MENU
Si
—- Az Fl gomb megnyomeiása ten;
3. Nyomja meg a kivant Fx gombot.
<Például> Billy Jane kiválasztásához
nyomja meg az FS gombal,
I
utasitas (folyt.)
EE
EJE Atness Tato |
| F2 |jAlice Care) [F7]
' Ann Mara ly Case [F8]
Fd || Ben Johns Che Ely (+9)
| Billy Jane Chris
! МЕНЫ REY NEXT
— AZ Fx gomb megnyomdse ит;
Dl
1
я ъ ;
REL I IRCA FATE
Kezelési utasitas (folyt.)
Gyorstárcsázás coyéni, roviditett Rendszer szolgáltatások elérési
hivoszamokkal — meniije
|. Nyomja mep « az 25 TA + Speed ( F8) gombot. |. Nyomja meg az F4 funkcié gombot.
or ml | - a a eters -
wo, "" - " e ! a , =
CT FEA й я г ох =} Fara I | АЕ du 30: "jas
[ra]
un 7 . r и 4 + o. n
[F3 | ral RRL ea, aby PARA
= 1 x 1 1 1 "a = - =
[14 ) | весила ел Арни!
-
aha
+ ">
|
"Л
||
y Foy =
Features SY= Speed
LEI]
ES Eens ion SIA Speed LES]
E
pele.
Ep
[ES] 2 = : 275 |: all Log Fli)
| Ha HE CONT RING EH
a БО Ga] (SU) |
2. Nyomja meg a kivint Fx gombot. 2. Nyomja meg a kivant Fx gombot,
<Például> A Panasonic kiválasztásahoz
nyomja meg az F7 gombol, Jl
[re meo | | cernal Paging (0-4) |
| | ГЕ} DT 1 Meanie | | | [F2 | Пу Facing [(—{-#) |
iE is En FAT st; ke | [F7] [F3] rc Pickur
| E made 2 [Es ] | | Lia | Znswer Exc -Page (—=i-4) Fu |
| [Fd] ( Fra Lit | | [75] Afrdwns Df b= Page Ft |
[US] ees He [Ej | MEM PREV NEXT |
| | нот | 5 |
[ST] fS?] a i
| aod teed са ml A kijelzós dtkap-
| Nyompt meg az 54 | | csoläséhoz nyomja mep |
pombol :t beprogra | az 52 és 83 gombokat. |
| mozo telefanszámok | | и — |
| —— Ma | | [FT] liaraltel On/off (—17/0) ral
FET] de ¡eds TA Message On (ext) [F7] |
| 12] |: TIOS [F7] | | Message OF (ext) [FR] |
NNF] [ares (Ts |] NET, Absent MEG On (1-9) |
|LET] | ne een | | CA] faneent mec ot: ЕТО)
| Ar PILE [110] | | МИ FRE} NEXT |
& MRS 30 85 =
| = o |
=
Loo BH В ВЫ) | A harmadik äbra esak a kezelé |
- készUl¿kén jelenik meg (1d, a 17, old.).
~ Az Fx gomb megnyomdsa niin à nevek LEE on Je —_— — E — — — €) —
tistája e kijetzón. | > 3. Tárcsázza a további számokat
Tar FAENA mn (Fa) (ha szükséges). Läsd az egyes
Ча MT | szolgältatisok kezelési utasitäsait.
1.
[ET] Pere porc | LY] Megjegyzés:
EEE 5 A hivasauranyitas és a hivasvédelem (DND)
| ee ce i ee ne an kijelzôs mükôdtetéssel 1s használható.
ont beer Aena Litsd az egyes szolgaltatdsok 1smertetésél,
- 20 —
Kezelési utasitás (folyt.)
Gyorstarcsazas kozos, (rendszer)
rôviditett híivószamokkal
|. Nyomja meg a SYS Speed (F9) gombot,
hue 4 16s 14a [16]
E Ea
F3 | extensión STA Spec] -
F4 | |Featirez SYS Speed 19
5
Cad 1 Lar
| COUT Ris RO
|
— Az Fx gomb meegnyomása után;
2. Nyomja meg a kivant Fx gombot.
<Példäul> A J kivälasztäsähoz nyomja mez
az F5 gombot. JL
[Fi] AB o E
| F2 | CT) tal) [177]
Er REY
CAT UV] ED
ne nv
| HENO 0 ee
ST
— AZ Fx gomb megnyomása titán;
3. Nyomja meg a kivänt Fx gombot,
<Például> Jack kivalasztásához nyomja
meg az F1 gombot. JL
LEL) [Jack .. Ken
ETL Praia [F7]
Ea ae
Pa WLI bab rd FIN
MEU PREV HEAT
Si!
- Az Fx gomb megnyomása uldn:
Jack telefonszámánalk tadresaziasa
megkezdódik,
TI 4334000
| ESTOS TON Mire Mr ai FST
Features Y Men E
51 [rail tog 20]
CUE ia AT TI
5) 52
—.í—]]—— a NN
Szolgáltatások telefonszámai
Cz u kezclési ulasitis a gyári alapértékeket (default értékeket) használja a szolgáltatások Jefrása
serán. Ha megváltoriatja a szolgáltatások számait, hasznilja a régick helyett az újonnan
beprogramozott kédakat,
seolgdHalis szima | Default Az On száma | Toväbbi szükséges digitek
Vivas pueoltaas/vinszavéle] 52 0-9
Hivais alvétel, ion ах |
Hivas álvetel, irinyitol +1 mellékillomás szäm
Hiväs dvêtel letiltäs bedllitäs/tbrlés 720 14)
Virakozo hivis pelzése bedthiuisforlds 131 1/0
Ана! Уста! biztositás belMNásiviórése 710 1/0
Ajnyitá 55 |+
Kaputelelrn IH wir À |<}
Mellékallomas elekironikus leziaris beallisis/firiss 77 zirdsi kad (000-999)
Betieyclés hetiltás beállitissiónics | TAS 1/0
Frivenal lérés, autornatikus 9
Févonal clérés, évonal csoport kivituszlds 5 1-8
Kezelé liivisu {} (0,1)
Ssemiély kereses az Ónszes mellékillomásra
és élitsé herendezóésre 32 vagy33 x
Sacmély keresés kitlsd berendezósre 32 OI
Kúizós jelzácsenpó (Fovonali ivis Jopadiisa
bimelyik incilekállomasról) (TAFAS ) 42 1-4
Seemély kercsés -mellékillomisi esoportra 33 1-8
Jelentkezeés mellékiillom:is |
csoponimn Hutént személykeresésre 43 |
Miuhuzamos telefonkészitlck |
Ccsatlakozidis budthiiaAdrése 9 1/0
МейеКайЙови мов progrimweon szolpálratisok
tin fine | 790
Fhrisadés bel lis | 76 |+ *ôra, perc+0/1+0/1
liesatés torlése/ellenirrése 76 (2
* dru: (00-12)
perc: (0-50)
Mellékallomas
Mielótt megkezdené a programozást,
be kell lépnie a programozás üzemmédba,
Amikor a késziilék le van téve;
+ Nyomja meg a PROGRAM 99
gombokat,
A programozási izemmódbol való kilépéshez:
* Nyomja meg à PROGRAM gombot.
vagy
+ Vegye fel a kézibeszélôl.
Ш А mellékallomasi rôviditett
hivószámok/nevek beirása
— A számok tárolásához
* Nyomjon meg egy Funkció rembot
(F1-F10).
* Adja be a telefonszámot.
* Nyomja meg STORE gombol,
— Nevek beírásáloz
* Nyomja meg a Funkció gombot
(F1-F10).
* Nyomja meg a NEXT (53) gombot,
* Írja be a neveket.
- AZ cayes karakterek beadásthoz szúksépes
információ az alúbbi ciblázat mutaya.
* Nyomja meg a STORE gombat.
step Press | Soft Sore2 | Sons
Press (SHIFT | SHIFT) | (SPENT)
J a 7 ,
| a | 1
=, A RL CU
À В 1: E
à G и
> ) K | 1
aus A A м 0
7 | N )
я T | a 1 i "
Y X Y
0 [ —
_ ; | = > |
# 3 5 | ra Г
| "+ | {7 )
* Nyomja meg a SHIFT gombot it nugy és
kisbetúk kazóri átváltáshoz.
<Pcldául> A K belt beírásához az alábbi
gombok megnyomdsa szikséges;
programozás
* Nyomja meg az § gombol.
« Nyomnja meg à 2. szoft gombot.
NM Teljesen automalikus taresazasn
gomb beallitisa
* Tárcsizza a 3 szämol.
* Tárcsázza az 1 vagy 2 számokat
~1; Ki
—2: Be
* Nyomja meg a STORE rombo.
E Egy combnyomisos állomás
választó zomb kijelólése
* Nyomja meg a kivánt CO gombal.
* Tárcsázza a 2 + 4 kíváni számot
(telefonszám vapy szolgáltatás száma
sth.)
+ Nyomja meg a STORE gombot.
E Elsóbbségi fóvonal kijelúlés — bejüvé
* Tárcsazza a 2 + fóvonal szám
(1,2 vagy 3 + CO száma).
—1: Nines elsóbbségi [Gvonal
—2; À csengetéssel jelentkezô hivis
elsóbbsége
—d: Elsóbbscgi fóvonal automatikus
leloglalása
(CO: 01-24)
* Nyomja meg 1 STORE pombot.
E Elsóhbbséri fóvonal kijelólés —
kimend
* Tárcsizza az 1 + lévonalszäm (1,2
vagy 3 + CO szim) vagy nyomja
neg az INTERCOM gombot..
—1: Nines clsobbségi {dvonal
—2: Szabad (Óvonal automatikus
lefoglaläsa
—3: Elsébbségs fóvonal kijelólés
(CO: 01-24)
—_INTERCOM: Elsôbbségi belsé
vonal automaltkus lefoglalisa.
* Nyomja meg a STORE gombot.
M Az clmentés (SAVE) gomb kijelülése
* Nyomja meg a kivánt CO gombot.
« Täresdzza az 5 számol.
* Nyomja me à STORE gombot.
Falra szerelés
1 Vepye ki a kézibeszélé tarté 4
kürmôt a készülék felsé része felé —
hüzva. Forditsa meg. Tegye vissza.
f
Helyezze az állványt a kózépsó
vonalra.
Vegye le a késziilékre szerelt
allvinyt,
Ub
A kézibeszéló beszélgetés kôzbeni
ideiglenes letételéhez akassza azt
à Készülék tetején talälhaté
kürômre, az Abrénak megfeleléen.
7
- M-
Tartalomjegyzék
Uzenethagyás! lehetáség ............. meme eee
Dijkôzlési Kôd DEVILCIE Lec.ueneururerererrerrernrerans raeruraserna amsn cars ar tate enr n eus
Átkapcsolható hivés jelzés - - csengólbeszódhang parienta nenaneaciaos ernie ers
Automatikusa visszalhivaás, várakozás FÓYOMAlEA .....e..e.. eee...
Aultomatikus fóvenal lefoglalás .........e.e._ce EEE ne aer ee
Hátrérzene (BGM) ...............meeemann iron eee nene ere rear sre.
Háttérzene kUilsó forrásból ............. e... .eee.rreeccaoees rene reca erecto dea eee
Várakozó hívús jelzése loglalt meliéxillomásnak (KRopogtalás) ........
Hivas átirány ás ............_.e-.eeeeeeeiven ee renre eine marea reee re arcas eee
Hivás váraKoztatás ,.......... e .e_eeeimene rice ee ere enierenne ener o recerrrao nene
A EN
Hivas áladás mellckKállomaásra «verre sneer
Várakozó hívás jelZése .....e....e...eneeeeeoreere eran ne rcereneca nesses vss
Konferenchil +....e= mmm... eerceurcieresoeatarenearacanre nee enererra ere rene naa rrencareon
Hivásvédelem (Ne zavarj) .......... e... e... renacer retama re tee eran reee
A hívásvédelem megkeriilése iiss reer rarer ieee
Be EYEE irri rere ress rane esas n rasan ere
KUlsá szolgáltatúsok elérése ovr EEE HERE RER reese anne anes
Teljesen automatlikus LAFCSázis ........emeree ren rie reee rear De
Automatikus fóvonal Icfoglalás ,.............e..e.2eeerecmeee
Fóvonal csoport Kiválusztis ........ . .eeseeeevenreesennieeoreconpeccarar ee ere era ee
Egyén: fáóvanal Kivalaszlás ........e ee.-mieer recorre een arar eee
Várakozó Uzenel jelzése ......... e. eeneeererre re vee ANO enn rre terre
Ejszakai Uzemmád ............esnenren a nine te ere De eaRereNer e enerneore
Kimeno tizenet (OGM) ............... essere ener riera a tere ie anne rcencame mero nero
Szemely kcresés ........—..—.ecremimerererasaarnecvenncanenenecareneceinao ere aa tac menmocar eto o
Személy keresés és hívás aladas ..... e... eee verme cero reee rn eee
Párhuzamos telefon esatlakozlalás cine er RIDAD
Impulzusról lone Uzemre Váltás coer ess eevee
Mellékállomás lezárása távvezérléssel ..............m.emamenmenie eee
Mellékállomásról programozot szolgaltalisok aluphclyzetbe sillitisa ....
Gyorstäresdzis egyéni, rôviditett hivoszämokkal L…ersersseneenennss
Gyorslarcsizas kézos, (rendszer) rovidilett hivaszamokkal ...............
Kúzús jelzhesengá (fávonali hívás fogadisa
barmelyik mellékallomaásról (TAFAS) ........... escaner
Hangposta I0ÉEGrâCIO Le.…urreeeneenennnnnnnnnn=m*nantnnnnnnnnnnnennnnn+en
SZ — Szolgältatäs leirdsok
K - Kezelés[ utasitások
tr == EH
HO)
|7
10
10
10
HO
10
H
12,13
13
13,17
15
|5
||
||
(|
||
|5
|;
18
15
16
16
16
16
17
16
20)
MI
16
17
Egyéb tudnivalók
« Ha bâärmilyen problémaja timad, hézza ki » A késziiléket 6vni kell
a mellékillomis csatlakozgjat és az elpiszkolôdästél, nedvességtél és
csatlukoztasson egy biztosan üzemképes rezgésektól, továbbá nem szabad
készúlókel. Ha az üzemképes készülék Kôzvetlen napfény hatäsänak latenni.
megfclelôen mûôkôdik, a melléxallomas :
rossz és meg kell javitani, Ha az = Xx
üzembiztos készülék sem mükôdik
megfelelden, a Digitális Szuper Hibrid
Rendszert kell megjavitant,
* Tartsa távol a késztiléket hósugárzóktól * Ne használjon benzint, higítót vagy
és olyan elekironikus zajokat keltó hasonlókat vagy bármilyen dôrzsälôszert
berendezéscktól, mint példaul a késziilékhdz tisztitdsihoz. Puha ronggyal
neonlámpák és motorok. tôrôlie le.
nl >»
* Ne használjon semmilyen más
kézibeszélôt csak à KX-T7235X-tipusét.
FIGYELMEZTETES: |
A TÜZ VAGY ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE TEGYE К!
A KESZOLEKET ESO VAGY BARMILYEN NEDVESSEG HATASANAK.
— = À késóbbi hivatkozásokhoz ———— ——
Gyári szám: A vúsáriás dítuma:
Az cladô cée:
Az eladó címe:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan