A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.01.90
Panasonic:
Telefax
Panafax. UF-332
Kezelesi utasitas
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.02.90
FONTOS INFORMACIÓK —— —. —
Amikor informáciot ker, fogyoanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig késziléke tipusszámára és
a gvari szamara. A keszileke tipusszamat és gyari szamat feitiintetd tabla az abran látható helyen található,
Az On kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztositottunk azon információk számára, amelyekre a
jóvóben szúksége lehet,
Tipusszam: Gyari szam:
A vasarlas idôpontja-
Forgalmazó cég:
Cim:
Telefonszar:
|}
FogyoeszkOzoket biztositd cdg telefonszama:
SZerviz telefonszám:
4
[FF тн =
la оС +
ES Al
UCI L —
—
Tipusszám és gyári szám
Copyright 1996 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Minden jog fenntartva. A jogosulatian masolast és forgalmazást a tórvény búnteti.
а
A Használati utasitásban foglaltak, minden kúlón ertesités nélkul változhatnak.
A21-MAR-2007 13:37 FROM ТО nmaller P. 03.90
Hogyan kell iratot kiildeni a memóriából.
Adía be a telefonszamot.
——— —.
MEMORY A
4
> Ts = | в» Kesziléke elkezdi
tárcsazni a számot.
| , vagy
Helyezze be az ira- À lampa kigyullad, TT
tokat irással lefelé. | NU
SEARCH OEE
DERE
(7) (2) (9)
+
® Pe
Adja be a kétiegyú kodot (01-34).
Hogyan kell naplókat és listakat nyomtatni.
T— 7 FUNCTION SET a |
32 esemenyes naplo > ©) © 2 9 > - PRINTING * |
(Nyomtatas
Maplo)
* PRINTING *
Az egy gombnyomasos/ 3 © ©) 3 P| eines LIST |
roviditett hivoszamok listaja
(Nyomtatas
— RKozvelanreviditet hivoszamok listaya)
—— rms a |
| FAX paraméter lista e © O = > FAX PARAMETER LIST
" A a = (Nyomtatas
FAX parameter lista)
Egyedi adasi naplo
E ———] — a]
(Nyomiatás
Egyedi adasi naplá)
PP * PRINTING * |
7 © © ser IND. XMT JOUENAL
(Myomtatas
Telefonkónyv)
| * PRINTING * a
Telafonkényv Fi © 7 3 DIRECTORY SHEET
AZ UF-332 ROVID |
HASZNALATI UTMUTATOJA
=
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.04.730
AZ UF- 339 | Fanasonice
ROVID HASZNALATI UTMUTATÓJA
Hogyan kell az iratokat behelyezni.
Helyezze be az iratokat irássa! lefelé és állitsa be Egyszerre legfeljebb 30 lap* iratot helyezhet be a la-
az iratvezetôket, padagolôba.
“(ratvasiagsag: 0,06 mm - 0,12 mm)
Ha az iratot helyesen helyerte be, a kijelzón az
alábbi tizenet láthato:
ENTER STATION .
00%
(Adja be az allomast.)
/ MEMORY (1) (2) (3)
cd) = 906
он DOD <b
P > © Re START
A lámpa kialszik. Us
| Ада be à télefon-
Helyezze be az irato- s7ámot Készüléke megkezdi
kat rással lefelé, a tárcsazást.
Hogyan kell iratot kiildeni a direkt
hivogombokkal/roviditett hivoszamokkal.
MEMORY vagy
4 7
= Késziléke megkezdi
DO a tárcsázást.
Helvezze be az irato- | A lámpa kialszik. SEARCH e
kat irással lefelé, 4 (x) (0) (#)
le
| +
| Adja be a két-
jegyú kodot
| (01-34).
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.05-90
Tartalomjegyzék
1 ISMERKEDÉS A KESZULEKKEL
Eletvédelmi és biztonsagi tájékoztató ............_..e..e..1rvrisíervere ET DA 5
Bevezetés..........._oeeríeresanarónanedasemenonerommnemonannnennoneam e 7
A készulék KivUlról ......... eee .seavnnornn:araaaarsunmóneaenencarnanemoeo g
Kezeló lap. .........eeeneresaoonaanaaoanananyaresnoaannracanrasrra dóreras 10
Funkció gomb..........eee.s.sssiir ereaaeeeoaranenonmenaoana oponen 12
2 A KÉSZULÉK UZEMBEHELYEZÉSE
Az alapkészülék és tartozékai ...........e._eerevrarcaonoranaran an. euaaia 13
À tartozékok felszerelése.....222444101000 00 11e a LL LL 24 aa A aa 4 da ua ua dan 0 15
A nyomtato kazetta behelyezése.....1204 08444 044404 ea a da ea a ae eau a uen ane 16
À vételi papir betoltése.........222022 0000 sa au au aa a aa a a aa aa aa das a as a ne 18
Papir eldfrasok 18
Hogyan tôltse be à vételi papirt 18
A telefonzsinór és a hálózati zsinor csatlakoztatása ............——.m_ererev 20
A tárcsázasi mód beállitása (Tone vagy Pulse). ..............eeesuueaxedena 22
A hangeró beállitása.........._———eee.erernersaras errar E a aa andre name 23
A monitor hangszóró hangerejének beallitása 23
A csangd hangerd bedllitasa 23
Felhasználói paraméterek ......... i ie RR KR RAR RR 24
A datum és a pontos idó beállitása 24
Az On LOGO-jának beállitása 25
Az On karakter azonositójának (ID) beállitása 26
Az On azonositó szárának (1D) (telefax telefonszámának) beállitása 27
3 A KESZULEK PROGRAMOZASA
Karakterek DEVIEIE . «vt oe et tee ee ee etree erate rea 29
Kozvetlen/roviditett hivószamos tárcsázás.......eceeceee_._eeemeerrooarrerr ia, 30
A kózvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás telefonszámainak betrasa 30
A kdzvetlen/roviditett hivoszamok modositasa vagy tórlése 32
A telefonkányv kinyomtatása 34
A késziilék beállitása az On igényeinek megfelelden. vous vc vrs viene einen, 35
A fax paraméterek beállitása 35
Fax parameter tablazat 36
4 AHASZNÁLAT ALAPJA!
ratok betóltése ..........e...eíerrde:se R enana 39
ciküldheto iratok 39
El nem küldhetd iratok 39
Hogyan tegye be az iratorat 40
Alapbeallitások az adásHoz......._er.ec..eeresnanar= enema azar are ori. 41
Contrast (Kontraszt) 41
Resolution (Felbontás) 41
Halftone (Feltónus) 47
Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) 43
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller F.06-90
[ratok kKüldése .......12112 14 4 ea as ae eee a 4 a aa a a a a ea a aaa aaa au à 44
0] BF To FT eran enana da anronaanmenraraanaadasarNada 45
Manualis tarcsazas (Direkt adas) 45
Kozvetlen allomasvalaszias (Direkt adas) 46
Hoviditett hivoszamos farcsazas (Direkt adas) 47
Tarcsazas telefonkdnyvbdl (Direkt adas) 48
Adas beszed územmódban ......eene..e.eemazerraazenanaoaazaeanamonnaarnaaonama 49
Tarcsazas felvett kézibeszeald mellett 49
Tarcsazas a kézibeszeló telvétele nélki 50
Adas lapmemériaDô[...1120 0004444 ass aa a a a 4e 4 da ea a a pee ea em ea 0 a ae A AAA 4468 51
Manusalis tarcsazas 52
Egy gombnyomasos tarcsazas (Kozvetlen allomasvalasztas) 23
Roviditett hivószámos tárcsazás 54
Tarcsazas telefonkänyvbol 55
Körözveny adäs (KörfaX) v.0.0 000000 RER A4 ee ae ea a ea a ea a ua aa ER AA R AG 0 04 56
Adas lefoglalás .........-e-e.ezsseguenunamene0nmemanenurrsenenn nana neen0a RENG 57
Memóra adás lefoglalás (TÓbb funkció egvidej0 végrehajtása) 57
Direkt adas lefoglalása (Priontásos adás lefoglalás) 58
a Ar CAZES «+ «a vv vee seer em mn ah eh eee eee ee ee eee eee. 59
Automatikus tiratárcsazas 59
Manualis újratárcsazás 59
[ratok vetele.. EE ee a a 0 aa a 1 a 846 AAA AO AAA SAR MURAL A 00 60
Vel MOOK «oe ii i i i te rset rr tae rE test earn 60
Те!е!Оп 2204 diana EAT M da ea an 0 61
A telefon üzemmdd beaälltasa 61
A teleton zemmód múkadese 61
Telefax/telefon autamatıkus atkapcsolas uzemmód ..........eeee-.neenanaaerarrEa 62
A telefax/telafon üzermrmod bealliasa 62
A telefaxteleton Uzemmód múkádése 62
Telefax Uzemmod .....ce ee eexcanasióan0coraorevadararenarvaórdudernenaeaono 63
A telefax Uzemmod beallitása 63
A telefax dzermmod mikddase £3
‚ТАМ (Üzenetrôgzitô) interfész Dzemmód .............—.— e. _..eeanamanoeameezz0 o 64
Uzenetrógzitójének Uzembehelyezése 64
Az (izenetrdgzitd (izemmad beallitasa 65
Az Uizenetrógritó Lizemmád miikódése 65
Nyomtatäsi méret csôkkentés ....2414 442.211 112 aa ee ae ee a a ee ae ea a uen anna en 66
A ryomtatási méret csókkentés fizemmód kiválasztása 66
Helyettesitéses memoria vetel........ nana rien avaro rre aa vere rrervAanenna 63
Mäsolatok készitése. ....1122 20424144 044 4e 044 a ee ee 4 ee 4 eee a a 4 a a a 4 4 a a aa au 0 65
5. BONYOLULTABB SZOLGÄLTATÄSOK
Idôzitett 0sszekôttetéseK, 114444100220 a ee aa ee a ee ae a a a a a ee a a au eu au a aan bu 0 69
Idózitett adás 69
Idozitett lekérdezés 70
LekKerdezés .....earerea ne e a auna eeddeneneenunaraenananmarCiari nena 71
A lekérdezési jelszo beallitasa 71
Iratok lekerdezése másik keszulékról 72
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.07-930
Fájl szerkesztési Uzemmád ,..........e.e_esexrovrarverercaroarvrvre ne Dem. 73
Fáil lista nyomtatás a
Fall lista tartalmanak megtekintése 74
Fajl kezdési idópontjának vagy célállomásának megváltoztatása 75
Fall tórláse 77
Fajl kinyomtatasa 78
Memória véetel ..........._..—0eeeeceawmaeranoyanynyeanevredñareaeeatuea 79
A memoria vétel jelszavanak beallitása 79
A jelszavas memória vétel beállitása 79
Iratok kinyomtatása 80
Kónyv beolvasó..........———.—.—.—.ervnrerseerwraaasec cara da—etenre—emmerona 82
Másolatkészites 82
Iratok küldese 85
6 HALOZATI SZOLGALTATASOK
Szelektiv VEE] Lo ie che R RR RR RR RAR RAR HR 8 87
A szelaktiv vétel beallitasa 87
Titkos postalâda eee. eereaaaararesraresnanre ano a nedrecenareraa 88
Egyuttmikddés mas keszülekekkel 88
Titkos trat kúldése edy másik keszúlek postaládaájaba 89
Titkos trat lekérdezése másik készilék nostaládajából 90
Titkos trat vétele sajat KészÚUléké postaládajaba 21
Titkos irat tarolasa készdiéke postaladajaban 92
Titkos irat kinyomtatäsa keszüleke postaladajabdl 93
Tárolt titkos irat tórlése készúléke postaládajából 34
Másodiagos CÍMZÉs ........ceeeseseverereseaeródedadanannrnanedenonnnoroa 95
Ältalänos leirdS ee A onaaacorarenmonnen 95
Masodiagos cimzes beällitäsa a közvetlen/röviditett hivoszamos tärcsäzasban 96
Iratkúldés másodiagos címzéssel 97
{ NAPLOK LISTAK KINYOMTATASA
Naplok es lista... coo oni i ii ee oe ee eee eee eae. 99
32 eseményes napló 99
Egyedi adas! napló (IND, XMT JOURNAL) 100
Kommunikactos (forgalmi) napló (COMM. JOURNAL) 103
Az еду gombnyomâsos (kozvetlen)/ráviditett és telefonkónyv hitvoszamok listája 104
FAX paraméter lista | 106
8 PROBLEMA KEZELES
НИае!Паг 5 ryareroaaasióaronaa na 107
Ha az alábbiak kózúl barmelyik probléma felmerdine 107
Informacios kodok 110
A vételi papir elakadasanak megsziintetése 113
Irat elakadas megszunietese 114
A nyomtatókazetta érintkezójének megtisztitása 115
A száraz festék eltávolitása a nyomtató kazetta fejrál 116
A testektepsi megtisztitása 116
Az irat letanogatasi felúlet megtisztitása 117
Az automatikus lapadagoló (ADF) beallitása 118
A nyomtató kazetta cseréie 119
Az elem csereje 120
A telefonvonal ellenórzese 121
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller Р. 08.30
9 FÜGGELEK
Mas zaki adatok. . voit areata 123
Рар! е|Ю1гавоК 0.0.0.0. EEE ESS 126
TE EEE 127
4 EEE 128
LE: Lé* 17 LL = CA 132
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller Р. 09.30
Eletvédelmi és biztonsági tájékoztató <
Jelen termék kielégitr az EG Gouncil Directives (Eurôpai Kózósségek Irányelveit Geszeällitô Tanâcs)
93/69/EEC altal módositott 73/23/EEC es a 92/31/EEC valamint az 93/68/£EC âltal médositott 89/68/ECC
kovetelményeit.
FORTE [NY [ef olyan veszélyes potencialt jelez, ami komoly sértilést vagy hatált okozhat. —
e TUZ ILLETVE ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE TEGYE KI A KESZULEKET ESONEK, SEM
EGYÉB NEDVESSEGNEK.
+ AZ ARAMUTES ESELYENEK ILLETVE A KESZULEK KAROSODASANAK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A
KESZULEKET MEGFELELOEN FOLDELNI KELL.
e A KESZULEK TELJES FESZULTSEGMENTESITÉSE CSAK A HÁLOZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLA-
KOZOBOL TORTENO KIHUZASAVAL VALOSUL MEG.
« A KESZULEK UZEMELTETESEKOR A FALI CSATLAKOZO ALJZATNAK A KESZULEK KOZELEBEN ES
KONNYEN ELERHETO HELYEN KELL LENNIE.
e ATELEFONZSINOR CSATLAKOZTATÁSA ELÓTT A HALOZATI ZSINORT CSATLAKQZTASSA EGY NOR-
MAL HALOZATI CSATLAKOZOBA. MIELOTT A HALOZATI ZSINORT KIHUZNA A CSATLAKOZOBOL,
MINDIG HUZZA K! A TELEFONZSINORT.
A BERENDEZEST AZONNAL KAPCSOLJA KI ES HUZZA Ki A TELEFON- ES A HALOZATI ZSINORT, HA
AZ OLYAN FIZIKAI SERULEST SZENVED, AMINEK KOVETKEZTEBEN A MUKODES SORAN A BELSÓ
ALKATRESZEK HOZZAFERHETOVE VÁLNAK. ILYEN ESETBEN A BERENDEZEST MEG KELL JAVITTAT-
NIA VAGY VÁLJON MEG TÓLE,
» HA AKESZULEK HALOZAT! ES/VAGY TELEFONZSINORJA MEGSERUL, AZONNAL KI KELL CSERÉLNIE
EGY SZAKSZERVIZBEN BESZEREZHETQ, SPECIALIS ZSINORRA.
FANE oF yy (e) (veszélyt jelez, amely kisebb sérúiléest vagy a késziilék károsodásat okozhaija.)
1 Ha iudomast szerez arról, hogy vihar kózeleg, azt javasoljuk, hogy:
(1) Hüzza ki a telefonzsinort a telefoncsatlakozóbó]
(2) Kapesolja ki a hálózati kapcsolót és húzza ki a hálózati zsinôrt à fali csatlakozóból.
2 Ez a Keszulek nem szuksegszertden biztositja a hivasok atvatelét egy parhuzamosan csatlakoztatolt tele-
fonkesziieknél.
3 Ha ezf a készuléket olyan telefonvonalon uzemeltetl, amelyre más olyan berendezések 15 csatlakoznak,
mint pl. telefonok vagy egyéb, hangjelzó eszk0z6k illetve automatikus csengetesérzékelok, az a készulék
csengójének megszólalasat illetve teves kikapcsolasat okozhatja, Ha esetleg ilyen probléma all eld, nem a
telafontarsasag hibabejelentojenez keli fordulnia. .
Ade: aie] (veszetyt jelez, amely kisebh sérllést vagy a készilék károsodását okozhatja.)
« A BERENDEZES LITIUM ELEMET TARTALMAZ.. FENNALL A ROBBANASVESZELY, HA AZ AKKU-
MULATOR CSERET HELYTELENUL VEGZI, | | | |
CSAK AZONOS ILLETVE CSERESZABATOS TIPUSU AKKUMULATORT HASZNALJON. a HASZNALT
ELEMTÓL A HELYI HATÓSAGOK ELOÍRÁSAI SZERINT KELL MEGSZABADULNIA.
FIGYELMEZTETES: Halozatkimaradaskor a keszilékrél nem lehet segélyhivést, sem egyéb hivast —
kezdeményezri,
A készúléket nem lehet ugy beallitani, hogy automatikusan felhívia a segélyszolgálatokat.
=
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 10-930
Ae e NE (veszólyt jalez, amely kisebb sérúlést vagy a késziilék karosodasat okozhatja.)
Ne telepitse à készüléket fütôberendezés vagy légkondicionälé
keszúlék mellé,
Kerülje el a kôzvetlen napsûtést.
Heiyezze a keszüléket sik feliletre Ugy, hogy minimum 10 cm tavolsag
legyen a készúlek es kórnyezete kózótt.
A szellózónyilásokat ne fedje el.
Ne helyezzen sulyos tárgyakat és ne óntsón folyadékot a készulékre,
A21-MAR-2007 13:37 FROM
TO nmaller F.11-90
Bevezetés @
Nagyon kószónjuk, hogy megvásaárolta a Panasonic UF-332 készüléket.
Az UF-332 a Panasonic G3 kompatibilis asztali telefax keszúlékcsaládianak az egyik legmodernebb típusa.
A sok szolgáltatás kózUl néhány:
1. Nyomtatás normál papirra
2. Egyszerú Karbantartás
3. Memaria hasznalat
4, Telefax/telefon automatikus
atkapcsolas
5. TAM (üzenetrôgzitô)
interfész
6. Kónyv beolvasó
7, Nézet Uzemmod
A normal papirra vald nyomtatas azt jelenti, hogy ceruzaval vagy tollal
On kórnyen irhat a vett iratra. Az érkezd iratok nem csavarodnak ússze
és leflzéslk kénnyebb. Ezenkivill a normal papir nem fakul ki, lehetdvé
teve igy a fontos iratok hosszú idejú tárolását.
A karbantartás csak a nyomtató kazetta cseréjét jelenti, kóinnyebben és
gyorsabban a hasonló, normál papirral mOkáédó fax kesztilékekhez
Képest.
À készúlékbe beépített memorna lehetóvé teszi legfeljedb 30 normal
oldainyi trat tárolását a lapmemoóriában. Miután az UF-332 eltárolta az
On iratait, automatikusan elküldheti à kiválasztott allomas{ok)ra. Nem
kell varakoznia az iratok kivetelével az adás befejezóselg.
Az UF-332 képes klldnbséget tenni a bejdva fax illetve hagyományos
telefonfiivasok kozótt és automatikusan iratvételre kapesol vagy pédig
addig csenget, amíg Onfel nem veszia kézibeszélót. Ha UF-332 típusú
készülékke| rendelkezik, telefax berendezéséhez nincs szúksége kúlón
telefonvonalra.
Az UF-332 keszulgkhez Uzenetrógzitó berendezés (TAM) csatlakoz-
tatható. Az UF-332 eldónti, hogy a hivó oldal felól érkezó jel fax vagy
hagyományos telefonhivasbol szarmazik. Ha fax hivás érkezett, az
UF-332 a telefonvonalat fax kommunikacid inditásara kapcsolia. Ha
nem erzékelt fax ¡elet, az UF-332 Uzenetrógzitó Uzemmódban marad,
és à hivô Üzenetet hagyhat.
Készúlekét felszereltúk egy teljesen egyedi, úgynevezett, kórnyv
lapbeolvasó szolgáliatással, amely lehetóvé teszi, hogy egy kdnyv
lapjarôl mâsolatot készitéen és/vagy elküldje azt.
Keszuleke egy olyan nézet Üzemmoôddal rendelkezik, amely lehetóvé
teszi, hogy a folyadékkristalyos kijelzdn megtekintse a napld és a fajl
lista tartalmát anélkul, hogy azokat ki kellene nyomtatnia.
Kis gyakorlassal bárki megtanulhatja, hogyan kell használni az UF-332
legnépszerübb szolgältatâsait.
EZ a kezelési utasitas segitent fog Onnek, hogyan hasznélja gyorsan
és kónnyen az UF-332 keszhiléket. A tartalomjegyzék megmutatja, hogy
hol talália meg az egyes szolgáltatásokra vonatkozó információkat.
Jollehet azt javasoljuk, hogy nézze at róviden valamennyi szakaszt, de
tenylegesen csak azoknak a részeknek az áltekintesére lesz szüksége,
amelyek az On altal igenybavett szolgaltatas(ok) leirasatl tartalmazzak,
1
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 12-930
Ez az oldal szandékosan maradt drasan
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 13-930
A készülék kivulról <
1
га! talca
Iratvezetók
Ne
Papirtálca | Papirtálca bovitó
21-MAR-2007
13:37 FROM
F.14-30
TO rnmaller
Pp Kezel lap
4
LCD Kijelzd
Jelzl a datumot es a pontos ¡dót vagy az
aktuális müködest,
К
HALFTONE
©
A féltónus beallitasara szolgál (lásd 42, old.)
A Standard (normal), Fine (finom) vagy
10
m A konyv beolvasó inditásara szolgál (lásd 82.
BORK, old). RESOLUTION superfine (szuperfinom) feibontas
O) = (=) beallitasara (lasd 41. old.). Nyil gombként (=)
me is hasznalatos, a kurzornak a befrt szamokon
Az alábbiakra használalosal vagy karaktereken való mozgatásara,
, , * A tobb allormazos kommunikacional a = J
VOLUME + beadott allomas nyugtázasara,
O O fe Azaktuális kommunikáción módok
ellenórzesére (pl.: lapszáam, azonositó, -
tarcsazott telefonszam), amikor a készilék
on line állapotban van,
e Funkciók kivalasrtásara, ne
MEMORY FUNCTION CLEAR SE
e A monitor hangszord hangerejének és a | - O OO OC
\_ csengó hangero beallitasara (asc 23, old). / uu = —— —
a MEMORY A memónaból vagy a lapadagolóbol tórténó RE
= O adas kivalasztásához (lasd 51, old).
si
WO).
FUNCTION Funkeiok tletve alfunkciok elinditasara vagy C
O) kivalasztasara. (lasd 12. old). (7) (9)
lA
| (
CLEAR Ar elózoleg beadott adat tórlesere használatos,
ser A múkódes beallitásara.
O |
A
DEE Kézi telefonszam tárcsarasra, telafonszam éause | SzUnet baiktatäsara hasznälhaté, amikor égy
DEE belrasra és funkciók kivalasztására szolgal. AN | telefonszámot tárol vagy tarcsaz, vagy az
700) utoljara tarcsázoti szamot újrahivia (lásd 59
(+) (9) Ga) old).
aan | À rôviditett hivészämos tárcsazás
A | megkezdésére (lésd 47, 48, és 55. old.) illetve
eqy telefonszam beiraskor szdkdz bevitelére
szolgäl.
Pulse (impulzusos) larcsazas kózben | ey | A telefon alkózpont néhány szolgáltatásanak
ideiglenesen Tone (DTMF) tarcsazasra való O) eleresere illetve a táresázás soran az alcim és
atállást hajt végre, a telefonszam szétvalasztasara hasznalható.
monitor | Létett kézibeszélé melletti tarcsazáskor
nasznalatos (lasd 50, old),
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.1590
Kezeló lap «|
Normal (normal), Lighter (halvany) (Közvetlen ällomäsvälasztö план
CONTRAST vagy Darker (s6tét) bealiitasara gombok (01 - 16) me
© EA ‚| | Az00y ombryomisos (automa
számokon vagy Karakteraken valé hus) larcsdzashoz (lásd 46 és 53,
mozgatására. В DN | old.).
TT о Karakter gombok
A kózvetlen állomásválasztó gom-
— bok karakterek es szimbolumok
| " | | | beviteli gombjaiként is mükôdnek,
—— = — | a | amelyek a LOGO és az allomas-
Panasonie | | nevek beirasakor hasznalatosak.
О - Y — A karakter gombokat a telefonszam
| | | kártya borité alatti lap szerint
MALFTONE RESOLUTION CONTRAST nasznalhatja.
mo” A = С) se) caera (5)
2GOK | — VOLUME = || "TER — |
500 == —
a
mp —] — Telefonszam kärtya boritó
=
7 " | Ig <p
Г a = ÉTART
ha | | hs A
Az IN (feltgyelet malletti} illetve az QUT
(felügyelet nélküli) üzemmöd kivälasztäsäara
(läsd 60. old.) От АТВ | elo
A Iacto] + 819
me ' o]
A múkódes leallitasara hasznalható. | CAT Ti
STOP ) Let ) . ОТ АВ 7.
© Megnyomasakor a Keszulek keszentetl = ES + In Sn
. CID 0 о
Uzemmódba kapesol. — |
oi ALE [ua ELE oz LL foe MLN]
ey | Másolator készitésére használatos Cio GH KIL. OF
= ОН |096 UIY Y
0) | (lásd 68, old). 05 OF [os UlVior Viso SU
0 Alo (in él 10)
E + a | 3PaCE
A mükôdés elinditäsära szolgäl. E | Es Q2 je QC]
EE col mó! Se
TA mr ES „
11
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 16-90
pp Funkcié gomb
Bármelyik funkció csak a | FUNCTION | gob megnyomásával indítható, amit a funkció száma kóvet, illetve
æ|V]vagy a léptetô gombok isméteit megnyomása, amig a kivánt funkció meg nem jelenik a kijelzon,
—(1) Idózitett kommunikáció
1=XMT (adas)
2=Polting (lekérdezes)
—(3) Lekerdezes
—(5) Titkos kommunikäcié
1=XMT (adas)
2=Un kérdez le
3=Ont kérdezik le
4=Nyomtatás
5=Tores
—(6) Listázás
1=Journat (napid) (Nyomtatäs/megtekintés)
FUNCTION 2=Kózveilen éllomäsvälaszté/rôviditett hivészämok listäja
3=Nem hasznalt
4=Fax parameter lista
5=Nem hasznalt
6=Egyedi adâsi naplô
7=Teletonkônyv
—(7) Beallitasi uzemmaod
1=Felhasznailói paraméterek
a Datum és idé
= Logo
« Karakter azonosito
a Azonositó szám (ID) (Fax telefonszám) (csak szerviz szakember számara)
2=K0zvetlen allomasvalaszt0/róviditett hivószam gombok
3=Nem hasznalt
4=Fax paraméterek
—(8) Kivélasztés (izemmad |
1=Kommunikacios naplo OFF/ON/INC (KI/BE/HIBA)
2=Nem hasznalt
3=Nem hasznält
4=Nem használt
5=-Mernoria vétel=OFF/ON/PRINT (KVBE/NYOMTATAS)
—(9) Fajl szerkesztés Üzermmod
1=Fäjl lista (kinyomtatisa/megtekintése)
2=[dôpont/âlomés megvaltoztatása
a=Fall tórlés
4=Fall nyomtatas
12
21-MAR-2007
13:37 FROM
TU
nmal ler
F.17-390
- Az alapkészülék és tartozékai @
Csomagolja ki a kartondobozt és ellenorizze az âbra szerint, hogy valamennyi tartozék meg van-e.
Alapkeszülék
Iratgyujtd talca
Kezibeszéló
Kezibeszeló zsinór
KREZSlÓS| Utasitás/
Rovid használatt túitmutató
Telefonzsinór
2
| Nyomtató kazeita
13
A21-MAR-2007 13:37 FROM
EZ az oldal szándekosan maradt tresernl.
14
TU
nmal ler
F.18-90
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.19-90
A tartozékok felszerelése @
2
A teljesen ósszeszereli készúlék nézeti képe
Iratgy Újtó tálca
Nyissa fel az automatikus lapadagoló ajtaját és az iratgyÚjtó tálca kialld részeit akassza be a késziilék elülsö
felen talalnató nyilásokba, Ezután csukja be a lapadagoló ajtajat.
[1] Megjegyzes: Ha Letter (level)/Legal meretd papirt kivän használni, állitsa dl a papirszélesség
— megvezeto helyzaetet az alábbiakban láiható módon.
[A levélmérethez]
15
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 20.90
» A nyomtató kazetta behelyezése
1 | oT — D Nyissa fel az irattalcat.
@ Nyissa fel a nyomtato fedelet.
Tavolitsa el a nyomtató kazetta tartón ( bol-
cson") levo vedószalagot.
CsUsztassa el balra a nyomtató kazetta tartót
Kóruibelúl 7 mm-re, hogy a kazetta tartó egy
vonalba keruiljón a kazetta csúsztatóvalyuval.
Bontsa fel a nyomtató kazetta dobozat, Vegye
ki a kazettat a dobozbél a zôld szinú tetejénél
fogva.
SD Vigyazzon, hogy ne érjen a nyomtatd kazet-
т ta elülsd élénél lévô réz "szalag"-hoz, Arra
а is vigyazzon, hogy ez a réz "szalaqg" se ér-
“To jen semmilyen mas felulethez.
Nyomtató
kazetta doboz —
Folvtatas a kivelkezo oldalon,
p A nyomtató kazettában lévó festék egészségkarositó hatású, ha az a szájon át a
A VIGYAZAT dvermek szervezetébae kerúul. Az Úl illetve a használt kazettákat kisgyermekektól
tartsa távol, a használt kazettától pedig azonnal szabaduljon meg,
16
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.21-90
Ovatosan tévolitsa el à védészalagot a
nyomtató kazetta elülsô felérôl.
2
Helyezza be a nyomtató kazettát a kazetta
vályuba olymódon, hogy kazetta tetején lévé
zÓld nyil a tartó tetején lévó zóld pontra mutas-
SON.
Nyomja befelé a nyomtato kazettat, hogy az a
helyére pattanjon.
D Csukja le a nyomtató fedelet.
@ Csukja le az irattálcat.
17
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 2290
Pp A vételi papír betóltése
Papir elóirások
Általában a legtóbb géppapir kiváló eredmeényt nyújt. A legtóbb fánymásoló papír is nagyon já. Létezik sok
neves és általános hasznalatú papirmarka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki kúlónfele papirokat, amníg a var
eredményt nem kapja. A javasolt papirok részletes specifikáció)at a 126. oldalon találja.
Hogyan tóltse be a veteli papirt
1
PD Távolitsa el a vétell papir fecielet.
3) Húzza ki á papíirtálca bóvitót.
Helyezzen be merdlegesen egy kb. 12 mm
vastagsagú papiradagot (kb. 100 lap) a
papitalcaba, a nyomtatando oidalukkal lefelé.
Figyelem: Ugyéljen ara, hogy & papir пе
Papirtalca nyúljon túla papirtálca bovitón.
DóviItó
Ha Letter (levél) méretú papirt tólt be, állitsa
felfelé a papirhosszúság megvezetó leszoritót
és gyózódión meg róla, hogy a papir nem
Ayúlik til a papirhosszisag megvezeté
leszoritôn.
Papirhosszuság megvezetó leszoritó
Folytatás a kóvetkezó oldalon.
18
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 23.90
A veteli papir betöltese
3 Ceusztassa a papírtálca bóvitót befelé, a papír
ranyaba, hogy az a nyomtats feldl tartsa a pa-
pirt.
EN
LL
4 - a y Helyezze vissza a vételi papir fedelet.
[1] Megjegyzesek: 1. A 23. sorszdmu fax parameter (Recording Paper Size - Vétali papirméeret) bedllitdsdnak
тед kell egyeznie a Detôltôtt papir méretével, (Lásd 37, old.)
2. Irat nyomtatasa kózben ne tólisón be újabb papirt.
19
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 4.90
> A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása
hl...
ME Telefonzsinór
Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik veget a fali telefon alizatba, a másikat pedig a készilek hátuljan lévó
LINE feliratú csatlakozóba.
Telefonzsingr (tarozék)
or ma , — a
E Hálózati zsinór
Csatlakoztassa a halózati zsinór egyik végét egy normal fali csatlakozdba, a masikat pedig keszllek
hatuljan levo dugaszal ba.
Figyelem: A keszúleket vedofoldeleses fall csatiakozo aljzatba szabad csak bedugni.
Hálózati zsinór (tartozék)
[1] Megjegyzések : Készüléke kevés dramot fogyaszt, mindig bekapcesolva (ON) kell legyen. Ha a tapfteszült-
seq til sokáig ki van kapesolva (OFF), a memória tartalom elvész.
=
20
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 25-90
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása < |
Ш Hálózati kapcsoló
A csatiakoztatások végre-
hajtása után kanesolja be
a készuléket (ON).
21
A21-MAR-2007 13:37 FROM
nmal ler Р. 46/90
Pp A tárcsázási mód beállitása (Tone vagy Pulse)
Késziléke mindket tárcsazaási módon múkédik (Tone - DTMF vagy Pulse - impulzussorozatos), attol figgden,
hogy milyer a telefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megvaltoztatására van szUksége, kóvesse
az alabbi eljarast:
= WN
22
az impulzusos tarcsazashoz
vagy
E a DTMF tarcsazashoz
SET
STOP
©
-
SET MODE (1-4)
ENTER NO. OR À V
(Besllitäs Uzemméd
Adia be a szamot vagy nyomja le a
À vagy V gomboi) __.
FAX PARAMETER (01-99)
МО. =
(Telefax parameter
Sorszam=)
06 DIALLING METHOD
2: TONE
(Taresazasi mod
2: DTMF)
06 DIALLING METHOD
|: PULSE
(Tércsázasi mód
1: impulzussorozatos)
vay
2: TONE
re METHOD
{Tarczazasi mod
2: DTMF)
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.27. 90
A hangeró beállitása <
On beâllithatja készuléke monitor hangszórójának és csengójének hangerejét. A beépitett hangszóró lehetôvé
teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengó akkor szól, amikor
készülékère hivâs érkezik.
A monitor hangszóró hangerejenek beallitasa 2
Bs
| I
1 MONITOR * MONITOR * |
=
A hangszoron kereszitl hallani fogja a tarcsazasi hangot.
VOLUME
“> , MONITOR VOLUME
a LOW [NANMNEN] HIGH
ismetelve noveli a hangerót. | : |
(Monitor hangéro
vagy nalx hangos)
VOLUME —
. MONITOR VOLUME
= ismételve csókkenti a hangerót. LOW | | HoH
(Mortar hangers
halk hanges)
©
3 MONITOR
A csengó hangeró beállitása
1 Készeniét
08-OCT-1997 1500 |
00%
(1997. október 8. du. 3 óra)
VOLUME
2 - RINGER VOLUME
= ismételve nóveli a hangerót. ts)
| Cséngo harngeró)
vagy (Csengó hang
VOLUME
"RINGER VOLUME
ismételve csókkenti a hangerót. =
{Cséngo hangero)
H Megjegyzes: A billentytinyomás kisérohangot és a zUmmer hangerót is áliitani leheta 10, szamii fax
paraméterrel (KEY/BUZZER VOLUME) (dasd 36. old.).
23
A21-MAR-2007 13:37 FROM
Pp Felhasználói paraméterek
nmal ler F.28-90
Készilékének számos alapbeállitása van (ezeket hívjuk felhaszrálói paramétereknek), hogy segítsen megórizni
a kUIdótt vagy vett tratok adatait. Példaul a beepitett ora megdrzi az aktualis datumot és idét, az On LOGO és ID
száma segít azonositani Ónt amikor iratokat vesz vagy küld.
Ha tépieszultség kimaradàs tôrténik, à beépitett akkumulâtor, amennyiben teljesen fe! van tôltve, 10 napon
keresztúl képes megórzni ezeket az inftormációkat.
A datum és a pontos idó beállitása
Készenléti Uzemmódban a kijelzó a dátumot és a pontos idót mutatja, Ha a kijelzót egyszer beállitotta, az idé
milasaval a kijelzes automatikusan valtozik.
1
2
24
FUNCTION
&
SET
5
Adja be az Uj dátumot és az idópontot.
PL: (DXB) Nap: 8.
O) Hónap: Október
2000 Ev: 1997
(DEXOXO) Idé: du. 3 óra
Ha hibaztk,a kurzornak a hibas adatra mozgatasahoz hasznalja
al<| és a [>] gombot, és rja felúl az új számmal.
VOLUME
:
SET MODE (1-6)
ENTER NO. ORAV
(Beéllités Gzemméd
Adja ba a szamot vagy nyomja le a
A vagy V gormbeot.
1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Felhasznaloi parameterak?
A Rivalasztashoz nyomja le a
SET dombot.?
DATE & TIME Ш
B1.01-1997 00:00
(Datum 65 idopont)
DATE & TIME
08-10-1997 15:00
(Datum às icépont}
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 29-930
_Felhasználói paraméterek <
Az Un LOGO-jának beállitása
Amikor iratot küld, az On LOGO-ja megjelenik a másik állomás által kinyomtatott papir tetején,
A LOGO segit azonositani Ont annak, aki veszi az iratat, 2
E
IES
FUNCTION a ninas -
1 SET MODE (1-6)
ENTER NO, ORAV
(Baésllitás üzammad
Adia ba a szamot vagy nyomja la
a Á vagy Y gombot)
2 1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Felhasznalér paraméterek?
A kválasziáshoz nyomja le a SET
gombot,)
3 SET LOGO a | |
= Nyomja meg tóbbszór, amig a kyelzón meg i ВЕ
nem jelenik a:
4 Adja be sajat LOGO-jat (max. 25 karakter és
számiegy) a karakter gombokkal (lasd 11. old.).
1: [PTAINATS oN LC]
LOGO
| PANASONICE
Ha Hibázik, a kurzornak a Mibás adatra mozgatásához
hasznalja a és a gombot, és irja felúl az új
karakterrel
Ha tóbb munt 19 karaktert ad be, akkor a karakterek bal
oldali része kilëp à kijelzôrôl.
5 28
25
A21-MAR-2007 13:37 FROM
Pp Felhasználói paraméterek
nmal ler P. 30.90
Az Ön karakter azonositöjänak (ID) beállitása
Ha a mäsik keszülek rendelkezik karakter azonositö szölgältatässal, akkor miközben Ön iratot küld vagy
vesz, az Ón karakter azonositöja megjelenik az ellenällomäs kijelzójen, az ellenállomásé pedig az On ki-
jelzójén.
1
FLING TIC
2
SET
> Nyomja meg tôbbszûr, amig a kijelzôn meg
nem jélenik a:
Adia be a karakter azonositóját (legfeljebb 16 karakter és
szamjeqy) a karakter billentylzet segitségével (lasd 11. old.).
PL: [HIEJAIDI SPACE] [OC] FIF] 1 (c]E)
Ha hibat vét, 2 karakternek a hibâs karakterre viteléhez
használja a [<] és a [>| gombot, és irja felúl a helyes
karakterrel,
DET
SET MODE (14)
ENTER NO. OR A V
{Beallftas dzemmdbd
Adja be a szamot vagy nyomja la
a A vagy Y dombot)
1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Félhas?naloi paramatarak?
A kivalas?táshoz nyomja la a SET
gombot.)
CHARACTER ID |
I |
(Karaktér azonosito)
HEAD OFFICER
CHARACTER ID | |
(Karakter azonositó
Foosztaly)
[1] Megjeqgyzés: A specidlis karakterek, mintaz A, A, O, U, /E, & és & karakterek nem haszndlhatok.
26
fh
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.31.90
Felhasználói paraméterek Q
Az Ón azonositó számának (ID) (telefax telefonszámának) beállitása
Ha a másik állomas készulékének nincs karakter azonositója, csak szám azonositoja, akkor adaskor illetve
vételkor az On azonosito szama (fax telefonszama) megjelenik az ellenallomas keszuleken es az ellenal- 2
lomase az On keszüleken.
A jelenleg ervenyes hatósági elóirások szerint az azonositót a visszaélések elkerti-
lese érdekeben csak szerviz szakember állithatia be.
27
A21-MAR-2007 13:37 FROM
Ez az oldal szandékosan maradt tresen.
28
TU
nmal ler
P. 3290
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 33.90
Karakterek beírása Q
Amikor On a saját LOGO-jat illetve az álomásneveket iria be, a kezeló lap kózvetlen hivôgombjai karakter és
szimbólum bevitelí gombként is használhatók. A telefonszám kaártya boritó alatt egy nyomtatott sablon talalhatóo.
Karakter gombok
ai _— 4
0! А| В >
A == \ncio + 00 3
Bi
01 А| В : e —
В — CTD + ojo
{5 er)
o ALBÍos Е1Е |093 134 [64 м |
cio Gl H KIL QF
05s QlR|pe ШУ |0; Tilos SIU
_ BT I WIX! ATA el:
‘09 Æ/]10 LD [nn EL [12 SL
| | = i z|i> 4 do SPACE
(43 SO (14 ÓN [15 CIO las e
col col “ol cie
Az alabbiakban egy peldat mutatunk be, hogyan kell beadnia a LOGO-t.
A "PANASONIC" név LOGO-kent valo beirasahoz:
4 = | ин осо _
un az M, N, O és P kiválasztásához a] ,
_ p
uN a P beviteléhez
ul az À B, C és D kivélasztéséhoz
| | az A bevitelehaz
rja be az ósszes karaktert a fenti lépések szerint.
3 LOGO
PANASONICE
] SET
29
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.34-930
B- Kôzvetlen/rôviditett hivoszamos tarcsazas
30
A kózvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás telefonszámainak beirása
A kozvetlen allomasvalasztas es roviditett hivoszámos választás a teljés telefonszámok tárcsázásának két
gyors módszere, Ezeknek az eliárásoknak a használatához elószór el kell tárolni a telefonszámokat az
alabbiak szerint.
A kózvetlen állomásvalasztó gombok hivószámainak beviteléñez hajtsa veégre az alábbl lépéseket:
FUNCTION di ms
SET MODE (1-4)
= ENTER NO. OR AY
{Вей ав czemméd
Adía ba a szamot vagy nyomjale
a A vagy Y gombol)
SET
1: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO,
(1: Egy gomibnyormasos
2: Roviditatt hivászamos)
ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR AV
(Egy gombryomasos
Nyomia le az aut. hivógombot, vagy
nyomja le a Á vagy Y gombot.)
PL: |? <0! >
ENTER TEL. NO.
(Adja be a telefonszamot.)
Adja be a telefonszämot.
(Legfeljebb 36 szamjegy a szünetekkel és szôkôzôkkel együtt.)
Pl: (9)|PAUSE |(5)8X5)[SPACE | QE) о > |
9.555 12348
a + © N =
SET
6 TOTS ENTER NAVE
| 9-555 1234
(Ina be a nevet.)
7 Irja be az állomás nevet à karakter gombok segitségével.
(legfeljebb 15 karaktert)
<01>SALES DEPT
PL: (SP ANLIENSISPACENDIENPIT] 9.555 1234
(Ertékesitési osztäly)
= ONE-TOUCH< >
= PRESS ONE-TCH OR À V
(Egy gombnyomásos
| Nyomja lé az aut. hivógombot, vagy
Tovabbi nevek beirasahoz ismetelje meg a 4-8. l&épést. nyomja 1g & A vagy v gombat,)
A keszenleti zemmócdba a | STOP ¡gomb lenyomásaval
térhet vissza. .
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 36.90
Közvetlen/röviditett hivöszämos tärcsäzäs €
A röviditett hivöszämok beiräsähoz hajtsa végre az aldbbi lépéseket:
FUNCTION ‘
SET MODE (1-4)
ENTER NO. OR AV
(Bealiitas UXamrmod
Adja be a számot vagy nyomja
SET le a A vagy V gombet,)
1: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO.
(1: Egy gombnyomásos
2: Rüviditett hivészémes)
| ©
АВВЕ. [Ш }
ENTER NO. OR AV
(Réviditett hivôszam
Adja ba a kodsramot vagy nyomjz le a
A vagy v gumbo.)
PL: (2X2) (00-34) _ _
[22]
ENTER TEL, NO.
(Adja be a telefonszamat.)
Adja be a telefonszámot.
(Legieljebb 36 szamiegy a szUnetekkel és szókozókkel edyutt.)
PL: O[PAUSE | DOS SPACE | OODO 22]
0-555 23450
a + WW № -
SET
[22] ENTER NAME
0.555 2345
(Ina be a nevet,)
7 irja be az allomas nevét a karakter gombok hasznalataval (legfeljebb 15 karakter).
PL: [AJC{CIO[UIN|TIVINIG] [22] ACCOUNTINGE
0.5355 2345
(Konyvélés}
SET ABER. A]
o | ENTER NO.OR AV
(Roviditatt hvószam
Adia ba a kódszamot vagy nyomia le a
További nevek beirasahoz ismetelje meg a 4-8. lépést. — A vagy v gombot)
A | STOP | gomb lenyomásaval térhet vissza készentéti UÜzemmodba.
[1] Megjegyzesek: f, Ha egy 'óvonal elórdsóhez krilón szamot kell maegnyomnia, fria ba elószór azt, majd uláana nyomia meg a
gombot. A kijelzon "-" (kátajel) mulalja a szúnatet.
2. A kónnyebb olvashatoság erdekeben a szamok kdze iklasson be szokozoket a gombbal
3, Ha impulzusos lároesaázás! hastnál és idemienesen at akar termi tárcs473s kózban O TMF faresazasra, nyomja
meg a gombot (7 jelzi). A" digit táresdzása után a tóbbi számjegyel keszuleke tone dzemmodban
l&rcsazza. Phi 9 PAUSE TONE 5551234
4. Nem hasznält, kizvetlen allomaásvalasztas gombot vagy rôviditett hivoszäm helyaet a vagy à |A) gomb mag-
nvomasdval kareshet a 3. vady à 4. lépés sorar.
31
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 36.90
> Kózvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás
A kozvetlen állomásválasztó gombok/róviditett hivöszämok módositása vagy tórlése
Ha meg kell változtatnia vagy tórolnis kell bármelyik állomasvalaszió gombot illetve róviditett hivószámot,
hajtsa végre az alábbi lápéseket:
A tárolt kózvetlen/ráviditett hivószámok megváltoztatása
FUNCTION SET a
1 1: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO.
(1: Egy gombryorasos
2: Róviditat hivészamos)
Valassza ki az 1-et a kózvetlen állomásvalasztó gombok esetében.
Valassza ki a 2-1 a roviditett hivoszamok esetében.
PL: (1) | ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCHOR AV
(Egy gombnyeméses
Myomja le az aut. hivégombat, vagy
nyomja le a À vagy Ÿ gombot.)
3 Nyomja meg azt az allomasvalaszio gombot, amelyet meg akar valtoztatni,
PI. 0 errr
<01> SALES DEPT
HE 9-555 1234
(Értékésitési osztäly)
CLEAR <O01>SALES DEPT
ENTER TEL. NO.
| (Ertékesitás osmtály
Adia be a telefonszámot)
vane [a be az 1] aliomas szamot (lásd az 1., 2. megjegyzest).
PI: (PAUSE | (B)(E)XB)[SPACE] о <01> SALES DEPT |
9.555 34560
SET
5 (Ertékesités| osztaly)
<01> SALES DEPT
0.335 3456
(Értékesitéai osztäly)
CLEAR o
6 01 > ENTER NAME
9.555 3456
(Iza be a nevel) a
ezután irja be az dj âllornäs nevet (laäsd 1. es 3. megieqyzest),
PL: (PIAINIAIF AIX |
< (01 > PANAFAXN
7 SET 9-555 3456 |
a ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR À V
A készentéti állapotba való visszateréshez nyomja meg - _
a| STOF | gombot. (Edgy gombnyomäsos
Nyomja le az aut. hivégombot, vagy
nyomja lé à À vaÿy V gombot.)
[| Meglegyzések 1. А kurgor mozgatasdra haszndlfa a vagy al=| gombot, majd ira feliil a helyes szammal a hibds szdmot.
2. Ha a berrandó szamok koze szokózt kivan behelvezni, hasznalja a gombot, Abban az esetban, amikor a
telefonszam már 36 szambol áll, a gombbal sxdkdit nem lehe! beiktaini,
3, Az allomas nevenek beirásakor a gomb nam hasznalhato szokdz baikistasra.
4. Ha kózvellen allomasválaszto gomb vagy a roviditett hivoszam egy lefoglalt ósszekoltetéesben már igénybe van
vave, a beallitasck nem valtoztathatok meg addiy, amig a kijeldlt kommunikacio meg nem tórntént. A modositashoz
vagy tórneshez eloszór tórolje a kommunikaciót a lá)! szerkesztési UTemmódban (dsd 73, old J.
32
21-MAR-2
007 13:37 FROM TO nmaller P. 3790
Kozvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás <
A kozvetlen allomasvalasztas/roviditett hivoszamos tarcsazas beallitasainak torlese
1
2
4
FUNCTION ser ————]Ñ—ara—
i: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO.
{1: Egy gombnyomazos
2: Roviditatt hivószamos)
Válassza ki az 1-et a kózvetlen allomásválasztó gombok
esetében.
Valassza ki a 2-t a rôviditett hivôszämok esetében.
PL: (1) ONE-TOUCH « >
PRESS ONE-TCH UE A V
(Egy gombnyomasos
Nyomia le a> aut, hivégombet, vagy
nyomja te a A vagy Y gombot.)
Nyomja meg azt az allomásvalasztó gombot, amelvet
meg akar valtoztatni.
PL: |” <0!» SALES DEPT
08-555 3456
(Ertékesttés] osztály)
CLEAR
<OL> SALES DEPT
ENTER TEL. NO.
(Ertékesitési osztály
Adja bé a telefonszamot.)
SET
ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR A V
A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg Noa le => ut hivégombol ¿any
a] STOP gombot. nyomja le a À vagy Y gombot.)
Megjeqyzeés: Ha a kozvetlen/roviditett hivoszdmot adas lefoglaldsnal mar hasznalfa, a beallitast mindad-
dig nem lehet megváltoztatr illetve tórólni, amig az álvitel be nem fejezódott.
A beallitások módositásahoz illelve tórléséhez elószór tórálje az adást a "Fájl szerkesztési
dzemmod" segitségevel (lasd 73, old.).
©
35
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller F.38-90
Pp Kozvetlen/róvidített hívószámos tárcsázás
A telefonkonyv kinyomtatása
A kázvetien állomásvalasztás beprogramozása utár kinyomtathatja a telefonkónyvet, amely minden állomás-
névnek az elsó 12 karakterét tartalmazza. Vágja kórbe a szaggatott vonal mentén és tegye a kozvetlen
allornasvalaszto gombok boritoja ala. A telefonkónyv kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:
FUNCTION | м
1 PRINT OUT (1-7)
ENTER NO. OR AV
(Myomtatas
Adja ba 8 szamot vagy nyomja le a A
SET vagy V gombot.)
9 + PRINTING =
DIRECTORY SHEET
(Nyomtatas
Téléfonkonyv)
Keszuleke kinyomntatja a telefonszam капуа!.
mk xem R LOTRECTORY SHEET - wandert NATE DB-OCT-1997 XENA TIME 15:00 TURF
- - = = n - = == - = - == = == == =
01 02 0 04 |
- SALES DEZT ENG, DEPT ABC
' 05 05 07 08
09 10 11 12 |
EA |
13 14 15 16 '
- PANASONIC -
тит еек стен теже 4 к бб няни тетя СНЕАП FF LS = EFE Om 201 535 12120 wevedewav
DIRECTORY SHEET - Telefonkónyv lap, DATE 08-OCT-1997- Dátum: 1997. október 03,, TIME 15:00 = Idú, dotted tine - szaggalott vonal
Telefonszám kartya boritó
34
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.39-90
A kész
Keszúléke számos változtatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paraméter táblázatban megtalálható
paramétereket On helyett elóre beállitottuk, és azokat nem kell megvaltoztatnia. Ha megis modositasokat akar,
olvassa el a táblázatot figyelmesen, Néhány paraméter, mint pi. à felbontés és a kontraszt idelglenesen
megvaltoztatható az adás elóit, egyszerden a billentyúzetrál. Amikor az adás véget er, ezek a parameierek
visszaállnak alapértékúkre. Más paraméterek csak az alábbi eljárassal valtoztatnatok meg.
A fax paraméterek beállitása
FUNCTION Da ie
SET MODE (1-4)
= ENTER NO. ORAV
{Baallitas Uzermméa
Ада be a számot vagy nyomja le
a A vagy V gombaot.?
SET
2 FAX PARAMETER (01-59)
NO.=1
(Telefax paraméter
Sorszam=)
3 rja be a fax paraméter számát a paraméter táblázatbol
(lasd 36-38. old.) a
PL: (0)(1) a kontraszthoz (CONTRAST) FAX PARAMETER (01-99)
(Taldlax parameter
Sorszam=01)
SC ‘
4 01 CONTRAST
= 1: NORMAL
(01 kontraszt |
1: normal)
5 Ira be az új beallitási értéket,
0) a amos LGHTER) о соч
2: LIGHTER
(01 kontraszi
halvany)
SET | —
02 RESOLUTION
os I: STANDARD
(02; lelbontds
1: normal}
Masik parameter beallitasahoz nyomja meg a | CLEAR
gombot, hogy visszaterjen a 3. [epeshez, vagy a keszen-
lêti uzemmódba allitashoz nyomja meg al STOP | gombot.
[1] Megjegyzések: 1. A 2, vagy a 4. lépésben a fax parameterak kozóltr lepkedeshez nyomja meg aj A| vagy
a|V] gombot.
2. A fax parameter lista kinyomiatdsdhoz ldsd a 106. oldall.
39
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 40.930
> A készülék beallitasa az On igényeinek megfeleloen
Fax paraméter táblázat
won ;
: Beallita- e ayas ;
szà Paraméter ai érték Beallitás Megjedyzés
01 CONTRAST 1 Normal A CONTRAST (Kontraszt) gomb alaphelyzetének
(Kontraszt) (Normal) | bedllitasahoz.
2 Lighter
a (Halväny)
3 [| Darker (Sötet) a
02 RESOLUTION 1 Standard | A RESOLUTION (Felbontás) gomb alapheiyzetének
(Felbontas) | beâllitäsähoz.
2 Fine (Finom)
3 5-Fine
E (S2uperfinam) N I
05 MEMORY 1 Off (KI) À MEMORY (Memôdria) gomb alaphelyzétèrek
(MEMORIA) = beallitasahoz.
— 2 On (Be) |
06 DIALLING 1 Fulse (im- | A tarcsazasi mod kivalasziasaho:z.
METHOD pulzusos)
(Tarcsazasi mod) пе
2 1 Tone (DTMF) Ш
07 | HEADER PRINT 1 Inside (Belúl) | À féjléc nyormtatasi Helyzétének kivalasztásához.
(Fejléc nyomtatas) "Inside Az adasi felGlatan bealul.
& | Outside (Kivül) | Outside :Az adási feltileten kivtil.
a None (Nincs) Nore ¿A fejléc nincs kinyomtatva.
08 | HEADER FORMAT 1 LOGO, ID No. | A fejléc formátumának kivalasztása
(Fejléc formátum) (824m)
2 From To (kitól
kinek)
09 RCV'D TIME 1 Invalid (Letiltva) | Annak kivalasztasara, hogy a készülék kinyomtassa-e
PRINT (Vételi idd A. minden vett [ap aljára a vételi dátumot és idópontot, a
nyomtatás) 2 Valid kicsinyités mértékét, az oldalszamot és az
(Engedélyezve) | ellenáliomás azonosítójat.
10 KEY/BUZZER 1 ОТ (К) A billentyúzet kiséróhang és a zimmer hangergjénak
VOLUME 1 bedllitasdhoz.
(Billentytizet/ 2 ff Soft (Halk)
zummer hana) 3 Loud (Hangos)
12] COMM. JOURNAL 1 Off (Ki) A kommunikaciós napló kinyomtatás módiárnak
(Forgalmi napió) | meghatarozasanoz.,
2 | Always (Mindig)| Off :Nines nyomtatás
, Always Mindig van nyomtatäs
3 Inc. only (Hida | (ne only :Csak hiba esetén van nyomtatas.
_ о gseten)
131 AUTO JOURNAL 1 invalid (Letiltva) | Annak kiválasztásara, nogy a készulék 32 esemény
PRINT ETT м | után nyomtasson-e napiôt automatikusan.
(Automatikus naplé) 2 Valid
(Engedélyezve)
Folytatás a kóvetkezó oldalon.
JO
21-MAR-2007
13:37 FROM
TO nmaller
P.41.90
A készülék beâllitäsa az On igényeinek megfelelôen <
Sor e Noa Ш
; Beallita- e ra .
52а Parameter si érték Beaállitás Meajegyzés
15 IN MODE — 1 Tel Az IN (felügyelet melletti) üzemmöd Kivalasztäsaraı,
(Felügyelet melletti Ts Fax/Tel SW telefon územmád vagy telefon/telefax automatikus
uzemméd) an CE atkapcsolás dzemmod esétén.
- ma $ (étkaposolés) ———————]]]—
16 OUT MODE 1 Fax Az OUT (feltigyelet nélkuliy uzemmád kivalasztasars,
(Felügyelet nélküli 5 TA — E TAM IF fax dzemmod vagy Ozenetrógzitó intertész
(zemmoôd) . TAMIF | Qzemméd esetén.
(Uzenetrôgzité
181 OP CALL TIMER 1 20 sec Annak az idótartamnak a kiválasztására, ameddig
(Hiväs idôzitô) 5 aer késztléke egy bejóvo, hagyományos telefonhivásnal
ser csenget a Telefax/telefon automatikus atkapesolas
3 40 ser Uzemmód esetén (lasd 62. oid.).
rere sree SEC
19 OGM LENGTH 1 | sec Uzenetrógzitáje kimenó üzenetének (OGM) hosszât
(TAM I/F) [Kimend allitja be 1 és 60 masodperc kóze, A keszulek az
uzenet hossz - " dzenetrógzitó interrész Uzemmód eseten nem inditja
(Uzenetrógzitó 60 60 sec el a csend érzeékelést, amig egy hivas észielése után
mtertész)] az az ido el nem telk.
20 | SILENT DET. (TAM 1 | Invalid (Letiltva)| A csend érzékelés uzemmod Kivalasztasara,
+) (Csend 5 Valid
_ érzékeles Engedel
[Uzenetrögzitö (Engedelyezve)
intertész])
22 | SUBSTITUTE RCV, 1 invalid (Letiltva) | Annak beallitasara, hogy papir vagy festék kifogyas,
(Helyetieslteses | 5 a y | illetve vételi papir elakadas esetén a kész(llék
vétel) ad vegyen-e a lapmemóriába.
| (Епоеобуегие) errr Ferrier
23 RECURRING 1 Ad Beallitja a készülékbe helyezett vételi papir méretét.
(Vételi papir mérete) LÉ Letter (Level)
24 PRINT 1 Fixed (Fix) | A nyomiatasi meret csókkentés módozatának
REDUCTION я A | beallitására.
(Nyomtatas! méret ше Fixed: A 25. sz. fax paraméter beallitasanak megfeleld
csókkentes) méretcsôkkentés
Auto: Lecsôkkenti az trat méretét a vett irat nossza-
o nak megfelelóen.
25 REDUCTION 70 70% Meghatározott méretcsókkentés kivalasziasa 70% és
RATIO qu | | 100% kézôtt. Ezt a paramétert készüléke csak akkor
(Csdkkentés aranya) | =—— —__f hasznälja, hà à 24. 57. fax paraméternél rôgzitett
l a 100 100% méretcsókkantest allitott be,
26 POLLING (ree) A titkos lekérdezés neqyjegyl jelszavanak
PASSWORD beallitasara.
_(Lekerdezd jelszo) | _ И
30 DRD SERVICE 1 Invalid (Letiltva) | Annak kivâlasztäsära, hogy à készülék lehatôvé teszi-
(ОВО a TT y id “1 e 2 megkilonbdztetett csengetés érzékeléset, Ha a
szolgáltatás) al paramétert "Valid"-ra âllitia, készüléke csak a
(Engedélyezve) | megadott csengetési tipus érzékelésekor veszi
automatikusan az iratot.
Folytatäs à kôvetkezd oldalon.
Il
37
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.42-90
_ A késziilék beallitasa az On igényeinek megfelelôen @
Sor- Cp
; . Beallita- eras ;
on Parameter si érték Beallitas Megjegyzes
33 | XMT REDUCTION 1 Invalid (Letiltva)t Annak kiválasztásara, hogy a készülék az ratot
(iratmeret a | csokkentse-e Ad-es méretre, ha B4-es mératet kuld.
csókkentés) 2 Valid
(Engedélyezve) o
35 | DAYLIGHT TIME 1 Invalid (Letiltva}] Kivälaszta, hogy az ora automatikusan átálljon-e
(nyár ¡doszámitás) — —tnyár idószámitásra. A beépiteit óra 1 draval elôbbre
2 Valid all marcius utolsó vasámapján éjjel 2:00-kor, es
(Engedélyezve) | visszaall 1 óraval október utolsó vasárnapján ejjel
3:00-kor.
37 | RCV TO MEMORY (-—) Adjon be egy negyjegyi jeiszot a memariaba veft rat
(Memoria vetel) kinyomtatasahoz az F8-5 (Vetel a memdriaba) gom-
bok megnyomásakor. Ha az F8-5 be van kapesolva,
ez a paraméter nem latszik a folyadékkristalyos ki-
jelzón (lâsd 79. old.),
421 CONF, POLLED 1 Invalid (Letiltva)| Annak kiválasztására, hogy a készulék a lekérdezés
FILE SAVE (Tit- q után a titkosan lekérdezett iratot a memóriában
kosan lekérdezett 2 Valid megórizze vagy ne,
fajl mentés) (Engedélyezve)
46 SELECT RCV 1 Invalid {Letiltva)| Annak kivalasztasa, hogy a készilék végrehajtson-e
(Szelektiv vétel) > Valid — | szelektiv vételt vagy ne (lásd 87. old).
8 | (Engedélyezve) ee
47 REMOTE RCV 1 Invalid (Letiltva}] Annak Kivalasztasara, hogy a készilek elfogadja-e a -
(Távvezéralt vétel) > | Valic távvezérelt vétel parancsot (lásd 61. old).
(Engedelyezve) ds
48 | TELEPHONE LINE 1 PSTN (Fóvonal) | A esatlakoztatott vonal tipusának meghatározasa.
(Telsfonvonal)
2 PBX
| | (Alkozpont)
49 PSTN ACCESS 0-- A fóvonal hozzátérés: kod beállitása (max. 4
CODE (Fóvonal szamjegy).
elérési kod) Ш |
50 FLASH KEY 1 Earth (Fold) $ Annak kiválasztása, hogy a kezeló lapon a FLASH
(Hurokmegszakitô gombot fáldelógombként vagy hurokmegszakitó
gomb) 2 Hash (flash) gombként hasznälja.
De DIAGNOSTIC (===) A távdiagnosztikai jelszó beállitása, Erdekiódión a
PASSWORD (Diag- szakszervizben,
oo nosztikal jelszó) ne
53 SUB-ADDRESS (--) A biztonsagos, másediagos címzéses kommunikació
PASSWORD (Alcim 20-jegyû jelszavänak beallitasa.
99 MEMORY SIZE - - A telepitett alapmemdriat jelzi ki,
(A memoria mérete)
H Megjegyzések: 7. A fax parameterek tartalma az egyes orszdqok térvényeinek illetve elóirásamak meg-
felelcen valtozhat.
2. A standard beallitdsok a fax parameter listan vannak kinyomtatva. A fax paraméter lista
kinyomtatasához lásd a 106. oldalt.
38
A21-MAR-2007 13:37 FROM
TU
nmal ler
P. 43.90
Iratok betóltése q
Elkiidhetó iratok
A készulek általában bármely A4 méretú papirra nyomtatott iratot képes elxuldeni.
Iratméret
Iratvastagság о
Maximális méret Minimális méret
_ - — и
237 mm 148 mm
pe
NN
ON 128 mm
2000 mm =
Irany
Irany
El nem küldhetô iratok
Sohasem szabad megprôbélnia elkúldeni olyan iratokat, amelyek
Nedvesek
Tul vekonyak (pl. hartyapapir,
légipostai papir vagy egy újság
lapja)
с
5
Bevonatosak (fenyes feluletd
Be papir, stb.)
=
e
Szóló lap esetén:
0,06 mm (45 g/m”?
0,15 mm {112 g/m“)
Tóbb lap esetén:
0,06 mm (45 g/m“
0,12 mm (75 g/m?)
Tintától vagy a kifestótól
nadvesek
| Csavarodottak vagy gyürôttek
2
Vegyileg kezeltek (pl. atuto
papir, karbon bevonatos
papir), textilbdl vagy fémbdl
készültek,
yen iratok elklidésekor elôszôr készitsen rôluk fénymâsolatot és azt kuldje el az eredeti helyett.
¿ha
39
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.44.730
> Iratok betôltése
Hogyan tegye be az iratokat
1. Ellendrizze, Nogy az iraton nincsen tratiûzd kapocs, gemkapocs, nincs eltépve, nem zsiros és nincsén
rajta idegen anyag.
2. Helyezze az iratot IRASSAL LEFELE az automatikus lapadagolóba (ADF), amíg à lap éle a készülék-
ben nem Otkézik.
Ha 1065 lapot kuld, vegye figyelembe, hogy kesztiléke a legalsó lapot kúldi el legelsóként.
Legfeljebb 20 lapbol alló kóteget tehet egvidejúleg a lapadagolóba (lásd a megjegyzést). Ha tóbb mint
20 lapja van, varja meg amig az adás vagy a lapmemóriába tárolás megkezdódik és ahogyan a lapok
fogynak a lapadagolóbol, tegye az utolsó lap mógé a kimaradt lapokat.
3. Allitsa be à, lapvezetOket az iratnak a lapadagolo kdzepére helyeréséhez.
Lapvezetdk
HELYTELEN
HELYES
Amikor iratot helyez a lapadagolóba, a kijelzó uzenete megváltozik, a dátum és az ¡dé helyett (készenlét) az
alabbi Gzenet jelenik meg. Ekkor az alapvetó adási paramétereket megvaltoztathatja, vagy megkezdheti a
tárcsázást. ‚
ENTER STATION
00%
(Adja meg az allómast.)
[1] Megjegyzés: 354 mm-nel hosszabb iratok csak telhasználói segfiséggel továbbithatok,
4
40
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.45.90
Alapbeállitások az adáshoz Q
Az adaási beállitásokat az irat lapadagoloba helyezése elótt es után Is megvaltoztáthatra ideiglenesen,
Ezek a beallitasok az alabbiak:
e Contrast (Kontraszt)
e Resolution (Felbontás)
e Halftone (Féltônus)
a Communication Journal (Kommunikációs napló) 4
Miután elkuldte az iratot, a keszulék automatikusan visszaáll az alap beallitásokra. —
Contrast (Kontraszt) ==
Készúléke normál (Normal) kontrasztra van beállitva. Ha gyernge kontrasztu iratot kell elkuldenie, jobb
eredményt hozhat a beállitás halvány (Lighter) ertékre változtatása. Ma sótét kontrasztú iratot kell elkuidernte,
a beallitást változtassa sótet (Darker) ertékre.
Nyomja meg a [CONTRAST] gombot, hogy :
CONTRAST CONTRAST oo
> = Dn
— оке (>) — pass — DER (>) a
LIGHTER LIGHTER LIGHTER
CONTRAST = Normal (Normal) CONTRAST = Lighter (Halvany) CONTRAST = Darker (Sotet)
[1] Megjeqyzés: A kontraszt eredetilag bedlfitolt értékenek madositdsahoz valipztassa meg a (1. sz. fax
parameétert, lásd 36. old.
Resolution (Felbontas)
À készülék alapbeällitäsa Standard felbontés, amely megfelel a legtóbb dokumentum elkúldésehez.
Finom részletezettségú dokumentumokhoz használja a finom (Fine) vagy a szuperfinom (Super Fine)
beallitast. _ |
Nyomia meg a | RESOLUTION) gombot, hogy:
HESOLUTION RESOLUTION i RESLLUTION
= = =
L +0 — #0 — Ee —
FINE FINE FINE
RESOLUTION = Standard RÉSOLUTION = Fine (Finom) RESOLUTION = Super Fine
(Szuperfinom)
[1] Megjegyzés: A felbontás eredetileg beáliitott értékének a módositásához valtoztassa meg a 02. sz.
fax paramétert, lásd 36. old,
41
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.46.90
Pp Alapbeállitások az adáshoz
Halftone (Féitônus)
À Haiftone beaällitäs fényképek vagy szUrke ârnyalatos illusztrâciôk elküldésekor hasznos. À készüléken
eredetileg a Halflone srzolgaltatas ki van kapcsolva,
Nyomjà még à [| HALFTONE |] gombot, hogy :
HALFTONE HALFTONE
a cs O) „==; CC —
HALFTONE = Ki HALFTONE = Be
EH Megjegyzés: Amikor On a HALFTONE-t (Féltónust) válaszija ki, a felbontás automatikusan Fine (Finom)
ertékre all De.
42
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.4790
Alapbeállitások az adáshoz <
Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)
A kommunikációs napló lenetóvé teszi Onnek, hogy ellendrizze az adas sikerességét. A kommunikacids napld
kinyomtatésänak feltételêt az aläbbiaknak megfelelGen allithatja be.
Ha a napldzast kikapesolja (COMM. JOURNAL = OFF) a kommunikációs napló nem lesz
kinyomtatva.
Ha a naplézast bekapesolja (COMM. JOURNAL = ON) a korimunikációs napló minden egyes adas 4
után automatikusan kinyomtatódik.
I
Ha naplôt csak hiba esetén akar (COMM. JOURNAL = INC.), a kommunikacios naplo csak Osszekottetesi
hiba esetén nyomtatódik ki automatikusan.
FUNCTION р
© SELECTT MODE (1-5)
us ENTER NO. OR A V
(Válassza ki az üzemmodot
Adia be a szómot vagy nyomja la a
A vagy Y gombot.)
COMM, JOURNAL=INC
1: OFF 2: ON 3; INC
(Forgalmi napló=hiba ésétèn
1: kikapcsolva 2: bekapcaova
5: hiba ésétèn)
COMM. JOURNAL = OFF
1: OFE 2: ON 3: INC
a kikapcsoláshoz. (Forgalml naptó=hibe esetén
1; kikapesolva 2: bekapesolva
3: hiba eseten)
sel
Ww № =
PO DO re
vagy vagy
COMM. JOURNAL =0ON
a bekapcsoláshoz (mindig van nyomtatas). 1: OFF 2: ON 3: INC
(Forgalmi napló=hiba esetén
1: kikapesalva 2! bekaposoiva
3: Mba eSsetén)
va
co)
vagy
COMM. JOURNAL =INC
1: OFF 2: ON >: INC
(Forgalmi napló=hiba esetén
1: kikapcsolva 2: bekapcesolva
4: hiba ssetén)
csak a megszakadt ósszekótistésekhez.
LO
1 SET
La)
El Megjegyzesek: A forgalmi napló nyomtatás megválto-tatásáhor módositsa a 12. sz. fax paramétert, lasd
36. old.
=
43
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller
> Iratok kiildése
P.48.90
44
On valaszthat a direkt, a baszed Lizemmádi és memára adás kázótt.
Hasznalja a direkt adást, amikor:
* A memona megtelt.
e Valós idejú iratkúildést akar,
Hasznalja a beszéd dzemmódu adást, amikor:
® [ratot akar kúldeni, ha már beszélt a partnerével.
® [ratot akar kiildeni, ha mar meghallgatta a bejelentkezó szóveget.
Hasznalja a memoria adást, amikor:
e Ugyanazt a dokumentumot tóbb állomásnak is el akarja kúlderi.
e Az elkuldencó iratot azonnal ki kell vennie, mart szúksége van rá,
e Ki akarja hasznalni a kettós tzemmód elónyeit.
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P. 43-930
—_ lratok küldése «4
Direkt adas
Ha a késziilek memdriaja megteilt, vagy valos idej(l iratklildést akar, hasznalja a direkt adast.
Manualis tarcsazds (Direkt adas)
Kezi tarcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:
Y ENTER STATION | 4
1 os —
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefele. (Adja be az Allomäst.)
MEMORY
2 O Ellendrizze a kijelzót, mert annak nem Ш
szabad vilagitania. Ha vilagit, a kikapcsolashoz nyom)a le a MEMORY | gambot,
3 Adja be a telefonszámot a számbillentyúzetról.
PL. OSO
PRESS START TO DIAL
55512348
(A tárcsázás incltáséhoz nyomja le
a START gombat.)
{> |
4 START “ DIALLING *
e 3551234
(Targeazas)
kesrDléke elkezdi tárcsá?ni a telefonszámot.
[1 Megjegyzések:1. Ha a fivonal eléréséhez killin kddot kell tircsáznia, tárcsazza elószor azt a szämot,
majd egy sztinet beiklatásához nyomja meg a Szunet) gombot (ezt "-" jelzi)
es ezután tárcsazza a tóbbi szamjegyet:
Fl.:9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos tárcsázás! használ és a szdm hiväsa kózben át akar térni Tone (DTMF)
tárcsázásra, nyomja meg a gombot (7° jelzi).
A 7" jeltôl kezdve a tärcsazési môd Tone-ra valt.
PL:9 PAUSE TONE 5551234
3. Az adds leallftasahoz nyomja meg a | STOP |gombot.
À kijelzôn a kôvetkezo felirat jalanik meg:
rae STOP ?
1: YES 2: NO
(Kommunikacó lealliiva? 1: ges 2: mem)
Az adás megszakitásához nyomja le az (1) gombot. A forgalmi naplo (Communication
Journal) beállito!t nyomtatási modisto! fuggetlentil a napló nem nyomtalodik ki,
A
45
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.50.90
Pp Irato k küldése 2
Kozvetlen allomasvalasztas (Direkt adas)
A kózvetlen állomásvalasztás egyetlen gomb megnyomásaval lehetóvé teszi egy teljes telefonszam
tarcsazasat. A kdzvetlen allomasvalaszto gombok beallitasdhoz lásd a 30. oldalt.
ENTER STATION
Helyazze be az irato(ka)t irassal lefalé. | | 00%
(Acta be az âllormést.)
MEMORY
2 -
O Ellendrizze a kijelzdt, mert annak nem
szabad világitania. Ha világit, a kikapesoláshoz nyomja le a | MEMORY | gombot.
3 Nyomia meg & kozvetlen allomasvalaszio gombot.
pi.: [5 <01>(Állomásnév)
LL 5551234
A kijelz6 mutatja a telefonszamot és a allomas nevét, « DIALLING *
Kes7úléke a teljes telefonszámot tárcsázza 5551234 |
(pl: 555 1234)
(Tarcgazag)
[0 Megjegyzés: Az adds leáliitisához nyomja mega | STOP | gombot:
A kijelzón a kóvetkezo felirat jelenik meg:
COMMUNICATION STOP ?
[: YES 72: NO
(Kommunikacó lgallitva? 1: ¡gen 2: nem)
Az adds megszakitdsahoz nyomja le az (1) gombot. A forgalmi napló (Communication
Journal) bealiitott nyomtatasi módidto! fuggetlentil a napló nem nyomtatódik ki
A
46
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.51.90
Iratok kúldése Q
Róviditett hivoszamos tarcsazas (Direkt adas)
A róviditett hivószámos tárcsázas a gyakrabban hivott számok tárcsázásanak egy gyorsabb módja azaltal,
hogy az automatikus hivômübe elôre betárolt telefonszámot egy kétjegyú kócidal róviditheti, A róviditett
hivoszámok programozását [asd a 30. oidalon.
4 ENTER STATION
#
00% Aa
Helyezze be az irata(kalt irással lefelé. (Adja be az allomást.) —
|
MEMORY
2 -
O Ellenórizze a kijelzót, mert annak nem
szabad világitania. Ha világit, a kikapcsoláshoz nyomja le a IMEMORY | gombot.
3 Nyomja meg az [ABBR/SEARCH]| gombot és adja be a
ketiegyt kódot,
[10] (Allomäsnév)
ABER? 5553456
PL: SEARCH © ©
“DIALLING *
A kijelzó mutatja a róviditett hivószámot és a állomas 3353456
nevêt. Készüléke a teljes teléfonszämot târcsäzza (Tarcsazas)
(pl.: 9-5553456).
[| Megjegyzés: Az adás leállitásihoz nyomja mega | STOP |gombor
A kijelzón a kóvetkezó felirat jelenik meg.
COMMUNICATION STOP?
|; YES 2: NO
(Komrmunikáco leallitva? 1: igen 2; ner)
AZ adds mégszakitasahoz nyormja le az (1) gombot. A forgalmi naplo (Communication
Journal) beállitott nyomtatási módidtó! fiiggetlentl a napló nem nyormtatódik Ki.
A
47
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.D290
> lratok küldése
Tarcsdzas telefonkdnyvbdl (Direkt adas)
A telefonkdnyvhbdl torténd tarcsdzas lehetdvé teszi, hogy On egy teljes telefonszamot tarcsézzon a kdzvetlen
allomasvalasztó gomboknal es a roviditett hivószáamoknál beirt nevek kózótti keresés segitségével.
1 dl ENTER STATION
00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé. (Adja be az állomást)
MEMORY
O Ellendrizze a Kijelzot, meri annak nem _
szabad vilagitania. Ha vilagit, a kikapesolashoz nyomja le a | MEMORY | gombot,
ABRR/
SEARCH
ABBR. [R]
ENTER NO. OR À V
(Roviditatt hivószam
Adja bé a szamot vagy nyomía le a
A vagy Y gombot,)
Y À
> = [10] PANASONIC
vagy 5553456
ismetelt megnyomása szikseges, amig a Kijelzo a
kivant allomas nevét nem mutatja.
5 (9
Us
= WON
* DIALLING * NO.00
A teljes szám (pl.: 555 3456) tárcsázasa megkezdódik. 5553456
(Tarcaazas)
E Megjegyzes: Azadás Ieállitásahoz nyomja mega | STOP | gombot:
A kijelzón a kóvetkezó felirat jelenik meg:
COMMUNICATION STOP ?
I: YES 2: NO
(Kommunikacó Igáltiva? 1: igen 2: nem)
Az adds megszakitasdhoz nyomja le az O gombat A forgalmi napló (Communication
Journal) bealiitott nyomiatás: modiatfol fdggetlentil a napló nem nvomtatódik ki,
La!
483
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller FP.53-90
Iratok kúldése <
Adás beszéd lizemmodban
Ha Ón akkor akar iratot kúideni, miután már beszélt a másik féllel, használja az "Adas beszed üzemmédban"
szolgâltatést. Ehhez berendezéséhez csatlakoztatnia kell a kézibeszelót vagy egy mäsodkészüléket.
Tarcsazas felvett kézibeszeélovel
Felvett kézibeszélós tárcsázáshoz hajisa végre az alábbi lópéseket.
1 a ENTER STATION |
00%
Helyezza be az irato(ka)t irassal lefelé,
¡ha
(Adja ba az allomast,)
9 Emelje fel a fax kézibeszéldjét, vagy vegye fel a
csatlakoztatott mäsodkészülék kézibeszélojêt és
tárcsazza a telefonszámot,
40090000
3 Ha meghallja partners hangjat, kerje meg, hogy
készUljón fel az irat vételére.
Ezután, amikor meghallja a fax hangot,
ON LINE * XMT *
и 5551234 |
START |
сы | (Adäs folyamatban)
és tegye le a kézibeszélôt.
[| Megjegyzes: Az adás leállitásához nyomja meg a | STOP ¡gombot:
A kijelzdn a kdvetkezo felirat ¡elénik meg.
COMMUNICATION STOP?
1: YES 2: NO
(Kommunikacd ledllitva? 1: igen 2: nem)
Az adds megszakitdsahoz nyomyja le az(1) gombot. A forgalmi napló (Communication
Joumal) beáliftott nyomtatási módjátó! fuggellentil a napló nem nyomtatodik Ki.
49
A21-MAR-2007 13:37
FROM
> Iratok kúldése
Táresázás a kézibeszeló felvetele nélkul
A kézibeszeló felvetele nélkúli tarcsázáshoz hajtsa végre az alâbbi lépéseket:
Helyezze De az irato(ka)t irással lefelé.
A monitor hangszórón tárcsázási hangot hall,
3 Tarcsazza a szambillenty(zetrdl a szamot.
Pl: XXX)
4 Ha meghallja a fax hangot:
&
START
nmal ler Р. 54/90
ENTER STATION
007%
(Adja ba az allomast.)
* MONITOR * |
i
« DIALLING * |
55512348
(Tarcsazas)
ON LINE * XMT *
2291224
(Adas folyamatban)
EH Megjegyzesek:1. Ha a fovonal efteresehez kulón kodot kell tarcsáznia, tárcsdzza elószór azt a számoi,
majd egy szünet beiktaléséhoz nyomja meg a [PAUSE] Szünet) gombot (ezt "=" jelzi)
és ezután tárcsdzza a tôbbi szémjegyet:
PI.:9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos tarcsazást használ es a szám hivdsa kézben dt akar térni Tone (DTMF)
tarcsazasra, nyomia meg a | TONE | gombot (7 jelzi).
A 7" jeltol kezdve a tarcsdzdsi mod tone-ra valt.
Fl.:9 PAUSE TONE 5551234
3. Az adas leallitisahoz nyomja mega | STOP | gombat:
50
A kijelzón a kovetkezo felirat ¡elenik meg:
COMMUNICATION STOP ?
1: YES 2: NO
(Kommunikácó leallitva? 1; igen 2: nam)
Az adds megszzakitasghoz nyomja le az (1) gombot. A forgalmi naptó (Communication
Journal) beallitott nyormitatasi modjatol figgetiendl a napló nem nyomtatódik ki.
Al
F.55-30
TO nmaller
A21-MAR-2007 13:37 FROM
Adás lapmemóriábó!
KészÜléke a do
kumentumot gyorsar eltérolja a memaoriajah
an.
Ели
ZUtan megkezdi a telefonszam, larcsázását
Ha az adás során hiba |
a
Irat Hrolása a
Memoriába
len à 2521]
Piel a készülék automatikysan Ujra adja az el
lait !
4. Az adás ale
ES SENOZ Nyomya /
À Kijelzôn megjelenir az ene gombot
COMMUNICATIO
N STOP?
I: YES >. NO oF
(Forgalmi пер Ayomtatas 17 igen 2- nam)
Iratok Kuldése <
nem kidd oldal(akay,
He
* Täraläe + -
(* Tarolás * os, sami Oldalak **amacóo)
* STORE + COMPL
ETED
TOTAL PAGES =05 30%
15 PAGES COMPLETED
DELETE? y. YES 2: ND
INCOMPLETE
INFO. CODE= AXX
51
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU nmaller P.56.90
az alábbi lepéseket.
я =
Man © rosée resázásahoz kôvess
51 4e 3 alis ta
szam «2Ambillenty0Gzetró! 1arténó Manus
A telefon
4 2
1 / Helyezze be a2 irato(ka)t irassal lefele Teja De az élomésh)
o (Adja DE 55 Alemás(oka)t.
7 г.
о majd пуста la à START gombot.)
| lampäl. ot
4 izze a MEMORY be
Ca Viagit, nyomia mea a [MEMORY] 9
Ha nem vi
smbi “zetrôl.
dia be à teletonszémot @ zambillentyúzetr om
>: ODO
(” Tarolás * oz. az AM]
Oldalak $zama= 01}
4 = * STORE A COMPLETED,
- TOTAL pAGES=05 0
+ Tarolas © kasz
| $ oidalszam=05)
Ossze
+ DIALLING * МО 002
2551234
a arosizas)
г \
o Ao
Ez kovetden megkezdôdik 4 tûrcsaza
ôr azt à szémot,
tá elósz Me
--cáznia, tércsázza 7" jelzi
5 rérégéhez külon kódot kell (arcs szünet) gombot (e
[i Megjegyzések:1- Ha 2 o neiktatéséhoz nyorni me 3
gi majd egy o sdzza a tôbbi «A mjagyet: a |
Я PAI akar térni DTM
* > LE ”
ло, jo wr agznal 85 & szám hivasa kôzben äl
2 Ha impulzusos ráresázast A combo пу зе)
3 ] опа meg al I ='s hot
rase Kezdve a 1ircsázási mód tone-ra
A ri “J
PI.:9 PAUSE TONE 5551234
но
A21-MAR-2007 13:37 FROM TU
Adás lapmemóriából
KészUléke a dokumentumot gyorsan eltárolja a memóriájábar.
Ezután megkezdi a telefonszam tárcsázásat.
nmal ler F.57-90
Iratok kúldése q
Ha az adas során hiba lép fel a készülék automatikusan djra adja az el nem küldôtt oldal(aka)t.
VS i | | @ ©
Irat tárolása a ,
— + | ©
— | @
LU Megjegyzesek:
1, Az énpen tárolandó irat fájl száma tárolás kózben a kijjelzó jobb felsóé sarkában |* STORE * NO. 003
lathato. Ez à forgaimi napiôban (COMM, JOURNAL), a 32 dtvitel napldjdban és
a fajl listaban is ki-nyomtatodik. A memdria felhaszndlt hdnyada minden egyes
lap eflarolasa után a kijelzó jobb alsó sarksban jalenik med.
E. Ha az iratoknak a memóriaba túrtenó tároldsa kúzben memória túlcsordulás
kovelkezik be (megtelik a memória) a keszúlék azt kijelzi és el kell denteni,
hogy az adas elkezdodion-e a sikeresen betárolt oldalakkal, vagy tórálie-e az
adást. A tórléshez nyomja meg az (1), az adáshoz a (2) gombot.. Lásd a 125
oldalon a lapmemonara vonalkozó specifikiciót.
Ha 10 masodpercan bell egyik gombot sem nyomja meg, késziléke
megkezdi a tarolt oldalak adasst
3. Ha az adds maghidsuit vagy a hivott fél nem fogadta a hivást az utolsó auto-
matikus ujrahivast kovetóen, egy informaciós kód jelenik meg a kijelzón. Az
ezen adáshoz tárolt dokumentum a memónabó! automatikusan torlódik és az
adds a SUSY” (Foglall) információs koddal nyomiatódik ki a forgaimi naplóban
(COMM. JOURNAL).
4. AZ adas leallitasahoz nyomja le a| STOP | gombot,
A kijelzón megjelenik az alábbi hzenet:
COMMUNICATION STOP?
1: YES 2: NO
(Kommunikáció Izáltitas? 1: igen 2: nem)
FAGES=02 10%
(* Tarolás * 003. azámy Oldalak száma=02)
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 30%
(* Térolés * kész Ossres oldalszam=05)
MEMORY OVERFLOW
INFO. CODE=#70
{Memdria tulcsordulas Informaciéa kdd=870)
10 PAGES COMPLETED
DELETE? 1: YES 2: NO
15 oldal kasz Tôrlés? 1: igen 2; nem)
INCOMPLETE
INFO. CODE=XXX
(Estejezatian Informacids kédwX XX)
[Es
Az adás leállitásához nyomja le az (1) gombot. Az Ôn éltal térolt irat automatikusan tóriódik.
5. Ha On egy adds ladliitdsa widn forgalmi naplot (COMM. JOURNAL) szeretne
nyomtain, nyem|a le ax (1) gombot, amikor magjelenik a kifjelzdn az alabbi dzenet:
PRINT COMM. JOURNAL?
I: YES 2: NO
(Forgalmi napló nyomtatás 1: igen 2: nem)
I+
51
A21-MAR-2007 13:37 FROM
D> Iratok küldése
Manualis tarcsazas
nmal ler P.58.90
A telefonszám számbillentytizetró! tórténó manuális tárcsaázasához kóvesse az aläbbi lépéseket.
1
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé,
nd
2 MEMORY
5 =
Ellendrizze a MEMORY lámpat.
Ha nem vilagit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
3 Adja be a telefonszámot a szambillentyuzetról.
PL: EEO
4 (SL
Az irat a memdridban tarolodik egy fajl sorszam alati.
Ezt kóvetóen megkezdádik a targsazas.
ENTER STATION
00%
(Adja be az állomast)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Аба Ба az allemaásteka)!,
majd nyomja !e a START gombet.)
TEL. NO.
55512340 |
(Telefonszam)
“STORE * NO. 002
PAGES=01 05%
(* Tarolas ” 002, szâme
Qidalak szama= 01)
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 25%
{" Tärolas * kész
Osszes aldalszam=05
* DIALLING * NO.002
2221234
(Tarcaazas)
т
[1] Megjegyzések:1. Ha à fovonal eléréséhez küllôn kôdot kel] tärosaznia, tárcsazza elószor azt a számol,
majd egy szúnet beiktatásához nyomja meg a |PAUSE| Sztinel) gombot (ezt -- jelzi)
és ezután tárcsázza a tÓbbi szamjegyet:
Pl.:9 PAUSE 5551234
2, Ha impulzusos tárcsázás! használ és a szám hivása kôzben àt akar lérni DTMF
tárcsázásra, nyomja meg a| TONE | gombot (7 jelzi).
A "1" jeltôl kezdve a tarcsazási mód tone-ra valt,
P[,.:9 PAUSE TONE 5551234
52
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.59.90
Iratok kildése q
Kózvetlen állomásválasztás
A kozvetlen allomasvalasztas lehetove teszi egy teljes telefonszám egyetlen gombnyomésra tôrténé
tarcsazasat. A kbzvetlen állomaásválasztó gombok beállitásához lásd a 29. oldalt.
1 4 ENTER STATION
lH >
Helyezze be az irato(ka)t frâssal lefelé. 00%
(Аба Ве az allomast.)
D MEMORY
Eilendrizze a MEMORY lampét. ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
Ha nem vilagit, nyomja meg a [MEMORY] gombot.
(Ada ba az allomas(oka)t,
majd nyorja № a START gombot.)
3 Nyomjon meg egy kozvetlen állomásválasztó gombot.
Ру. [91 <01>(Allomásnev) |
| | 55512548
4 A *STORE * NO, 002
PAGES =0l 05%
us (* Tärolàs * 002. szämü
Qldalak s2arma=01)
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 25%
(7 Tárolás = kész
Osszes oldalszám=05)
* DIALLING * — NO.00
5551234
(Tárcsazas)
Az irat a memóriában tärolôdik egy fájl sorszám alatt.
Ezt kôvetôen megkezdôdik a tárcsázás,
93
21-MAR-2007
13:38 FROM
TO nmaller
P.60.90
54
Róviditett hvószamos tárcsázás
A réviditett hivószamos táresázás a gyakrabban hívott számok tarcsazasanak egy gyorsabb módia azáltal,
hogy az automatikus hivómtbe elóre betárolt telefonszamot egy kétjegyÚ kóddal roviditheti. A róviditett
hivaszamok programozasat lasd a 30. oldalon.
1
2
Y
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé.
MEMORY
`В
Eltenórizze a MEMORY lámpat. |
Ha nem vilagit, nyomja meg a [MEMORY | gombot.
1,11
Nyomja meg az [ABBR/SEARCH| gombot és
adja be a kétjegyt kodot.
ABER/
-5 0 €
<>
START
us
Az irat a memóriában tarolodik egy fajl sorszam alatt.
Ezt kóvetóen megkezdódik a tárcsázas.
ENTER STATION
00%
{Adjs be az allomast.)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Adia be az allomas(okalt,
majd nyomia le a START gombot.)
<01>(Állomásnév)
55512348
* STORE * NO. 002
PAGES=01 05%
{* Tárolás * 002. szamu
QOldalak szama=01)
* STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 125%
(” Tarolas * Kés,
Osszes cldalszám=05)
* DIALLING *
5551234
i
NO .002
(Tarcaazas)
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.61-90
_ Iratok kúldése Q
Tarcsázás telefonkônyvbôl
A telefonkónyvbóol tórtenó tarcsazas lehatdve teszi, hogy a kózvetlan állomásválasztó vagy a rôviditett
hivoszamok állomásnevei kózótt megkeresse és tárcsázza a hivandó, teljes telefonszámot.
1
2
4
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé.
MEMORY
= |
-
Fr
E —
"|
Cllendrizze a MEMORY lampat. |
Ha nem vilagit, nyomja meg a [MEMORY | gombot,
ABBR/
SEARCH
2
\ A
y 5
ismételt megnyomása szlikseges, amíg a kijelzó a
kivant állomás nevét nem mutatja.
Ф
START
us
Az irat a memóriában tárolódik egy fajl sorszam alatt.
EZt kóvetóen megkezdódik a tarcsazas.
ENTER STATION
00%
(Adja be az allomast,) 4
E
Ml
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
р
(Ada be az átlomáastokat,
maid nyomía le a START gombet.)
ABBR. [Ш]
ENTER NO. OR AV
(Röviditatt hivászam
Adra be a szamot vagy nyomja la a
À vagy V gombot.}
[10] PANASONIC
3553456
“ STORE * NO, 002
PAGES=01 05%
(* Tárolas * 00Z, számu
Oldalak száma=01)
TOTAL PAGES =05 25%
(” Tárolás * kész
Osgzaeas aldalazam=05)
* DIALLING *
3251234
(Tarcgazhs)
NO.002 |
59
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.62-90
> Iratok küldése
Korózvény adás (Kórfax)
Ha ugyanaz(oka)t a dokumentumo(ka)t tóbb kilónbozó helyre kell elküldenie, idôt takarithaät meg, ha az
irato(Ka)t beolvassa a memóriaba és onnan kúldi el. Azaz eltárolhatja a dokumentumo(ka)t a memóonaban
és automatikusan elkiildheti a kivant helyekre.
1 4. ENTER STATION |
00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé. (Ада be az éllemäst.)
MEMORY
_ | ENTER STATION(S)
Ellenórizzo a MEMORY lampat. THEN PRESS START 00%
Ha nem világit, nyomja meg a ¡MEMORY | gombot.
(Adia be az állomás(okajt,
mad nyemja lg a START gombot.)
3 Tarcsázzon az alábbi eliárasok bármely kombinaciéjaval:
e Kóozvetlan álomáasvalasztás
e Róviditett nivószamos tárcsázás
e Manuális tárcsazás; minden egyes tarcsazoti allomas
után nyomja le a gombot. (max. 32 állomas),
e Tárcsázás telefonkónyvból; minden egyes tárcsazott
állomás után nyomja le al SET | gombot.
e (A reszleteket lásd az 52-55. oldalon) <01>(Állomásnév) |
e 5551234}
Py ¡A идей
| [19] (Állomásnév)
An 5553456
O 1 0 2 STN(S) ARE SET
Ha ellendrizni kivanja a tárcsázott állomások számait, ADD MORE OR START
nyomja le a gombot. (2 allomást állitott be
tarcsúzzon egy Ujabbat vagy
indites az adast)
4 db + STORE * NO. 001
START PAGES=01 01%
ие (* Tárolás * 002, számú
Az irat a memariaban tarolodik egy fajl sorszám alatt. al Szôma= =
Ezután megkezdódik a soron kôvetkezô telefonszäm DIALLING NO. 001
tarcsazasa. 3551234
{Tarcsazas)
[1] Megjegyzés: A kijelólt állomásokat Ujra ellendrizheti a 3. lépésben, mielátt a dokumentumot a memóriaba
olvasna, a 85 a gomb lenvomásaval. Ha à kijelzon lathaio allomast tóroini kivanja,
nyomja meg a| CLEAR; gombort. -
56
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.63-90
Iratok kildése <
Adás lefoglalás
Mikozben iratot kid a memdriabol vagy iratot vesz, az alábbiakat teheti.
e Lefoglalja a kovetkezó adast a memóriában, legfeljehb 10 kilénbéza iratra.
e Prionitasos (elsóbbségi) adást foglal le,
Memoria adas lefoglalas (Tobb funkció egyidejú vegrehajtása)
Ha a keszülek a vonalra kapcsolódott és foglalt a memóriából tórténó adás miatt, vagy mart iratot vesz il-
letve nyomtat, akkor On adást foglalhat le az alábbi eljárással.
ON LINE * MEM XMT *
wre Co ID: (azonosito)
Készüléke on-line UÜzemmédban van, a folyadékkristalyos ы
ielzón a | SUE ii : Ads driâbél |
7 kijelzón a ¡0bb oldalon lévó dzenet látható. (Ades a memariahal (Cyamalban)
ONLINE * RCV +
ID; (azonosito)
| >
{Veta falyamatban)
* PRINTING *
MEMORY ECV'D DOC
(Memoriaba vett irat nyomtatisa folyik)
ENTER STATION(S)
Helyezze be az irato(Ka)t frással lefelé, THEN PRESS START 00%
(Ada be az allómas(oka)t,
majd nyem|a le & START gombot.)
3 _ MEMORY
ES
Ellenórizza a MEMORY lampat,
Ha ner világit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
4 Tárcsazzon az alábbi eljardsok barely kombinaciojaval
e Kôzvetlen allomasválasztás
+ Rôviditett hHivoszamos tárcsázás
® Manualis tarcsazas; minden eqgyes tárcsázott állomás
utän nyomja le a gombot. (max, 12 âllomäs).
e larcsázas telefonkónyvból; minden edgyes tárcsázott
állomás után nyomja lea gombot.
* (A reszleteket lasd az 52-55, oldalon) Ol > (Állomásnév)
= 555172348
.
* STORE * NO. 005
LE
5 <> PAGES=01 01%
START RE Co —
{* Tarolag = QOS, s2&my
Cldalak gzama= 01)
Keszuleke a lapmemoriaba tarolja az iratot, * STORE * COMPLETED
TOTAL PAGES=05 25%
| Megjegyzés: A memória adás lefoglalás tórléséhez lásd a 77. oldalt * Tácés - kész Osses oldalszám=06)
57
41-MAR-2007 13:38 FROM TU
Pp Iratok kiildése
Direkt adás lefoglalás (Prioritásos adas lefoglalás)
Ha On nagyon siet és sûrgésan el kell kildenia ogy iratot, mikdzben a memóriában mar sok faji talalható, az tratok gyors tovab-
bitásahoz has?hálja a direkt adás lefoglalást. Az éppen folyó kormmunikaciót kivetden a fontos tratot kászUléke azonnal elkuldi.
Ne feladkezzen meg rola, hogy ily madon nam tud ksrozvényt ktidani.
2
3
=
58
OO № —-
Lefoglalás súrgós irat küldéséhez
Készüléke on-line üzemmédban van, à folyadekkristályos
kijelzón a jobb oldalon lévo uzenet láthato.
4
Helyezze be az irato(kaYX irassal lefalé.
MEMORY
—
Ellenórizze a kijelzót, mert annák nem
szabad vilagitania. Ha vilagit, nyomja meg
a [MEMORY | gombot.
Tarcsazzon az alabbi eljarasok barmely kombinaciojaval:
e Kórvetlen allomásvalasztás
a Róviditatt hvószámos tárcsázas
e Manuális tarcsazas és nyomja le a gombot.
nmal ler Р. 64/90
ON LINE * MEM XMT *
ID; (azonositá)
tAdas a memórtából fnlyamatban)
ON LINE * RCY *
[D: (azonositd)
(Vatel folyamatbar)
* PRINTING *
MEMORY RCV'D DOC
(Memériäba vett га! nyomtatäsa [olvik)
ENTER STATION
00%
'T——
(Adja bé az Allomést,)
a Tarcsázás telefonkónyvból és nyomja le a gombot.
(A részleteket lásd a 45-45, oldalon)
Р|,; [9
Surgós irat lefoglalés csak egyetlan âllomâsra
lehetséges.
À kijelzôn à "DIRECT XMT RESERVED"
(Direkt adés lefoglaläs) kijelzés lâthato.
A kozvetlen adas lefoglalas toriése
Ellenórizze, hogy az rat a lapadagoloban van.
ezutár vegye ki az iratot a lapadagolóból.
<01> (Állomásnév)
5551234]
DIRECT XMT RESERVED
<01> (Állomásnév)
(Direkt adás lefoglalás)
DIRECT XMT RESERVED
«01> (Allomdsnéy)
(Direkt adas leloglalás)
CANCEL XMT RESERVE ?
|: YES 2: NO
(Adas lefoglalas tóriéza ?
1; gan d nem)
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.65-90
Iratok kiildése <4
Ujratarcsazas
Automatikus ujratarcsazas
Ha a vonal foglalt vagy hivasat nem fagadjak, késziléke harom WAIT TO DIAL NO. 001
percen belúl, tegfeljebb haromszor tiranivia a számot. Ez alatt |
az 1dó alatt a jopb oldalon lathato Uzenet jelenik meg.
A kijelzd jobb felsd sarkaban megjelenik a fájl sorszáma,
amennyiben az egy memdriabol adando fajl.
(Telefonszam)
(Varjon a tárcsázásra)
Manuális újratárcsazás
Az utoljara tarcsazotlt szamot a | REDIAL | gomb megnyomásával újrahivhatia.
[=
Az utoljara tarcsazott szam ujrahivasa a memoria adaskor
1 Af ENTER STATION(S) —
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé.
(Adja be az aflornas(ckatt,
majd nyomja le a START gombat.)
Ellendrizze a MEMORY kijelzot; viligítania kell.
PAUSE ——
2 REDIAL TEL. NO.
3331234
[Telefonszam)
* STORE * NO.002
3 Ф PAGES=01 01%
START (~ Tarolds * 002. szamu
Ar Oldalak száma= 01)
Ma WM
Az irat a memoriaban tarolodik egy fajl. sorszam alatt. 5 cogs NO.902
Ezután az utoljára tárcsázott számot újrahívia.
(larcsazas)
Az utoljara tarcsazott szam Gjrahivasa a lapadagold hasznälatakor
1
Ellendrizze a MEMORY kijelzdt: nem szabad vildgitania.
Helyezze be az irato{ka)t irdssal lefelé.
PAUSE/
REDIAL a
2 | TEL. NO,
5551234
(Telefonszam)
A készllek megkezdi az violjara tárcsázott szám * DIALLING *
újrahíivását. so 234
(Téreshzés)
Li Megjegyzések: 1. Amikor késziléke kielzójén a "WAIT TO DIAL" (Várion a tárcsázasra) tizenet látható,
On az azonnali djratárcsazashoz bármikor megnyomhatja a | REDIAL | gombot.
2, Amikor készúléke kijelzójón a "DIALLING" (Tárcsdzás) dzenet látható és a monitor
hangszorobal hallja, hogy a vonal toglalt, akkor az urataresazás azonnal inditasahoz
megnyomhatia a | REDIAL | gombot.
59
41-MAR-2007 13:38
> Iratok vétele
FROM
TU
nmal ler
Vételi môdok
On vâlaszthat a készülèke ältal biztositott aläbbi négyféle vételi üzemmôd kôzûl.
“ Feltételek
Javasolt vételi môd
Beallitás
On rendes kôrülmények
kózótt csak hagyományos
telefonhivasokat fogadhat.
Telefon James
(IN - Felügyelet melletti územmod)
A beerkezó hivasokat a kézibeszélô felemelésével
illetve az (opcionalis) mâsodtelefonré| fogadhatja. Ha a
jellegzetes fax hivôjelet hallja, eoyszerden nyomja le a
START gombot, hogy kézi vétélré kapcsoljon (Läsd a
61. oldalt)
D A 15. szamü fax paraméter
1: Tel-re van allitva
5
(2)
Kijelzó;: nem világit
On hagyomanyos telefon-
nivasokat as telefax
hivasokat is fogadhat.
matik las 1zemm
(Lasd 2 2. megjegyzest)
(IN - Felügyelet melletti Gzemmeod)
Keszüléke jelentkezik a bejóvo hivasra, majd eldónti,
hogy telefon vagy telefax hivassal van-e dolga. Ha
telefax hivas erkezett, a berendezes automatikusan
elkazdi venni az tratot. Ha telefonhivás érkezett, a
berendezés a hangszórón keresztül jéléz (ésendét)
OÓmnek (Lásd a 62. oldalt).
DA 15. számi fax paraméter
2. Fax/Tel SW-re van allitva
5
®
Kijelzó: nem vilagit
On rendes kórúimények
kozott crak telefax
hivasokat fogadhat.
lelefax uzemmaod
(OUT - Feltgyelet nelküli Uzemmod)
Keszuleke az iratot automatikusan veszi. Az §sszes
bejôvô hiväsra (beleértve a hagyomänyos telefoniväso-
kat is) a fax berendezes jelentkezik (Lasd a 63. oldalt). |
\
{) A 16. szäml fax parameter
1: Рах-га van allitva
4 1#
©
ul
Kijelzo: vilagit
On hagyományos telefon-
hivazokat es telefax
nivasokat is fogadhat és az
Uzenetek rôgzitésére
igenybe vehet egy csatla-
koztatott uzenetrogzitat,
TAM (üzenetrôgzité) interfész à sd
(OUT - Felugyelet nélküli Uzemmod)
Az Uzenetrógzitó a bejóvo hivasra jelentkezik. Ez ido
alatt a készûlek is figyeli, hogy hagyományos
telefonhivás érkezett-e, mikózben az Uzenetrogzitó
folytatja mikadését. Ha telefax hivas érkezett, a
berendezés automatikusan a faxra kapcsolja a vonalat
85 elkezdi venni az iratot, (Lasd a 65. oldalt).
@ A 16. szamu fax parameter
2: TAM I/F-re van allitva
Kijelz6: vitégit
2
TT RI Tl ый, dla EE
|! Megjegyzések: 1. A csatlakoztatoft izenetrGgzito (TAM) tipusatol figgoen esetleg nehany szolgaltatds
nem hasznalhato az On Uzenetrdgzitd interfész dzemmodban mukodo keszuleken.
2. Néhany orszagban a helyi torvenyek es elbirdsok nem engedeélyezik ezt az uzemmodot.
60
F.66-90
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.67-90
Iratok vétele @
Telefon uzemmod
Ha berendezése ebbe az územmódba van áliitva, akkor az iratokat nem veszi automatikusan. Ha fax hivást
fogad, az iratok kézi vetelénez kóvessé az alabbi eljárást:
À telefon üzemmôd beállitása
Valtoztassa a 15.-05 telefax paramétert (IN MODE - felügyelet melletti üzemmédot) 1: Tel-re
(Telefon dzemmaodra) (Lasd a 37. oldalt). 4
mn
|
у”, (aut) 08-OCT-1997 15:00
I RCV MODE=TEL 00%
(1997. okt 6. du. 3 óra
en vital mad: Tel)
Ellendrizze, hogy az QUT kijelzd nem vilagit-e, a folyadék-
kristalyos kijelzdn pedig a jobb oldalon lathatd (zenat van-a.
A telefon Uzemmód múkádése
1 Ha à telefonja csenget, emelje fel à mäâsodtelefon kézibeszélôjét.
LLL ——— — ны | ны | ны | ны | ны | = = == VL, at = ны — — | кн — | кн | кн | = — pares EE ZZ ———
| Ha a hallgatoból sipolást hall, az azt jelenti, hogy valaki faxot akar kúldeni. Ha pedig a hive |
jelentkezik és kózli Onnel, hogy tavmasolatot szeretne kildeni, akkor ...
ll —_— — —— N —— ——— EEE WRLULL eo — ———— ———— —;——— — — — — — — —rl ee
2 Távolitsa el az iratot a lapadagolóból, ha van benne.
a On a hivást a telefax perendezós — Ha On a hivast a másodkésziilék a
kézbeszélajének felemelésével | | kéziheszélôjének felemelésével |
fogadta, (Lasd az 1. megjeayzést) | | fogadta, La
vagy
1 masodpercen tell a tele-
fonkeszuléken (asd a megjegyzést),
Keszuleke tavvezeriessel aktivalddott.
4 Tegye helyére a kézibeszelót.
LE Megjegyrések: 1. Ha készulekéhez nines kezibeszéló csallakortalva, kivesse a 3b lépést.
2. Ezt az eljaraäst "REMOTE RCV"- nek (Tävvezérlése vételnek) nevezzük és csak “Tone”
üzemmodu, nyomogombos készülékrdl vehetô igénybe. Ha a mésodkészülék nem
Tone tdrcsdzasd, nyomja le a telefax berendezés kezeló lapján a gornbot.
61
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.68-90
> Iratok vétele
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás územmód
Ha berendezése ebbe az uzemmódba van kapcsolva, akkor automatikusan fog iratvetelre vagy beszed-
kapesolatra kapesoini.
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás Uzemmód bedllitésa
Változtassa a 15. szamü fax paramétert (IN MODE - feldgyelet melletti izemmodot) 2: Fax/Tel
1 SW-re (telefontelefax automatikus atkapcsolásra) (Lasd a 37. oldalt).
ГО] ттт
9 (sur) 08-OCT-1997 15:00
Un RCY MODE=FAXYFrEL00%
. Е (1997. okt, 8. du. 3 óra
Ellendrizze, hogy az QUT kijelzó nem világit-e, a Vételi mód: Fax/Tel)
folyadékkristalyos kijelzón pedig a jobb oldalon
lâthatô üzenet van-e.
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üÜzemméd mükôdése
Berandezése egy hivás vételekor késedelem nélkul jelentkezik, majd eldónti, nogy
1 teleton vagy telefax hivas erkezett-e.
Ha telefax hiväs érkezett,
2 d Berendezése megkezdi az irat vételét. 2 D Berendezése a hangszoron keresztül
| jelez (csenget) Onnek (Lásd a
megjegyzéseket).
3 D Emelje tel a kézibeszelót és beszélen.
vady
Emelje fel a masodkészilék ké-
zibeszelójét es a besrélgeteshez
nyomia le a | STOP |gombot.
| Megjegyzések: 1. À 18. szémi fax paraméterrel (OP CALL TIMER - HIVÁS IDOZITO) megvältoztathatja
art az iddtartamot ameddiq keszuleke jelez.
2. A csengó hangero beállitáisának modiát a 23. oldalon taldlja.
62
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.69-90
Iratok vétele <
—
Telefax zemmód
Ha berendezese ebbe az uzemmodba van kapesolva, akkor a hivás fogadasanak pillanataban megkezdi az
rat vetelat,
Telefax Uzemmód beállitása
Valtoztassa a 16, szamu fax paramétert (OUT MODE - felügyelet nélküli Üzemmédot) 1: Fax-ra
(Lasd a 37. oldalt).
vir rn /
2 (or, 08-OCT-1997 15:00
ue 00%
(1997. okt. 8. du. 3 óra)
Ellendrizze, hogy a kijelzó világit, a folyadékkristályos
Kijelzón pedig a jobb oldalon latható Cizenet vane.
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás územmód müködese
Berendezése egy telefax hivas érkezésekor késedelem nélkül megkezdi az irat automatikus vételét.
63
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P. 70.930
> Iratok vétele
TAM (Telephone Answering Machine - telefon üzenetrôgzité) interfész Uzemmod
Az On telefax berendezése rendelkezik egy specialis TAM (Telefon Gzenetrdgzitd) intarfésszel, amely lehetóve teszi, hoy
egyetler telefonvonalat (émpart) automatikusan kapcsoljon a telefaxhoz (FAX) vagy az Uzenetrógzitóhóz (TAM). On a
kereskedelemben kapható legtóbb Uzenetrogzitót csatlakoztathatja a berendezesehez es meglevó telefonvonalat ¡gen
hatëkonyan ki tudja hagznalni. Mindazonaltal néhány Üzenetrôgzitô esetleg nem kompatibitis ezzel a berendezéssel. А
telefon Uzenetrôgzité mükôdését a TAM Hasznâlati utasitisäban talalhatja meg.
Telefon Üzenetrôgzitojének Gzembehelyezese
1. Tipus . ‘ D Távolitsa el Uzenetrôgzitôjének telsfonvonali
р | vezetékét a fali csatlakozobôl,
@ Dugaszotja be üzeneträgzitôjének telefonvonal
veretékét a telefax berendezés hâtsé felén
lévó TEL csatlakozóba az abra szerint.
—— ——— E ——ZUU[]]]]a]
H Megjegyzés: Az üzenetrôgzitô csatlakoztatlésänak môdja az egyes orszégok rendelkezéseitôl függ,
Kérjük a fenti môdszerekbô! (1 - 4) kôvesse az On országára vonatkozó!.
A részleteket kérdezze meg a Panasonic helyi forgalmazoatdl,
64
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP. 71-90
A telefon uzenetrógzito interfész zemmod beállitása
1
Állitsa a 16. sorszámú telefax paramétert ( OUT MODE - Fellgyelet nélküli üzemméd) 2: ТАМ
/F-re (Läsd à 37. oldalt).
117
9 08-OCT-1907 15:00
> ECV MODE=FAX/TAM 00%
(1997, okt, BL du, 3 dra
- . we or , Vétali mód: Fax/Gzenetrógzite
Elienórizze, hogy a kielzó világit, a folyadékkristályos 9245
kijelzón pedig a jobb oldalon lâthaté Uzenet lâthaté.
A TAM telefon uzenetrógzitó interfész Uüzemméôd mükôdése
1
Ha izenetrógzitóje és telefax berendezése bejóvó hivási vesz, elószór mindig az Uzenetróg-
zitóje jelentkezik a hivasra és a felvett kimenó úzenetet (OGM) elkúldi a hivó állomásnak.
Mialatt az tizenetrógzitó fogadja a hivást, telefax berendezése figyeli a vonalat, hogy a telefon-
hivas vagy telefax hivas érkezett-e.
HW
|на telefax hiväs érkezett, |! a telefonhiväs érkezett,
telefaxra és a hivó allomástól azonnal (OGM) lejatszasa utan felveszi a
2 а Berendezese a vonalat atkapesolja a 2 b Uzenetrágzitóje a kimenó üzenet
megkezdi az irat vételét. bejóvó üzenetet (ICM).
[ratok vétele <
Minta kimenó úzenet (bejelentkezó száveg)
Hallo, ¡tt Kovacs beszeél. Sajnos nem tudom hivásat fogadni. Kérem hagyjon úzenetet a sipszo utan, vagy
ha taxot kivan kuldeni, kérem Tone Uzemmod! telefonján nyomjá le ketszer a cálllag gombot és inditsa el
telefax berendezését. Koszonom hiväsât.
Csend érzékelés üzemméd
Lehetôvé teszi, hogy telefax berendezését Fax Uzemmódba kapcsolja, amikor olyan készülékektôl vesz
ratot, amelyek nem kúldenek fax jelzést (róvid sipolást) és megakadalyozza, hogy Uzenetrdgzitdje (res
bejovó Uzenetet (nosszú csendet) vegyen.
A szolgältatäs aktivalasahoz: В
1, Változtassa a 20, számi fax paramétert (SILENT DET. - CSEND ERZEKELES) 2: Engedélyezve állásra
(lasd a 37. oldalt).
2. Állitsa be a 19. számi fax paraméterrel (OGM LENGTH - KIMENÓ UZENET HOSSZA) az üzenetrögzi-
tóje bejelentkezó szóvegének idótartamaát (lásd a 37, oldalt).
[Azt javasoljuk, hogy diiftsa az idolarlamot az aktuális kimand dzenet hosszaánal 5 vagy 6 máscdperecel hesszabbra.]
He
65
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.72-90
Iratok vétele «4 |
Nyomtatási méret csókkentés
Ez a köszülek a vetelhez Letter (Level), Legal es A4 méretú papirt tud hasznalni. Neha olyan túlméretezett
iratokat kúldenek Onnek, amelyek nem férnek ki egy oldalon, Amikor ez tórténik, az iratot kesztileke lapokra
bontja szét.
E problema kikiszóbólésére a késziiléx rendelkezik a kicsinyitett nyomtatás szolgáltatással. Ón a legmeg-
feleidbb beallitast valaszthatja ki az alábol leirásnak megrelelóen:
1. Automatikus csókkentes
A készülék a vett irat minden oldalat elószór a memóriaba veszl. Az trat hossza alapján automatikusan
kiválasztja a megreleló csokkentes! aranyt (70% és 100% kozott), hogy a taljes iratot egy oldalra nyomiassa
ki. Ha a vett irat nagyon hosszú (a vételi papir hosszanál 35%-kal hosszabb), akkor az trat ket kulón oldalra
кепи, méretcsókkentés nalkdl.
FONTOS!
Ennél az zemmódnál készúlékenek a teljes oldalt a memaoriaba kell vennie a nyomtatas elótt. Ez az Uzernmod
azonban automatikusan letiltódik és a berendezés az alábbiakban leírtesetekben a meghatározott csókkentés
Gzemmód alkalmazza, ha:
a) Kevés a rendelkezesre alló memória
pl. idózitett adas van tárolva a memóriában.
b) Nagymennyiségl adatot tartalmazó tratot vesz
ol. féltónus Uzemmódban elkuldótt fotó esetén.
2. Meghatározott méretcsóKkkentés
On elôre meghatérozhatja a méretcsôkkentés arényât 70% és 100% kôzôtt, 1%-05 lépésekben. À vett iratot
kászúléke a méretétó! fúggetlenúl, a megadott arányban kicsiryiti.
A nyomtatási meret csókkentés üzemmod beailitâsa
Allitsa be a fax paramétereket az alabbiaknak megfelelden (Asad 37. old.)
1. Az automatikus kiesinyités beallitásához.
(1) a 24. sz. kicsinyttesi arány beállitása "Auto”-ra.
2. A rógzitett csókkentési arany beallitasahoz:
(1) a 24. sz, kicsinyitési arany beallitasa "Fixed" (Rogzitett) nelyzetbe.
(2) a 25. 57. paramétert állitsa 70% és 100% kózótti, tetszóleges ertékre (lásd megjegyzés)
PI: A4-ról Ad-re - 92%
A4-rôl Letter-re - 86%
Letier-rôl Lettér-re - 91%
Legal-rol Letter-re - 72%
[1] Megjegyzés: Ha a kúldó fél a fejléc kinyomtatasat a mäsoläsi területen kivülre ällitja be, még nagyobb
Kicsinvités válik szuksegesse.
66
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P. 73.90
Iratok vétele <4
Helyettesitéeses memoria vetel
Ha a vételi papir kifogyott, papir elakadas tértént vagy kifogyott a festek, a készilék az érkezd iratot automatikusan a
lapmemariaba kezdi el venni. A tarolt iratok automatikusan kinyorntatodnak a vételi papir behelyezése vagy a festékkazatta
csereja után.
Amikor a keszúlek befejezte a memériäba tôrténé vételt és NO RECORDING PAPER
nincs papir vagy fésték, a kijelzôn informâciés kôd jelenik INFO. CODE=010
med.
(Kifogyott a vatali papir. 4
Informacios kod=010) ~~ I
I.
OUT OF INK
INFO, CODE=015
(Kifogyott a tastók,
Intormációs kád=041)
Tegyen be veteli papirt (lásd 18. old.) és nyornia le a
START |gombot, vagy cserélje ki a nyomtató kazettát (lásd
119, old).
À készülék automatikusan megkezdi a memóriában tárolt * PRINTING * )
rat kKinyomtatasat, MEMORY ECV'D DOC
(Memoriaba vett irat nyomtatasa!
falyik.)
El Megjegyzesek: 1. Ha a memoria megtelt, a keszulek megsrakita a vetelt és lekapesolódik a vonalrol. Az eddig a pil-
fanatig memóriaba vett irat automatikusan kinyomtatódik.
2, Ha Ki akarja kapesoin! a helyettestteses vetel szolgaltalas!, modositsa a 22, sz. tax paramétert “In-
valid" (Letiltva) allásra (lasd 37. old.)
67
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.74.-30
> Masolatok készitése
A készúlék rencelkezik masolasi szolgaltatással, amellyel egy- vagy tobbpeldanyos masolas lehetseges.
Másoláskor a keszülek automatikusan finom felbontasra all.
1 “ ENTER STATION
00%
Helyezze De az trato(ka)t irással lefelé.
(Adía 06 az allomás(oka)t,
maid nyomja lé a SIART gombet.)
COPY ZOOM (YA)= 100%
NO. OF COPY =i
(Masolas
Masolatek szama=1)
Adja meg a masolatok szamat es nyomja le ajVivagy |copy zooM (VA)=100%
a |A] gombot, hogy 1%-05 lépésekben beállitsa à NO. OF COPY =10
nagyitasi arányt (70%-tól 141%-ig).
: aa , (Mäsolas
PI: CIO) méasolat, 100%-0s nagyitasi arannyal. Мок száma=10)
4 * STORE * NO.005
“e PAGES=01 01%
i Tarclás * 005, szamd
Oldalak szama= 01)
TOTAL PAGES=05 25%
(* Tarelas * kész.
Quesos eldalszám= 05)
* STORE * COMPLETED |
A keszülek a memóriába tárolja az iratot és kinyomtatia
a masolatokat. ere
* COPY * 100%
NO. OF COPY =01/10
(Másolas
Masolatok száma= 01/10)
LE) Megiegyzés: Ha az eredeti irat adatai tUllépik à papirtälcäba betett papir hatäsos veteli hosszat, a tdl-
nyülé adatok nem masolodnak le, Allitsa be Ugy a Kicsinyitési aranyt, hogy az adatok egy
oldaira kerUljenek, |
=
68
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.7B90
Idózitett Osszekóttetések «f
On iratot kuldhet egy vagy tObb allomásra a nap 24 éräjaénak bärmely, elôre beéllitott idépontiäban, Lagfeljebb
2 idopont alitható be idózitett adás vagy idózített lekérdezés lebonyolitásához.
Idózitett adas
7 À ENTER STATION
00%
Helyezze be az irato(kadt frással lefelé.
(Adja bs az állomaást.)
FUNCTION | |
DEFERRED COMM, NO. =]
1: XMT 2: POLLING
(idoritatt Gasrekóttatés sorszáma=
No
T: adás 2: lékérdezés)
3 DEFERRED XMT
START TIME 1:
(|ldozitatt adä3 о
A kezelólap számbillentyúzetén adja meg a kezdési kezdési idépont)
idepontot. (Hasznaljon 4 szamjegyet, 24 dras
idoformát.) —
Pl.. (este 11 ó 30 p) és [ SET | ENTER, STATION
2000 р) THEN PRESS START
(Adja bé az allomast,
majd nyomja lé a START gombet,)
MEMORY _ ,
5 Se ENTER STATION(S)
= (Lásd a 2. megjegyzést.) THEN PRESS START
(Adia be az allomas(ukalt,
mad nyomja la a START gambot,)
6 Tarcsazzon az alabbi eljárások bármely kombinációjával:
e Kózvetlen állomásvalasztás
e Róviditett hivószamos tárcsázás
e Manuális tárcsáazas, minden egyes tárcsázott állomás
után nyomja le a [SET ]gombot. (тах, 12 allomas).
® Tarcsazas telefonkdnyvbdl; minden egyes tarcsazott
allomás után nyomja le a gombot.
(A reszleteket lásd az 52-55. oldalon)
Pl: |* * STORE * NO. 002
PAGES =01 05%
(” Taralks ” 002, s5amuÿ
<Q] > (Állomásnev)
5551234
hd Oldalak száma= 01) _
START ratok | sâba târoläsäh * STORE * COMPLETED
= az lratok lapmemoriäba tarolasanoz, TOTAL PAGES=05 30%
(" Tarolas * kész. ()aszaz oldalszam=05)
[T] Megjegyzések: 1. Ha a 4. szarnu lepes sorän hibät vét, nyomja meg a |CLEAR] gombot és fja be ujra a
szamot.
2. Ha az idozitett addst lefoglalta az irat memoridba tdrolds nélkdl, akkor al START
gomb megnyomäsa után a kijelzón az alábbi felirat jelenik meg az utolsó lépésben.
DEF DIRECT XMT RSV'D
= (01 = (Állomásnév)
(Idortett direkt adas lefoglalva.)
3, Az idóoritett adas beallitásaimnak megváltoztaldsa vagy tórléss a 73. oldalon találhato.
69
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P. 76-90
> Idózített ósszekóttetések
Idózitett lekérdezés
©
DEFERRED COMM. NO. =]
| 1: XMT 2: POLLING
(Ildózitett dsszekottatés sorszamár
1: adàs 2: lekérdezés)
DEFÉRRED POLLING
PASSWORD =I XR
(ldézitett lékérdezés
Jelsró=)
3 Ада be a 4-jeqyl jelszot.
DEFERRED POLLING
PL: (XEX7O) és STARTTME LE
(|dézitett lekérdazés
kezdasi idépont)
(Használjon 4 számiegyet és 24-0ras formatumot
PL: du. 3:30) és [ SET | ENTERSTATION(S) |
0009 a | THEN PRESS START
(Adja be az allomas{okalt,
majd nyemja ie a START gombot.)
4 Adja be a kezdési idépontot a billentytzetról.
5 Tércsazzon az alabbi eljárások bármely kombinációjaval:
e Kózvetlen allomásválasztas
e Roviditett hivószamos tárcsazas
® Manualis tarcsdzas; minden egyes tarcsazott allomas
után nyomja le a[ SET |gombot. (max. 12 allomas).
e Tárcsázás telefonkónyvból; minden egyes tarcsazott
állomás után nyomja le a| SET |gombot.
(A részleteket lasd az 52-55. oldalon)
Pl: |" = 01 > (Allomdsnév)
-— 5551234
6 Ф sore « NO. |
START
(7 Tärolàs * 001, 2am)
| Megjegyzések: 1. Ha a 4 szémi lépés sorän hibät vét, nyomja meg a |CLEAR| gombot és irja be ujra a
слет!
2. Az idSzitett adds bedllitdsainak megvidltoziatdsa vagy térlése a 73. oldalon talalhato.
70
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P.77-90
Lekérdezés «|
A lekérdezés annyit jelent, hogy felhiv egy mâsik készüléket és az Onnek szùksèges iratot lehívia. A másik
keszuleknek elóre tudnía kell, hogy On fel fogja hívni, és az iratnak az automatikus lapadagolóban vagy a
lapmemoriaba beolvasva kell lennie, Lehetséges, hogy az adatvédelem érdekében szúkség van az ellenál-
lomáséval megegyezó lekérdezési jelszó beállitására.
A lekérdezesi jelszó beallitása
Ha a lekérdezési jelszd nem égyezik a lekérdezett keszúlékevel, az ellenallomás az On lekérdezését
automatikusan visszautasitja.
A lekérdezés: jelszó beallitásahoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:
FUNCTION 2
1 SET MODE (1-6) ванн
ENTER NO. OR A V
(Beallitas Uzemméôd
Adia ba a szamoct vagy nyomja le
SET a /\ vagy V gombot.)
9 FAX PARAMETER (01-99)
МО. = |
{Telefax paramétar
Sorazima)
SET
3 25 POLLING PASSWORD
1111
{Lekerdezest (elazó)
4 Adja meg a 4-jegyú jelszót. 26 POLLING PASSWORD |
1234
Pl. 2000 (Lakérdezési jelsz6)
LE Megjegyzések: 1. A lekérdezés nem biztos, hogy minden készülékkel mükôdïik, Javasoliuk, hogy vêgez-
zen próba lekérdezést, mielótt fontosabb iratof kelene lekérdeznie,
2. Ha a lekérdezendo készúléken nincs beállitva lekérdezesi jelszó, On még akkor is
lekérdezheti, ha Onnek van jelszava.
71
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P. 78-90
Pp Lekérdezés
72
Iratok lekérdezése másik készulekról
A kovetkezo eljaras lehetôvé teszi trat lekérdezését egy vagy tóbb állomásról. Lekérdezós elótt ellendrizze,
hogy a jelszd be legyen allitva (lasd 71. old.).
FUNCTION
1 POLLING
PASSWORD =1234
(On kérdez le E.
Jelszé=12534)
2 Adia be a 4-jegy0 jelszót. (Lásd a 2. megjegyzést.)
pI - POLLING
09000 PASSWORD =1111
(On kördaz le
SET Jelazó=1711)
3 POLLING
ENTER STATION(S)
(Lekérdezós
Adia be az állomásfekajt ,)
4 Tarcsazzon az alabbi gljarasok barmely kambinacidjaval:
e Kózvetlen állomasvalasztas
e Róviditett hivószamos tárcsazás
e Manuális tárcsázas, minden egyes tárcsazott állomás
után nyomja lea gombot. ( max, 12 âllomäs).
a Tárcsdzás telefonkónyvbol; minden edyes tárcsázott
allomas utan nyomja le a gombot.
(A részleteket lasd az 52-55. oldalon.)
PL: |°" <0 > (Allomäsnév)
5551234
* STORE * NO, 001
сл
REC
C Tartas " 001, számo)
[1] Megjegyzesek: 1. A beadott dllomdsokat a 4. 18pés sordn ellendrizhetli a és alv] gomb segitségóvel;
ha sztikséges, barmelyik allomást tórólheti á |¡CLEAR| gomb megnyomásával.
2. На а 26. sz, fax paraméterre| beállitotta a lekérdezési ¡elszót, az megjelenik a kijelzán.
A jelszót ideiglenesen még megvaltoztathatja, ha feltiliria egy Ujjal.
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller P. 79-930
Fájl szerkesztesi uzemmod <
A készlléknek lapmemóriája van, amely lehetóvé teszi az adás lefoglalását a memoriában, az idózitett memoria
adást, a memória lekérdezést, és további hasznos szolgáltatások igenybevetelét.
Az ússzekottetések memóriában tórtént lefoglaläsa utén szûkség lehet a kommunikáció beallitásainak
moódositására, mikizben a dokumentum még a memóriában van. Ez à rész leirja, hogyan használhatia a tá!
szerkesztési szolgáltatást.
Fájl lista nyomtatás
Az ósszekóttetés beâllitäsait szüksêges lehet môdositani vagy tôrälni, À tartalom ellendrzéséhez hajtsa vêgre
az alábbi lépéseket, hogy kinyomtathassa a fail listât.
FUNCTION EDIT FILE MODE (1-4)
ENTER NO. OR À V —
(Ра) szarkesziési Uzémmod
Adja be a szamé! vagy nyomja le
a A vagy V gombot.)
I: FILE LIST?
PRESS SET TO SELECT
ET
(1: Fajl lista?
A valasztáshoz nyomja lé a SET dombot)
= WN =
5 res
FILE LIST
1: PRINT 2: VIEW
(Рай lista
1: myomtatás 2: megtekintés)
* PRINTING *
FILE LIST
(Nyomtatás
. ed Fay lista)
Minta fajl lista
WTEITTTTTTT#HiT =FT*F LIST- WAYNE RITA TCT OR TE Erk rN YAN Dar 05-00T-19%7 TE TET TIME 15 GO a A = OL
(43 (2) (3) (E) (=) (6)
FILE COMM. TYPE CREATED TIME START TIME PAGES DESTAMATION(S)
No,
| 001 DEFERSEO XMT 08-0CT 13:20 20:20 {o1}
002 MEM. DEF. XMT OR-OCT 13:20 22:30 003 [11] (12) (137 [IS] (17]
|
- PANASONIC -
|
| CETTE TEEN ACTE бб бт PAN QEFICE _ WHHE FF - EOL SES 120 FEETETTTE
|
Magyarazatok
(1) Fail szám ‘На а fájl éppen végrehajtás alatt all, a fajl szam bal oldalan ezt egy —- jelzi.
(2) Az ósszekóttetés tipusa
(3) Tárolás datumandópontja :Datuma/ideje annak, amikor ezeket a fajlokat eltarolta.
(4) Vegrehajtas ideje Ha a fáji egy idózitett óssrekóttetéshez tartozik, ebbe az oszlopba az adas
ideje кет.
(5) A tarolt oldai(ak) szama
(6) Célállomas -Róviditett hivoszamok/kórvetlen állomásválasztas/manualisan tárcsázott
Szamok
73
41-MAR-2007 13:38 FROM
Pp Fájl szerkesztési üzemméd
Fajl lista tartalmanak megtekintése
A faji lista tartalmat Ugy is ellendrizheti, hogy megjeleniti a kijelzôn anélkül, hogy àzt kinyomtatné. Ehhez hajtsa
végre àz aläbbi lépéseket. |
FUNCTION
ET
:
>
-
> WwW N =
OT
TO rnmaller
EDIT FILE MODE — (1-6)
ENTER NO. OR À V
(Hal szérkeszièsi Uzémméd
Aria be 3 Számot vagy nyomja le
a A vagy Y gombot,)
|: ELE LIST?
PRESS SET TO SELECT
(1: Fajl lista?
A valasztashoz nyomja le 2 SET gombat,)
FILE LIST
1: PRINT 2: VIEW
(Fällt lista
1: nyomtatas 2: megtekintés)
USE THE A V KEYS TO
SCROLL EACH FILE
(A fállokon valo lópxkedésher
Nasznälja a gombot,}
Y
vagy = ismételve, amig à szerkeszteni kivänt féjl Meg nem jelenik.
— Minta kijelzés
Fáll tipus
XMT:
POLL:
RCV TO MEM;
CONF.MAIL:
Adas
Lekerdezó
Vetel a lapmemóriába
Titkos vétel/titkos lekérdezett
1
Allapot
MATES
IN PRG:
REDIAL:
Kezdési idópont
Folyamaiban
Varakozas Ulratárcsázásra
001 XMT 10:00 POLO
<OL> (Allomásnév)
Fall sorszam |
Beadottállomás | [ Oldalakszáma |
74
P. 80.90
41-MAR-2007 13:38 FROM TU
nmal ler
Рай kezdési idópontiának vagy célállomásának megváltoztatása
A kommunikaciós fajl kezdesi idejenek es/vagy célállomásanak megvaltoztatasahoz hajtsa vegre az alábbi
lépésèket.
1 ©
2 we
Adja meg a megvâltoztatando fàj| szaämät vagy vâlassza
ki a megváltoztatni kivánt fájita [A] vagy a [V] gombbal.
PL: 000
a =
(l.asd a 2, meglegyzést,)
5 Adja meg az új Kezdési idôpontot.
Ph: COXEXOXO) (reggel E dra)
(Ha nem kell a kezdesi idopontot megvaltoztatni,
ugorjon ât à 6. lépésre.)
SET
EDIT FILE MODE (1-4)
ENTER NO, ОК ЛУ
(FAjl szerkesztési üzemméd |
Adja be a szamot vagy nyomja là
a A vagy Y gombot)
ENTER FILE NO. OR AV
FILE NO. = II
(Adja be 3 fajl sorszámaát vagy
nyomja le a Á vagy V gombot
Fail sorszam=)
ENTER FILE NO, OK AV
FILE NO. = 001
Adja bé a tail sorszamal vagy
nyoma l& a A vagy V gombaot
Fall sarsZamm 001)
DEFERRED XMT
START TIME 20:30
(Idózitatt adás
kezdast idopont 20:30)
DEFERRED XMT
(Idózitatt adas
kezdési idopont 06:00)
TEL. NO.
3531234
[Telefonszam)
START TIME 06:00 |
P. 81.90
Fájl szerkesztési uzemmód <
lo
75
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller
№ Ра)! szerkesztési izemmod
Az állomás(ok) tórlésehez nyomja meg annyiszor á
7 vagy a [V] gornbet, amig a törölni kivant allomas meg ENTER STATION(S)
nem jelentk. E=zután nyomja meg a [CLEAR | gombot. Es PRESS START |
vagy (Adja be az állemás(okay,
, Na , o majd nyamja le a START дес!)
Adja meg a hozzaadando allomas sorszamat. Ie ny 9
PL: (9 SET — ———
| STN(S) ARE SET
ADD MORE OR START
(1 âllomast allitott be
adjon bé sgy újabbat vagy inditsa
az adast)
EH Megjegyzések: 1. Keszulékén nam lehet megvaltoztatni annak a fajlnak az inditasr idoponiat és/vagy
célallorndsat, amelyik eppen addsban van vagy ujratarcsdzasra var.
2 Ha a fajl nem idózitett kommunikációs fájl, a kielzón az alabbi dzenet jelenik meg:
SET DEFERRED COMM.”
|: YES 2: NO |
(Idázftett kommuntkació beallitas?
1:igan 2; nem)
Nyomia le az(1) gombot, ha a fájl tipusát idózitelt kommunikációsra akarja meg-
valtoztatni.
76
P. 82.90
41-MAR-2007 13:38
FROM TU
nmal ler
P. 83.90
Fajl szerkesztési lizemmod «|
Fájl tórlése
A memoóriában lévô fa! tôrléséhez hajtsa végre az alábbi lépéseket.
FUNCTION
1
e
2 Y:
Adja meg a térlendd fajl szamat vagy valassza
ki a megváltortatni Kivant fajlt a | Af vagy a rv | gombbal.
PI.: COX) (Lásd a 2. megjegyzést.)
4
Adja ba a kóvetkezó tórólni kivant fájl számát vagy
nyomja le a | STOP | gombot, ha vissza kivan témi
készenléti állapotba.
(Fäjl gzarkesztdsi Gzemmaod
Adja be a szamot vagy nyomja la
a À vagy V gombet,)
EDIT FILE MODE (1-4)
ENTER NO. OR A V
ENTER FILE NO. OR AV
FILE NO.= BAN
(Adia be a fájl sorszamat vagy
nyomya la a A vagy Y gombot.
Fajl sorszam=)
ENTER ELLE NO. OR A "|
FILE NO. = 001
Adja be a fajl sorszamát vagy
nyomja le à À vagy V gombat,
Fajl sorszäm= 001)
DELETE FILE №О.0017
1: YES 2: NO
{001 szamú fajl törläse”
11 igen 2: ner)
* DELETING *
FILE NO. =001
(Tórles
Fajl sorszam=001)
ENTER FILE NO. OR AV
FILE NO.= AN
|
(Adja be a fajl sorszamat vagy
nyomja le a Á vagy Y gombot.
Fail sorszam=)
[1] Megjeayzések: 1. Keszilékén nem lehet olvan fájlt téréini, amelyet éppen elkiild.
2. Az ósszes táj] tórlésehez (kiveve azt amelvik éppen adásban van) fail sorszamkent ad-
jon be (+) -ot és nyomja le a gombot. A kijelzôn megjelenik az alébbi
üzenét
DELETE ALL FILES ?
1: YES 2: NO
(Ar GSS7es fa) torlása?
1. igen 2; nem)
Az ússzes fájl tórléséhez nyomja le az (1) gombot.
| ©"
77
41-MAR-2007 13:38 FROM
Pp Fajl szerkesztési izemmod
78
Fájl kinyomtatása
nmal ler F.B84.-30
Egy kommunikéacios fajf tartalmanak a kinyomtatas&hoz hajtsa végre az alabbi lepéseket.
1 TO
2 Y:
Adja be a nyomtatando fájl számát vagy válassza
ki a nyomtatni kivant fájlt a [A] vagy a | V]| gombbal.
000
Е
Keszilleke kinyomtatja a fajit. A dokumentum(ok) a
kinyomtatás után is a memórában maraci(nak).
EDIT FILE MODE (1-4)
ENTER NO. OR A V
{Fajl szorkesztési Dzemmod
Аба Бе а szamot vagy nyormia le
aA vagy V gombat.)
ENTER FILE NO. OE AV
FILE NO. = II
(Adja be a fajl sorszamat vagy
nyomja ia a A vagy Vv gombet,
Fajl sorszams=)
ENTER FILE NO. QR AV
‚FILE NO, = 001
Adja be a fajl sorszamat vagy
nyomja le a A vagy V gambet.
Fájl sorszam= 001)
* PRINTING *
PAGE =001/003
(Nyomtatas
Oidalszam=00 1/00)
|| Megjegyzés: Keszulékén nem lehet kinyomtatni az éppen kiildés alatt allo fáfit.
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller FP.85-90
Meméria vétel <Q
Ez a szolgaltatás a vett iratok biztonsagat szolgálja a memóriába tárolással. A memóriából tórténó kinyomtatást
csak az arra feljogositott és a helyes jelszót ismeró szamély tudja elvégezni.
A memoria vetel jelszavának beállitása
FUNCTION
1 SET MODE (1-4)
ENTER NO. OR A V
(Baallitáas zémmôd
Adja bé à szämot vaÿy nvomja le
SET а Л чаду V gombet.)
FAX PARAMETER (01-99)
NO, = |
(Telefax paraméter
Sorszam=) 9
SET — —
37 RCV TO MEMORY
e |
(Мен! а memóáraba)
Adja be a negyjegyú jelszót. 37 RCV TO MEMORY
PL: DEE 1234
VOLUME
+ O
- -
A memoria vétel beallitása
FUNCTION (8) SELECT MODE (1-5)
с = ENTER NO. OE AV
ET
(Vêtel a memériaba)
сл += Ww N
(Valagzza ki az Ozemmédat,
Adja be a szamot vagy nyomja le a
A vagy V gombot.)
SET
| RCV TO MEMORY =OFF
1: OFF 2: ON 3: PRINT
(Vétel a memónaába=kikapcsolva
1: &i 2: ba 3: nyomtatas
RCV TO MEMORY =0N
1: OFF 2: ON 3: PRINT
(Vetel a mamónaba-=bekapcsolva
1: Ki 2: 58 3; nyomtatas
08-MAR-1997 [5:00
= < RCV TO MEMORY >=
(1997. marcius 8. du. 3 ora
Vatel a mamonaba)
3
2
3
4
[1] Megiegyzés: Ha memoria tulesordul (megtelik), a készülék leäll a vetellel és elbontja a vonalal. A
keszilek a kovetkezo hivast nem fogadia, amíg nem szabadul fal hely a memónaban.
79
21-MAR-2007
13:38 FROM
> Meméria vétel
nmal ler P.86-90
80
Iratok kinyomtatasa
A jeiszavas memona vétel szolgaltatas hasznalata esetén az irat vétalét Kóvetóen az alábbi Gzenet jelenik
meg a kijelzon:
CI = WO N =
Az irat kinyomtatásához hajisa végre az aläbbi lépéseket.
De
SET
Az irat kinyomtatasahoz adja be a jelszot
(l@sd 1. megiegyzés).
PL: VOX
SET
>
À készülék elkezdi kinyomtatni az iratot.
MESSAGE IN MEMORY
= ВСУ ТО MEMORY >
(Uzanet à mémériäban.
Vêtel a mémértäba)
SELECT MODE (1-5)
ENTER NO. OR AV
Malassza ki az zémmódot.
Adja bt a szarnot vagy nyomia lé a
A vagy V gombot.) __
RCY TO MEMORY =ON |
1: OFF 2: ON 3: PRINT
(Vétel a memóriaba=bekapcsolva
1: ki 2: bé 3: nyomtatas
RCY TO MEMORY =PRINT
[: OFF 1: ON 3: PRINT
(Vetél a memónaba=nyomtatás
1: ki 2: be 3: nyomtatás
INPUT PASSWORD
111}
{Аба bé a jelszot.)
INPUT PASSWORD
1234
(Adja be a jalszot.)
* PRINTING *
MEMORY RCV'D DOC
(Nyomtatés
Mémoriaba vétt rat)
||| Megjegyzések: 1. Ha nincs beallitva felszo, a kesztlék nem kindlja fel a jelszo beaddsat.
AZ irat kinyomtatdsa a 4. lépeshen a gomb megnyomása után azonnal
megkezdodik.
2. Ha már bekapcsolta a jelszavas vétel a memóriába szolgáltatást, a jelszót nem lehet
megvaltoztatn (a 37. 32. fax parameter a folyadekkristalyos kyelzon nem lathato). Ha
med akarja valtoztatnt a jelszot, eloszdr kapesolja ki az RCV TQ MEMORY (Vétel à lap-
memaoriaba) szolgditatdst.. Ezutdan valtoziassa meq a jelszót (lásd 79. old.).
41-MAR-2007 13:38 FROM
Ez azoldal szandekosan maradt urasen.
TU
nmal ler
P.87-90
No
81
41-MAR-2007 13:38 FROM TU nmaller Р. 88.30
D Kônyv beolvasé
82
Készulékét egy konyv beolvasdnak nevezett, egyedi szolgâltatässal laättuk el, melynek segitségével ogy kônyv
oldalarol mäsolatot készithet és/vagy elküldheti azt.
Há edy kónyv oldalaról kiván másolatot késziteni es el kivänja azt kuldeni, kovesse àz alabbi lépeseket:
Masolatkészites
BOOK
1 BOOK FEEDER
PRESS START
(Kónyv beolvasó
Nyomja le a START gombot)
er
=
=
у BOOK FEEDER N
OPEN THE ADF DOOR
us (Kdryv beolvasé
Nytssa fel a lapadagoló ajtót)
Nyissa fel a lapadagoló ajtajat és távolitsa el az
iratgyGjic talcat. A készilék rovid sipolasokat ad
ki (Pi. Pi. Pi.) (lasd az 1, &3 2. megjegyzést)
Minimaälis [etapogatass szélèsség
(lâsd a 3. megjegyzést) 8 a
21-MAR-2007
13:38
FROM
TO nmaller P. 89.90
Konyv beolvasé @
Letapogaté kapcsold
Á kónyvet irassal lefelé, ketkézzel helyezze a leta-
pogató Uveg kózepéere (a maximális letapogatási
szélességen belülre, lâsd 82. old.). À kônyvet min-
dig a kózepetól a széle felé tapogassa le
olymádon, hogy egyenletes nyomást gyakorol rá,
hogy a gerincét lenyomja és múkécitesse a (fekete)
letapogato kapesolót, Vigyázzon, hogy ne érien a
letapogaté Üüveghez; ha mégis hozzéérne, kérjük
olvassa el à 117. oldalon, hogyan kell a leta-
pogatâsi terÜletet meatisztitani.
Megjegyzes: AZ Jj, kemény gerincú kônyveket
elobb egy asztalon simitsa le.
A keszUlek nyugtázó hangot ad ki (2 másodperces
¡olyamatos hangjelzés), majd elinditja az oldal le-
tapogatasat olymodon, hogy a kónyvet a górgókkel
tovabbitja. Folyamatos nyornassal és a kényv
egyenes úton való iranyitásával tegye lehetóve,
hogy a górgok továbbitsák a kónyvet,
Megjegyzes: À mâsolés minôsége véltozhat ezéri
azt javasoljuk, hogy a szolgältatés
Jobb megismeréséhez gyakorolja
nehanyszor a letapogatást.
A letapogatás leáll, ha a letapogató kapesoló
telszabadul (lâsd a 3. megjegyzést).
Tovabbr oldalak letapogatásához ismételje meg a
4-6 lápéest,
LH Megiegyzesek: 1. Készuléke automatikusan a finom felbontásra áll, à tôbbi parametert (a kotrasztot és a
feltónust) azonban még a lapadagoló ajtajának kinyitisa elétt kell beáliitania,
2. Ha a lefapogató kapesolót a lapadagoló ajtajának kinyitásál! kóvetó 1 percen belúl nem
mükôdiell, keszuléke sivitó hangot ad ki és a kúnyv beolvasó tizemmód letitódik, A
hang lealliiasahoz csukja le a lapadagold ajtdt, Ha a kényv beolvasd tizemmódban bár.
milyen irato(ka)t letapogatott, folytassa a 84. oldalon található,8. lépéstól,
3. Annak ellengre, hogy On minden olyan kényvet letapogathat, amelynek mérete megfe-
lel a letapogald tiveg méretének, mégis a 150 mm-nél keskenyebb konyvek letapoga-
tasi minosege esetleg nem lesz megfeleld.
4. Ha a letapogatas során memória túlesordulás lép fel (megtelik a memória), a késztiléke
leáll és alarmielzessel figyelmezteti Ónt. -
le
83
al-MAR-2007 13:38 FROM
D Kónyv beolvasó
TO rnmaller
P. 90-90
7 = | Csukjà le a lapadagolo ajtot.
8 A kijelzón a kovetkezó tizenet jelenik meg:
9 ©
Adja be a mésolatok szamat és nyomja meg
1 0 a|V| vagy à |A] gombot hogy beällitsa à nagyitäs
mértékét, 1%-o5 lépésekben (70% - 141%)
Ezután a másolatok kinyomtatásához nyomjia
le a| START | gombot
À mâsolatok kinyomtatasa utan à készülek visszatér
a 8. lepeshez.
Készenléti allapotba a|{ STOP |gomb
megnyomasäval térnet vissza,
84
BOOK FEEDER NO.=§
1: COPY 2:XMT
(Копуму heolvasô sorszam=
1: maásolas, 2: [ratkuidés)
COPY ZOOM (VA )=100%
NO, OF COPY =1
(Masolàs nagyitág=100%
Másolatok azama=1
COPY * 100%
NO, OF COPY =01/10
(Masolas 100%
Masolatok szármam=01/10)
BOOK FEEDER NO. =}
1: COPY 2: XMT
(K&nyv beolvasd sorazám=
1: masolas, 2: Iratkuldés)
TOTAL F.90
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.0O1-62
Kónyv beolvasó <
Iratok kuldese
Âz oldai(ak) letapogatäsähoz kôvesse az 1-7. lépést. BOOK FEEDER NO. =|
A kijelzón a kóvetkezó Uzenet jelenik meg: I: COPY 2:XMT |
(Kanyv baclvasé sorszima
1: masolas, 2: Iratkuldas)
2 ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Adja be az állomás(okayt, | y
majd nyomja le a START gombot)
3 Tarcsazzon az alabbi eljarasok barmely kombinacidjaval:
e Kózvetlen állomásvalasztás
e Roviditett hivoszámos tárcsazás
e Manuális tárcsazás; minden egyes tárcsázott állomás
után nyomja le a - SET |gombot. (max. 12 allomás).
e Tarcsazas telefonkónyvból; minden egyes tárcsázott
allomás után nyomja le a gombot,
(A reszleteket lásd az 52-55. oldalon)
PI: [© < O1 >(Allomésnév) |
— 5551234
4 ка
(=
Készüléke elkezdi térésaäzni a telefonszämot, az adâs
Han pedig visszaáll készenléti üzemmédba.
85
41-MAR-2007 13:39 FROM
Ez azoldal szándékosarn maradt tresen.
86
TU
nmal ler
P.UZ-"52
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.03-52
_ Szelektiv vétel <
Készllékènek van еду speciális szolgáltatása, a szelektiv vétel, amely megakadalyozza nem kivant faxok vatelét
(pl. eltévedt vagy reklámozó faxok).
rat vêtele elótt az adó készUléktdl vett ID szám utolsó 4 jegyét a készúlék ósszehasoniitja a kôzvetlen
allomasvalaszto gombok illetve a róviditett hivószámok beprogramozott telefonszámainak utolsó 4 jegyével. Ha
ques a enn a keszulék elkezdi venni az iratot. Ha nines egyezés, a készülék tôrli à vételt és a naplóba a
od kerül.
A szelektiv vétel beallitasa
FUNCTION ИО ,
1 SET MODE (1-4)
ENTER NO. OR AV
(Beálitás Uzemmod
Adja be a számot vagy nyomja le 6
a A vagy V gombot.) Ei
ma
FAX PARAMETER (01-99)
МО. =
(Telefax parameter
.
Sorszam=)}
SET —
46 SELECT RCV
1: INVALID
(Vetal kválasztás
1: latiltva)
46 SELECT RCY
2: VALID
{Vêtel kivalasztas
2. engagdelyazve}
2 Y
34
a Y
5 8
[1] Megjegyzések: 1, Ha a szelektiv vétel be van állitva, kesztiléke csak az automatikus hivómi
memóriajába tarolt telefonszámokról tud iratot venni,
2. Ha nincs beallitva az azonosttó száma (ID), akkor készüléke lehet, hogy nem tud venni
bizonyos keszuléktipusokrol. Az azonositó szám beállitásat lásd à 28. oldalon,
87
TO nmaller F.U4Ab2
41-MAR-2007 13:39 FROM
Pp Titkos postalada
À titkos postalâda szolgältatés mintegy postalddaként hasznalhatd egy négy számjegyú titkos kód fel-
hasznalásaval, kompatibilis (egyúttmúkodo) típusok kézótt. A titkos postalada szolgáltatás titkos kócdal
rendelkezo irato(ka)t vesz a memóriába, Ezek a dokumentumok azután csak a titkossagi kôdot ismeré
s2emély által nyomtathatók ki.
Panafax Panafax
kompatibilis kompatibilis
tipus tipu
Elküldve E Elküldve pus. rs
az 1000 A a 2000 —
titkos kôddal titkos kóddal | В
Panafax Kompatibilis tipus (lasd 5. megjegyzés)
POSTALADA
AZ A ès Brratá
memoóraban van eltárolva.
[|
— |
Panafax
kompatibilis В
tipus
Lokérdezés az {tasd 5. sz. Nyomtatás a
A eovze 2000
1000 mevjegyzóa)
litkos Коса! titkos koddal
1. abra: Titkos postaláda
Egyuttmúkódés más keszulekekkel
AZ 1. 8z. tablazat mutatja, mely tiípusok képesek a titkos postalada szolgáltatást igénybe venni. Az is
latható, hogy szúkség van-e kildnleges beállitasra vagy sem.
_1.sz tablazat: Titkos postaläda kôveteimények
Kompatibilis tipus Speciális beállitás
UF-280M UF-332 UF-733 UF-755 UF-788 |
UF-312 UF-342 UF-744 UF-766 Nem szúikséges
[UF-322 UF.550 UF-745 UF-770
|1) Megjegyzések: 1. Ha keszuléke ket títkos fratot vesz ugyanazzal a kóddal, mindkét irat ugyanabba a tit-
kos postaladaba eltárolódik.
2. Lagfeljebb 7 postalada tájl tirolható a memóoriában. Ez azt jelenti, hogy 7 külénbôzô tit-
kos kodot hasznalhat a titkos faxok veteléhez.
3. Ha a memoria tulcsordui (megtelik), a készülék a vétellel ledll és lekapesolodik à vonal-
rol,
4. Ha titkos faxol vett az UF-733 tiípust készulék postaládájaba, az iratot nem tudja belóle
lekerdezri. Az UF-733 ugy lett tervezve, hogy a titkos iratokat csak helyben tudia ki-
nyomtaini
88
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 06.52
__Titkos postaláda <
Titkos irat killdése egy masik késziilék postaladajaba
1 4 ENTER STATION
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé,
00%
(Аба be az allpmist,)
FUNCTION
2 CONE. COMM. (1-5)
ENTER NO. OR A A
(Titkos kommunikació. 6
Adja be a sorszamot vagy nyomia le
a A vagy a V gombaot,) —
E
Ser ——
3 CONFIDENTAL XMT
CONF, CODE ANN
(Titkos irat küldéze
Titkossagi kod=)
4 Adja be a nágyjegyú titkos kódot.
| CONFIDENTAL XMT
Pl: (22)EX4) Sone CODE =2233 |
(Titkos irat kúldase
Titkossage kôde@233)
SET О _
5 ENTER STATION
THEN PRESS START
(Adja be az âllomést,
majd nyomja le a START gombot.)
6 Tarcsázzon az alábbi módok eqvikével:
e Kózvetlen állomásvalasztás
a Roviditeit hivoszamos tarcsázás
e Manualis tárcsazas
e Tarcsazás telefonkónyvból
PI. {9 < 01 > (Allomäsnév) )
5551234
>
‘ START
us
Ha szilkséges, tajékoztassa az ellenállomás kezelójét
es mondja meg a titkos kodot.
89
21-MAR-2007
Pp Titkos postaláda
90
Titkos irat lekerdezese másik készilek postaládájából
13:39 FROM
TO nmaller
P.06.52
Miutan Önt täjekoztattäk arröl, hogy valaki titkos iratot küldött Önnek egy másik postaládaba, az alábbi módon
lehivhatja azt onnan:
1
2
FUNCTION ©
SET
3
Adja be a négyjegyd titkos kodot.
PL: OE)
SET
a
Tarcsdzzon az alabbi modek egyikavel:
e Kóozvetlen állomásvalasztas
e Róviditett hivószámos tárcsázás
e Manuális tárcsázás
a Tárcsazas telefonkónyvbóol
PL: |"
CONE. COMM. (1:5)
ENTER NO, OR AV
(Ttkoë kormenunikäcid,
Adja be a sorszámot vagy nyamia [a
a À vagy a V gombol)
CONETDENTAL POLL
CONF, CODE=EHEE
(Titkos lekérdezés
Titkossagi kód=)
CONFIDENTAL POLL.
CONF. CODE=2233
(Titkas lekérdezós
Titkossägi kéd=2233)
ENTER STATION
THEN PRESS START
(Ada be az allomést,
majo nyomia le a START gómbot)
< 01 >(Állomásnév)
5551234
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.07-52
Titkos irat vetele a sajat késziilék postaládájába
Nines szûkség külônleges beallitasokra, arré a szolgaltatasra a késziléke maris készen all. Késziléke a titkos
faxokat ugyanigy veszi, mint a normal fax adasokat. Titkos irat vétele esetén a kijelzón megjelenik az alábbi
Uzenet és kinyomtatódik a CONF. RCV REPORT (Trtkos veteli napló).
peso IN MAIL BOX |
(Uzenet a postaládaban)
Titkos veteli napló minta
a OA OA OA A OF AO A OP O ON O O O Y EY =CONF. Bo REPORT - THEN LNA Hohn DATE OE =QCT-1997 i dr ode dk TTME 12:00 EETEXTED Al
"" NOTICE OF CONFIDENTIAL DOCUMENT HELD =
(1) (2) (3) (4)
FILE NO. RECEIVED FROM PAGES TIME RECEIVED
040 PANAF AS QUEL 03-0CT 12:00
—PANASONTC -
CANA EAT _UDAD OFTTCE E... 201 565 19190 wh wk kA TRAN TARY bw +x
CONF. RCV REPORT « Titkos vételi naplé, DATE 08 MAR 1997 - Dátum 1897. március 08,, TIME 12:00 - [d3 12.00, NOTICE OF CONFIDENTAL DOCU-
MENT HELD - Figyelmeztetés tarolt titkos iratra
Magyarázatok:
(1) Fail sorszám 001-255
(2) Az ellenällomés (iratkúldó) azonosttója: Karakter vagy szamjegyes azonositd
)
(3) A veit oldalak száma
(4) A vétel ideje
[1] Megjegyzések: 1. Ha keszuléke ket titkos iratot vesz ugyanazzal a kdddal, mindkét irat ugyanabba a tit-
kos postaladaba eltdrolodik,
2. Legreljebb 7 postaláda 18)! lárolható a memóriában, Ez azt jelenti, hogy 7 külônbäzo tit-
Kos kodot hasznälhat a titkos faxok vételéhez.
3. Ha & memoria tilesordui (megtelik), à készülék a vétellel led! és lekapcsolédik a vo-
nairôl.
4. A fäjl lista kinyomtatésäval ellendrizheti, hogy à készülék vett-e titkos faxot
(lasd 73. old.)
A
Titkos postalada <
i=
91
21-MAR-2007
13:39
FROM
> Titkos postalada
nmal ler F.U08-b2
92
Titkos trat tárolása keszúléke postaládájában
Ha keszileke titkos postaladajaba iratot kivan tárolni, kévesse az alábbi eljárást. Ha már van titkos irat tárolva
a titkos postaladában, az másik keszúlékkel lekérdezhetó,
1
2
[1] Megjegyzes: À titkos f4jl lakérdezés utän automatkusan tóriódik.
Ha meg akara tärtam a titkos fajlt lekérdezés Кап is, a 42. sz. fax paramétert (CONF,
POLLED FILE SAVE - fitkos lekérdezett fajl mentés) dilitsa “Valid"-ra (Engedélyezve-re).
4
FUNCTION
2
Helyezze be az irato(ka)t frással lefelé.
SET
2
Adja be à négyjegyd titkos kôdot.
MODO)
SET
Az irat a memériaban tarolodik.
ra szukséges tajekoztassa a titkos irat cimzettiét és
lgeny eseten kozdlje vele a lekérdezéshez szikséges
titkos kódot.
ENTER STATION
00%
(Adia be az allomast.)
CONF. COMM. 05)
ENTER NO. OR Av
(Titkos kommunikáció,
Adja bé a sorszámot vagy nyomja le
a Á vay a Y dombot )
CONFIDENTAL POLLED
CONF. CODE=IIER
(Tilkäs lekérdézett
Titkossägi kod=)
CONFIDENTAL POLLED
CONF. CODE =2233
(Titkos lakérdezett
Titkossägi kôd=2233)
“ STORE * NO.002
PAGES=01 1%
(” Tarolas * 002, saámi
Oldalszam=01)
A
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.09-52
Titkos postaláda <
Titkos trat kinyomtatása keszuléke postaladajabol
Ha On értesûlirôla, hogy valaki titkos iratot kúldétt készúléke postaládajába, azt az alábbi lépések végre-
hajtasaval kinyorntathatja.
FUNCTICIN A
1 CONF. COMM. (1-3)
ENTER NO. OR AV
(Titkos kommunikacls,
Adja be a sorszamot vagy nyorja le
a À vagy a Y gombot.)
BET |
D PRINT CONF. FILE
CONF. CODE=1111
(Titkos tall nyomtatás
Tltkossági kód=)
ja be a titkos kédiât annak az iratnak, PRINT CONE. FILE | |
amelyet ki akar nyomtatni. CONF. CODE=2233
PL: (2X2)(EX3) (Titkos fajl nyomtatés
Titkosségi kôd=2233)
SET N
4 * PRINTING *
PAGE =001/001
(Nyomtatas
Oldal=001/001)
A késziHék elkezdi a titkos irat nyomtatását.
[1] Megjegyzes: A titkos irat autormnatikusan tdriddik a kinyomtatds utin még akkor is, ha a 42. sz. fax
parameter (CONF. POLLED FILE SAVE - titkos lekérdezett fail mentés) “Valid "-ra
(Engedélyezve-re) van ällitva.
|| ©
93
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.10.52
Pp Titkos postaláda
Tárolt, titkos irat torlése készúléke postaládájából
Ha a memoria megtelt vagy csak ki akarja tóróini a titkos iratokat, akkor az alábbi eljárással egy vagy tôbb, täroit, titkos
telefaxot is kitórólhet,
A titkos fajl tórlésének ket fajtaja van, az egyik a titkossági xkódonkénti tóriés, a másik az ásszes titkos Tájl tórlése,
Ра! táriés titkossági kóddal
FUNCTION
ENTER NO. OR AV
CONF. COMM. >|
(Titkos Kkommunikació,
Adja ba a sorszamot vagy nyomja la
SET a À vagy a V gombot) oo
DELETE CONF, FILE
CONF, CODE=1 111
(Titkos fäjl törl&s
Titkossäg! köd=)
Pl. DELETE CONF. FILE
NN) CONE, CODE =2233
(Titkos fajl tóriés
Titkossagi kod=2233
SET |
* DELETING *
CONF. CODE =2233 .
(Torles
Titkossagl kod=2233)
3 Adja be a négvjegyú titkos kódot.
Valamennyi titkos fájl tórlése a memóriából
FUNCTION
1 CONF. COMM. (13)
ENTER NO. OF AV
Titkos kommunikació,
Adja be a sorszámot vagy nyomia la
SET a A vagy a Y gombot.)
D DELETE CONF. FILE
| CONF, CODE =MNNI
Titkos [aj] tóriés
Titkossági kod=)
SET :
3 DELETE ALL CONE.
FILES? 1: Y ES 7: NO
(Az ds5zes titkos faji torlesa?
1: gen 2: nem}
4 * DELETING *
ALL CONE. FILES
(Térlés
AZ 055205 titicos All thrlése)
94
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.11-52
Masodlagos cimzés <Q
Altalanos leiras
A másodiagos cimzés funkció az On szamara az irat(ok) tovabbi iranyitasat, átiranyitását lletve átjátszasat
teszi lehetóvé a kivant fogado(k)hoz, ha azt a HydraFax/LaserFAX szoftver Networking (Hálózatkénzós)
verziójával kombinaálva hasznalja. Ez a funkció kielégiti az alcimet alkalmazó T.Routing-Facsimile Routing-ra
(T.irányitás-Fax iranyitás-ra) vonatkozó ITU-TS ajánlást.
Hélézati péld
Alcimes га!
pl.
Hivoszám2013331234
Alcim=004
Network
Telephone
Ling
Alcimes irat | e e
pl. | Yourmachine — 33 1ax GO fax |
Hivoszam2013331234 os WEG ИЕ О
Alcim=003
pee roer" 7 LAN Natwork = - - -
| Automatic Routing Table of HydraFaxLaser Fax
PSTN Network - Aydvanos 1er afanhiGxal q hd т E iL _ _
Telephone lina - Telefonvonal, Extansion Natwork - i = 507 Dava RE __ !
Maltekallomás: halózal, PX - Álkozpont, Tal. No. - ) DOS — Bob ”
Talatonszam, Ext. No. - Malldkaliomasi hivaszam, ' Е e oo
Yair maching w/PCA/F - Az On kaszligka 006 9.21 28687777 ] J Г)
I
I
wszamitogepÁniaddaz, Autematic Routing Tabla ef ae PA A
HydraFax/LasetrFAX - A Aydrafax/LaserFAX
aulómatikus rany:tas abláazata, SUB - Alcim, я,
Destinaten - Celalomáas
Egyuttmúkodes más Keszulékekkel
e ÁAlcimes adas; UF-332/342/550/770/788 (lásd a 2. megjegyzést)
# Alcimes vêtel! UF-342/550/770/788 a HydraFax/LaserFAX szoîtver Networking (Hälôzatképzés) verziojàt
alkaimazo PC interfesszel
Másodiagos cimzéses adási modszerek
On egy iratot az alcimre vonatkozó információval egyútt az alábbi mógszerekkel kuldheti el a kivant veteli
helyre.
e Az alcím információt eltárolja a kózveilenróviditett hivószámokba
é Az alcim infornációt a manuális tárcsdzás során adja meg.
LH megjegyzeés: 1. A HydraFax €s a LaserFAX a Wordcrait International Lid. védjégyer,
2, LIF-788 PC interfesz opcióval vagy opcionalis, teleprtett ROM-mal.
95
21-MAR-2007
13:39 FROM
Pp Masodlagos cimzés
nmal ler F.lasbZ
96
Másodiagos cimzés beállitása a kozvetlen/róviditett hvószámos tárcsázásban
1
299%
Valassza az 1-et a kôzvetlen tärcsäzashoz
Välassza 2-1 a roviditett hivoszarmos tarcsazashoz
PL: (1)
Pi: [* |
Adja be a telefonszámot, nyomja le a gombot,
majd adja bé az alcimet (legfeljebb 20 szamjegy).
(A telefonszám számjegyeinek, à szüneteknek, a
betükôzôknek , a FLASH-nek és az alcimekrnek az
egylttes szama nem lehet tóbb 36-nál,)
Pl.: telefonszam =5551234, alcim=2762
Ezt a kdvetkezoképpen kell
beadnia: BEE DEE@)
[FLASH | X7XEX2)
SET
a
Adja be az allomasnavei,
D
o
|! ONE- TOUCH
2: ABBR. NO.
1: Еду gombnyomasos
2: Róviditett hivdszamos)
ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR À V
{Egy gombnyomasos
Nyomja le az att, hivógdombot, vagy
nyómia le a A vagy V gombot.)
<OL>
ENTER TEL. NO,
(Adja ba a telafonszámot.)
<>
5351234527628
<Q > SALES DEPT $ |
555123452762
(Ertéleesitési osztély)
LE] Megjegyzés: 1. A másodiagos cimeta telefonszámid!a | FLASH | vdlaszta el, amely a kijelzdn “s"-ként
jeleritk meg.
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.13-52
Masodlagos cimzés «
Iratkiúldés másodiagos címzéssel
A kózvetlen hivógombos/róviditett hivószámos tárcsázás használata
A múvelet megegyezik a hagyományos tárcsázásssal
1 d ENTER STATION |
00%
Helyezze De az irato(ka)t irassal lefelé. (Adja be az Allomást,
? 01 «< 0] > (Âllomäsnév)
555123452762
Készüléke megkezdi az âllomas târesézésat és elküldi * DIALLING *
az frato(ka)t a másodiagos cimzési információval egyútt. |5551234%
|
(7 Têrcsazâs ”)
A manualis tarcsazas hasznalata
A telefonszam és a masodiagos cim elválasztásahoz használja a | FLASH | gombot.
7 df ENTER STATION
00%
Helvezze be az irato(ka)t iré 3,
у X 23g lerele (Acia be az éllormast.)
? Аба Бе a telefonszamot, nyomja le a gombot,
majd adja be az alcimet (legfeljebb 20 száriegy).
(A telefonszam szamjegyeinek, a sztinetaknek, a
betúkózoknek, a FLASH-nek és az alcímeknek az
egyúttes száma nem leñet tóbb 36-nál.) RES START TO DIAL
PI.: telefonszám =5551234, alcim=2762 Е |
Ezt a kôvetkezôképpen kel! (A tarcsazashoz nyomja le a START
beadnia: 9660909006 gombot.)
[FLASH] DE
3 oD | * DIALLING *
START 5551234 %
uN: {~ Tarcgazas ")
Keszüleke megkezdi az allomas tarcsazasat és elkúldi
az lrato(ka)t a mâsodlagos cimzési informâciôval egyûtt.
[1] Megjegyrések: 1, A másodiagos cimeta telefonszamtol a valasztja el, amely a kijelzón
"s"-ként jelenik meg.
2. A manualis tárcsazáós letett illeive felvett kézibeszéld mellett nem használhato a má-
sodlagos cimes iralkuldésnel.
3. Manualis Vjiratarcsäzaskor készüléke az alcimet nem küldi al. ‚
97
41-MAR-2007 13:39 FROM
Fz az oidal szandékosan maradt (resen.
98
TU
nmal ler
P.14-52
o
21-MAR-2007 13:39 FROM ТО nmaller F.15-b2
Naplók és listák q
Annak erdekében, hogy âttekintése legyen az elkúldótt és vett iratokról, továbbá legyen eqy listája a tárolt
telefornszamokrdl, az On készüléke képes kinyomtatni a kdvetkezó naplokat és listakat: 32 eseményes napló,
egyedi adési napló, Osszekóttetési napló, kózvetien állomásvalasztás/róviditett hivószámok jegyzéke, fax
parameter lista, tapteszultseg hiba napló és fáj lista.
Esemény napló
À Naplo” az utolsó 32* álvitel jegyzókónyve (az átvitel fellegyzésre kertil minden irat adasanal illetve
vételénél), amely minden 32 atvitel után (lásd megjegyzés) automatikusan kinyomtatódik, de manuálisan is
kinyomtathatja az alábbiak szerint:
FUNCTION — -
PRINT QUT (1-7)
ENTER NO. OR AV
(Nyomtatás
Adja be a 3zamot vagy nyomja le
SET a A vagy Y gombot.) |
JOURNAL
|: PRINT 2: VIEW
(Маро
1; nyomtatas 2: megtekintés)
* PRINTING * нац
JOURNAL — mi
(Nyomtatas
Naplo)
1
2
3
а
A napló myomtatásához.
3 Г) JOURNAL VIEW
1: XMT ONLY 2:
A napló megtekintéséhez. ONLY 2: ALL
(Napio maegtakintas
1: csak az adasok 2: az dasszes
atvitel)
Valassza ki a megtekintés modiat
Г (1) ha csak az adasokat kivanja megnézni, :
(2) ha az ósszes átvitelt meg akarja nézni. USE THE A М KEYS TO
PI: (© SCROLL EACH RECORD
5 Fy (Az egyes naplók káézdtt a A
On a aa gomb enyomasaval ainézhet a lietve a V gombbal lépkedhet)
naploban az atviteleket. Készenléti allapotba a | STOP
gomb lenyomásaval térhet vissza. |
‘Datum és iddpont A kommunikäcié eradménye |
OK: Az atvitel sikeres volt.
BUSY: Foglalt a vonal
STOP: Megnyomták a STOF gombot,
a 3-egyu infor-
or 10:00 OK POI | macios kod: Az atvitel meghitsult.
AMT æ 5551234 A .
— (A részleteket lasd a 110, oldaton.)
7 À sikeresen elküldôtt illetve vett oldalak száma.
A kommunikáció típusa Vett azonositó — o
XMT: Adás “|A tarolt név vacy Lepkedes ¡ezo
ВСУ; Мега! a taresazott 6 A poule ave |
POL: Lekérdezd telefonszam À ÉGrégés | atvité
| = — wm; Csak egy atvitel
E Megjegyzés: Ha le akarja filtan! az esemeény naplo automatikus nyomtatdsdt, változtassa mag a 13. sz.
fax paramétert “Invalid” (Letilto!) beällitésra (läsd 36. old.) -
99
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.16-52
Pp Naplók és listák
Egyedi adás napló (IND. XMT JOURNAL)
Az egyedi adási nápló a legutolsó adás információit tartalmazza.
1 UNC TION PRINTOUT (1-7)
ENTER NO, OR À V
(Nyormtatas
Аба be a számot vagy nyomia le
a A vagy V gombot.)
9 16: IND. XMT JOURNAL
PRESS SET TO PRINT
(Egyedi adasi napió
A nyomtatashoz nyomja la a SET
gombot,)
SET —
* PRINTING *
IND. XMT JOURNAL
(Nyomtatas
Egyedi adas: napló)
100
21-MAR-2007 13:39 FROM ТО nmaller P.175%
Naplók és listák <
32 eseményes napló minta
(1) (2)
тот ото тот т кт тля - JOURNAL - TEXTMATE NN Hard rd TF NW bdr тт чот DATE OE-OCT-»1987 wow od arar TIME 15:00 ee e. dee EE
(3) (4) (5) (6) (7) (3) (9) (10) (41) (12)
NO, COMM PAGES FILE DURATION X/R IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC
Ol OR QUI 00:00'22 EMT SERVICE DEFT. Q7-SCT 17:35 (0044903©0000
02 UR 003 Q0;01'17 RCV lil 222 1333 Q7-0CT 17:41 Cc0Q22303C0Q00
03 OK 001 Q0:00°31 xMT ACCOUNTING DEPT. O7mDCT 17:50 CO0445803C0000
04 810 000/095 021 00:00'00 XMT 142245676 07-0CT 17:57 0800420000008
03 STOP 900 00:00'34 XMT 1234567 07-0CT 13:35 0210250200000
( ОК < 022 CC AMT 41567345 Q7-GCT 13:44 C8044803CQ000
AL OE 002/008 023 d0:00'31 MMT 0243674533 08-0CT 05:35 CHEU044B)3C1000 7
32 DE 092/003 024 00:01'32 XMT 20252678980 QB-QCT 08:57 C#0Q044B03C1000
I
(13)
- PANASONIC -
Ls e EE y «HEAD OFFICE La 201 555 1212- Hiker TT AYN
(15) (1d)
Egyedi adas naplo (IND. XMT JOURNAL) minta
| — MAT |
ENTRAN IND, XMT JOURNAL- Hier ker DALE 08-0C7-1997 re ron 15:00 rrwwwevsaddro
(10) (11) DATE/TIME = 08=-007-19397 09:00
(3) JOURNAL No. = 21
(4) COMM, RESULT = OK
(5) PAGE (5) = 007
(7) DURAT TON = 00:00'15
(6) FILE No. =
(16) MODE = TRANSMISSION
(17) DESTINATION = [01] / 355 1214 /ASCDEFG
(18) RECEIVED ID =
(19) RESOLUTION = STD
(13)
| - PANASONIC -
| ees RRE ATANAANTTANETT.EAD OFIC? veneer 201 568 1919- eeeeen aranvenere—es
| (13) (14)
|
101
21-MAR-2007
> Naplók és listák
102
13:39 FROM
Magyarazatok
(1) A nyomtatas datuma
(2) A nyomiatas ideje
(3) A napló sorszama:
(4) Az ossrekóttetés eredmenye:
(5) Az adott vagy vett oldatak szama:
(6) Fajl sorszam:
(7) A7 ósazekólttetés idótartarna
(8) Az ósszekóttetés tipusa:
(9) Az ellenallomás azonosttója:
(10) Az óssrekóttetes Чата
(11) Az osszekottetes kezdetánek
ideje
2) Dragnosztika:
3) Sajat LOGO:
4) Sajat ID szam:
5) Sajat karakier azonosito:
6) А kommunikació tipusa;
7) Celallornas:
(1
(1
(1
a
(1
(1
(15) Az ellenállomas vett azonositóra
(1D);
(19) Felbontás:
TO nmaller P.18-54
01-32 (Nem mindig 01-gyel kezdódik, amikor manuálisan nyomtatja ki.)
az "OK" jelzi, hogy az ósszekáttetes sikeres volt.
a "BUSY" jelzi, hogy az âtvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult.
az STOP" felzi, nhogy az ósszekóttetést alatt megnyomták 2 STOP gombot.
az M-OK" jelzi, hogy a lapmemóriába vétel tórtént, de az Jzenet nem lett
kinyomtatva.
a "P-OK'” jelzi, hogy memoria túlcsordulas vagy helytelen irat behelyezés tórtent
a memoriaba tarolas soran, de a sikeresen eltárolt irat(ok) el lett(ek) kúldve,
az 'R-OK" jelzi, hogy az átiátszásos adás illetve a titkos Atvitel sikeres volt.
Háromjegyú információs köd jelenik meg (lásd 110. old), ha valamilyen probléma
merult fel.
A haromjegy0 szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak szama,
Amikor iratoKat tárolt a memorniaban, ket haromjegyu szam ¡slenik meg. Az elsó
haromiegyU szam jelenti a sikeresen ieadott oldalak számat. A második
haromjegyu szám a leadni kivánt cidalak szamat jelenti.
001-255 (Ha az ósszekóttetest a memonaban tárolta, minden edyes atvitelhez
egy fall sorszam rendeladik hozza.)
"AMT" adas
"RCV" vétel
"POL" lekérdezas
Nev: A kozvetlen allomasvalaszto vagy a róviditett hivószamhoz felvett név vagy
az ellenállomás karakter azonositója.
E S7áM: A táresazolt talefonszam.
Sram: Ar ellenallomas ID szama.
Csak szerviz szakember részère
Legieljebb 25 karakter
Legfeljebb 20 szamjegy
Légtéliebb 16 karakter
Atvitel vagy meméria âtvitel
Ha az atvitelnel kúzvetlen hivógombot vagy róviditelt hivóoszamot hasznaált:
Kózvetlen hivógomb vagy róviditett hivószámvtelefonsrám/hozzárendelt nev
Ha nem: teletonszam
Karakter azonosito/azonositáó szam
az "STD" a standard felbontast jelzi
a "FINE" a finom felbontast jelzi
az "S-FINE" a szuperfinom felbontást jelzi.
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller FP.19-52
Naplék és listék @
Kommunikacios naplo (COMM. JOURNAL)
Az ósszekóttetési napió lehetóvé teszi, hogy Ón ellendrizze az adés vagy lekérdezés sikeres voltét. On
meghatarozhatja a nyomtatas feltételeit (Ki/Mindig/Hiba esetén) a 8-1 funkció vagy á 12. sz, fax paraméter
beallitásával,
Minta osszekóttetesi napló
eau EEE - COMM. JOURNAL - **rrexxxmmmzsverw DATE О8-ОСТ-1997 vT"* TIME 15:00 “*** Р.01
(1) (2) (3)
MODE = MEMORY TRANSMISSION START=08-0CT 11:50 END=08-QCT 12:00
FILE NO.= 050 (4)
(5) (6) (7) (9) (9) (10)
STN NO. COMM ABBR NO. STATION NAME/TEL NO, PAGES DURATION
001 OK Ql» SERVICE DEPT. 001/001 00:01'30 7
007 ОК =02> SALES DEPT. 001/001 G0: 01'25 ns.
003 407 «93+ ACCOUNTING DEPT. 000/001 00:01'45 —
004 BUS" В 021 111 1234 000/001 00:00-00
- PANASONIC -
le A AY AO ROA O OT O A O RO O OA A OA AO O A O O A rd Rr rrr or ой rode A — HEAD OFFICE _ x 4 od od ow _ 201 555 1217 - A A dd Or dr
Magyarázatok
(1) A7 ósszekottetési mod kielzése
(2) Az 0sszékôttetés kezdétének idéje
(3) Az Osszekottetes befejezasenek ideje
(4) Fájt sorszam: 001-255 (Ha az óssrekóttetést a memóriaban tarolta, minden egyes
atvitelhez eqy fájl sorszám rendelódik hozza.)
(3) Allomas sorszam: AZ allomasok sorszama.
(6) Az ósszekóttetés eredmenye: az ‘OK jelzi, hogy az adas sikeres volt.
a "BUSY" jelzi, nogy az atvitel a vonal foglaltsaga miait meghiusult.
az "STOP" jelzi, hogy az dsszekittetést alatt megnyomták a STOP
gombot.
az "M-OK" jelzi, hogy a lapmemóriaba vete! tórtent, de az (zenet nem lett
KiInyomtatva.
a "P-OK" jalzi, hogy memoria tulesordulas vagy helytelen rrat béhélyézés
iórtént a memóriába tárolás során, de a sikeresen éltärolt irat(ok) al
lattéek) küldve.
az "R-OK" jelzi, hogy az atjatszasos adas illetve a titkos atvitel sikeres
volt.
Haramjegyu informacios kod jelenik meg (lásd 110. old), ha valamityen
probléma merútit fel.
(7) Ráviditett hivoszam vagy Z jel: A & jel mutatja a szambilentyuzetról tarcsazott telefonszamot,
(5) A tarolt kizvetlen vagy roviditett
hivószámos név vagy a tárcsazoti telefon-
szám.
(9) A küldôtt vagy vett oldalak szama: À Näromjégyl szäm a sikeresen leadott vagy vett oldalak szama.
Armkor az iratok a memóriaban vannak tárolva, két hárormjegyt szam
jelenik meg. Az elsó haromjegyU szam jelenit a sikeresen leadott oldalak
s2ámát. A masódik haromjegyú szám az ósszes aelkúlden: kivánt oldal
sramat mutatja.
(10) A kommunikacitó idotartama
103
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 20.52
Pp Naplok és listak
Az egy gombnyomasos (kozvetlen)/réviditett és telefonkényv hivószámok listája
Az Ón által tárolt telefonszámok egy gombnyomásos/róviditett hivoszámos és a telefonkónyv listájának
kinyomtatasahoz.
FUNCTION
PRINT OUT (1-7)
ENTER NO. OR AV
(Myomtatas
Adja be a szamot vagy nyom|a la
2 A vagy V gombot.)
2? 2: ONE-TCH/ABBR. LIST?
PRESS SET TO PRINT
(2: közvetlen hivégemt/räviditatt
hivoszam lista nyomtatas”?
* PRINTING *
ONE-TCH/ABER. LIST
(Nyomtatas
kuzvatlen hivógoamb/róviditett
nivószam lista
SET
104
41-MAR-2007 13:39 FROM
TO nmaller
P. alba
Naplók és listák «|
Minta a kozvetlen állomásvalasztó dombok telefonszámainak kilistázására
(3) (2)
ONE-TOUCH STATION NAME
OL SERVICE DEPT,
<> SALES DEPT,
0 ACCOUNTING DEFT
NO. OF STATIONS = 03 (4)
Moar ddr TT т _
UT ET TT ET EH + —FAf OFFICE
UC EE FE NE EN —-—ONE- TOUCH LIST- окт т яя TENEN DATE 08-OCT-1897 WOW Ww TIME 15-00 ETE 2.01
(3)
TELEPHONE NO,
121 555 1234
222 666 2343
313 333 3456
— PANASONIC =
- rere 201 595 1212- rwvessee.
Minta a róviditett h'voszamok telefonszámainak kilistázására
ABER NO. STATION NAME
[02] ENG, DEPT.
(02 | PURCHASE DEPT,
(03] REGULATION DEPT
NO. QF STATIONS = 03
RENT ABER. MO, LIST "Wirk RAW DATE Q58-OCT-1997 wvew*e TIME 15:00 **”
TOTO OY EEE TEE OF YO AO ar de ROTO Y A dr E dr RO FOCO FO TO FONO Y yw —
-HEAD OFTICE
5.01
TELEPHONE NO.
588 555 1234
599 655 2345
777 333 3456
- PANASONIC _
_ Ll _
201 555 1717. 7 nrw
Magyarázatok
1) Egy gombnyomasos vagy roviditett hivoszam:
2) Az allomas késrilékben tarolt neve:
3} A keszilekbe beirt telefonszám:
4) A kozvetlen allomasvalasztd vagy a roviditatt
hivoszám sorszama;
«пп>= Edy gombriyomasos hivoszam, (nn) = Róviditett hivószam
Legíeljebb 15 karakter
Legfeliebb 36 szamjegy
NN
105
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.22752
Pp Naplok és listak
Fax parameter lista
A fax parameter lista kinyomtatásához:
FUNCTION |
7 PRINT OUT (1-7)
ENTER NU, OR À V
(Myormtatas
Adja be a szAmet vagy nyomja le
à À vagy V gombot,)
9 4: PAX PARA LIST?
PRESS SET TO PRINT
(4: fax paraméter lista?
A nyomiatáshoz nyomja le a SET
SET gombet. )
3 * PRINTING *
FAX PARAMETER LIST
(Nyomtatás
Fax parameter lista)
Fax parameter lista minta
J “FAX DARAMETSZ ТТ аа ттт тт PT БАТ DE-0CT-1997 TENA TIME 15:00 TERA aaa
(1} {2) (3) (+) {=}
PARAMETER DESCRIPTION SLO TON CURRENT STANDA=D
NUMSIR SETTING SETTING
Ol CONTRAST (HOM) {L:Normal 2:Lishuer 3J:Darker) 1 1
ба R=SOLCTIÓN (HOME) (1l:Scardard 2:Fine 4:5-Fiae) 2 00
99 MEMORY SIZE (312%3) (6)
- PANASONIC ~
TY ET ETEFYI YE TATU = ША Qe- 105 _ =и===* = 20: 533 L21:- TER NL rw or
Magyarazatok
(1) Paraméter (4) Jelenlegl beallitás: A "----" jelzi, hogy a kód vagy a jelszó nmes
Sorszám beallitva, Ha a kodot vagy a jelszdt beallitot-
tak, akkor az jelenik meg a zárójelben,
Ha memoria vetel van beallitva, zardjelben
| NNER 2!па!о..
(2) Leiras: À "(HOME)" az (5) Standard beallitas: Gyarilag beallított értékek.
alapbeállitast jelentr.
(3) Kivalasztas (6) Memoria méret: — (Alap memória + opcionális memória)
106
|| ©°
kazettabol a festek kifogyott.
A1-MAR-2007 13:39 FROM TO nmaller P. 23-52
Hibaelháritás <
Ha az alábbiak kózúl bármelyik probléma felmerúlne
Mükôdés Jelenség Teendd Oldal
Problema telepités | A kijelzó villog Az akkumiulátor teljesen lemerúlt. Ez az elsó installációnal 24
kézben eldfordulhat. Cserélje ki az elemet és allitsa be az érât. 120
Az irat nem toltódik 1. Ellendrizze, hogy az iraton nines iratfdz6 kapocs vagy
be/tóbb lap egyszerre gemkapocs, nem zsiros vagy szakadt.
tôrténo bentizasa 2. Elenórizza, hogy az irat alkalmas a fax készüléken küldèsre. | 35
i Ehhez tanulmányozza az "El nem kúldheto iratok" listajat.
Problema adás | Ha az rat szerepel a listán, készitsen róla fénymasolatoi es
kózben | azt kúldye el helyette.
| 3. Eilendrizze, hogy az irai megfelelóen lett-e Dehelyezve, 40
| 4. Álliisa be a behúzó erót az automatikus lapadagolón, 118
rat elakadas A kijelzón a 031 informaciós kód jelenik meg, ha irat elakadas | 114
tortént. PEE ETE APA ди рода ца овала py нала
Fuggoleges vonalak — | Ellenórizze készúlékén a másolás minóséget. Ha a másolat 117
lathatok az elkuidott rendben van, a készliléke nem hibas, jelezze az ellenállomas-
raton nak, hogy nala van a probléma. На a masolat nem jé, tisztitsa
Adasi masolasi meg az irat letapogatasi felületet.
minósegi Az elkuldórirat ures — | 1. Elenónzze, hogy a lap irassal lefele lett-e behelyezve. 117
problemak à. Ellanórizze készúlékén a másolás minúségét, Ha a másolat
rendben van, a készdléke nem hibas, jelezze az ellenallo-
masnak, hogy nala van a probléma. Ha a masolat nem jo,
CL tisztitsa med az irat letapogatás: feluletet.
| Nincs veteli papir — | Haa papír kifogyott, a 010 információs kód jelenik meg. 18
| Velel papir elakadás | Ha a papír elakadt, a 001, 002 vagy 016 információs kód 113
i jelenik meg.
A veteli papirt nem Ellenórizze, hogy van papir a papirtálcában. Kóvesse az irat 18
NUzza be à KészUleK | betôltés utasitésait.
| À vételi papirt a Ellendrizze szemrevetelezessel, hogy a vetlel papir nem 113
nyomtatas utan nem akadt-e el a készúlek belsejében.
, , adja ki a keszilek |
Problema vetel пи Te :
kázben A vételi papir nem 1. Ellenórizze, hogy a 65 sz. fax parameter ervenyesre van-e ЗВ
sorrendben rakodik le. allitva,
A keszutek nem az 2. Ha avetel kózben a memória megtelik, a Keszulék az elsó 170
¡ Utolsó vett lapto! vett oldaltôl kezdi a nyomtatást. Ha ez a jelenség gyakran
nyomtat, elofordul, azt javasoljuk, hogy telepitsen opcionalis memorniat,
Az automatikus méret- | Ellenórizze a meretcesókkentes beállitásat. 56
csókkentés nem
mükôdik
Kifogyott a festék A kyelzón a 015 informacios kod jelenik meg, ha a nyomtato 119
107
21-MAR-2007 13:39 FROM TO nmaller P. 24-52
> Hibaelharitas
Müködes Jelenség Teendó Oldal
À vett iraton Nyomtassa ki à naplo jelentést és ellenórizzé a minóséget, 35
fúggóleges vonalak hogy meggyózódión róla, a keszuleke hibas vagy sem
latszanak Ha a napló jelentés rendben van, a keszüûléke hibâtlan, jelezze | 119
az ado félnek, hogy a hiba nala van.
Ma a masclat nem |&, cserel|e Kia nyomtató kazettát.
108
légjobb minôség elerasehez.
| a | AYOMIIAtás
Masolasi minoseqi 2. Próbalja megforditani a vateli papirt az ellenkezd oldalara.
problémak + os
vonalak/egyenetlen 1291966 minóseg elereséhez.
sûtét Arnyalat a 2. Cseralje ki a nyomtató kazeftat. 119
nyomtatott oldalakon
Eihaivanyuld Lehetséges, hogy a festék kifogyott a nyomtató kazettából. 119
nyomtatás — Cserélje ki a nyomtató kazetiat
Gyenge minôséau Lehetseges, hogy a lehetó legiobb minóség érdexében masfale | 126
nyomtatas papirt kell hasznalnia.
Nines tarcsazasi hang | 1+ Ellendrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van a falitele- | 121
fonecsatlakozohoz.
2. Ellenórizze a telefonvonalat.
Összeköttetesi Nines automatikus i. Ellendrizze, hogy a készülék esatlakoztatvä van à falitele- | 421
problémák hivasfogadas fonesatlakozóhoz.
| 2. Ellendnzze a vétal mod beallitasar. 60
Nem lehet adni és À kielzôn egy informacios kod jelenik meq. Ellendrizze az 110
| nem lehet ven. informaciós kodtáblezatban lerrtakat.
À készulek nem A késziiiék nem A keszúlek alaphelyzetbe allitasahoz kapcesolja ki nehany 21
mukodik
| müködik
masodpercre a hálózati Kapcsoldt, majd kapcsolja be цуга.
A1-MAR-2007 13:39 FROM TO nmaller P. 25-52
Hibaelháritás <
Müködes Jelenség Teendó Oidai
Nem tudia az Ez aszolgaltatás nem kompatibilis. A telefax berendezést Ugy --
uzenetrogzitó (TAM) terveziik, hogy а В. csangetes utan jelentkezzen, ha a TAM
tavvezérelt bekapcsolas nem fogadja a hivast,
szolgaltatásat hasznalni. A
8. csengetés után mindig a
telefax berendezes
jelentkezik.
| À telefax berendezes nem | Acsak kimenó úzenetre allitoit TAM nem kompatibilis. À =
: indul, amikor a TAM csak | telefax berendezés olyan TAM-mal mukddik egyûtt, amely
! kimenó üzenet (OGM) bejóvo dzenetek ((CM) vételére van beailitva.
adásara van allitva.
A telefon Uzenetrôgzité A kimeno tizenet felvetelekor az egyes szavak kózótt tartson --
sipolasokat vett tel, еду Kis szúnetet, azar beszeljen kicsit lassabban.
À telefax berendezés az Gyózódión mag rola, hogy a kimeno tzenetben nincs-é 5 mp- un
OGM kdzben elindul, meg | nel hosszabb sztinet.
akkor is, ha a hivo
hangúzenetet kivan hagyni.
Nem tud bejóvó Uzenetet Állitsa a 20, számú telefax paramétert (csend érékelést) 37 8
(ICM) felvenni. Telefax "Invalid" (Letillva) állásra, és kozólje a hívó féllel, hogy az On —
berendezása az OGM telefax berendezésének táverérleses inditasahoz a kimend
vege elótt indit, még Uzenet kizben Tone Uzémmodu télefonkészülékének "*"
mielótt a szalag az utolsó | gombjat ketszer le kell nyomnia.
¡UM végere csevelódne.
(Uzenetrôgzitôje agyetlen
kazettát használ a kimend
Ú zenetrôgzité U>éneét lejatszasara és a
interfész bejovo Uzenetek
probléma rogzitesenez.) EE rere an mm
jelentkezik a On esetleq nem tud faxot Allitsa a 20-25 telefax paramétert (csend erzekelest) "Valid" 37
felügyelet ‚ мепги olyan berendezéstal (Engedelvezve) allasra. Vagy: kôzôlje a hive fellel, hogy az On
nélkúli Azenet- - | amelyik a tarcsazas utan. | telefax berendezesének tavvezeneses inditasahoz a kimeno
régzité inter- nem gold hivóhangot (GNG-| dzenet kózben DTMF telefonkészuiékenek — gombjat kétszer
fász 3 _mp-enkenti, róvid, sipoló | le kell nyomnia.
üzemmôdban —- nang). _ —— —
(OUT Mode) Nem tudja meghallgatni Allitsa a 20-as telefax parameter (csend erzékelest) "Invalid" 37
Uzeneteit távveréréssel, a | (Letitva) alasra,
telefax berendezése a
beadott vezerld kod utan
mindig elindul.
Csak hangúzenetet tud Ellenorizze kimeno uzenetat, nem túlsagosan hosszU-e 65 a =
venni, faxot nem. hivó telefax berendezés leidozit. Próbalja mag kimend
üzenetét 15 mp- nel rovidebbre fogni vagy kerje meg a hivét,
hogy à téléfax berendezesükön az On telefonszamat a végén 3
szlnettel és egy "A"-kal programozza be. (Pl.: 5551212
I PAUSE PAUSE PAUSE #). |
A felugyelet | Az automatikus Nóvelje a csengetések számát a telefon Grenetrógzitó --
nelkuli telefax hivasfogadas csengetésérzékelôjénél.
Uzemmédban =: üzemmédban az
az Üzenetrôg- —! Uzénétrôgzitôvel
zitôvel egyúttmúkodo telefax |
probléma ' berendezes пет kezdl |
adédik (OUT | mega vetelt. |
Mode) |
|
109
21-MAR-2007
> Hibaelháritás
13:39 FROM
TO nmaller
P. 26-52
110
Információs kódok
Amikor valami varatlan tórténik, a készulék az alábbi információs kódtáblazat szerint adhat felvilágositást, Ez
segitségere lesz a hiba azonositásában és elháritásában.
Infor- ва —
macios Jelentés | Teendó Odal
kod | |
001/002 | Veteli papir elakadas, _| Vegye ki az elakadt papirt. 113
010 | Nines vételi papír. о Tegyen be papirt. 18
014 Nines behelyezve nyomtató kazetta. Tegyen be nyomtató kazettat, 16
615 | Kifogyoft a festék. Cserélje ki a nyomtató kazettát vagy tóltse 119
_ | Üjra a festekpatront.
016 Nem mozdul a nyomtató kazetta tartó ("bôlcsé"). Lehet, hogy elakadt a papir. Tavolitsa el az 113
— I BN elakadt papirt
026 Kezd lemeniini a szúnetmentes {aplalast biztositd Cserelje ki az elemet, mert elvesz a memória | 120
elem, 8 tartalma.
030 Rossz iratbetóltés. 1. Helyezze be ujra az iratot. 40
2. Vegye ki az elakadt iratot. 114
3. Állitsa be az automatikus lapadagolót. 118
031 Az trat tul hosszú vagy elakadt. 1. Helyezze be Gjra az iratot. 40
Az irat hossza meghaladia a 2 métert. 2. Vegye ki az clakadt iratot, 114.
060 | A nyomtatofedél nyitva van. — Csukja le a nyomtatôfedelet. -
061 A lapadagolo fedéi nyitva van. Csukja le à lapadagolo fédelet, -
211/212 | Modem hiba. A szervizievekenyseggel kapcsolatban ыы
_ I forduljon a Panasonic márkakereskedóhóoz,
220 Vetel kozben a vonal zajossaga miatt a modem nem | Ha az iratban hibakat észlel, kérje mega a
erzakel bizonyos jeleket. partner allomas kezeldjét, hogy kildje dira az
I | | Iratot.
300-316 | Nyomtatd mechanizimus hiba. A szerviztevékenységgel kapcesolatban --
I o | forduljon a Panasonic markakereskedóohóz, —
400 A Kezdeti kapesolatfelvétel soran a vevoallomas nem 1, Ellenórizze az ellenállomással egvyütt, --
válaszolt, vagy osszekottelési hiba lepett fal, 2. Tegye be újra az iratot es kildje (га.
P.afí”ba
|| ©°
A1-MAR-2007 13:39 FROM TO nmaller
infor- =
macios Jelentés Teendd Odal
kod | _____ | . —
401 A partner allomás vételi ¡elszót kert az irat vételéhez. | Ellendrizze a partner âllomâst. ..
A partrier állomásnak nincsen titkos postaládája. | a N
402 | Akezdetl kapcsolatfelvetel során ôsszekôttetési hiba | Tegye be dira az iratot és küldie el Vjra. В
lepett fal. ВО |
403 | A partner allomason nines lekérdezési lehetóség, Kérje meg a partner allomast, hogy allion —
lekérdezés bekapcsolva tzemmódba.
404/405 | À kezdeti kapcsolatielvatel sorän ôsszekôttetési hiba | Tegye be újra az iratot és kúldje el úira, ar
lépett fel.
406 Srelektiv vételi módban iletéktelen allomástó! vétel Ellendrizze a jelszot vagy a telefonszámot a 87
tórtént. kózvetlen allomasvalaszto illatve a rôviditett
— | hivószamok kozott. _
407 Nines visszalgazolas a partner allomastól az elózó Várjon néhány percet es kúldje el tira. m
oldal vétetérôl. В o
408/409 | Visszalgazolas a partner allomastol, hogy az eldzd Värjon néhäny percet és kúldje újra. я
oldal olvashatatlan. —
411 À lekérderési jelszà nem égyezik. Ellenôrizze a lekérdezési jelszót. 71
412 | Az ado oldaird! nem erkezik adat. | Ellenórizze a partner allomással egytitt. -
414 A lekerdezesi jelszo nem egyezik. | Ellendrizzé à lekérdezési jelszot. 71
415 Lekerdezési adasi hiba, Ellendrizze a lekerdezesi jelszot. 71
я o, a A vett adatokban túl sok a hiba. Clenónzze a partner alitomással egyutt. =.
420 | À késziülék vêtell Gzemmaodra kapesol, de nem kap © | 1. A partner allomasz méellétarcsazott. -
utasitast az ado oldalrol. 2, Elienórizza a partner allomassal kózósen.
422/427 | Az interesz nem kompatibilis. Ellendrizze a partner âllomässai kôzôsen. --
430/434 | Osszekôttetési hiba lépett fel vêtel kôzben. | Ellendrizze a partner allomassal kdzdsen. -
436/490 | A vett adatokban til sok a hiba. — Ellenórizze a partner állomással kizósen. -
456 | * A keszulek titkos iratof vet! vagy titkos iratot 1, Nyomtassa ki a fájl listát és ellenérizze a 73
kardeztek le tóle az alaboi feltetelek mellett; tartalınat.
vetelehez. jezödeseig.
2) A titkos postalada megtelt. |
3) À vett iratot éppen nyomtatjs. 5
® A késziléktdl relézett adast kertek. |
111
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 28-52
> Hibael háritás
Infor-
mációs Jelentés Teendó Odal
kod Ш
492/493 | Ossrekôttetési hiba lépett fel vêtel kézben, Eltenórizze a partner allomassal kózósen. —
484 |
495 |A telefonvonal elbomiott. Ellenónzze a partner álomással kózósen. --
540/541 | Osszekóttetes! hiba lépett fel adás kózben. 1. Tegye be az iratot es kúldje el újra. -
542 2. Ellenórizze a partner allomassal kóz0sen.
543/544 | Ш |. .
550 |A telefonvonal elbomiott. Ellenórzze a partner alomással kózósen. --
532/553 | Osszekdttetdsi hiba lépett fel vétel кохбеп, Ellendrizzé a partner allomassal kózósen. -
554/555 | a 8
580 | Alcıimes adas egy olyan keszülek fele, amely nem | Ellendrizze a partner âllomast. 95
rendelkezik a másodiagos címzés fUnkcióval. |
581 Alcimes, jelszavas adas egy olyan keszúlék fele, | Elenorizze a partner állomást, 95
amely nem rendetkezik a masodiagos, jelszavas |
cimzés funkçioval, |
623 Nem volt irat a lapadagoloban, | | Tegye ba az iratot és kildje djra. as
630 | Azujrahivás sikertelen volt foglaltság miatt vagya — | Tegye be ez iratot és kildje Ujra. -
hivott allomás nem jelentkezett.
631 Taresazáskózben megnyomta a STOP gombot. Tegye be ez iratot es kúldje újra. -
634 | Az újrahivas sikertelen volt foglalisag miatt vagy a Tegya be ez iratot as kildje újra. -
hivoit allomäs nem jelentkezett.
638 | Az ósszekóttetés során tápfesziltseg kimaradás Ellenorizze a hâlôzati zsinôrt és à csatiakozôt, | 20
tortent. '
B70 Memoria tulcsordulas kóovetkezett be az irat memória | Kildje el az iratot memériéba térolas nélkül. 45
adashoz tároláskor. |
879 | Memoria tulcsordulas Kovetkezett be az iratnak a | Ellendrizze a vételi papint és a nyomiato kazet-| 16
memaoriaba tarolasakor. A beérkezd iratok adatai tal. 18
nagycbb helyet foglalnak el a memória mereténel,
975 | DRAM paritás hiba. A memóriában tárolt informació —_ Kúldje el üjbél az elveszett iratot. —
elveszett. |
112
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 29-54
Hibaelháritás q
Veteli papír elakadás megszintetese
Ha a vetell papir elakad a keszulékben, a kijelzón a 001 vagy 002 információs kód látható.
À 001 informdcios kodu elakadás megszúntetése
A) Tavolitsa el a hópapir fedelet,
1
2 Vegye ki az elakadt papirt.
© Nyomja le a | STOP |gombot.
@ Helyezze vissza a hópapir fedelet.
If
A 002 információs kodú elakadas megszintetése
2
D Nyissa Ki à nyomiató fedelét.
© Veaye ki az elakadt papirt.
3) Csukja le a nyomtató fedelét,
113
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 30.52
> Hibaelháritás ]
Irat elakadás megszuntetese
Ha a keszllekben az irat elakad, a kijelzón a 031 információs kód jelenik meg.
Az glakadas megszintatéséhez;
( Tavalitsa el az iratokat az automatikus lapada-
golóbál (ADF) és nyissa ki az ADF ajtajat.
@ Vegye ki az elakadt papirt.
@ Csukja le az ADF ajtajat.
114
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.31-52
Hibaelháritás <
A nyomtatókazetta erintkezójének megtisztitása
Ha à vett iraton pontok vagy vonalak hányoznak, ellenórizze a nyomtató kazettát.
A nyomtató kazetta megtis2titásához:
Nyomtato kazetta
1 TT | a (D Kapesolja ki a hálózati kapesolót 'O' állásba),
_erintkezd
(2 Nyissa fel a nyomtató fedelet.
© Vegye ki a nyomtató kazettát a nyomtató
kazetta tartóból, Finoman tisztitsa meg a
nyomtaté kazettän levo kontaktusokat egy
tiszia vizzel megnedvesitett sztitó pálcikával.
NE tisztitsa a nyomtató kazetta fejet!
8
| ши OD Finoman tisztitsa meg a nyomtaté kazetia
tartôn lèvé kontaktusokat egy tiszta vizzel
megnedvesitett tisztitó pálcixaval.
Y Helyezze vissza a nyomtató kazettát és
Nyomtató kazetta tartó ellenórizze újra a nyomtatási minóséget.
115
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.32-04
Pp Hibaelharitas
A száraz festék eltávolitása a nyomtató kazetta feiról
Ha a nyomtató kazettát huzamosabb ideig levegó éri, a nyomtató kazetta fejen a száraz festékréteg kérget
kepez. Amennyiben ez a jelenseg all elo, a nyomtató kazetta fejról az alabbi lepeseket kovetve eltávolithatja
à szaraz festaket,
(D Tartsa à nyomtaté kazettät eqy szeméttaroló
edény fôlé olymadon, hogy a nyomttd kazetta
Hitelkartya vagy fe] a szeméttärolo edeny felé nézzen.
kKemenypapir
К @) Finoman kaparja le a szaraz festéket egy
- hitelkartyaval vagy egy ahhoz hasonld,
kemeéeny papirdarabbal. Vigyazzon, hogy a
száraz festék a szemettarold edénybe essen.
À szäraz festéknek a nyomtaté kazettärôl valô
eltavolitazahoz NE hasznaljon ruhadarabot.
Megszaradt festék
'
H Medgjegyzés: Azt javasoluk, hogy a készülékkel készitsen hetenként legalabb edy másolatot, hogy a
nyomiato kazotta fejen a festék kiszaradasál megakadalyozza.
A testéktepsi megtisztitása
Mielótt a készuléket a helyeról elmozditaná mindig tisztitsa meg a festéktepsit, hogy a kifolvást
megakadalyozza.
A festékiepsi tisztitásához:
—— pm D Nyissa fel a nyomtató fedelet.
© Tävolitsa el a nyomtaté kazettât.
D Ellenôrizze, hogy nincs-e felesteges festék a
festektapsin, Szikseg eseaten tavolitsa el a
felesleges festéket egy ruhadarabbal vagy
egy papirtdrulkozavel.
Festéktepsi
116
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller Р. 33/58
Hibaelháritás <
Az irat letapogatasi felulet tisztitasa
Ha a vevdallomas jelzi, hogy a vett iratok feketék vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készitsen proba
masolatot a készilékével. Ha a masolat fekate vagy fekete vonalak vannak rajta, az irat letapogato feliliet
teltenetóen piszkos és meg kell tisztitan.
A letapogato felulet megtisztitásahoz;
—_— (D Nyissa ki az automatikus lapadagoló (ADE)
ajtajat.
2 Ovatosan tórólje meg a letapogató feltiletet
еду рипа ruhaval vagy géz darabbal, amely
etilalkohollal van megnedvesitve. Csak tiszta
ruhát használjon, a letapogatási felúlet
kónnyen megkarcolócik.
@ Csukja le a lapadagolo ajtajat —
E
117
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 3452
> Hibaelharitas
Az automatikus lapadagoló (ADF) beállitása
Ha gyakran fordul eló helytelen lanbehuzás, ¡avasoljuk allitsa be az automatikus lapadagolat.
Az automatikus lapadagoló beálitásához:
Nyissa ki a lapadagoló fedelet. és csúsztassa a
behnúzás szabáalyozó kart a megfeleló irányba a
kivánt hatásnak megfelelóen.
Helyzet Kivánt hatás
Lapbehúzás kimaradás
elkertilésére
1
> Normal helyzet
я Tóbb lap egyidejú behúzásának
elkerüléèsère —
118
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 36.52
Hibaelharitas «
A nyomtató kazetta cseréje
Ha a nyomtató kazettábol kitogy a festék, a kijelzén az alábbi Üzenet jelenik meg:
A nyomiato kazetta cseréléhez:
QUT UF INK
INFO CODE =015
(Kifogyott a festék,
Informacios kixi=015)
Nyigsa fal a nyomtato fedelet,
1
8
MD Huzza kifelé a nyomtató kazettát, amíg az ki
nem pattan a helyerGl. A zóld színú tetejenel
fogva emelje ki a kazettät à tartôbél és selej-
tezze Ki.
2) Tegye be az új kazettát, majd esukja le a
nyomtató fedelet (lásd 16. old).
. ——]—Ñ _ NEW PRINT CARTRIDGE
3 A nyomiato fedel lezarasa utan a kdvetkezé kijeizég jelenik meg: INSTALLED? LY 2:N
(U} nyomtaté ment
| telapitve? 1; igen 2: nem)
A készenléti allapotba az (1) gomb lenyomásával térhet vissza. Ha 10 másodpercen belúl semmit sem tesz, a
keszilek a "2: nem” alapértelmezesre valt es visszaáll a készenléti állapotba.
A nyomtatási mindseég fenntartásához: A nyomtatd kazettát tartsa mindig a tartóban. Ha kiveszl a kazettât, levegó én, ami a festék
parolgasát akozza es igy rontja a nyomtatás minóséget,
Amikor nem hasznalta az UF-332 nyomtatot, tartsa à nyomtato kazettät "alaphelyzetben" Hg
nern ott tartja, a festdk gyorsan elparolog.
A nyomtató kazetta tárolása: Az alabbi útmutató segit Onnek a hasznalatlan nyomtató kazetták tárclásában.
& Anyomtató kazettat tartsa a lezárt tartéjában, ami fel nem használja.
æ Tärolja a nyomtaté kazettät szobahômérsekleten.
® Cllenórizze a kazetta coomagolásán a szavatossdgl ¡dót és hasznaljàa fel mieldtt az lejarna.
a Miutan Kinyitotta 4 lezárt tartót, azonnal helyezze be a nyomtató kazettät a tartóba
('bôiésobe"/nyiläsba.
[| Megjegyzés: ra a kaszulek festexfudnyt arzékel akkor is, ha a nyomiaid kazettäban még van eleg festék, vegye ki a nyomiató
kazattal, csavaria be agy papiitorilkézobe, hogy magakaddlyozza a kifolydst, majd fggólegesen rizza mag agy
szemetiarolo edeny falett, amig a lestek ki nem lóvall a fajból. Ezutain halyazza vissza a nyomiató kazelts! és
keszitsen néhany másolatot annak allendrzesere, hogy a nyomtató kazetta rendba jôti-e. »
119
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 3652
D> Hibaelháritás
Az elem cseréje
Amikor bekapcsolja à hâlôzatot készüléke a kezdeti ônteszt sorän kiértékeli a szûnetmentes tépläläst biztosité
elem allapotat. Ha az elern fesziilisége alacsony, vagy teljesen lemerüit, a kijelzôn az aläbbi Üzenet lâthaté.
REPLACE BATTERY
INFO.CODE =026
(Cseróle ki az salamat
Információs kód=076)
Az elem cserciónez hajtsa végre az alábbi eljárast:
Nyorntassa ki a fajl listát annak ellenórzésére, hogy a memóriában nincs-e irat tárolva (lásd az
1. megjegyzést).
A fájl lista kinyomtatásához nyomja le a [FUNCTION], (9), (1) és gombot.
D Kapesolja ki a hálózati kapesolót "O" allás).
2 Tavolitsa el a memóriakártya fedelet.
(3) Távolitsa el az elemet olymódon, hogy
elôszûr befele cslsztatja a csatlakozóban,
majd kiveszi onnan,
A VIGYAZAT
les, Az elemtdl a helyi elotrásoknak mégfelelden
em szabaduljon meg, es tartsa tavol Kis gyermekekidl.
| НН a (D Tagye be az új elemet (rendelési szám;
La | (2) — CR2032) Ugy, hogy à + jele kifélé nézzen.
e 2 Tegye vissza a memóriakártya fedelet.
© | (9 Kapcsolja be a halózati kapesolót ("I" állás).
S
талант RQ
4 Ha à folyadekkristályos kijelzón a villogó óra jelenik meg, beállitásához hajtsa végra a 24.
oldalon talalhato eljarast.
[1] Megjegyzesak: 1. Ha kikapesolja a hálózatot es az elem fesztltsége alacsony iletve tejesan lemertll, a memóndban tárolt adási
es lekerdezas! informació elveszhel. A veit iratfok) azonban megórzodnek a memdriäban és a hálozal vissza-
teresakor automatikusan kinyorntatadnak,
2. Az elem Gzemi elettartama magkozelitéleg | ev, ha a keszúlek kikapcsolt allapolban van.
=
120
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.37-52
Hibaelháritás @
A telefonvonal ellenórzése
Ha nern hallja a tárcsazási hangot a készUlékhez csatlakoztatott telefonon, vagy ha a készülék nem csenget
ki (tines automátikus vétel):
1 a Hüzza ki a telefonzsinórt a fali csatlakozóból,
|| ©
a i i} - Csatlakoztasson a helyére egy masik, normal
telefonkészúléket.
a ” 1 Ellendrizze a tárcsázási hangot a kézibeszelón.
Ha még mindig nincs tarcsazasi hang, jelezze a
nelyt telefontársaságnak.
vagy
Hivja fel egy másik telefonrol a számot. Ha a
keszulék nem csengei, jelezze a helyi telefontár-
sasagnak,
121
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.38-52
Ez az oldal szándékosan maradt dresen. A
122
41-MAR-2007 13:39 FROM
TO nmaller F.39-b2
Kompatibilitás
Kódolás
Modem tipus
Modem sebesség
Iratméret
ratvastagság
Automatikus lapadadgoló kapacitas
Letapogatási mód
Effektiv letapogatäsi szélesség
Letapogató felbontás
Múszaki adatok <
(TU-T/CCITT Group 3
MH, MR, MMR
(az ITU-T/ CCITT eldtrâsnak megfelelden)
CCITT V.17, V.33, V.29, V.27 ter as V.21
14400, 12000, 9600, 7200, 4800 és 2400 bps
Max: 257 x 2000 mm
(Kezeld kôzremukôdésével)
Mid: 148 x 128 mm
Egy lap esetén: 0,06 (45 g/m”) - 0,15 mm (112 q/m”)
Tóbh lap esetér: 0,06 (45 g/m“) - 0,12 mm (75 g/m?)
Beépitett [apadagolo, max. 20 lap
Lapadagolos, sikagyas CCD letapogato rendszer
208 mm
Vizszintes Jgaôleges
Normal mad 8 pel/mm X 3,85 sor/mm
Finom mod 8 pe/mm X 7,7 sar/MM
Szuperfingm mad 8 pel/mm X 15,4 sor/mm
(csak adäs esetén)
(Az dsszes felbontäs| môd megfele! az ITU-T/CCITT ajánlasoknak)
o
123
41-MAR-2007 13:39 FROM
> Miiszaki adatok
124
Nyomtatasi eljaras
Veteli papir
Vételi papirméret
Nyomtató felbontás
Nyomtiatási sebesség
Effektiv nyomtatási felúlet
Nyomtatási margok
TO nmaller
Tintasugaras vételi hofej
Normál papír
Letter/ Legal/ Ad
300 x 300 dpi
Monokrém: 2 ppm (30 masodperc/oldal)
(az ITU-T 1. sz. maroabra felhasznalasaval)
Letter : 203 mm x 269 mm
Ad 203 mm x 287 rim
Legal : 203 mm x 345 mm
НН — 2,0 mm
Letter meret
Legal meret
Ad-as méred
— —L14,5 mm
LetterLegal: 6,5 mm | 5,5 mm
Ad 3,5 mm 3,5 mm
P. 40-52
41-MAR-2007 13:39 FROM
TO nmaller F.41-bZ
Мозга! айа!ок «|
Vételi papir kapacitás
Kôzvetlervroviditett hivôszamok
memoriakapacitása
Lapmemória kapacitás
Tapfesziiliseg
Teljesitmenyfelvétel
Méretek
Tómeg
Uzemi kôrnyezet
Optimális nyomtatási kornyezet
kb. 100 lap (75 g/m” minóségú papír)
50 allomás (ebból 16 egy gombnyomással hivható allomas)
Legteljebb 36 számjegyt teletonszámok (Deleértve a sztineteket és
a SzÓk0zóket) es legfeljebb 15 karakteres allomasnevek tärolhatok.
kb. 30 oldal
(Az ITU-T 1. sz. mérdabra felhasznalasaval, normal felhontasnal.)
180 - 264 VAC, 47 - 63 Hz, edytázistl: 200 V-05 valtozat
Készenléti: kb. 8 W
Adäst: kb. 19 W
Vételi; kb, 19 W
Masolasi: kb. 29 W
Max.: kb. 55 W
380 mm (széles) x 378 mm (mely) x 196 MM (Magas)
(a kinyülé részek nélkül) О
E
kb. 8,5 kg
(A fogydanyagok nélkul)
Hómeérseklet: 5 - 35°C
Relativ légnedvesség: 15 - 70%
Hômérséklet: 15 - 35°C
Relativ légnedvesség: 20 - 70%
125
41-MAR-2007 13:39 FROM
>
126
FF #
Papir eloirasok
TO nmaller F.4:-0Z
Altalában à legtôbb, normal geppapír kivaló aredményt kaphat. A legtóbb fénymasoló papir is igen jól megfelel.
50K neves és "eredeti" márkajú papir kapható. Javasoljuk, hogy mielótt nagyobb mennyiséget vasárolna vagy
hosszabb iratot nyomtatna, próbálion ki kilónbozó papirtajtákat, amíg a kivant legjobb mindseget nem kapja.
Az alabbi tAblazat dsszefoglalja à f6 papir specifikäciôkat, amelveket féhér vagy szines papirok kivalasrtasanal
tigyelembe kell venni.
Tiszta tomeg
Elek vágása
Kesz méretek
Erezet
Nevességtartalom
Átlátszatlanság
Csomagolas
Méretek
Tipus
Wax Pick
60 - 90 g/m“
Eles pengével, látható egyenetlenségek nélkúl.
+0,5 mm a néviegeshez képest, sarkok 90? +0 22
Hosszû erezet
4 - 6 súlvszázalék
minimum 84%
Folilaminalt, nedvességálló rizsma csomagolás
Letter: 216 x 279 mm
Ad. 210 x 297 mm
Legal: 216 x 356 mm
Vagott lap
304,8 mm minimum (méret)
[1] Megjegyzes: 1. Lehetseges, hogy a papír specifikicidia megegyezik a fenti felsorolás paramétereivel, és
a nyomtalas megsem lesz szép a papirgyánás mindségi ingadozésa miatt. Ezért java-
soljuk, hogy a papirt alaposan vizsgdlja meq vdsdrids elit
2. A gyenge minosegú papir leronija a nyomiatás minóségét, papirelakadást és egyéb
problemakat okoz. Ha ezek a problémáak lépnek fel, váltson jobb minóségt papirra.
PA
41-MAR-2007 13:39 FROM
nmal ler
F.43-52
Opciók és fogyóanyagok <
Kerjik vegye fel a kapcsolatot agy Panasonic szakkéreskedôvel.
Rendelési
szam
Megnevezés
PC-60BK
Nyomtató kazetta
No
127
21-MAR-2007
13:39 FROM
Pp Szójegyzék
128
Adás lefoglalás
Allomásnév
Automatikus lapadagolo (ADF)
Automatikus nyomtatási meret
csókkentés
Automatikus távhivas
(DDD - Direct Distance Dialling)
BPS (Bit Per Second)
C.C.LT.T.
CCITT 1. sz, mérdabra
(ITU-T/CCITT)
Direkt tarcsazas
DTMF (Dual Tone Malti Frequency -
hangfrekvenciás kódok)
ECM (Error Correction Mode -
hibajavitó Gzernmod)
Egyedi adási napló
Fájl (File)
Fax paraméter lista
Fax/Tel (Telefaxtelefon)
automatikus Atkapésoläs
Fejléc
Felbontäs (RESOLUTION)
TO rnmaller
Az a képesséq, hogy mikdzben à készülék mâs funkciôt hait végre,
beallithatja a telefonszámot, ahová az iratot akarja maid elküldeni, azaz
lefoglalja áz adást.
Altanumerikus (betú) azonositô, amelyet minden egyes kôzvetlen
hivogombhoz és róviditett hivószámhoz be lehet programozni.
À készüléknek az a mechanizmusa, amely az irat lapkôtegébél a
letapogató részbe egyesével beveszi a lapokat.
A vett iratok méretének automatikus csókkentése annak érdekében, hogy
a velt irat a használt, szabványos méretú, normál papir egy oldalára
kiférjen. Példáui készúléke a beérkezó legal méretú lapot eredeti
méretênek 75%-âra kicsinyiti annak érdekében, hogy az eltérjen egy letter
(level) méretú papiron.
Az a telefon szolgáltatás, amely a tárcsazast kezeló kózremdkódése
nélkül teszi lehetôvé.
À telefonvonalon toväbbitott adat mennyisége. Készûléke 14400 BPS
értékrôl indit es automatikusan visszalép 12000, 9600, 7200, 4800, 2400
BPS-re atelefonvonal zajosságatól és a vevókészilék adottságaitol fúg-
goen.
(Consultative Comittee on International Telegraph and Telephone - Tavird
és Telefontechnikai Nemzetkózi Tanácsadó Testúlet) Nemzetkôzi
tavkozlési szervezet . Ez a szervezet a telefax berendezések egyitt-
múkoódésének biztositasara az ipari szabvanyok négy csoportiat dolgozta
KI mostanaig.
Cgy ipari standard irat, amely lehetôvé teszi, a fax készülékek âtviteli
sebességérek és képességeinek ôsszehasoniitäsât.
AZ a tarcsazasi mod, amikor a teljes telefonszamot a szambillentyüzetrôl
adja be.
Taresazasi mod, amely kulónbózó trekvenciákat használ egy számbillen-
tyu megnyomásakor. Altalaban a nyomégombos telefonok képesek igy
tarcsázri.
Az a kepesség, hogy a keszúlek az adás kdzbeni hibâkat érzékali és
Kijavitja.
Naplójelentés, amelyet a kúldo allomás nyomtat ki az utolsó atvitelre
vonatkozo adatokrol.
"2
A lista tartalmazza azokat az alap beallitásokat, amelyeket készúlekébe
On programozott be.
Az a lehetoség, hogy egyetlen telefonvonalat (erpárat) megosztva
nasználjon telefax hivasokhoz és hagyományos telefonbeszélgétésekhez,
Intormációs sor, amelyet az adó készUlék kúld és minden oldal tetejére
Kinyomtatódik a veteli oldalon. Ez azonositja az adó készüléket és
tajékoztat az adás idejerúl es dátumárol.
A letapogatott es kinyomtatott képpontok számára vonatkozik. A
képpontok szamanak a núvelésével a kép minósége javul.
P.d4.52
21-MAR-2007
13:39 FROM
Felhasznalol parameter
Féitonus (HALFTONE)
Funkció gomb (FUNCTION)
G3 uzemméd (Group 3)
Handshaking
Helyettesiteses memoria vétel
ID
Idózitett adás
Idozrtett lekérdezés
IN/QUT (felugyelet
meélletti/nélküli) Üzemméôd
Informacios Kod
ITU-T
Karakter azonositd (ID)
Karakter gombok
Kódolási séma
Kommuunikációs napló (COMM.
JOURNAL)
Kontraszt (CONTRAST)
TO nmaller
Szojegyzék
Beprogramozott paraméterek, amelyek informacioval latjak el a partner
állomást. Példaul karakter azonositd, datum, idépont.
A letapogatasi eljaras killdnbseget tesz a fakete &s a fehér amyalata
kôzôtt. À készülèke 64 szúrke ámyalatot kilónbóztet meg halftone
UÜzemmôdban.
À kezeld lap gombja, amelyet egy mivelet vagy szolgaltatas beallitasanak
megkezdésekor hasznal.
A jelenlegi fax generaciora, szabványatra és adás! képességelre
vonatkozó norma.
A vezérldielek egy csoportja, amely az osszekoitetes során kolcsónósen
továbbitásra kerdl. Ezek a jelek hatarozzak meg, hogy az dsszekbitetés
milyen feltételekkel ¡óhet létre.
Készülékének az a szolgaliatasa, hogy az erkezd iratot a memoriaban
tarolja, ha nincs vételi papir betéve vagy a festek kifogyott.
Legíeljiedb 20 számiegyból álló, programozható cim, a készulék
azonositasara.
Az a képesség, hogy a készulek iratof tud adni egy masik készüléknek egy
elóre meghatározott idúpontban.
Az a képesség, hogy a készulék Iratot tud lehivni masik keszulekbdl egy
elóre meghatározott idópontban.
Az IN (felügyelet melletti vétel) és az QUT (felügyelet nélküli vétel) územ-
mód eogyszerden megváltoztatható az IN/QUT gomb lenyomásával.
Amikor az IN vagy az QUT lzemmadot valasztja ki, a vételi môd a 18. es
16. fax paraméternél beallitott ertékeknek megrelelóen allttódik be.
INúzemmád :TEL (Telefax manuális vétel)
¡FAX/TEL Auto Switch (1Telefaxtalefon
automatikus átkapcsolás)
QUT Gzemmóád :FAX (Telefax automatikus vétel)
FAX/TAM (Beéépitett Uzenetrogzitó)
Egy, az On fax készüléke által generált kód, kezelól vagy gépi hiba
jelzesére. |
(International Telecommunication Union - Telecommunication) korabban
C.C.LT.T..-ként voit ismert.
Beprogramozott sajat kédnév, amely az On fax készülékének
azonositasara szolgal és legieljebb 16 karakterbol allhat.
Azokagombok, amelyek bettik és szimbólumok beadásara hasznalatosak
a kúlónbózó programozási funkciók során,
À fax készülék âltal alkalmazott adattómóritó eljarás. À készulèke ismer
a modositott Huffman (MH), a mddositott Read (MH) és a môdositoit
madositott Read (MMR) kddolast,
Lehet ósszekóttetési napló vagy titkos adási napló Is.
Az eredetileg elkúldeni kivant irat világossagara vady sotétsegere
vonatkozó letapogatási érzékenyseg jelzése. .
P. 456.52
<
129
41-MAR-2007 13:39 FROM
D Szójegyzék
Kôrozvény adas (Kórfax)
Kozvetlen allomásvalasztás
Lapmemória kapacitás
LCD
130
Lekérdezes (Polling)
Lekérdezési jelszé
LOGO
Másodiagos cim (alcim)
Másodiagos cim (alcim) jelszó
Meghatározott nyomtatási méret
csókkentes
Megtekintés uzemmód - fájl lista
Megtekintés uzemmád + napló
Memoria adás
Modem
Multi-fajt adas
Napto (Journal)
Nyomtatási méret ceóokkentesi
mod
Panasonic szuper simités
(Panasonic Super Smoothing)
Program gombok
PSTN (Public Switched
Telephone Network)
Rovidrtett hivószam (ABBR. No.)
Szambillentyüzet
TO rnmaller Р. 46/52
Az az adási képesség, amellyel ugyanazon adás tóbb beprogramozott
cimzetthez is elküldhetô. |
Egy teljes telefonszám tárcsázása egyetlen gomb lenyomásaval,
Mutatja a rendelkezésre âllé meméria kapacitést az iratok lapjainak
memóriaba olvasásához. A lapok számának mértékegysége az ITU-T 1.
52. mérdabraja.
rolyadekkristályos kijelzó. A késziléken található kijelzó felúlet.
Az a képesség, hogy készüléke egy másik készulekról iratot tud átvenni.
Négyszamjegyú programozott kód, amely biztositja a lekérdezendó
dokumenturn titkosságát.
A DSPrOg ramozott ceg nev vagy azonosito, amely legfeljebb 25 karakterbäl
alihat.
ITU-T ajanias a bejóvó telefaxok további iranyitásához, átiranyitásához
lletve átiátszásához,
ITU-T ajánlás az alcímhez tartozó, pótlólagos biztonság érdekében.
Az a modszer, amellyel On meghatérozza a vett iratok kicsinyitésének
méréket, peldául 75% az dsszes bejóvó iratra..
Lenetóvé teszi, hogy a kijelzón áttekintse a memériaban levó fájlokat
anelkil, hogy ki kellene nyomtatnia a memóriában lévó fajlok listájat,
Lehetove teszi, hogy a kijelzón áttekintse a napló tartalmát anélkl, nogy
azt ki kellene nyomtatnia.
Az irat beolvasásara kerúl a memóriába, mielótt még készúléke az
adashoz felkapcsolodna a telefonvonalra.
Egy eszkdz, amely a fax készülék jeleit átalakitja a telefonvonalon való
továbbitasra alkalmas formába.
AZ a kepesség, hogy készúléke memórigjában sok fájt tárolható, mielótt
meg az a telefonvonalra felkapcsolodna.
Riport, amit a készdléke nyomtat ki az utolsd 32 ússzekóttetésrál,
Azok a modszerak, amelyek meghatdrozzak a beérkezd iratok kicsinyitési
mertekeét, hogy azok kinyomthaték legyenek à betôltôtt vételi papirra.
clektronikus kep javitás, amely kitónósen a másolás minóséget javitja.
Gombok, amelyek arra szolgélnak, hogy tárcsázandó vagy lekérdezendó
allomások sorozatat tárolják.
Nyilvanosan kapesolt telefonhálózat. Az dsszekapesolt kapesoló
berendezések (telefonkôzpontok) és âtviteli eszkôzôk hâlézata.
Az a képesség, hogy a hivômübe teljes telefonszämokat lehet eltéroini és
à tarcsazasukat a kesobbiekben minddssze nehany billentyd megnyo-
masaval vegezheti,
A számjegy gombok csoportja a kezeld lapon,
| ©
41-MAR-2007 13:39 FROM
Srelektiv vetel
Tarcsazas felvett kézibeszelónel
Tarcsázas letett kézibeszélónel
Tarolt iratok
Tavvezérelt vétel
Telefonszám kartya
Titkos adási naplo
Titkos ósszekóttetés
TO nmaller P. 47.52
Szöjegyzek
Egy olyan szolgáltatás, amellyel biztosithato, hogy a Készuléke csak olyan
készülékektôl vesz iratot, amelyek szama az automatikus híivomúben
megtalálhato.
A telefonszámok direkt tárcsazasa, felvett kézibeszéló mellett,
A telefonszam kózvetlen tárcsázasa, mikozben a kézibeszélóo nincs
felvêve.
Azok az iratok, amelyeket készüléke Deolvasott és a lapmemériâba térolt.
Az a funkcié, amely lehetôvé teszi, hogy On fax berendezését еду
párhuzamosan kapesolt telsfonkészülékrél vételre kapcsolja. On a bejôvé
nivast a parhuzamaosan kapesolt, Tone (zemmadu telefonkészülékrôl a
*" gomb kétszer lenyomasaval atadhatja a fax berendezésre.
AZ a lista, amely a készUlékbe programozott telefonszámokhoz tartozó
allomásneveket tartalmazza.
Olyan riport, amely informálja arról, hogy Ona relé állomás felé titkos iratot
küldôtt.
Fax készülékek hálózatában egy kód adható be a kijelólt relé állomás
1
4
131
TO nmaller
TARGYMUTATO
21-MAR-2007 13:39 FROM
A
Adas lapmemóriából. ....... LL. 51
Adaslefoglalas .. ........................ 57
Automafikus lapadagold kapacitas .......... 147
Automatikus lapadagoló ,........ LL 40
Automatikus méretcsókkerités ........ 2... 66
B
Billentyilzet kisérdhang/ zirnmer hangeré ..... 36
C
Csengó hangeró.......... .rereeada—, 23
Csókkentesi arany .............areareaa 37
D
Datum és idópont .......... rea 25
Diagnosztikai jglszd ........ aaa. 38
Direkt adas ..........00reriar aaa aaa 45
Direkt acás lefoglalása ......... .. eee, 58
Е
Egyedi adási Napió....... reseca. 142
= EE 120
=
Fajtlista. ............ co i, 73
Fajl szerkesztési Uzemmód, ......... . e” e... 73
Fax parameterlista. ............c.. oo... 106
Fax paramétertablazat. ................... 36
Fax/Tel automatikus atkapesolas Uzemmád.... 62
Fefleciommatum ..... i. 36
Féjlêc Nyomtatâs. 1122014 e ee a a 22200 36
Felbontés 111201144444 4 a aa reseca 4
relhasznalói paraméterek........ eee... 24
FERONUS ... aa LL 1010111111 La aan à 42
Flash gomb. ... Ra a a a a a 4 40 . 10
FUNkció gomb Sta ..... 12
H
Helyettesitéses memdériavétel . ............. 67
132
|
ID SZam. .....xccisan era aaa ado arenero 27
I(dözitett alas, LL 69
ldozitett lekérdezés. . _.................... 70
Idozitett Gsszekóttetések. ...... a... 69
Információs Kódok....... a 110
lratelakadas . .. ........................ 114
rat hibas behuzésa. ..................... 118
Iatbetóltés. ........... ere ‚ 39
Iratmeret ..... LL 123
ratvastagság.......... iL, 123
K
Karakierazonosito .......c. co ui. 26
Karakter gombok....... ea nar 11
Kommunikacicsnapld ................. 43, 103
Kontraszt ee à 41
Kordzveny adds (korfax) ................... 56
Kozvetlen allomásválasztó gombok .......... 30
Kózvetlen hivószamok listaja .............. 105
KOzvetlen hivószámok ........ 40 . 30
L
Lapmemoriakapacitas ................... 125
LEKBrdezés ...... e rerienadó 71
Lekerdezes! JelSzÓ.............0 00. aaa 71
LOGO ...... RR 26
M
Masodlagos cimjelszó ......... LL. 38
Masodlagoscimzes. ...................... 95
Masolatok ....... ... eee rada. 68
Megtekintes mod -fajl hista ................. 74
Megtekintes méd -napld. .................. 99
Memonavetel ...... 0104 a a aa aa 11244 80
Meéretek,....... ci ana 125
Monitor hangszóró hangeró .............—... 23
N
Nana a aa Là 99
F.48-52
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.49-52
Nyomtatasi hatarfelalet.. ................. 124 Tarcsazas telefonkdnyvbdl LL... ......... 48
Nyomtatási méret csókkentés. .............. 66 Tarcsazasi mod (Tone vagy Pulse). .......... 22
Nyomtatasi meret csékkentésiarany .... 66 Tavvezaraltvetel .............. .......... 61
P Telefonkónyv lap. ........ 2... 34
Telesitmenytelvétel. ........ . ninia. 125
Papir elGirások ..... 2... eoreceren. 18 | Y
o Titkespostalada ......................... 88
Priortasos adéas lefoglaléas ................. 58
Tikossagiked . ...... iia, 88
R TOMO «+ vee eee tees ee eee eee eens 125
Rogzitett méretcsdkkentés . ................ 66 U
Róviditett hivószámok listája .......... 104, 105 |
a o Ujratárcsázás oc. iii, ‚ 59
Roviditett hivoszamok, ................... ‚ 30 -
Uzemi kômyezet 7. red 125
> Uzenetrigzitd (TAM) interfész Üzemmôd ...... 64
Szelektivvetel ......... oe 87 V
SZUNBt QOMD. oo a 10 _ ,Ç
Vetaliiddnyomtatas ...................... 36
T Vételi papir elakadas. .........o.. oo... 113
Tárcsázás a kezibeszeló felvetele nélkúl...... 50 Vétalipapirméret ....................... 124
Tarcsazas felvett kezibeszelónel ............ 49
133
41-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P. 50.52
Ez az oldal szandeakosan maradt üresen,
134
21-MAR-2007 13:39 FROM ТО nmaller P.51-5%
Telefax telefonkonyv
Nev Telefonszam
al-MAR-2007 13:39 FROM TU nmaller P.b24-52
Panafaxe
Telefax KESZÜICK
UF-332
Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. Panasonic Magyarorszag Kft.
CORPORATE OVERSEAS SALES AND 1139 Budapest, Fay u. 4.
OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT
2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153
TOTAL P.542
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。