Mode d'emploi | Panasonic UFS10 Operating instrustions

Panasonic e
telefax
Ogzitôs
#
Uzenetr
UF-S10
Panafax.
FF
tasitas
F
esi u
Kezel
no cute Po
PET
A Audet na 7
Ta
i - " ns -
= -
-
a =
EXE Ух
НЫЙ wn,
=
pr
:
-
= "
AE = a. кул Хх
ur
ar”, Зе ни ES far
-
=
mel Dx
a "we a —" a
=
.
UF-S10 JELLEMZOK
Telefax kúldés |
Telefax kozvetlen kitdése
‘Lasd a "Szamok kézi tarcsazasa® fejezetet a 23. oldalon.
Telefax kiildése egy hivas befejezése :Lasd a "Kézvetlen tarcsazas’ fejezetet a 23. oldalon.
utan
Finomfeibontású irat kúldése :Lasd az "Felbontas/amyalat (
léltônus)" fejezetet a 22.
oldalon.
Nevének az iratra tórténó automa- :Lasd az "Azonositó (NEV" fejezetet a 14. oldalon.
tikus ravitele
Telefax vétel és hivasfogadas
Automatikus hiväsfogadés és telefax vétel Lasd a "Telefax/telefon automatikus átkapcsolás
beállitása Uzemmód * fejezetet a 33, oldalon.
Csak telefax vétel beállitása :Lásd a “Telefax tizernmód" fejezetet a 34. oldalon.
Telefax vétele csak elóre megadott part- :Lásd a "Szelektiv vetel" fejezetet a 49. oldalon.
nerektól
Az uzenetrdgzitd hasznalata
À készülék Uzenetrôgzitôként tôrténé :Lásd "A beepitett Uzenetrógzitó (TAM) beállitása"
használata fejezetet a 39. oldalon.
A vett úzenet átadása egy másik :Lásd "A hangúzenet átadása" fejezetet a 65. oldalon.
feinek
Uzeneteinek ellenórzése egy távoli -Läsd "A tâvvezérlési funkciôk" fejezetet a 67. oldalon.
készülékrô!
Egyeb szolgáltatások
Másolatkészités : Lásd a "Másolatok készitése" fejezetet a 41. oldalon.
Kulsó telefonkészúlék csatlakoztatása : Lásd a "Kils6 telefonkészüléket (opcionälis)" a 11,
oldalon.
Telefax automatikus kúldése egy : Lásd a "Idózitett adés" fejezetet a 42. oldalon.
elôre beâllitott idépontban
Vételi Uzemméd automatikus vâl- : Lasd a "Vételi mód idózitett átkancsolása' fejezetet a
toztatása 45. oldalon,
Telefax lehivasa egy távirányitású, : Lasd a "Lekérdezés" fejezetet a 44. oldalon.
tavoli berendezésrol
A kezelési utasitasban szerepló kijelzések, gombok és ikonok jelentése:
Lekérd. vétel ?
x Tegye a helyére a kézibeszélót.
A kivant funkcidé megjelenitése a
folyadékkristälyos kijelzôn (LCD).
OUT
> A lampa kigy(ijtasahoz nyomja le a gombot.
_Y Helyezze be az iratot irässal lefeié.
OUT
FR Emelje fel a kézibeszélst, Se? A Tampa kioltäsähoz nyomja ie à gombot.
TT Ary — E. — ——= -
|
i
,
I
]
D> Fó egység, tartozékok és fogyóeszkózók
Csomagolja ki a kartondobozt és ellenórizze az alábbi ábra szerint, hogy minden tartozék rendelkezésére áll-e.
Telefax készülék Kezibeszéló Kézibeszélé zsinór
о Kezelési utasitás és Róvid
Telefonzsinór Hálózati kábel használati útmutató
9 | ema
Hópapir
(A készülékben 10 m hosszú
hépapir tatälhaté) | Autornatikus hivôgomb felirat
Fogyóeszk5z0k:
Rendelési szám | — —Kép | | ] Leirás
THM-331E TP
(A4 méretú) Mopapir (30 m)
A togydeszkázók beszerzéséhez kérjuk vegye fel a kapesolatot a helyi Panasonic forgalmazóval,
H Megjegyzés: Ha nem a fenti tipusi hópapir szerzi be, pélául olyat, amelynek a vêge ré van ragasziva a
magra, nyomtalási problemái adódhatnak, illetve elakadhat a papír.
Tartalomjegyzék
UF-510 JELLEMZÓK
Fó egység, tartozékok és fogyóeszkdzók
Tartalomjegyzék
ISMERKEDES A BERENDEZESEVEL .......... La aa ea ae aa ae nue 0 e... Y
Életvédelmi tájékoztató ........... e nouccaoanennarecoanoarcano enerinaa 7
Kúlsó megjelenés és a tartozékok felszerelése. ................ ............B
Kezeló gombokK.......e.e.e.erorna Aanmodaninaaaromareanmanmaroa arvana ve. 8
KESZULEKÉNEK UZEMBEHELYEZÉSE ............0erocarescoareneceres e. 11
A telefonzsinor es a hálózati kábel csatlakoztatása........ee.. rasrincarna 11
A védópapir eltávolitása/A hópapír behelyezése/cseréje ....... eneriredadEo 12
Felhasználói paraméterek ....... Neate esate rear enna AAA eo. 13
A dátum és a pontos idó beállitása .......................... erisxreros, 13
Az On azonositójának (név) beállitása .................... ee 14
Az Ón azonositó (ID) számának (Fax telefonszámának) beállitása ............... ‚ 15
Karakterek bevitele.........ceeeeeceeovo. enero PES ‚ 16
À kimenó Üüzenetek kezelése ........... aa nana un вавааьенчеоньнановуечье .. 17
Felvétel.,.......... e ..ecenvecdrerarerereeracerareacórnonacererórao, 17
Lejátszás ...........ecoerrececada aceeracararaananeoaacnaraneaderceraava, 18
TÓFÉS. ..... ne. neanervdeere race naoocedaovanrremerencerererederererado, 18
ALAPSZOLGÁLTATÁSOK............eco.. PES ... 19
Telefon .......em_.nonnancocanona »rncacanmenvnonumacdamornonaa aus une .. 19
Kozvetlen tárcsázás. .............e200rreeoerererarao a:erredro oaaredc . 19
À hiväs idôtartamanak kijelzése. 111111110111 La LE 19
Manualis (Kez tarcsazas. . ..... oo i i a Aa a aa 19
га!оК Бе!тбНезе .,.,.............. envanoarecanunronaraaaonaaenrci ... 20
ElkUIdhetó iratokK. ..........._. ._...0r00c0rerenveredaoraderavanedroaredorao, 20
Nem elkúldhetó iratok ............—..— aa ee ee a 20
Hogyan kell betólteni az iratokat .............._ ci. a, 21
Alapveto adási paraméterek beállitása.......... Eoruavacurenumena Ceara 22
KOntraszt ..........— ee ena . 22
Felbontás és féltónus (ámyalat). ................. LL LL LL ALL 22
Iratkiildés ............... RAS ana aa de eu a eu ea eu aa 08 AU ea 08 ‚ 23
Kozvetien tarcsazas (Adas a lapadagolóból)..............._ o eeereredroraaro 23
Számok kézi tarcsazasa (Adás a lapadagclóból) ............... ..... eee... 23
Tarcsázás egy gombnyomással (automatikus tárcsázás) (Adás a lapadagolóból) ..... 24
Tarcsázas róviditett hivószammal (Adás a lapadagolóból) .................eceooco. 24
Tarcsázás telefonkónyvból (Adás a lapadagolóból). ...............eeo nevado. . 25
Adas tóbb allomasra (Kórfax). ............... 7... 0.00. 0. 0recrndaie e ae, 26
Ismételt hiväs (Ujratáresazás) .............. e rarereseer io 27
Gyorstárcsazási szamok tárolása .................icrearediaoaaari cara 28
Gyorstárcsázási számok változtatása illetve förl&se 30
Iratok vétele ............ Caer rene sean 0 ae RAA ... 32
Vételi módok.......c.er]. rvoraresvnereranmarararenazaooaa aa nas san mana 0» 32
Telefon uzemmód ..........Ñe....0.000re0deraderiosedeooradóaorravenoan o 33
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás Ozemmód ............ e... _ .... name 33
Telefax/beépitett Gizenetrdgzitd Gzemmadd. ............ conn. 34
Telefax Uzemmód. ..........._ Lea LA AR A A dd a aa AR acara, ЗА
A vételi Gzemmod beallitasa INmMSA) . «ovr rremeees, 35
Vételi Gzemmod bedllitas (QUT mód) .............. 2.2... a 36
Automatikus vétel........e.—eoeess.osceovenaeona PER peau 00650 0ren0u 0055 IT
Manuális vétel .....e..._ec0roercesnm:coxesonanmanooo Cece nua Peaonvacumari barman 38
Digltális UzenetrógzitO ..........__.ennovooo.. eneannora .eeraosaarrmmo, 39
A beépitett Uzenetrógzitó (TAM) bedllitasa . .................... . . . ...... 39
Az (zenetrdgzitd alaphelyzetbe allitasa. ......... o.oo ou enaran 39
Gombok hasznalata a bejdvs Gzenet lejatszasa kdzben. .......... .......... 40
Az dsszes beJôvO Uzenet tôrlèse. ooo v viv a aa LL LL LL 40
Еду bejóvo Uzenet tÓrliése .............eeerrdstidaasroerecadardacondaosdreraro 40
Másolatok készitése......_—.ec_e.endasvecana nucradarevnaaaonnoruccanoo 41
BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK...........e.e.. RES ... 42
Idozitett osszekóttetésekK .......q.c_oeeoon.. ressciraanrareonmeranorurronmm aa 42
ldôzitett adâs.......0102 00044 ae aa 44 4 La eV da A AAA AA MAR RL 42
Idözitett adas NYUGIAZASA .. . uo ti 4 da ea aa ea da A a a aa NA A aan 43
ldôzitett adás tórlése .............e_erev. neava rieron aradaroraracrenmmera, 43
lekeérdezés.................. rate na neue nous REPAS eee. 44
[ratok lekérdezèse mâsik készûlékrôéI 1.111014 aa La Va aa aa LL 44
Vételi môd idôzitett átkapcesolása.......... PP AAA A 45
Hogyan kell hasznalni a vételi UÜzemmôd idozitett âtkapesoläsät .............. ... 45
A ceoerrearcioaror'eooo . 45
A felligyelet mellettiffeligyelet nélkdli (IN/OUT) Gzemmdd automatikus átkapesolása .. 45
Csengetéses/csengetes nelkúli (csendes) Uzemmód automatikus átkapcesolása...... 45
A telugyelet mellettifelligyelet nélkúli (IN/OUT) územmód automatikus atkapcsolasa 46
À felügyelet nélkuli (OUT) Gzemmdd idStartamanak bedllitésa. ................... 46
Csengetéses/csengetés nélküli Üzemméd automatikus átkapcesolása............,. 47
À csengétés nélküli Uzemméd idátartamának beaállitása.............. ee. e... 47
A vételi mod atkapcsolas idózités alaphelyzetbe állitása ............... nent... 48
Szelektivvétel .................. rnevecscareronenD. Arsen ........ 49
A szelektiv vetel beällitaSa. 0.0.0.0. KK 4 aa ad Aa A AA Ra 49
Iratok vétele.......ñc oreoesrrevascoranana a sea na RAA 50
Tavvezérelt vetel ,..... e urosiarvonamoacanoa da вотвавьевуьавьна я envenena 50
Vétel a lapmemoóriába....ñ. _—e-—eecoscscaosrocrenreraorraaooa e nacanoerarnar en ‚ 51
Beszédkapcesolat..........eeraccona onerecorermue ara e srrareneracacras 52
Beszédkapesolat kezdeményezése adás/vétel Ltán ............ e... necooare 52
Jelentkezés beszédkapcsolat Igényre......... o srirereedorecoravaaa av 52
Saját postaláda ......e_er-erneccssnesarnoorerrera TEE AAA 53
A saját postaláda funkció beállitasa..........—e—«_—eeocoororareceorarereoereroeoa 53
À saját postaláda funkció tórlése............._———esesrrerdedao;rarenrr e 54
Iratok nyomtatása. ........ee-.enorerersoreseresenacarona dora, eras 54 >
Figyelmeztetés a lapmemdriabatorténtvételre. ....... co iii. 55
A lapmemóriába tdrtént vételre figyelmeztetés beallitasa . ....................... 55
À lapmemériéba tórtént vételre figyelmeztetés tórlése .............. ...._reccre, 56
A lapmemóriába tórtént véetelre figyelmeztetés vétele...................?.....0... 56
Fax hirdetótábla .......e_._ee_ceweeccaorerevonoaa»aa Poserecana ero Cerne ans 57
A fax hirdetótábla rôvid leirâsa.......202000 4440 aa a a aa a LA A LL 57
rat tárolása ........eereorrresodcereeoreare ee onanecar env oo drcdrondardcoo 57
À fax hirdetótábla kinyomtatasa............. — e meceresrererererenoarivonma, 58
Afax hirdetotabla toriese . «ooo aa a NL LL aan 58
A fax hirdetótaábla jelszó tárolása............_..0.._e.eoeereesareaeeroreoreones 59
Digitalis Gizenetrégzitd ................. 00001020 00040.400200000010004040 OF
Az tizenetrógzitó beállitása egy távoli állomásról ..............._oer.e._ee.eencona, 61
Kóltségkimeló Lizemmód ........_-.e....eesrarasaeocarr ara derenacooo. aa 62
Behallgatás felvétel alatt alló bejóvó hivásba ..........c—__._.eezeecorereercereraso 62
Megjegyzés/telefonbeszélgetes felvétele............ —.e_earero pecarvarmacoa .. 63
A megjegyzés/telefonbeszélgetés felvételének róvid leírása. .......... acarrea 63
Megjegyzes felvetel® , ER eee 63
Telefonbeszeélgetes felvétele...........——.eonceoereorrerecereraarerevorececoa 64
Hangúzenet átadása...... ervaremvanenarzenaevearerve ana ananimancanoo na, 65
A hangiizenet atadas beailitása.............. e... . a a a aa aa aa a aa a a ana ana 65
À hangüzenet âtadés mÚKOdése .............._._.eoe.éecrerecocrrererrencea a. 66
TAVVEZÉRLESI FUNKCIO LA 4 F 4 #4 =m & 2a ¥ F #5 = Af 5 4a F 24 8 “ + + * + EM WA KR 4 BA 67
Tavvezérlés! funkció ¥F Fu &¥ BE BE BR RN A Ff BFF EF BFR * BE BE BE EH 4 BR BH + & 0 в Я 6 5 5 0 4 + % Fd BF AEE FBR в 67
A távvezérlési funkció rôvid leirâsa 1111200000 aa aa tea ea a a a a aa aa a aa aa a 67
A tavvezenlési funkciók tâblâzata.......422202 004404 aa 0 0 a a 4 aa 4 a a ea a a ea an ae 0 68
À tâvvezérlô jelszô térolasa......1202002200 20444 aa aa ea a aa La aa a a da ea a aa naar 69
KEÉSZULEKÉNEK PROGRAMOZÁSA.......e.eeresereccervocareooorareoronvea 70
A hangero bedllitasa............... anecraroeanernvarmacronononaareraa ena 70
A beépitett hangszóró hangerejének beallitása..,........o ere orriradoeresradoa 70
À csengô hangero beállitása.........eo—_—_.eceeoeñeeceoc_éresererercerersnzooreriao 70
Készúlékének beállitása az On igényeinek megtfelelóen .............c__ een 71
A telefax adatok beallitása.................eé_ 2.0... earaverererecvrare ena, 71
Telefax adattablazat. ree eee aerate e 72
LISTÁK ÉS NAPLÓ. ..........eovoo neniearorrocaeaaocorenorecarecercerc 74
Listakés napld ............. E. E & B BF rp" BA BEB FBG 4 ¥ BF BEE EE BE ERR NY & B®" ONE EAB areas 74
Kommunikációs napló (Рогдайт! пар)... 2... 2. куска 41e a aa a a a a ea aa war a neue 75
A SUGÓ (HELP) KINYOMTATÁSA .........eeoneroresorneracenvevereccoco 76
A súgó kinyomtatása .....r.... CEE AUNAR 76
KARBANTARTAS ES HIBAKERESES ............... ecnirarenerecrerenao. TT
Karbantartás ......-.eoeccosrioccaceoa envannredaornrarerenm уаооччннавьь 77
Az tratletapogatasiterulet tisztitasa . . .. Lo... ee na a 77
Hibakeresés......... a N dd EH = +5 4 4d a = FF 4 N + tu FEU BR A A BA EE FE WA UB FF A BEA BE BFE BE BFE HR HE 78
Ha ezen problémâk bármelyikevel találkozik,...........—.—.oeevréev.eevsccrórereo 78
Információs KÓdok ,........—e _eeee0rrervecarvaserrerevariavereseroarereco 80
A höpapir elakadasänak megszüntetese.. ne ... 82
Azirat elakadásanak megszúntetése ............... ea aa sa es aa ea san annee 83
Az automatikus lapadagolé beâllitâsa. 1.111011 La La aa aa a aa a nana aa Là 84
A telefonvonal ellenôrzése... 112210204014 aa 4 4 4 a 4 4 a 4e a a 4 4 na ea a aan an aa a 85
FÜGGELEK. 11.222000 nes ea en en anne RES nino. 86
Miszakiadatok.............. sas e neue Cees eter easement aan 86
Szójegyzék....... e veanenarorerarme, nonscacaremenenenaceoannoneaa oa ‚ 87
Tárgymutató....... — e eeecnveso: nenvarocarasetonmanrenare re none .... 90
> Életvédelmi téjékoztaté
VON VIGY AZ "1 WE olyan veszélyekre hivja fel a figyelmet, amelyek sûlyos sérüléseket okozhatnak.
e ESETLEGES TÚZ KELETKEZÉSE ILLETVE EGY VÉLETLEN ÁRAMUTES ELKERÜLÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN A
KESZULEKET NE TEGYE KI ESO ILLETVE SEMMILYEN MAS NEDVESSEG HATASANAK.
e AZ ARAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE À KÉSZÜLÉK KAROSODASANAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A
KESZULEKET MEGFELELOEN FOLDELNI KELL.
о А KESZULEK UZEMELTETESEKOR A HALOZAT! CSATLAKOZO LEGYEN A KESZULEKHEZ KOZEL, KONY-
NYEN ELERHETO HELYEN.
о А KESZÚLEK TELJES FESZULTSEGMENTESITESE CSAK A HALOZATI KÁBELNEK A FAL! CSATLAKOZÓBÓL
TORTENO KIHUZASAVAL VALOSUL MEG.
» AMIKOR MEGTUDJA, HOGY VIHAR KOZELEG, AZT AJANLJUK, HOGY:
(1)HOzza ki a telefonzsinórt a fali telefoncsatlakozóból.
(2)Húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból.
1. Megjegyzés: Amikor a telefonvonalat eltávolitja, a telefonzsinórt elószór mindig a fali csatlakozóból
nüzza ki, |
2. Megjegyzés: A berendezésbe tülfeszültségvédelmet épitettünk be, hogy a villämlàäs okozta kérosodés
lehetôségét a lehetô legkisebbre csókkentsúk. Néha ег пет elegendó arra, hogy a
berendezést teljesen megvédie, amikor a telefonvonalon vagy a hálózati kábelen
keresztul erós feszúltséglokés érkezik.
A FIGYELMEZTETÉS
olyan veszélyekre hivja tel a figyelmet, amelyek kisebb sérúlést vagy a
készúulék károsodásat ckozhatiak. -
Ne telepitse a készüléket fútóberendezés vagy
légkondicionaló készúlék mellé.
. Ne helyezzen súlyos tárgyakat és ne óntsón
folyadékot a készulékre.
Helyezze a készüléket sik felületre gy, hogy minimum
10cm tavolsag legyen à készülék és kórnyezete kozótt.
À tartozékok felszerelése és külsô megjelenés <
A kezibeszéló/hópapir tálca behelyezése illetve a hópapír tálca eltávolitása
Kézibeszéló
Hópapir tálca
Automatikus hivôgomb
felirat
Külsô megjelenés
Irattálca
Mikrofon
> Kezelo gombok
4 N 4 a N
ERASE | A felvett bejöv6ö Uzenetek és a S ON LINE | Vilagit, amikor a készdlék iratot küld
meglegyzés tórlesére szolgál. vagy vesz.
MENO Megjegyzés vagy telelonbeszélgetés | O ALARM | A kijelzo vilägit, ha bärmilyen probléma
felvételére szolgál. ; merul iel.
O
PLAY» A bejóvó Uzenetek lejatszásara szolgal, |= © MEMORY) Vilagit, amikor a memdria hasznalatban
O « van.
O () | Segitségével a kivánt úzenethez lehet .
res SKIP »>1 | €lóre vagy hátra ugrani, a —|
OUT e |; Pa UF-S10
CT) | Vilagit, ha az OUT (Felugyelet nélkúli) == = = нон nm -
« vételi mód van beállitva. 7 DON ENE, > ALARM 3 MEMORY,
= — | MEMO/
CALLS | ro. 2WAY REC o” OUT , |
OUT (Felügyelet nélküli) és MEMO Gzemmddban jelzi a bed SKIP pad
hivasok szamét. | I нон еб он оеож = = = = = = -
Me - CALLS
—olyadékkristályos kijelzó (LCD) N NEE — | | |
Zi a dátumot és a pontos ¡d5t iletve az aktuális múkocest. J em TT _
' !
7 | FUNCTION — RESOLUTION — CONTAAST
RINCTION | Egy funkeid elinditasara illetve kivalasz- | JL
—— | téséra hesználható. Ezen funkciók ; HELP) VOLUME ” COPY |
| részletes magyarazatat megtatalja ebben | © O CL)
az utasitásban. | | CLEAR =
< A Normal, Finom Szuperfinom felbontás STOP START
FESOLUTION | és a féltdnus (Arnyalat) beallitasara (lésd
E 122, old). Nyil gombkeént is hasznathatd, © D
(=) a kurzomak a beirt szamokon vagy
karaktereken való mozgatásara.
> A Normal, Vilagos vagy Sôtét kontraszt
RS beâllitésara (lêsd 22. old}. Nyil gombként
(=) is hasznâlhaté, a kurzornak a beirt
számokon vagy karaktereken vald
mozgatasara.
_— J —
N |
Еду egyszerUsitett kezelési ulmulató | |” stop || À mükôdés leAllitésére hasznélhaté. |
O kinyomtatasara szclgal. © Megnyomäsakor a készülék visszaall |
készenléti územmódba.
A monitor hangszóró hangerejenek, a „— TA mükôdés inditasara szoloal
VOLUME csengó hangerónek, a tartäshan lévô “a ) | oe
O) hivó számara kiadott zene és az
CLEAR Uzenetek hangerejének beallitásara
szolgâl, illetve az elôzôleg beirt adat
todésére használatos. J
Cory Masolatok készitésére hasznalatos (lasd
CO) |a1-od).
| SET À mükôdés beällitäsära szolgál.
N >
FAUSE
e
REDIAL, +
‚о = 2
| 1 1
i i
ONE-TOUCH DIAL
\
x
© (7) (2) (3) Kézi telefonszam táresazásra,
OE
telefonszamok ezámjegyeinek és az
© ©) © allomásnevek betúinek beirásra
7 © © szolgalnak,
| Impulzusos (Pulse) tarcsazas kôzben
ideiglenesen Tone (DTMF) taresazasra
való átállast hajt végre.
UN
>
ONE-TOUCH DIAL
PAUSE
O
FLASH
O
HOLD
O
AER
О
MONITOR
x ;
/” REDIAL/ |
DFELTURY SEAMCH
Szúnet beiktatására használható, amikor
egy telefonszamot tarol vagy tárcsáz,
illetve az utolsé szamot djrahivia.
Telefon alkézpontjanak néhany
szolgaltatasat érheti el vele.
| A telefonvonal tartására szolgal,
A róviditett hvószamos tárcsazás
inditasara és egy &llomas nevének
Keresésére szolgál (lasd 24, 25. old.).
A fax on line üzemmédia esetén
telefonszámok beirásakor szókéz
bevitelére használalos.
bészédkapcsolat igény jelzésére vagy a
A kozvetlen éllomésvälaszié gombos (egy
gombnyomasos) tarcsazashoz (lásd 24, old.).
10
> A telefonzsinór és a hálózati kábel csatlakoztatása
E Hálózati kábel (tartozék) —
Csatlakoztassa a hâlézati kábel egyik végét egy
hagyományos hálózati csatlakozóba, a másik végét pedig
a berendezés hátsó felén lévó csatlakozóba.
(TEL LINE)
DIALING MODE в
PULSE TONE
со
| ml)
Allitsa a tarcsazasi madot
TONE (DTMF) vagy PULSE
E Kúlsó (opcionálls) telefonkésziilék
(impulzusos) állásba y
\
(2. megjegyzés)
te —
rly
E Telefonzsinór (tartozék)
Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a telefontar-
sasag által biztositott fali alizatba, a másik végét pedig a
berendezés hátsó telén lévó, LINE (vonal) feliratú csatla-
kozóba.
H Megjegyzések: 1. Berendezése keves áramot fogyaszt, ezért allanddan bekapcsolva tarthaija.
2. A telefonvonal csatlakoztatási módia, a telefonzsinór és a hálózati kábel csatlakozóinak
tipusa orszagonkent vaftozik,
3. A késziléket egy normal, fOldelt csatllakozdba való dugaszoldssal megfelelô môdon Едет!
Кей. На nincs fôldelt csatlakozo, a késziilék hátoldalán lévo kiveretést fóldelni kell
11
ay 4
Гры x a
cie LED
A védópapír eltávolitása/A hópapír behelyezése q
Az elsó hasznalatkor kérjuk távolitsa el a berendezésb6l a vedópapirt.
1
H Megjegyzések: 1. Ne érien hozzá a hôfe]
| D Nyissa fel a kezelólap fedelet olymódon, hogy a
kart maga felé húzza.
O Távolitsa el a védélapot.
© Helyezze be a hópaptrt a készúlékbe az ábrán
lâthaté môdon. À papirt a tekercs tetejérGl KELL
betólteni.
O Csukja le a kezelólap fedelet.
© Nyomja le tinoman a kezelólap fedelet (a szólén
lévo, 1 jelú részeinél), amig egy kattanást nem
hall. |
À hôpapir automatikusan betéltédik és a készülék
levágia (lásd 2. megjegyzés).
reluletéhez, mert az leronthatja a nyorniatäs minôségét
E. Ha az ALARM kijelzó világit, Ón nem tud irato! másolni
Nyomya le finoman a kezelólap
fedelet (a szélén lévó jelú részeinél), amig egy
kaftanast nem hall,
12
> Felhasznälôi paraméterek
À dâtum és a pontos idô beallitésa
Telefax berendezése szamos alapbeallitassal (felhasználói paraméterre!) rendelkezik, Például: a beépitettóra mutatia
a pontos idót és a dátumot, míg a Név (azonositó) és az ID (azonosité) szám az elkúldótt és vett iratok azonositásában
nyüjt segitséget.
Készenléti Gzemmddban a kijelzdn a datum és a pontos ¡dó látható. Miután beallitia a készenléti kijelzést, az
automatikusan beáll az aktuâlis értékekre.
1 == © Alap bedllitds ? |
COPY Г
2 Ei, |Dátum és 1dó ? |
SET,
COPY
3 01-01-'00 00:00 |
SET, Co
4 Adja be az új dátumot és idópontot.
Pl.: [12] Nap: 12-e 12-03-97 15:00
me Hónap: március -
[97| Ev: 1997
— [18510/0) Idôpont: 15:00
Ha hibázik, a kurzort a |<] illetve a |» gombbal vigye a téves
szamhoz és irja at az Oj szammal.
5 a Por '12-Mar 15:00 |
SET J
[1] Megiegyzés: Ha hálozatkimaradás lép fel, ег? az információt egy beépitett akkumulátor - teljes feltóltótisége
eselén - legfeljebb 12 órán а! megórzi.
13
AL
Felhasznälôi paraméterek «
Az Ón azonositójának (Név) beállitása
Ha iratot kúld, akkor az Ón azonositoja (Neve) megjelenik a másik állomáson nyomtatott másolat tetejen.
À Név segitséget nyüjt az On berendezésének azonositasara oft, ahol az On attal elküldôtt iratot veszik.
1 FUNCTION (9) | Alap beállitás?
COPY COPY -
9 Név:a |
: E ==]
3 Adja be azonositojat (legfeijebb 25 karakteres illetve számjegyú lehet)
a hivóbillentyúuzetról (lásd 16. old.).
PL: PIAINIATSIONE | Név:PANASONICA
Ha hibázik, a kurzort a [-q) illetve a [+] gombbal vigye a téves
karakterhez és irja át az Uj karakterrel,
Ha 11 karakiernél tobbet ad be, a baloldali karakterek
kitépnek a kijelzöröl.
1 COPY ra |
=
14
Az Ón azonositó (ID) számának (Fax telefonszámának) beállitása
Ha a partner berendezés nem rendelkezik bettikb6l álló azonositóval (nevvel), de van azonositó száma, akkor adás
és vétel esetén az On azonositó száma a partner berendezés kijelzójén, a partner berendezés azonositd szama
pedig az On kijelzójen megjelenik.
A jelenleg érvényes hatósági elóirások szerint az azonosítót (1D) a visszaélések elkerülése érdekében csak
szerviz szakember állithatja be.
15
Karakterek bevitele Q
A hivóbillentyúzet egyes gombjainak lenyomásakor kivalaszthatja az alábbiakban látható karaktereket. A kivant
karaktert az alábbi táblázatnak megfeleló módon valaszthatja ki.
Ш Karaktertáblázat
| Hivé-bil- Karakter sor Hivé-bil- | Karakier sor |
i Hanyszor kell lenyomni a gombot oe Hanyszor keil lenyomni a gombot
2et | "Tiz
eme |? |2/3)|a4 | 5 | 6 | 7 | в 9 | 10| omen | |2 |3 | 4 | 5 6 | 7 | в | 9 | 10
gomb”) |
[1] 1 | | 7] | Р| R|S 7
ZN) | А | В | С]? e | т | У | м | в
BG) | о | Е| Е! зЗ [9] | \ | ХУ | 2 | 9
[4] G | H | 4 [0] + - / & ( ) , 0
5} |J|K|L|8 “|
_ [61 M IN| O| 6 ] | E |
A kezeló lap gombok speciális használata
_ Kezeló lap gomb | Használat | На
MONITOR... oi SPACE (Szókáz) bevitele
CT a ea ae a nan aa da A kurzort jobbra viszi
= веке вкввква кие у киви у елка еее, À kurzort balra viszi |
N Hogyan kell beirni a karaktereket?
Valassza ki a kivánt karaktereket a fenti táblázatból és nyomja le a | COPY/SET ] gombot. Ez beirja a kivélasztott
karaktereket.
Példa: a "PANASONIC" név beadása.
[7 COPY/SET] :P
[21 СОРУ/ЗЕТ | A
[8 6] COPY/SET | N
[2 [| COPYSET] A
[717717 | COPYrSET | S
|6 [66 | СОРУ/ЗЕТ | 0
[6][6] COPY/SET] N
414141 COPY/SET ) |
12 1212[ COPY/SET] С
16
> Kimeno úuzenetek kezelése
A Fax Tel (Telefaxtelefon) automatikus átkapesolás funkció szélesebb kórg kihasználása érdekében keszúléke a hivás fogadasa
után két kútónbozó Ozenettel jelentkezhet be.
Ha berendezését a beépitett digitälis üzenetrôgzitôvel üzemelteti, akkor еду maximälisan 30 másodperc hoss2ú kimenó üzenetet
vahet fel.
Âz F/T üdvèzlés (Elsd Uzenet - max. 4 másodperc) a hivó állomásnak szól, mialatt berendezése aktiválja a belsó csengót.
Az F/T záró Uzenet egy (max. 8 másodperces) betejezó Uzenet mielótt berendezóse telefax Gzemmddba lépne.
A Kimenó úzenet egy (max. 30 másodperces) bejelentkezó SzOveg az Uzenetrógzitó számaára.
On az elsó, az utolsó úzenetet és a bejetentkezó szóveget az alábbi eljárás során veheti fel.
Felvétel
COPY
1 FUNCTION Kimenö üzenet? |
fs SET
COPY .
2 Kimen? iz felv? |
SET Sejelentkezó szóveg (max. 30 masodperc) "
vagy vagy
COPY
(3) E, Elsó Uzenet (max. 4 másodperc) Er doy. felv? .. | |
vagy
3 COPY vagy
(3) a, Befejezó Uzenet (max. 8 mäsodperc) F/T zäroüz felv? |
Р
3 e Nyomjon Start-ot
SET ; '
4 С)
À sipolàs észielése utan, a mikrofontél kb. 20 cm tavolságból beszélve, kezdje el a felvételt.
5 o Felvétel 30 mp. |
— | J
À felvéte! utän készlléke a rogzitett kimend Gzenetet (OGM) automatikusan lejatssza. Visszaszamlalas
Szovegmintak:
Fax/Tel üdvôzlés: Kérjik tartsa a vonalat, amíg hivását átadjuk.
Fax/Tel zard hzenet: Sajnaljuk, de nem tudjuk hivasat fogadni, Ha faxot kiván küldeni, kérjük most inditsa el készülékét.
Kimend üzenet: Hall, itt Kovacs beszél. Sajnos nem tudom hivasat 'ogadni. Kérem hagyjon úzenetet a sipszó után, чаду
ha Тахо! kivan küldeni, nyomja le kétszer a csillag gombot a Tone üzemmédé telsfonkészütékén és inditsa
el berendezesét. Kószónom hivésat.
H Megjegyzések: 1. Egy dzenet megváltoztatásához Onnek eldszér térdinie kell a regi kimend dzenetet és csak
azután veheti fel az ja.
2. On kimené úzenetét távezérléssel, e 9y kúlso, tone dzemmódi telefonkészulékral is meg-
változtathatja. (lásd 68. old.)
J. A kimeno dzenet leáliitáshoz bármikor ltenyomhatja a | STOP | gombot.
17
Kimenô üzenetek kezelése <
Lejátszás
7 FUNCTION COPY
i ==
Wap
19 E 1
3 | START =
Keszúléke lejátssza a felvett kimenó Üzenetet (lasd a
megjegyzést).
Torlés
150 4
29%
vagy COPY
Ea,
vag
© © ©
COPY
==,
“észÜléke tôrli a felvett kKimené Üüzenetet,
H Megjegyzések: Ha nincs kimenó úzenet felvéve, késztileke
jelzôn a "Nincs felvéve" üzenet léthaté,
| Kimend üzenet? |
Kimenú iz. ell? |
vagy
F/T üdv ell. ? |
vagy
| F/T záro ell. ? |
* Lejätszés + |
| Kimend üzenet ? |
Kimenô üz tôr! ? |
vagy
F/T údv. térlés? |
vagy
F/T záro tárlés?
| START gomb tóról |
hdrmat sipol és visszatér a 3. fépéshez. À ki-
18
> Telefon
Kózvetlen tárcsázás
A telefonszám kézi tárcsázásához hasznâlja a billentyÜzetet az aläbbi lépéseknek megfelelôen.
1
2
3
4
=
Emelje fel a xézibeszelót.
Táresázzon az alábbi módszerek egyikével:
e Adja be a telefonszámot a hivóDillentyúzetrol.
PL: [51515121314]
e Tárcsázás egy gombnyomással (lasd 24. old.)
e Róviditett hivószamos tárcsázás (lásd 24, old.)
® Tarcsazas telefonkdnyvbdi {lasd 25. old.)
Ha a másik fél jelentkezik, kezdjen el beszélni.
a,
О
Ha befejezte a beszélgetést, tegye a helyére a kézibeszélót.
A hivas idotartamanak kijelzése
Kb. 10 méasodperceel a telefonszam tarcsazasa utan, a folyadékkristalyos
kijelzôn megindul az ¡dó mérése, a jobb oldalon latható módon,
Manuális (kézi) tárcsázás
+
2
3
4
19
Adia be à telefonszémot. és gyózódjón meg róla, hogy a szám helyes.
PL: [5][s{5{1]2]3]4]
GA
Emelje fel a kézibeszélét.
Ha a mâsik fél jelentkezik, kezdjen el beszéini.
a
CG
Ha befejezte a deszélgetést, tegye a helyére a kézibeszélôt.
Hivoszámot kérek
25512348
00:00'20” |
35512344
Elküldhetô iratok
_Iratok betôltése <
Berendezése âltalâban bârmilyen, A4-es, levél- vagy legal méretü papirra készitett iratot képes elküldeni,
Iratméret
Iratvastagság
Maximális méret Minimális méret
J A
| 216mm 148mm |
of Joe of >
> 105mm
| НИ
| | 1000mm —
; N Egyedi lapok:
— 0,06 mm (45 g/m2-
+ 0,15 mm (112 g/m2)
; Tabb lap:
Irany 0,06 mm (45 g/m2-
Nem elkuldhetó iratok
Soha ne próbaljon olyan iratot elkúldeni, amely:
| Nedves
Bevont (pl. fényes papir, stb.)
Túlságosan vékony (pl.
f másolópapir, légipostai papír,
ujsagok oldalai, stb.)
<Ó
|
NES
Hatásos letapogatási feliilet
че 210mm я
La ии rrr k -
X =5mm
E
X
Megjegyzés: Az "x"-szel jalült terüléten
a betdk nem nvomtatédnak
Ki.
Nem száradt meg rajta a tinta
|vagy a festék
Felkunkorodó, gyúrótt vagy
behajtott
Kemiai anyagokkal kezelt (pl.
lenúzó papir, indigo, stb.), textilbdl
vagy Témbol készuilt
Ha ilyen iratokat akar elkúldeni, akkor elószór készitsen rôluk mâsotatot ès helyettük à mâsolatot kuidje el.
20
> Iratok betoltese
Hogyan kell az iratokat betólteni:
1 Gyózódjón meg rola, hogy az iraton nincs-e táúzógépkapocs, gemkapocs, nincs-e elszakadva, ósszezsirozva il-
ietve nincs-e rajta semmilyen idegen targy.
2 Helyezze az IRATOT IRASSAL LEFELE az automatikus lapadagolóba, amíg a betett lap éle a készúlékben nem
Utkózik.
Ha tóbb lapot kúld, vegye figyelembe, hogy késziléke a legalsó lapot kúldi el elsóként. Legfeljebb 10 LAPOT
tenet egyidejúleg a lapadagolóba. Ha tóbb mint 10 lapja van, várja meg amíg az adás megkezdédik és ahogyan
a lapok fogynak a lapadagolóból, tegye az utolsé lap môgé a kimaradt lapokat.
3 Allitsa be az iratvezetôket az iratnak a lapadagoié kôzepére helyezéséhez.
Iratvezetó
HELYTELEN
Amikor iratot helyez a tapadagolóba, a kijelzó Uzenete megváltozik, a dátum és az idó hetvett az "Irat betóltve"
jelenik meg. Ekkor az alapvetó adási paramétereket megvaitoztathatja, vagy megkezdheti a tárcsázást.
Irat betóltve
21
Alapvetó adási paraméterek beállitása <
Âz irat lapadagoléba helyezése elôtt és utan is megváltoztathatja ideiglenesen az adási beállitásokat.
Ezek a bealiitások az alábbiak:
e Contrast (Kontraszi)
® Resolution (Felbontas) és Féltónus
Miután az iratot eikildte, a készúlék automatikusan visszaál[ az alap beállitásokra.
Kontraszt
Készüléke "Normäl" kontrasztra van beällitva. Ha halvény kontrasztú iratot kell elkiildenie, jobb eredményt hozhat
a Deâllités "Sôtét” értékre valtoztatása. Ha sóté! kontrasztú iratot kell elkildenie, a beallitast vaitoztassa "Vilägos"
értékre,
Nyomja meg a {CONTRAST] gombot hogy:
>
CRE : Normál |
| В
CONTTAST .
Co -Sôtét |
y |
CONTRAST
— . Yilágos |
Elo a -
H Megjegyzés: A kontraszt alapértelmezésének (elóre beáliiton dilapotdnak) médosiéséhoz valtoztassa meg
a telefax adatokat, lásd 71. 73. old
Resolution (Felbontas) és Halftone (Féltónus)
A készúlék alapbeállitása "Standard" telbontás, amely megfelel a tegtóbb dokumentum elküldéséhez.
Finom rés2letezettségú dokumentumokhoz használja a "Finom” vagy a "Szuperfinom" beâllitést, illetve a
“Felténus" beâllitést, arnikor tenyképeket vagy szUrke érnyalatos illusztréciékat küld el.
Nyomja meg a | RESOLUTION] gombot, hogy:
<
tum : Standard" |
{
<
E : Finom |
| |
нет
7 : Szuperfinom |
] |
SOTA
L— : Féltonus |
а] :
H Megjegyzések: 7. A felbontás alapérieimezésének (elôre bedllitott éflapoténak) môdositéséhoz változtassa
mega telefax adatokat, lásd. 71., 73. ola
2. Másoláskor a felbontás beáliftását nem tehet megváltoztalini.
22
D> Iratkildés
Közvetlen tárcsázás (Adás a lapadagolóból)
A felvett kézibeszéló melletti tárcsázáshoz kóvesse az alábbi lépéseket:
17
Helyezze be az iratot a lapadagolába irással lefelé, és állitsa be Irat petSlive |
az iratvezetdket. —
Hivoszámor kérek
Emelje fel a kézibeszélót és a hivobillentyúzetró! tárcsázza a telefonszámot.
Ha meghallja a másik fél hangjat, kózólje vele, hogy készüljôn
fel az irat vételére. | Vonalon * Adás * |
A sipolas elhangzasa utan nyomja le a | START |gombot
és tegye a helyére a kézibeszélót.
Szamok kezi tárcsázása (Adás lapadago[óból)
A telefonszám kézi tárcsázásához kóvesse az alábbi lépéseket:
1 Ls
Helyezze be az iratot a lapadagoldba irassal lefelé, és Allitsa be
az iratvezetóket,
Irat betóltve |
2 Adja be a híivószámot a hivobillentyúzetról. 5551234 |
Pl.: [5515/12/34
Hi
- START
D .
| Vonalon * Adds + |
Keszüleke elkezdi tárcsázni a telefonszámot &s az iratot automatikusan elküldi.
H Megjegyzések: 1. Ha Ónnek egy kúlsó vonal eléréséhez speciális elóválasztó számo! kell beadnia, akkor a
teljes hivoszäm beadäsa eldti férosézza azt majd eay - kotojelle! jelzett - szúnet be-
iktatisahoz nyomja le a |PAUSE | gombot. Pl: 9 [PAUSE | 5551234
2. Ha Impulzusos (Pulse) tárcsazást alkalmaz és Tone (DTMF) választásra kiván váltani a
tárcsázás kozben, akkor nyomja le a | TONE | gombot (amit a kijelzón egy "T" jelez). A
“T" Karakter uian a tárcsazási mód az impulzusosró! DTMF-re vált
3. Az adás ledllitdshoz nyomyja le a | STOP | gombot.
4. На On a 3. lépés után a hangszórón át meghallja a partner hangjat, emelje fol a
kezibeszelot es kbzblje vele, hogy késziilién fal az irat vételére. À sipolás elhangzása után
nyomja le a | START | gombot, majd tegye a helyére a kézibeszélót.
23
| Iratkuldés
Tárcsázás egy gombnyomással (automatikus tarcsazas) (Adas a lapadagoidbdl)
AZ automatikus tárcsázas lehetóvé teszi, hogy On egy teljes telefonszámot egyetien gombnyomással tárcsázzon.
Az automatikus hivógombok programozásat lásd a 28. oldalon.
17
Helyezze be az iratot a lanadagolóba irassal lefelé, és állitsa be
az iratvezetôket,
Irat betóltve |
? Nyomjon le egy automatikus hivógombot.
1 < 1> Ker. oszr,
O |
“7 ONE-TOUCH
A kijelzón megjelenik az automatikus hivógomb száma és az —
allomasnév (pl. 555 1234). Ezután a teljes hivószám tárcsázódik 2-555 1234. |
és az adas automatikusan megkezdódik.
Tarcsazas roviditett hivoszammal (Adás a lapadagolébél)
A róviditett hivószamos tarcsazas a gyakrabban hivott számok tárcsázásának egy gyorsabb médja azaltal, hogy
az automatikus hivémübe elêre betérolt telefonszámot egy kétiegyú kóddal réviditheti. A róviditett hivószámok
programozását lásd a 29. oldalon.
Т
Helyezze be az iratot a lapadagoldba irassal lefelé, és allitsa be
az iratvezetôket. Irat betóltve
ABER
és egy kétjegyú kódot
Pl: | ABBA |[1][2]
À kijelzôn megjelenik à réviditett hivészam és az állomásnév 9.555 ; за
(pl 558 1234). Ezutân a telies hivészém tércsäzédile ês az |
adas automatikusan megkezdödik.
[12)MATSUSHITA
|
I Megjegyzések: 1. Az adás leáliitáshoz nyomja le a | STOP | gombot
2. Ha On a 2. lépés után a hangszdrén dt meghallja a partner hangját, emelie Ге! а
kézibeszélôt és kôzôle vele, hogy KéSZülOn fel az rat vételére. A sipolas elhangzása után
пуотуа le a | START | gombot, majd tegye a helyére a kézibeszóélót
24
D> Iratkiildés
Táresázás telefonkónyvbol (Adás a lapadagolóból)
A telefonkónyvbál tórtená tárcsázás lehetóvé teszi, hogy a gyorstárcsáazásos híivószámoknál beadott (kézvetlen
állomásvalasztó vagy a róviditett hivószamok) állomásnevei kózótt megkeresse és tárcsázza a hivandé, teljes
telefonszámot.
1 7
Helyezze be az iratot a lapadagoloba irassal lefelé, és állitsa be
az iratvezetóket, Irat betdltve |
D FR Hivoszémotkérek |
Emelie fel a kézibeszélôt.
ABBR
DIRECTORY SEARCH — —
3 Kerestgombot vir |
Nyomja le kétszer. , =
4 Válassza ki a célállomást. [ 11 PANASONIC |
2
=, > —.—
CONTRAST START
5 E Ch a |559 1234m |
vagy | ral
START
O |
Készúléke elkezdi tárcsázni a telefonszámot és az iratot automatikusan elkúldi.
Hogyan kell kiválasztani a célálilomást
1. Válassza ki a hivégombok D-0,0.0) segitsegével a célállomás nevének elsó karakterét (kezdóbetújét).
| Elsó Hivobillentyúzet | Elsó Hivébillentyüzet Elsó Hivóbillentyúzet |
karakter { (Tizgomb) karakter | ("Tiz gomb") karakter | ("Tizgomb") |
1 Nyomia le az (1) gombot. ~~ JKL 5 Nyomja le az ® gombot. | WXYZ SQ Nyomja le a O gombot.
| АВС 2 | Nyomjalea (2 gombot. MNO 6_ | Nyomía le a (6) gombot. Egyéb Nyomja le a O) gombot.
DEF 3 Nyomja le a 8) gombot. | PQRS7 | Nyomja ie a @ gombot. * Nyomija le a 6 gombet.
GHI 4 Nyomja le a 4) gombot. | TUVE Nyomja le a (8) gombot. # Nyomiale a (8) gombot.
2. A masik fél nevének kereséséhez nyomja le a E] vagy ‘| gornbot.
25
Iratkúldés Q
Adas tobb allomasra (Korfax)
Ha ugyanazt à doxumentumot tébb külônbèzé helyre kel! elkúldenie, ¡dót takarithat Meg, ha az iratot beolvassa a
memóriaba. Azaz eltárolhatja a dokumentumot a memóriában és automatikusan elkúldheti a kivánt hely(ek)re (Max.
53 âllomâsra).
1
Helyezze be az irato(ka)t frással lefelé, és állitsa be
az iratvezetóket.
Irat betôltve |
9 Tarcsazzon az alabbi eljarasok barmnely Kombinációjával:
e Manualis tárcsázás (max. 3 éllomâs)
e Egy gombnyomásos tárcsázás
e Roviditett hivószámos táresázás
e Tárcsazás telefonkónyvb6|
(A reszleteket lásd a 23. -25. oldalon)
1 —
< 1>(Allomásnév)
pu: © me |
** OQNE-TOUCH
LABBR J[1]2] (12)(Allomasnév) |
(Ha manuálisan vagy telefonkónyvból táresáz, minden egyes
tarcsazott alloméas után nyomja meg a | COPY/SET | gombot.)
3 se | | * Tárolás = |
Az irat a memóriában tárolódik, majd készúléke egymás után
elkezdi tarcsazni az egyes éllomâsokat.
9-555 1234s |
[+=]
Megjegyzés: Mielotta dokumentumot a memóriába olvasná, a beadott állomásokat a 3 lepésben Ujra el-
lenórizheli, a E) esa [>] gomb lenyomásaval. Nyomja mega |CLEAR| gombot, ha a kitelzón
fathato, beadott dllomdst t5réini kivánja.
26
> Iratkuldés
Ismételt hivás (Ujratáresázás)
Automatikus újratáresázás
5351234 |
Ha a hívott foglalt, berendezése három percen beliil legfellebb kétszer —_—
Wratárcsázza a számot. Ez idó alatt a kijelzón a jobb oldalon lévé Uzenet | |
látható,
WATING TO DIAL
Ha a hivott még az utolsó hiváskisérlet után is fogialt, akkor a kijelzón a jobb |
oldalon látható Uzenet jelenik meg és készúléke a telefax adatok (Varakozas tarcsazasia)
beallitasatd! függöen (lasd 73. old.) egy adési naplot (COMM. JOURNAL)
nyomtat ki. REDIAL OVER 630 |
Kezi Ujratárcsázás (Ujratárcsázas vége) )
On a (REDIAL gomb lenyomésäval az utoljâra hivott szémot manualisan is Ujratárcsazhatja.
Az utoljara hivott telefonszam újratárcsázásához
DOCUMENT SET |
Helyezze be az iratot a lapadagoléba frással lefelé, és Allitsa be (Irat behelyezve)
az iratvezetdket.
REDIAL/ 0-555 1234 |
2
Késziléke elkezdi tArcsazni az utoljára hivott telefonszámot és
az iratot automatikusan elküldi.
+
Megjegyzés: Ha a memériéban Edy irat varakozik adésra, On mindaddig nem tud másik iratot kutdeni, amig a
tapmemoriábol tórténó adás be nem rerezódik,
27
_Gyorstarcsézasi szamok «@
Gyorstárcsázási számok tárolása (programozása)
Az egy gombnyomásos (autometikus) tárcsázás Es a réviditett hivoszámos tárcsázas a teljes telefonszámok
tarcsazasanak kétféle, gyors módia. Ezen tárcsázási módok hasznalatahoz Onnek elészér be kell programoznia
a teljes hivoszamokat az alabbi eljarasnak megfeleiden.
Az automatikus hivógombok programozásához kóéveese az alábbi lépéseket
FUNCTION (9)
COPY
|
2 <
4 с
"ONE-TOUCH
Adja be a telefonszémot (legfeljebb 36 szamiegyú
lehet, beleértve a szúneteket és a szók8zóket Is).
Pt: 55] 5 [MONITOR] 2374]
COPY
©)
SET
— ll;
Adja be a hivóbillentyúzetról az állomásneve: (Iegfeljebb
15 karakteres Iehet) (lásd 16, old).
N
PL: (STANCES [DEPT]
3 COPY
=>,
Egy Újabb szám programozásához ismételje meg a 4. - 7. lépést.
SPEED DIAL Nos. ? |
(Gyorstárcsázási számok?)
ONE-TOUCH DIAL *
(Egy gombnyomésos
lárcsazás?)
PRESS ONE-TOUCH
INyomia le az automatikus
hivogombot)
< 1> TELEPHONE NO |
(Telefonszam)
< 179-555 1234 |
{ © 17 STATION NAME |
(Alomásnew> —
< 1>SALES DEPT m
(Ertékesitési osztâly)
PRESS ONE-TOUCH |
(Nyomja le az automatikus
hivogombat)
À készenléti âllapotba való visszaállashoz nyomja le a! STOP |gombot
| Megjegyzések:
1. Ha Onnek sgy lOvonal eléréséhez specidlis eldvilaszid szamot kell beadnia, elószór adía be ezt a s5zamol, majd a
дотоба! еду szünetet, végil pedig a telles hivôszémot. À szünetel a kijelzgn "-" jelzi
2. A könnyebb olvashatóság kedvéért On a gomb megnyomásával szókózt iktathat be a telefonszamba.
3. Ha az On vonalén Pulse (impulzusos) választással kell hivni, és egy hosszt telefonszám KOzepén kel! ätväitania Tone
(DTMPF} tarcsdzdsra, nyomja lo [TORE] gombol. Az átváltást a kiatzón egy 1 karakterjefzi A "T" karakter után a tárcsázási
mod az impulzusosró! átvált DTME-re.
28
Gyorstárcsázási számok
Egy róviditett hivószám programozásához kóvesse az aläbbi lépéseket
FUNCTION SPEED DIAL NOS?
1 == ALO
i (Gyorstéresaäzési s24mok?)
COPY > COPY
2 CONTRAST ABBR. NO. = © |
set, : = a, (Réviditett hivoszam=)
3 PL: [12] (01-40) [I2)TELEPHONENO |
(Telefonszám)
Adja be a telefonszámot (legfeljebb 36 szamjegyli lehet,
beleértve a szUneteket és a szókózóke: is)
PL: [5515] MONITOR] (234) [12]9-555 12341
COPY . —
5 [12)STATION NAME
SET (Allomásnév) ©
Adja be a hivobillentyúzetról az állomásnevet (legialjebb
15 karakteres lehet) (lásd 16. old.).
PL: MATT TUTE TA]
[I2]VLATSUSHITAa
7 COPY
Fa,
Foy Ljabb szam programozäséhoz Ismétèlie meg a 3.
- 7. lépést. —
A készenléti allapotba való visszaálláshoz nyomja le a| STOP | gombot, [ABBR NO. = =
(Rôviditert Nivoszams]
|! | Megjegyzések:
1. Ha Ónnek egy fóvona! eléréséhez speciális eloválasztó szimot kel! beadnia, elészór a0/a be ezt a számo!, majda
gombbal egy sziinetet, vegtil pedig a telies hivószámot. A szúnetat a kijelzón "-" jelzi
2. A kdnnyebb oivashatdsdg kedvéért On a gomb megnyoméséval székëzt iktatha! be a telefonszamba,
3. Ha az Ón vonalán Pulse Impulzusos) válaszidssal kell hivni, és egy hosszu telefonszám kOzepén kell dtváltania Tone
(DTMF) táresázásra, nyomja fe [TONE] gombot. Az álváltást a Kielzon egy "T" karakter jelzí. AT" karakter után a tárcsázási
mod az impulzusosró! átvált DTMF-re.
29
| Gyorstárcsázási számok <
Gyorstärcsäzäsi szämok vältoztatäsa illetve törläse
Ha barmelyik gyorstarcsazasi szamot meg kell valtoztatnia vagy 15réinie kell, kôvesse az alábbi lépésaeket.
Egy gyorstárcsázási szám megváltoztatásához
1 FUNCTION SPEED DIAL NOS. 7 |
= (Gyorsiárcsázas! szamok”)
COPY |
2 ONE-TOUCH DIAL? |
SETA : Egy gombnyomásos tárcsazás (Egy gombnyomásos tárosazás”)
vagy vagy
> |
COPY CONTRAST ABER. DIAL ? |
SET [nO ' Rôviditett hivószám (Róviditett hivoszámos
| | tarcsázás”)
majd azután
COPY
Ч
Nyomja le azt az automatikus hivógombot ¡lletve
adja be azt a róviditett hivoszámot, amelyet meg akar változtatni.
? ,
O < 239-555 1234 |
ONE-TOUCH
VOLUME
4 С) < 2 > |
1 res — -
majd adja be az Uj telefonszamot (lásd az 1. és 2. megjegyzést)
Pl.: [99] 8 [MONITOR] [3] 4576) | < 2>9-008 3456 |
COPY
On
< 23> PANASONIC |
SET,
VOLUME , _
6 © < > |
iy -
majd adja be az új áliomásnevet (lásd a 16. oldalt), > PANAFAX |
J a
Pi; [P [AINTATFTATX] -
COPY
7 PRESS ONE-TOUCH |
SET ,
(Nyomja le az automatikus hivégombot)
A készenléti állapotba való visszaálláshoz nyomja le a | STOP |gombot.
H Megjegyzések:
1. A kurzor mozgalásához használja a vagy [+] gombol, mad ina df a téves szdmol a helyes száamra.
2. A beín számok kózé tónená sztinet beiktalására használia a gombot, Mindegyik szünet egy szämiegvnek szämit On
difomäsonkent 36 szamjeoyet irhat be.
3. Fa idézitelt 6sszekôttetést антов Бе, а gyorstarcsszasi szam mingaddig nem vaftoziathald тес Нее пет ВР, &mig a kommunikáció
nem 'ejezódik be illelve nem hatálytalanttia azt (láso 43, old A
30
> Gyorstarcsazasi szamok
Egy gyorstárcsázási szám beállitásainak tórlése
1 FUNCTION (9)
2 COPY
SH,
VEJY
COPY
SET
majd azután
COPY
SET
>
CONTRAST
: Egy gombnyomásos tárcsázás
: Rôviditett hivôszam
3 Nyomja le azt az automatikus hivégombot illetve
adja be azt a rôviditett hivôszamot, amelyet térólni kiván.
1
pls O
"ONE-TOUCH
VOLUME
O
CLEAR
COPY
CO
SET
A keszeniéti állapotba való visszaálláshoz nyomja le a[ STOP gombot.
31
SPEED DIAL NOS 7 |
¡Gyorstárcsázás! számok”)
ONE-TOUCH DIAL? |
(Egy gombnyomasos
tarcsazas?)
vagy
ABBR. DIAL?
( Rövid tett hivószamos
tarcsázás?
< 1>9.555 4367 |
|< 1>в |
| PRESS ONE-TOUCH |
(Nyomja te az automatikus
hivágombot)
Veteli módok
Iratok vétele <
Keszlleke negy vétel Üzemmédot biztosit. Vâälassza ki a vételi üzemmédot specialis igenyeinek meglelelóen.
Uzemmód Az Ón által használt územmód | À szükséges bedllités | es |
oo _ 3 | | ik | |
= "e os , , , | |
¡ na bejóvó hivásokat fogadni kivánja, Allitsa az RCV Mode (IN) or |
| mielôit még készüléke jelentkezne. MANUAL RCV-re (kézi
(Telefon tizemmod: lasd 33. old.) vetelre) (lasd a 35. oldalt).
aun
Kijelzó: nem világit
ыы = — = — === — ——————— —] ]—;—TNTA LA
IN EY inn
(feltigvelet Ha à bejovo hivás fax hivas, készüléke
meile*ti automatikusan veszi az iratokat.
- : На hagyomanyos telefonhivas érkezik, a e
Lzemmod . or -
keszUlék a hangszórón keresztúl jelez PATEL re (ae (INDE OUT
(esenget) Onnek. telefonra) (f4sd a 35. oldait). I N
Kijelzó: nem vilagít
(Telefaxtelefon automatikus átkapesolás |
| Uzemmed: lasd a 33. oldalt). о | _
¡Haa bejóvó hivás fax hivés, készÜléke | |
automatikusan veszi az iratokat. Ha La | |
| | hagyományos telefonhivás érkezik, a | N ESTA Mode (OUT)-
| Készulék automatikusan felveszi az Uzenetet. (telefa düzenetréazitére) 14s aun
OUT ; | E |
(Feligyelet (Telefax/beépitett uzenetrógzitó územmód: | & 36: oldalt). | Miietzé:viléot |
nélküli lásd a 34. oldalt) o
Uzemmôd) | Készüléke automatikusan veszi az iratot. | * i
Készlileke fogadja az ósszes bejóvó hivast | Aliltsa az RCV Mode (OUTY- | |
{beleértve a hagyomanyos telefonhivast is). | ot FAX-ra (telefaxra) (lasd a | en |
| 36. oldalt). | han
| (Telefax Gzemmdd: 14sd a 34. oldalt) | Kijelzd: vilagit
Keszülékének a kivänt vételi üzemmédba valé âllitésähoz.
32
В» Iratok vétele
Ebben a fejezelben azt a mukodest irjuk le, amikor készüitékét valamelyik vételi územmódra beallitotta {lasd 32. old.)
Telefon úUzemmód
Keszlleke a vasariaskor erre az Uzemmódra van beállitva. Ezt az ¿zemmódot javasoljuk, amikor Ón 16bb
hagyomanyos telefonhivast fogad, mint fax hivast.
[Lasd a 72. oldalon az RCV MODE (IN)-t - fellgyelef mellatti vételi Üzemmédot.]
| Ha fax hivás érkezett.
a —
Emelje fel à kézibeszélôt, vagy а
parnuzamosan kapesolt talefonkészülék ké-
zibeszélôjét.
Ha ajellegzetes "fax sipolásokat” hallja, ez
azt jelenti, hogy a hivas egy automatikus
telefax adás. Készúléke automatikusan ér-
zekeli ezt a jelet es fogadja az iratokat (lasd
az 1. megjegyzést).
Telefax/telefon automatikus atkapcsolas Uzemmód
Ha hagyományos telefonhivás érkezett.
Emelje fel a kézibeszélót, vagy a
pârnuzamosan kapcsolt telefonkészülék ké-
zibeszélôjét.
Kezdje el beszélgetéséi a mâsik féllel.
Ha On a beszélgetés utan iratot kivan
venni, nyomja lea|START | gombot,
amennyiben a kézibeszélôt vette fe! vagy
vegye igénybe a "Tévvezérelt véte!” szolgál-
tatast (lasd 50. old.), amennyiben a
parnuzamosan kapcsolt telefonkészilék
Kézibeszéléjét vette fel.
Ebben az uzemmádban késziléke automatikusan veszi a faxot, ha a hívás telefax átvitel.
Amennyiben hagyomänyos telefonhiväs érkezett, a fax készülék csengetéssel jelzi Onnek, hogy vegye
fel a fax készülék kézibeszélôjét.
He telefax hivâs érkezeit.
Készüléke egyszer csenget (lasd a 2.
megjegyzést).
A párhuzamosan kapcsolt telefonkészulék
csengetése leäll.
2
3
Megkezdôdik a vétel.
Hl «ull
Meagjegyzések:
2
Ha nagyomanyos telefonhivas érkezett.
Készüléke egyszer csenget (lâsd à 2.
megjeoyzést).
Készüléke kb. tizenkétszer csenget (lâsd a
3. megjegyzést). À mésik fél szamara is-
mételten lejétszôdik az F/T FIRST OGM
(elsó Uzenet) (lásd a 4. megjegyzést).
Az F/T LAST OGM (befejezó üzenet) lejat-
szÓdik a mésik fél számara és megkezdódik
a telvêtel.
1. Kerjik nezze dt a 38. ofdaion a Felfhasznälobarst felvétel mükédését és beditésgt
2. Bejóvó hivás csengetésszámidió (RING COUNTER)
Аза Бе azt a csengetésszámol, amely ulán a berencdezés jetentkezik. A csengetésszámidids csak akkor válik
heldsossd, ha a csendes velell "SILENT ACV"-1) kikapcsolta, (ásd 71,, 73. old.)
A kazdd csengetések szama orszdagonkent valtozg ishet,
3, Fax csengetésszámidió (F/T RING COUNTER)
Allitsa be azt a csangetésszamot, amely ulán késziilóke jelzi Ónnek a hagyományos telefonhivást, ha elózóleg
keszlifexe! a telefaxtelefon automatikus átkapcsolás Üzemmédba élfftota. (läsd 71, 73, ola.)
4. Ha az 1. vagy az utolsó kimenó tizenetet (OGM-et) nem velta fel, a kesztilák hamis csengeldsi visszhangot kufd (ásd
17. old.)
33
LG Iratok vetele <
Teiefax/beépitett Uzenetrôgzité üzemmôd [lásd 36., 73. old. RCV MODE (OUT) - vételi
Uzemmod (fetügyelet néfkül)]
1 Ebben az lzemmddban készlléke automatikusan veszi a faxot, ha a hívás automatikus fax átvitel.
Ha hagyományos telefonhívás érkezett, a fax keszúlék lejátssza a bejelentkezó szóveget (TAM OGM) és
lelveszi az Uzenetet.
| Ha telelax hivâs érkezett. | | He hagyomanyos telefonhivas erkezett,
Késziléke egyszer csenget (lásd az 1. Készúléke egyszer csenget (lásd az 1.
megjegyzest) megjegyzést).
3 Megkezdódik a vétel. 3 Készüléke lejátssza a bejelentkezó
szOveget (TAM OGM-et).
—sS [Or 1 Вы Вы = =
Ha telefonhiväs érkezett, az üzenetet
készüléke rógziti (max. 30 másodpero) (lásd
az. megjegyzést).
Telefax Uzemmód
1 Ebben az tizemmódban a készilék csak fax adást vesz.
He teleiax hivâs érkezett. | He hagyomanyos telefonhivis érkezett.
megjegyzest). megjegyzést).
À Keszlleke egyszer csenget (lasd az 1. Készúléke egyszer csenget (lásd az 1.
|
|
|
|
3 Megkezdödik a vetel. 3 Ebben az üzemmödban a telefonhívásokra
keszüleke nem jelentkezik,
H Megjegyzesek: 1. Bejovó hivás csengetésszámiáló (RING COUNTER)
Allitsa be azt a csengetésszämot, amely utén a berendezés jelentkezik. À csengetés-
számidlás csak akkor válik hatásossá, ha a csendes vételt "SILENT RC vt) kikapesolta
(Lasd 73. old.),
A kezdó csengetések száma országonként változó lehet.
2. “Uzenet felvételi io"
A felveteli ido valtoztathato (ldsd 71., 72. old.).
3. A csengetesszamidiás országonként változik,
34
> Iratok vétele
A vételi územmód beállitása (IN mod - felligyeletet nem igénylé Üzemméd)
À telefon Lzemmod (manuális vétel)
kOvesse az alabbi eljarast.
1 FUNCTION
9 COPY
a,
3 COPY
==,
<
4 AESCLUTION
5 COPY
Hh
BASIC SETTING? |
(Alappealités
RCV MODE (IN) © |
(Vételi územmód -
feligyelet meltetti?)
: MANUAL RCV |
(Kézi vétel)
> -
CONTRAST FAX/TEL
vagy {Telefaxtelston)
| = 12-MAR 15:00
[! Meojegyzések:1 . Ha a beáliitásbol változtatás kózben kiván Ailépni, nyomja le a | STOP gombot.
2. Amikor a telefax/telefon Üzemmédban lévô fax készülék jelentkezik a bejôvô hivésra, a
39
parhuzamosan kapcsolt késziléken ledil a csengetés. Ha hagyományos telefonhivás
erkezelt, a fax berendezés csengelni keza.
On a fax bedlltdsoknal (FAX SETTING) megvaltoztathatja azt a csengetésszámot amely
után a készülék jelez a hivénak (ésa 71., 78. ofd.).
On a csengetésszámidids (RING COUNT ER) paraméterrel kivélaszthatia azt a
csengetesszdmot, amely utén a berendezés jelentkezik és kikapesolhatia a csendes véteit
(SILENT RCV-1), hogy a fax beállitásoknál (FAX SETTING) megadoft csengetésszámiálási
(RING COUNTER) értéket érvényessé legye (ldsd 71., 73. old).
lletve a telefaxtelefon automatikus âtkapcsolés útizernmád beallitásahoz
_ Iratok vetele <Q
A vételi uzemmád beállitása (OUT mód - felligyeletet igenylS Üzemméd)
À beépitett Uzenetrôgzité illetve a telefax UÜzemméd beállitásánoz kóvesse az alábbi eljárást.
7 FUNCTION BASIC SETTING? |
fi (Alapbeállitás?) —
COPY
RCV MODE (CUT)?
- SET (Vételi izemmád -
fellgyeiet nélküli?)
: FAX/TAM;
(Telefax/Uzenetrôgzité)
| FAX
fi vagy 1 = (Telefax)
12-MAR 15:00
Alo
o:
с
fo
| |
||
az OUT (Felügyelet nélküli) üzemmaed kiválasztásahoz.
© a E WW N
X
nm
Az OUT méd alapba állitásahoz nyomja le az gombet,
hogy a lámpa kialudjon. Ha késziléke FAX/TAM-ra van állitva.
az uj uzenetek automatikusan tejatszddnak.
[1 Megjegyzés: Ha a beáilitásbo! változtatás kézben kiván kilepni, nyomja je a | STOP | gombo!t.
36
> Iratok vétele
Automatikus vétel
reszuleke autornatikusan inditja az iratok vételét, ha a fax érkezik.
1 Amikor a hivas egyet csenget, készlléke megkezdi a fax vételét. ON LINE * RCV 4
(Vêtel lolyamatban)
À vétel befejezédik.
Készüléke a hôpapirt automatikusan levâgia.
=
Megjegyzés: On a vétel megkezdése elôtt meovéltoziatha a a csengetesszámiálót (lásd 71., 73. ofd.).
37
Iratok vétele <Q
Manuális vetel
Ona másik féllel tórtént beszélgetés befejezése után vehet faxokat.
| PICKUP TELEPHONE |
(Уедуе Те! а kezibeszelät)
1 À telefax készülék csenget.
2 Una, * TELEPHONE* — |
Om N na]
(Telefon)
Emelje fel a kezibeszélót és kezdjen el beszélni.
Kérje meg a másik felet, hogy kúldje el az ratot, miutän
meghaliotta a jellegzates fax valaszhangot.
3 E ON LINE * RCV *
(Vétel folyamatban)
Megkezdéôdik a vétel.
4
Tegye a helyére a kézibeszélét (lásd 1, megjegyzés).
A vetel befejezésekor kész(iléke a hépapirt automatikusan levâgia.
Felhasználóbarát vetel
Amikor a hivâsra a kézibeszélé feleméléséve! jelentkezik, készüièke automatikusan veszi az iratot, ha a fax
nivása érkezett.
To
' Emejje fel a kézibeszélát, A vetel automatikusan megindul.
em А Бы = a ae pm
| ha készüléke csenget. -Tegye a helyére a kézibeszélót. > À vête! betejezôdik, |
ee >
Megjegyzések: 1. Ha arendszer beáliitásoknál a [FRIENDLY RCVI-1 (Felhasználóbarát vete) kikapcsolta
("OFF"), ez a funkció nem múkédik (láso 71., 73. old).
2. Neha nem múkódik a felhasználóbará: vetel, ha a kézibeszéló felemelésekor гай Рай.
Ilyenkor a vétel elinditásához nyomia le a gombot
3, Kesztiléke nem kapcso! vételre automatikusan, ha a kézibeszéló felemelésétó! számiton
30 másodpercen beliif nem vesz fax jelet.
+ es E O A oer em sey —_—
[! IMegiegyzéser: 1. Ha On visszateszi a kézibeszéiôt még mialôtt megnyornta volna a | START gombot, a
bejôvé hivés elbomiik.
2. Ha a | START | gomb lenyomásakor a készilékben irat van elhelyezve, akkor berendezése
átkapcso fax addsra. A faxok vételéhez tdvolitsa al az irato! es nyomja fe a | START
gombot,
38
> Digitalis uzenetrogzité
A beepitett Uzenetrogzitó (TAM) beállitása
veteli Nzemmód] paramétert "FAX/BUILT-IN TAM" (Telefax/beénitett
uzenetrógzitó) allásba flasd 71., 72. old.).
1 Allitsa az alapbeállitások [RC Y MODE (OUT Æelügyelet nélküli * GREETING *
(Bejelentkezó szoveg)
2
3 Keszuleke lejátssza a bejelentkezó szóveget (OGM-et).
[! IMegjegyzés: Ha készuléke kijelzójén a "MEMORY FULL 870" üzenet jelenik meg, Onnek térôlnie kel! à
Dejóvó dzeneteket.
Az Uzenetrôgzitô alaphelyzetbe éllitésa
1 Az QUT lámpa villog, ha készüléke Uj üzenetet rôgzitett.
COPY
2 Le,
Reszuléke lejatssza a az új bejóvó (izenetet (ICM-et). 01 SUN 15-00
3 A kijelzón az egyes ICM-ek felvetell ideje láthato. 9 0 |
(01 vasamap du. 3:00 05)
Aktuälis ICM Osszes ICM
| START | START TO ERASE
4 Ф az ICM tórléséhez (lasd 3. medjegyzés) |
(A tórléshez nyomja le a
START gombot)
vagy
STOP $ , 5, ,
\ | ® a készenléti âllapotra valé visszaâlléshoz.
=
Megjegyzések: 1. Ha Onnek az tizenetek lejaiszása kózben bejóvó hivása erkezik, az Lizenetek lejátszása
leall, a kijelzón pedig megjelenik a "PICKUP TELEPHONE" (Emelje fel a kézibeszélát)
uzenet. Ha beszéini kiván, emalje fe! a kézibeszélôt
2, Ha az ICM lejátszást a múvelet kúzben tóreíni kivánja, nyomja le a gombot.
3. Ha On az ICM lejátszasa után kb, ót masodpercig nem csindl semmit, a felvett tizenet nem
torfodik, hanem a memóriában marad. Az tzenet ismételt tejatszásához hajisa végre a 40.
oldajon lefrt miveletet,
4. A bejovo Uzenetek felvételi ¡deje beállitható (lásd 71., 72. old. ).
39
Gombok használata az ICM (bejôvé üzenet) lejatszésa këzben
Az ICM lejátszása kózben az alábbi funkciókat nasznalhatja:
ERASE Késziiléke tori az aktualis ICM-et (bejévé üzenetet).
| |
o Kesziléke lejatesza az ICM-et.
PLAY Késziléke ejatssza az ICM-eket az elsó üzenettôl kezdve.
Digitális Uzenetrógzitó
O Készüléke lejátssza a kávetkezó ICM-et.
30
Az osszes ICM (bejovd (izenet) toriése
1%
START
2 5)
Egy ICM (bejóvó üzenet) tôrlése
On minden egyes ICM-et térólhet az ICM lejatszás kózben.
1 Valassza ki a tôrlendé bejôvé üzenetet.
2%
a bejóvó Uzenet lejátszása kózben,
3 À kôvetkezG ICM tóriéséhez kezdje újra a 2. lépéstél.
A kilépéshez nyomja le a | STOP | gombot.
START TO ERASE
(A tórleshez myomija le a
START gombot)
DELETED
(Tôrôlve)
Ol TUE 14:23 05
(01 keda du, 2:23 05)
40
D> Másolatok készitése
Berendezése rendeikezik egy másoló funkcióval is, amellyel egypéldányos vagy tóbbpéldanyos másolatokat
keszithet. Másolaskor kivalaszthatja a felbontást.
Helyezze be az irato(kax a lapadagolóba [rással lefelé, és állitsa be
az iratvezetóket.
D COPY
<i
3 Adja bs a másolatok számat.
Pl.:[1] 0) (max. 99
START
4
Berendezése tarolja az iratot, majd kinyomtatja a másolatokat.
I | ; cs ;
H Megjegyzés: Másolatok keszitésekor a szuperfinom felbontás nem válas2tható ki.
41
DOCUMENT SET
(rat behelyezve)
NO. OF COPY =1 |
(Mésolatok szama=1)
NO, OF COPY =10 |
(Mâsolatok szama=10)
« STORING * |
(Térolàs folyamatban)
* COPY * 01/10 |
(Mésolàs [olyamatban)
ldôzitett ôsszekôttetések <
On a kôvetkezé 24 óra bârmely elôre beéllitott idépentiâban iratot kKüldhet 2gy vagy tODD (max. 53 âllomés)é|-
Iomásra.
Idózitett adás
1 Po | | DOCUMENT SET |
|
(Irat behelyezve)
Helyezze az irato(ka)t irással lefelé az automatikus lapadagolóba
cs allitsa be az iratvezetbket. Szlkség esetán válassza ki az
CONTRAST-ot (kontrasztot) és a RESOLUTION-t (relbontást)
Adja be a kezdési idét a hivóbillentyúzetról,
(Használjon 4-jegyÚú, 24 órás formátumot),
lásd 22, old.).
2 FUNCTION DEFERRED XMT * |
fr (Idózitett adas?) a
COPY В
3 SET ? |
SET (Beállitás?)
COPY - -
4 TIME= a |
SET (Kezdési ido)
PI.: (2/3/30) (este 11:30)
és [ COPY/SET |
ENTER STATION(S) |
(Adja be az allomas/okart)
6 Tárcsazzon az alábbi módszerek egyikével:
* A s24mok kézi beadasa (legfeljebb 3 állomás)
* Egy gombnyomásos tárcsázás
e Roviditett hivószámos tárcsázas
. Tarosázás telefonkónyvból
PL: e < 2> (Allomésnév)
ONE-TOUCH
— DOCUMENT SET |
7 о) (lrat betéltve) | 1
DEFER. XMT 23:30 |
— (Idózitett adas)
!
=I Megjegyzések: 1. Ha hibdzott az 5. {dpésben, nyomja le a CLEAR | gombot, majd adja be ura a helyes idó-
pontot,
2. Ha rossz telefonszámot adott be a 6. lénésben nyomja le a [CLEAR] gombo! és adja be a
helves szamot.
3. A idozitett adds tóriósét lásd a 43. oldalon,
4. Ha idózitett adást áliitott be, nem tud telefonszámo: programozni az egy gombnyomásos
ietve a roviditett hvószámos tárcsázáshoz.,
42
> Idozitett 6sszekobttetések
Idózitett adás nyugtázasa
1 FUNCTION DEFERRED XMT ? |
ss ' (Idózitett adas”? a
COPY )
D [CONFIRM |
SETI. (Nyugtizas?) |
COPY _
3 Fa, TIME= 23:30 |
SET {Kezdési idé)
SET (Megjegyzés) —
STOP
a
Idózített adás tórlése
FUNCTION я | DEFERRED XMT? | |
|
((dézitett adâs?)
2 COPY CANCEL ? |
Te, (Tériés?
COPY
3 START TO CANCEL |
SET |
COPY =
4 Fa, | < 2> (Állomásnévy |
(A tôrléshez nyomja ie a
START gombot)
4 START DELETED |
(Tordlva) —
|! Megjegyzés: Ha egvnél t6bb állomást áliitot! De, a nyugtásához nyomja le a >| gombot,
43
Lekérdezés <Q
Jelenti. A másik állomésnal elóre
II nelyezniúk vagy a memóriába kel]
S be kell állitania a ekérdezó jelszót.
À lekérdezés egy masik allomas feihivasat és gy Irat adâsénak kérését (atvételét)
dni kell, hogy On hivni logja, es az iratot az gutomatikus lapadagolóba (ADF) ke
taroiniuk, A titkossag biztositasa érdekében Onnek és a mésik allomásnak
Iratok lekérdezése egy mâsik készülékrôl
Az alabbi eljarassal On lekérdezhet egy iratot Sgy mésik âllomésrél. À |
beâllitotta-e a lekérdezé Jelszét.
1 FUNCTION POLLING RCV ?
1 (Lekordezoses vetar
COPY _
2 PASSWORD = sums |
SETA (Jelszé=)
ekérdezés siôtt gy0zûdjdn Meg rôla, hogy
3 Аба Бе а négyjegyl lekérdezó jelezót (lasd a megiegyzést). PASSWORD = 1111 |
(Jelszö=}
PI.
4 RD ENTER STATION
ie (Adja be az allomasy
5 Tarcsázzon az alábbi módszerek egyikével:
® А számok kézi tárcsázása
* Edy gombnyomásos tarcsazas
e Hôviditett hivôszamos larcsézas
e Tárcsázás telefonkónyvbéi
PL. és [1][0] | [10] (Allomésnév) |
START
6 E
kezdje el a tércsézést.
Megjegyzés: À lekérdezés nem múkódik minden fax Derendezésné!, Azt ajanijuk, hogy egy fontos irat
tényleges lekérdezése elôtt probálja ki hogy a lekérdezés mikôdik-e,
44
> Vêteli môd idézitett atkapcsolása
Hogyan kell használni a vételi územmód idozitett átkapcesolását
Példa:
e Nappal On a telefax/beépitett Uzenetrdgzitd automatikus atkapesolás üzemmédot Kivánja használni,
e Ejszaka Ón az automatikus telefaxtelefon atkapcsolás üzemmédot kivánja használni.
A felugyelet mellettiffelligyelet nélkiili (N/OUT) üzemméd automatikus âtkapcsolésa
Ha az idézité ebbe az üÜzemmédba van kapcsolva, berendezése az idézfté dDeéllitásának megtelelóen auto-
mMatikusan kapcsolia át a ielúgyelet melletti/felügyelet nélküli (IN/QUT) üzemméscot.
Automatikus átkapcsolás (lasd 46. old.)
T— FA
| 9:30 4
Feligyeiet | | Feligyelet
melletti izemmód : | nélküli üzemméd |
| | 18:30 | |
| | | |
Felúgyelet melletti üzemméd relúgyelet nélkúli üÜzemméa
* Teleton územmód (lásd 33. old.) * Telefaxbeépitett Uzenetrôgzité automatikus
atkapcsoids üzemméd (asc 34. old.)
s Telsfontelefax automatikus e Telefax Uzemmód (lásd 24. oid.)
atkapesolás Uzemmád (lásd 33.
old.)
A csengetéses/csengetés nélküli (csendes) lizemméd automatikus atkapcsolasa
Ha berendezése ebbe az Uzemmodba van kapcesolva, akkor a csengetéses/csengetés nélkúli Üzemmédot az
'dézitô beâllitésanak megfeleiden, automatikusar xapesolja at. Ez a funkeid csak a telefaxtelefon automatikus át-
kapcsolás (izemmédban érhetó el.
Ez az izemmáód igen hasznos, ha valaki nem kivánja, hogy álmát az Ejszaka kellós kózepén megzavarják,
Automatikus átkapcsotás (lásd 47. old.)
| I 23:00 |
Csengetéses — | Csengetés nélküli
vétali mod ИВ — | tesendes) vételi mád
3:30
— |
Csengetéses vételi méd Csengetés nélkUli vételi méd
Berendezése annyiszor Bérendezése csengetés
csenget, ahányat beallitott a Nelkúl fogadia a hivést. À
csengetésszámiálón a telefax KUlsó (párhuzamosan
beallitásoknal (lásd 73. OId.), KApcsolt) telefonkészülék
majd atkapcso! telefax azonban egyet csenget.
Uzemméora.
» |Megfegyzés: A leliigyelet mellettifeliiqyelet nélkiil (IN/OUT) és а csengeteses/csengetds néikilli ÿzem-
mod egyidejúleg nem használhato.
45
Veteli mód idózített átkapcsolása <
À felügyelet melletti/felügyelet nélküli (IN/OUT) Üüzemméd automatikus atkapesolása
Ha beállita afelugyelet nelkúli 1zemmôd (OUT) kezdési és befejezési idejével
à felugyelet nélküli Üzemmod végén automatikusan étkapesol
sack
11
© © чо с о
СОРУ
9
ma
COPY
SET
CONTRAST
РЕ
COPY
À
COPY
SETA,
E
Adja be a 4-jegyú kezdési idópontot.
Р!.; [083 Го] (de. 9:30)
COPY
SET
Ада be a 4-jegyú befejezési idópontot.
PL: [213010] (este 11:00)
COPY
©
Hh
megadott idótartamot, berendezése
a felugyelet melletti (ON) Üzemmédra.
A felugyelet nélkuli (OUT) Uzemmód idótartamának beállitása
e
BASIC SETTING?
(Alapbeallitas?)
TIMER SWITCH ? |
(Idézités kapesoló?) —
OFF |
(Kikapesolva)
ON |
(Bekapcsolva)
SILENT |
(Csendes)
:RCV MODE |
(Véleliméa
START u: |
(Kezdési idópont)
START 0930 |
{Kezdési idépont de. 9:30)
END . |
(Belejezési idópont)
END 23:00 |
(Béféjezési idépont este 11:00)
46
> Veteli uzemmód idózített átkapcsolása
À csengetéses/csengetés nélküli uzemmód automatikus átkapcsolása
Ha beallitja a csengetés nélküli izemméd kezdési és befejezési idôpontiêt, akkor berendezése a csendes lzemméd
vegen automatikusan atkapcsol a a csengetéses vételi iLzemmédra.
Ez az uzemmod igen hasznos, ha valaki nem kivanja, hogy álmat az ájszaka kellós kózepén megzavarják,
A csengetés nélküli üzemmoôd idótartamának beállitása
FUNCTION
7 a= © BASIC SETTING? — |
(Alapbeálitás?)
COPY
2 Ta, (9) (9) TIMER SWITCH? |
SET ' I
(Idózttés kapcsoló?)
COPY
3 Eh OFF |
SET
(Kikapcesolva)
> —
4 —
'Bek -
apcsolva)
COPY
5 Ga. SILENT |
SET ‚
(Csendes)
COPY -
6 a, START a: |
SET |
(Kezdési idépont)
Adja be a 4-jegyl kezdési idépontot.
Pi: [2] 3][o][o] (este 11:00)
START 23:00 |
(Kezcési idópont este 11:00)
COPY = - .
8 ag, [END и: |
SET
(Befejezes! idópont)
9 Adja be a 4-jegyú befejezési idópontot,
Pl.: [0] 93 Го | (de. 9:30) (END 09:30
(Befejezési idépont de, 5:30)
COPY —
=
47
Veteli üzemmöd idózitett atkapcsoläsa <
A veteli möd ätkapesoläs idózités alaphelyzetbe ällitäsa
FUNCTION er
a BASIC SETTING *
{Alapbeallitas?)
COPY _
D Ta, (9) © TIMER SWITCH 4 |
(Idózités kapcsolo?) |
3 COPY ‚ |
E ; =
exapcsolva)
>
CONTRAST
4 NC OFF
(Kikapcsolva —
COPY —
5 STOP
48
> Szelektiv vétel
Derendezése rendelkezik a szelektiv vétel alnevezés( special olcéhat: | |
| , Specialis szolgálta
relesleges iratok (eltévedt telefaxok, szórólapok, stb.) vételét. gatatassal, amellyel megakadályozhatja a
Az rat vétele elótt az adó berendezéstól vett azonositó szám (ID utolsó né envé "
4 NP O negy számiegyét ké âke € +
az “dyes automatikus ave roviditett hivoszamoknal programozott telefonszémok lols negy ezamiegpével Ll
edyeznek, akxor Derencezése megkezdi az irat vételét. Ha nem e ezn 3571] Sri |
'olyadékkristályos kijelzójén a 406-0s, informâciés kéd jelenik meq. Jyernel, keszbléke 16rli a vételt Es a
A szelektiv vetel beállitása
FUNCTION | "
1 Fr 1) [FAX SETTING? |
| (Telefax beálitas”)
COPY —
2 Eh, (8) | SELECTIVE ВСУ? |
Are {Szelekilv vételr) I
3 COPY
Hh =1
(Rikapcsolva)
>
CONTRAST | "
4 > ON |
(Bekapcsolva) "
COPY „мн.
5 STOP
== 5
Megjegyzések: 1. Ha a szelektiv vételt bekapcsolfa, berandezése csak azoktôl az alflomdsoktd! vesz iratokat
amelyak be vannak programozva a beépitett, automatikus hivémiibe. |
2. ra nincs bedliitva telefonszáma (azonositó száma), berendezése esetleg nem lesz képes
я ro teletax berendezésektól iratot venni, lásd a 15 oldalf
. Ha beallitotta ezt a funkciót, és a kuldó fél telefonszáma osi i | il
) ; aZonositó szá
axkor az On berendezése visszautasitia a vételt. ma) nines belive
49
_ tratok vetele <
Távvezérelt vete!
On egy külsé telefonkészüléket csatlakoztathat a telefax berendezéshez és errél a telefonkészülékrél iratvételre
kapcsolhatja fax készUlékét,
1 Fogadia a hivast a klls§ (parhuzamosan kapcsoli) telefonkészülékrél.
TONE TOME
2 (9) (9) vagy (9) 19) a kézibeszélé felemelését kôvetéen 30 mâsodpercen belül.
[*] +]: Tone (DTMF) tarcsazasu telefonkésziilék esetén.
[9] 9]: Pulse impulzusos) táresázású telefonkészülék esetén.
3 Tegye vissza a kézibeszélôt, Megkezdôdik a fax vétel.
Megjegyzések: 7. À tévvezérelt véte! nem lehetséges, ha berendezéséré! telefonhivést kezdeménvez.
2. Amikor a rendszer beallitasok {Remote RCV] (Tavvezéreit vétel) paramétere ki van
kapcsolva ("OFF") a tavvezérelt vétel nem lehetséges (lásd 71., 73. old. ).
3. Neha nem lehelseges a távvezérelt vétel, ha olvan telefonkészilléket használ, amely csak
addig a pillanatig adja ki a tárcsázási hangokat, amíg lenyomja a gombokat.
50
> Iratok vétele
Vétel a lapmemóriába (helvettesitéses vétel) |
Ha a vételi papír kifogyott, a készülék az erkezd iratot automati
autornatikusan kinyomtatédnak a vétel] papir be
kusana |
helyezése után,
1 Amikor a keszilék befejezte a memóriába
tortend vételt as nines hópapir,
à kijelzôn informâciés kôd jelenik Meg,
NO REC.PAPER 010 |
kinyomtatásat,
(Nincs hópapir)
Tegyen be hépapirt (lasd 12. old.). * PRINTING * |
À készülék automatikusan megkezdi a memóriában tárolt irat (Nyomtatas folyamatban)
Megjegyzések:1. Ha a memória megielt, a készulek Ieállitia a véteht és 'ekapesolódik a vonalról. Az eddig a
pillanatiq memdridba vett irat automatikusan kinyomtatódik
€. Ha a tépfeszültség kimaradás kôveïkezik be, készüléke me
21
apmemóriába kezdi el venni. A tárolt ratok
Beszedkapcsolat kezdeményezése adás/vétel után
_ Beszedkapcsolat <Q
Az iratok kúldése vagy vétele után Ón esetleg beszélni is kiván a másik féllei. Enhez végre kell hajtania az 1.
lépést, még mikózben a berendezése iratot kúld illetve vesz.
Adás kozben Vetel kózben
| ON LINE * XMT * | ON LINE * RCV *
(Adàs folyamatban) (Vétel folyamatban)
MONITOR VOICE STANDBY |
7 WD (Beszéd készenlét)
a В PICKUP TELEPHONE |
Ha vege az iratklildésnek/vételnek, akkor berendezése a Eolo Te Ra Na
hangostelefon hangszóróján át jelez (csenget) Ónnek. =meje fel a kézibeszélôt
2 Emelje fel à kézibeszélôt és beszéljen.
Jelentkezés beszédkapcsolat igényre
Ha a hangostelefon hangszéréjén ât jelzést (csengetést) hall az azt jelenti, hogy Onhôz beszédkapcsolat igény
erkezett. Emelje fel a kézibeszélót és beszéljen.
92
> Sajat postalada
Keszuléke az ósszes, vett iratot a memóriában tárolja, ha ezt a funkciót bekapesolta ("ON"), A tárolt iratok le-
nivhatók egy masik fax berendezésról, vagy készülékén késébb Kinyomtathatók,
A sajat postaláda funkció beállitása
1 FUNCTION FAX SEMING? |
Ta (Telefax beéllités?)
COPY _
2 MEMORY RCV? |
SE, (Vetel a lapmemdriaba?)
COPY |
3 OFF |
(Kikapesolva)
< >
4 RESOLUTION CONTRAST | ON |
Te “sy (Bekapcsolva) |
COPY STOR
=, ©
SET |
Megjegyzések: 1. Ha a memdria megtelik, keszuléke ledilitia a vételt és elbontfa a vonalat. À készülék mind-
addig nem fogadja a kôvetkezd bejôvé hivést amig a memóriában nem szabadul fel hely,
2, Ha az 5. lépésben a kesziilék 3 róvia sipolässal jelez és a kijelzôn megielenik a "MEMORY
FULL 870" (Megtelt a memória) йгепе! Оп пет ludja beáliitani ezt a funkciót. Miután törölte
a memoria tartalmát, térjen vissza az, 1. lépéshez (idsd 40, 54. o/d.).
53
| Sajét postaléda <
A saját postaláda funkció tóriése
1 AI FAX SETTING?
| : (Telefax beallitas?)
CORY
9 MEMORY RCY ? |
SET (Vête! à lapmemoraba?)
COPY _
3 sv]
e (Bekapcsolva)
< > ‘|
4 RESOLUTION CONTRAST OFF |
BE —
(Kikapcsolva)
5 CORY ce
>,
|! | месуес yzés: Ha keszuléke a velit iratokat a memdridban lérolja és On tôrii ezt a funkciét, berendezése auto-
matkusan kinyomiata az iratokat,
IratoX nyomtatása
Miutan készúléxe iratot vett a sajat postaládába, à "MEMORY" (Memória) lámpa kigyullad.
sir,
~ (2) = MEMORY
=— ÓN
AZ irat kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lénéseket:
COPY
7 С | * PRINTING *
SET |
(Nyomtatás folyamatban)
A keszúlék megkezdi a vett irat nyomtatásat. A nyomtatás után
az irat automatikusan tóriódik a memériébél.
A keszuiék visszaál) készenléti állapotba és kész arra, hogy a
kóvetkezó iratot vegye a saját postaladába.
|! | megjegyzés: Ha az 1. iépeésben három róvid sipolást hall és a Kijelzon a "PLS, SET DOCUMENT" üzenet
jelenik meg, az azt jelenti, hogy nem érkezett irat
54
> Sajat postalada
Figyelmeztetés a lapmemóriába tórtént vételre
A keszUlek beprogramozható, hogy gy adott állomást figyelmeztessen arra, hogy az On sajat postaladájába iratot
aon x gy halla e... nogy co elóre Desilitott telefonszámra elkúldi a figyelmeztetést, amikor vétel tértént a
memonaoa. Un ezt az iratot lehivhatja egy távoli telsfax készúlékról. a T i sd | lh
paranccsal vagy a lekérdezés segitségével. | one tzemmadban kiadott tavvezérid
A lapmemóriába tórtént vételre figyelmeztetés beállitása
FUNCTION
1= 9 Ee]
(Telefax beállitás?
COPY . .
9 en ® (2) MEM. RCV NOTICE ? |
(Figyelmeztetés a
lapmemériäba tôrtent vêtelre?)
COPY =
3 Ч OFF |
SET )
{Kikapcsolva)
< >
4 RESOLUTION CONTRAST |
ON
CU vagy | |
(Bekapesolva)
5 COPY _
Ei. TEL: |
(Telefonszám:)
Ада be a (max. 36 számiegyú) fax telefonszámot. ahová a
figyelmeztetés kéri.
PL: 112272] TEL:111222a |
(Telefonszam: 111222)
COPY ——
STOP
| Е a
=
Megjegyzés: 7 gai beailittásná! (TAM SETTING) a távwezéris jelszót be kell áliftani flásd 32
. Of). ’
Sajat postalada <Q
A lapmemóriába tórtént vételre figyelmeztetés tóriése
1 FUNCTION FAX SETTING?
I (Telefax beéilitás”?)
co |
2 = | MEM. RCV NOTICE ? |
Eh. {Figyelmeztetés а
lapmemóriába tértént vételre?)
COPY
3 ÓN |
SET —
{Bekapcsolva)
< > - .
4 RESOLUTION CONTRAST OFF |
5 vagy NC (Kikapcsolva) |
5 COPY en
Eh ©
SET
A lapmemóriába tórtént vételre figyelmeztetés vétele
7 KEszülske, miutän iratot vett a sajät postalädaba, elkezdi täresazni a beprogramozott telefonszamot.
2 Amikor a céláliomás jelentkezik, az On készüléke elküldi a figyelmeztetést a "Lapmemóriába tórtént
vétel"-ról.
Lapmemóriába tórtént vételre figyelmeztelés minta,
MEMORY RECEPTION NOTICE
THIS IS A NOTICE OF FAX MESSAGE(S) HAS BEEN RECEIVED IN OUR MACHINE
LATEST RECEPTION INFORMATION,
‚DATE PAGES | IDENTIFICATION
| 21-MAY 16:03 | | PANASONIC
TOTAL RECEPTION =02
TOTAL PAGES = 02
La, Le.
LAPMEMORIABA TORTENT VETELRE FIGYELMEZTETES, EZ FIGYELMEZTETES, HOGY AZ ON KESZULEKE FAX UZENETET VETT., IN-
FORMACIÓ A LEGUTOLSÓ VÉTE LROL, DATE- datum, PAGES - lapszam, IDENTIFICATION - azonosité. TOTAL RECEPTION - 0sszes vétal,
TOTAL PAGES - ësszes lapszäm
Vegye át a Tone (DTMF) tárcsázást alkalmazó távoli fax késztilék segitségével a tarolt iratokat tavvezér-
lésse! (lásd 69, old.).
Megjegyzés: Foglaitsdg esetén késziléke kétszer Urratárcsázza a programozott szémot.
26
> Fax hirdetótábla
A fax hirdetótábla rovid leírása
On egy iratot eltárolhat a berendezés memó-
néjában levó fax hirdetótáblan és megengedheli,
hogy ezt az iratot tavvezérléssel masok is
lekerdezhessék egy Tone (DTMF) tércsázású
keszillek segitségével, Az iratok mindaddig meg-
maradnak a teiefax hirdetétablan, amig On nem
tOrli azokat.
Irat tárolása
1
Helyezze be az iratot az automatikus lapadagolóba frással letelé,
es állitsa be airatvezetóket. Válassza ki a megfeleló kontrasztot
(CONTRAST) és felbontást (RESOLUTION) (lásd 22. oid.) DOCUMENT SET |
(irat behelyezve)
2 с (2) FAX SETTING ? |
(Telefax beállitás?)
COPY о
3 FAX BULLETIN ? |
SET (Telefax kdzlemény?) |
COPY
4 STORE BULLETIN ? |
SET, |
(Kozlemény tárolasa?
5 START * STORING * |
(Tärolàs lolyamatban) |
Az irat tárolasának befejezése után a készilék visszaáll
készenléti ällapotba.
Megfegyzések: 1. Ha a tárolt iratot meg akarja változtatni tárojjon egy új iratot az 1. lépésben, miután a régi
trato! tórólte a hirdetótábláro) (lásd 58. old.).
2. On tévvezérléssel is megvéltoztatha tia a tárolt iratot olymódon, hogy az új iratot еду másik
keszulekrdl, a tdvvezériesi funkció segitségével viszi be flásd 68, old ).
57
A fax hirdetotabla kinyomtatasa
10
2290
3%, 2
4
A taroltirat kinvomtatédilk,
A fax hirdetótábla tórlése
1= ©
2490
3% ©
4 =
rax hirdetótábla «4
FAX SETTING? |
(Telefax beallitas?) —
| FAX BULLETIN! —
(Telefax kózlemeny”)
| PRINT BULLETIN ? |
(Közlemeny nyomtatäsa?)
* PRINTING *
(Nyomtalas folyamatban)
FAX SETTING? |
(Telefax bealliitás?)
FAX BULLETIN ? |
(Telefax kôzlemeny?!
ERASE BULLETIN * |
(Kózlemény tértése?)
ERASED |
(TörGlve)
58
> Fax hirdetótábla
A fax hirdetótábla jelszó tárolása
A fax hirdetótábla funkció használata elétt a fax Nirdetôtäbla jelszôt be kell irni a memériéba
FUNCTION (7)
1 Se [FAX SETTING? — |
(Telefax beálitás?;
2 COPY
Fa. (2) (9) FAX BB. PASSWORD”
(Pax hirdetötäbla jelszö?)
3 COPY
Sart , ARAN |
El
H
Adja be a jelszót,
111 |
Pl: AE
COPY ==
b, STOP
SET ©
Megjegyzés: На mäsik jelszdt kivdn megadni, n vormya le a {CLEAR gombot és adja ba az yjat
59
Fax hirdetótábla QQ
Tárolt irat lehivása egy tavoli allomasrol
On egy Tone (ОТМЕ) tárcsazasú távoli fax készulékról, tavvezérló parancsok sagitsegevel lehivhatja az iratot.
Onnek sajét készülékén elóre be kell adnía a fax hirdetótábla jelszót Пава 59. old.}.
1 A
Emelje fel a kézibeszélót egy másik telefax készúléken és hivja fel berendezését.
2 Miutén az On készüléke jelentkezik, a kimenó üzenetet fogja hallani.
ЗЕ
és 10 másodpercen belúl adja be a telefax hirdetótábla jelszót.
(Onnek Tone/DTMF táresázást kell használnia)
PL: [1 [a1]
4 Ha helyes jelszót adott be, egy hosszú sipszô hallatszik (lasd az 1. meciegvzesf),
5 Ha az On berendezése kész az adásra, három mâsodperces idékäzénként egy róvid sipolást hall.
6
START
vi
és legye a helyêre a kézibeszélót. A távoli fax készúlék megkezdi a fax hirdetótáblán tárolt irat vételét..
H Megjegyzések: 1. Ha a 4. lépésben härom rôvid sipoläst hall, az azt jelenti, hogy téves a jeiszô. Âdja De a
helyes jeiszôt.
2. Ha egymas utan háromszor is eltéveszii a jelszôt, berendezése elbontja a hivést.
60
> Digitälis Uzenetrôgzité
Az Uzenetrógzitó beállitása egy távoli állomásró!
Ha elfeleftette beallitani Uzenetrógzítójet, megteheti azt távvezérléssel (lasd 2 megjegyzést).
Onnek a tâvvezérlé jeiszôt (az üzenetrôgzitô beallitäsnél), az IN'QUT Remote Set paraméter "ON" allasat (az
uzenetrggzitd beéllitasnal) és az "RCV Mode"
be Kell &liitania.
Ha keszUleke a "RECEIVE MODE (IN)"-nél (a
'elúgyelet melletti vételi Uzemmadnal) "MANUAL
RCV"-re (kézi vételre) van állitva.
1
2
3
“ OOO DS
LE \megjeayzés:
61
Hivia fel készuiékét egy masik helyrôl.
Készüléke 15 csengetés után jelentkezik.
miutan egy hosszu sipolést hall, 10 masod-
percen belll tarcsézza a tévvezérié jelszót
és nyomja le af 4] gornbot.
(Onnek Tone/DTMF tarcsazési médot kell
használnia).
PL: [1] 2][3]4]#]
Ha a heilyes jelszót adta be, egy róvid
sipolast hall.
D (9
Készüléke ekkor OUT (felügyelet nélküli)
Uzemmádba állt.
“a
CE
Tegye a helyére a kézibeszélót,
1
|
|
|
parameter belsó Uzenetrógzitó állásat (az alapbeállitásoknáh) elôre
Ha készüléke a "RECEIVE MODE (INy'.né! (a
felügyelet melletti vételi Uzemmóádrnal) "FAX/TEL"-re
(telsfaxtelefonra) van ailitva.
1
2
3
~N ©) 0 A
Hivja fel készülékét egy mésik helyrál.
Készüléke jelentkezik. À bejelentkezé
szoveq (kimend (zenet) kdzben,
miutan egy hosszú sipolást hall, 10 másod-
percen belúl tárcsázza a távvezérló jelszôt
és nyomja le a [#] gombot.
(Ónnek Tone/DTMF tárcsázási módo: keil
hasznáinia).
Pt.:11]2)[3]4]#]
Ha a helyes jelszôt adta be, egy rôvid
sipolast hall.
19 19)
Készúléke ekkor OUT (felúgyelet nélkuliy
Uzemmódba állt.
“u
CS
Tegye a helyére a kézibeszélôt.
Ha a memória megteli, a készillék beállftása nem vdlioztathaté meg. Mielôtt végre-
haftaná a fenti eljárást, kérjtik játssza le, majd tórólje az tizenetet
Digitalis Uzenetrogzito «4
Koltségkimeló izemmód
Onnek lehetásége nyílik arra, hogy elienórizze, készúleke rógzitett-e Uj bejóvó úzenetet (ICM-et), Ha felhívia egy
másik helyról, figyelje a csengetések számát, mielótt berendezése jelentkezne. Ha van új Uzenete, késziléke a
második csengetés utan jelentkezik. Ha nines új Uzenete, a készúlék csak az ótódik csengetés után jelentkezik be.
lgy, ha On meghallja a harmadik csengetést, egyezerUen tegye a helyvére a kézibeszélôt, mert ezzel idét takarit
meg, €s a hivas dijat sem keli kifizetnie. .
[Onnek az Uzenetrógzitó beallitasnál (ásd 72. old.) a TOLL SAVER (költsegkimelö üzemmöd) parametert "ON"
allásba, elóre be kell állitania.]
Ha keszüleken van ú) Uzenet Ha készülékén nines új Uzenet
1 Hivja fel észúlékét egy másik helyról. 1 Hivja fel készülékét egy masik helyrôl.
9 KészUléke a 2. csengetés utan jelentkezik. Figyelje a csengetések szamat mieldtt ber-
endezése jelentkezik.
3 A távvezérlési üzemmédot kôvetve meghall-
Ha meghallja a harmadik csengetést, tegye
gathatja uzenetét,
a helyére a kézibeszelót, hogy megtakaritsa
a hivas dijaf,
— — = — == = == =
Behallgatás felvétel alatt álló bejóvó hívásba
EZ alunkció lehetóve teszi, hogy a hangszóró segitségéve! belehallgasson a bejóvó hivásba, Ónnek az REY MODE
(QUT) (felúgyelet nélkúli vetelí Uzemmód) paramétert FAX/TAM-ra (telefax/Uzenetrógzitó-re) kell állitania és meg
Kell nyomnia az OUT gombot, hogy a lámpa kigyulladion (lásd 71., 72. old.
H Megjegyzés: A telefax parametereknel a csengetésszámiáió beállitás énvénveét veszti, amikor a Toll
Saver-f (kóltségkimeló tizemmódot) "ON"-ra áliitia (lásd 72, old.).
62
> Digitalis Uzenetrogzito
Megjegyzes/telefonbeszéigetés felvétele
A megjegyzés/telefonbeszélgetés felvételének róvid leírása
Ha tavozik a helyérdl és személyes Uzenetet kivan hagyni valakinek, berendezésén hangos megjegyzést hagyhat,
amely ezután kózvetlenúl vagy távvezérléssel is lejatszhatd, ugyanugy mint barmeiyik másik bejóvó üzenet.
Megjegyzés felvétele
ENC —
1 MAY REC PRESS START
INyomja le a START gombot
A felvétel inditásához.
2 START RECORDING 01
(Felvétel) — Ола
3 Beszéljen a mikrofonba kb. 20 em távolsagból.
4 | Se RECORDED
(Falvéve)
A felvetel leallitasahoz.
Hagyjon Uzenetet az adott szernély szamara.
H Megjegyzés: A megiegyzés olyan iizenet, amelyet a bespitett mikrofon Segitségével vehet fel.
63
_ Digitális uzenetrogzitó
Telefonbeszélgetes felvétele
Amikor On a telefonon beszél valakivel, az Onók beszélgetése egy késóbbi hivatkozáshoz felvehetó, amely ezután
kôzvetlenül vagy tavvezérléssel is lejatszható
1 Beszélgetés alatt.
MENO ———
2? NAY FEC PRESS START
(Nyomja le a START gombot)
À felvétel inditäséhoz.
3 D RECORDING 01
(Feivetel) |
4 Folytassa a beszélgetést.
5 sur RECORDED
(Felvéve)
=
A felvétel leállitásához.
Tulsagosan elfoglalt anhoz, hogy Onnek most nem kell fellegyzéseket
¡eljegyzéseket készítsen, késziteni.
= 4% 4 4 44 Er à
rl
TR EA
Megjegyzések: 1. Beszelgetes felvelele: A telefonbeszélgetes egy kesöbbi hivatkozashoz rögzithetö.
2. A hatosdgi eldirasok miatt beszélgetésének felvstele kôzben figyelmeztetó hangot (kettós
sipolasokat) hallhat. Ez nem a készulék hibás múkodéset jelzi, hanem az adott orszég
elófrásainak megfeleló, generált jelzóhang.
3. Számos orszáagban etólrások szabályozzák a telefonbeszélgetések felvételének módiát,
ezért Onnek kozoinie kell a másik fóllel, hogy az Onók beszélgetése rôgzitésre kerül.
Toväbbi információsrt kéruk fordulfon a helyi telefontársasághoz.
64
D> Digitális uzenetrógzitó
Hangüzenet âtadâsa
Ezzel a funkcioval dtadhatja bejóvó Uzeneteit egy mäsik telefonkészülékre, ha Оп пипс à helyén. Miutän berendezése
régzitett egy üzenetet, felhivja a megadoti helyet és On a Tone (DTMF) tárcsázasU telefonkészúlékról beadott
távvezerló jelszé utân meghallgathatia az üzenetet.
A funkció engedélyezeséhez az lizenetrógzitó bealittásnal a távvezérló jelszót elóre be kell allitaria (lásd 72, old 3.
A hangúzenet átadás beállitása
299
COPY
SET,
COPY
SET
Adja be azt a (legfeljebb 36 szamiegyú) telefonszámot,
ahová Uzenetelt at kivanja iranyitani.
COPY „же
STO
\ © Or A OO №
SET
65
TAM SETTING |
(Uzenetrógzitó bealitás”)
ICM TRANSFER ?
(Bejóvá Uzenet átadas?)
: OFF
(Kik&pcsolva)
ON |
{Bekapcsolva)
[TEL |
(Telefonszám:) 22525
TEL: 123456789 |
(Telefonszám: 123456789
_ Digitalis üzenetrôgzité <Q
A hangizenet átadás müködese
1 Az Uzenet vételének befejeztóvel berendezése elkezdi tárcsázni a programozott célállomást.
2 Amikor On jelentkezik a hivasra, rovid sipolasokat hall.
3 (9
és 10 masodpercen belll adja be a távvezérló jelszót,
(DTMF/Tone tarcsazasi modot kell használnia,)
PL: [1j2)3) 40)
4 A bejovó Uzenetet (ICM) fogja hallani.
h Ha befejezte az Uzenet meghallgatását, tegye a helyére a kézibeszélôt.
LE IMegieayzések: 1. Ha egymás után háromszor is eltéveszti a jefszót, berendezése elbontia a hivást.
2. Ha a vonal foglalt, Derendezése automatikusan ketszer újratárcsáz.
3. Ha mobil telefont használ, a vonal gyenge minósege miait ez a funkció esetleg nem
mükôdik megfelelôen.
66
> Tavvezerlési funkció
A távvezérlési funkció rovid leífrása
On egy távoli helyról telnivhatja készúlékét, hogy lejátssza Üzeneteit illetve lehivia a készüléke memériäjéba vett
ratokat. A funkcio igénybevételéhez Tone (DTMF)
A tavvezerléses múkóctetéshez tavvezérló jelszóra van s2Ukség.
eltarolta-e (lasd 69, old.).
Azt Is ellendrizze, hogy készlléke telefaxtelefon automatikus átka
uzenetrógzitó Uzemmédra van kapesolva,
67
Hivja fel berendezését egy kúlsó telefonrá!.
y
tärcsäzésu telefonkészüléket kel hasznainia.
Gyózódjón meg róla, hogy a jelszó elózóleg
pcsolas uzemmoddra vagy telefax/beépitett
Mikôzben hallja a kimenó úUzenetet:
+
2
—
Adja be a (négyszémjegyû) tavvezérlési jelszét.
y
a +
Ÿ
Adja be a megfeleló távvezérlés; kódot 10 másodpercen bell
(lasd 68, cld.).
* Amikor a felvett kimenó úzenetet (bejelentkezó s20veget),
vagy azt a telefonszamot, amelyre a bejóvó Uzeneteket át
kiváanja adni, illetve a fax adást/vetelt valtoztatja, a
tavvezérló kód beadása után további múveletre van szÚkség,
у
Megiegyzések: 1. Amikor dzeneteket játszik le illetve a b
nyomja le a | gombot.
2. Ha a távvezérió jelszót nem adja be 10 másodpercan beltil a hivás elbomiik
3. Az aktuális távvezérntési múvelet tórléséhez illetve ha valami!y
gombot. Folytassa a múveletet a 6. рез,
4. Amikor a [638], a [91%] illetvo a [92%] távvezérió kódot adja be, a hiväst fax készülékrôl kell
lebonyolitania, mert k{idnben az iratokat nem lahet fogadni illetve elküldeni (lésd 68. old. J.
5. Ha mobil telefont használ, a vonal gyenge mindsdge miatt ez a funkció esetieq nem makddik
megíelelóen.
Fejezze be a hivast. |
ejelentkezó szóveget veszí fel, a hivás Delejezése elón
en hiba áil eló, nvomja le am
Távvezérlési funkció és kódtáblázat
= vm
Tavvezerlési funkció
Tav- Tá 6
vezérld Funkció | avvezer о, Funkcid |
kad ; | | 1!
1 Az elózó tizenet lejátszása, ‚тай Fax átadas tórlése
28 Uzenetek lejátszása ; 735 A fax átadas celállomás telefonszámanak
0 | | -Megvaltoztatása.
3 A kovetkezó üzenet lejétszasa. E14 À vêtel a lapmemériäba beâllftésa.
ar 'Az Osszes Uzenetet és felvêtelt tôrii. B2# |À vètel a laomemôriéba tôrlése. __
51# A felvett bejelentkezó szóveget tárli. 83 __iVett iratok lehivása.
524 Bejelentkezó szóveg (OGM) felvétele 91H rat tarolása a telefax hirdetótáblán.
(max. 30 masodperc). |
814 .Uzenet atadas beállitása. a 92# rat lehivasa a ielefax hirdetôtablärdl. In
| 628 Uzenet atadas tórlése, | 93# |Atelefax hirdetötabla tartalmanak {ériése. |
634 ¡Az tzenet átadas célallomás 07 Felügyelet nélküli (OUT) tizemmóádra |
telefonszámának megvaltoztatasa. | — __ |kapesol. _ 0 |
71# :Fax átadas beallitasa о | se Felugyelet melletti (IP N} üzemmédra Kapesol. |
Az alabbi funkcióknal a tavwezérló kód beadása után további múveletre van szikség.
OGM (Bejelentkezó szoveg) felvetele (Kod: 523%)
—
Kadszam
N.
"rovid sipolások
Mondja be a kimenó
Uzenetet
of
| DOC
CA
QUO
> 7 >
ejezze bea hivést >t
A celallomas telefonszéménak megvéltoztatésa, ahové a hanguzenetet at kivanja adn. (Kód: 634, 735)
4 a — NM
AN 6 | 3 | 7 | Valtoztassa meg a kódot. E - e |
Kodszam Ааа Бе а teletonszámot > > e
(7134)
\_ ‘rôvid sipolésok” Fejezze bea hivast.
Fax lehivása (Kód: 83#, 928)
Kódsz2ám 73m > À jellegzetes fax átviteli Vételi >
hangot hallja. muvelet “ay
(92%) CES
"rovid sipolésok" Tegye a nelyere a
Ne kézibeszélét. 3
Tárolás a hirdetótáblán (Kód: 914)
| о ÓN
ia A jellégzetes fax Atviteli
Kodszam 911 [7] > jelentkezési hangot hallja. müvelet > ча,
Lo
q 'rövid sipoiésok fi НаЫ
68
D> Távvezérlési funkció
A távvezérló jelszo tárolása
A távwezérlesi funkció vegrehajtása elótt tarolni kell a távwezérló jelszót,
2 COPY
Shy
3 COPY
=
Adja be a (négyszámjegyú) távvezérló jelszot.
PL[5][6]7]e]
5 COPY
=,
69
TAM SETTING?
(Uzenelrógzité bealilás?)
REMOTE PASSWORD?
(Tavwezanó jelsz5?)
ини |
5678 |
| STOP
e
12-MAR 15:00
(Március 12, du 3:00)
Megjegyzések: 1. Ha a täroläst a múveltet kózben kivánja leállitani, nyomja le a | STOP ¡gombot.
2. Távvezertó jelszóként nem lehet a hirdetótábia jeiszavát megadni.
A hangero beálliitása -
On beällithatia készuléke beépitett nangszordjanak és csengéjének hangerejét. À beépitett hangszôré lehetôvé
teszi, hogy On hallja a tarcsazési nhangot, a tárcsajeleket és a foglaltsági hangot. A csengó akkor szól, ha
berandezésare hivas érkezik,
A beépitett hangszord hangerejenek beallitasa
A hangerót a ( VOLUME | gombbal &llithatja be.
1 MONITOR
À târesâzési hangot a nangszérôn at hallja.
VOLUME
2 2
Nyomja [e egyméas után tóbbszór a hangeró
csókkentéséhez illetve nóveléséhez.
39
A csengó hangeró beállitása
A hangerôt a | VOLUME | gombbal állithatja be.
VOLUME
1 O
Le
A csengetest a hangszoron keresztil hallja.
STOP
2
ENTER TEL. NO:
(Adja be a telefonszamot)
MONITOR VOLUME =1
(Behallgatasi hangerd=1)
RINGER VOLUME =1
(Csengú hangaró=1)
LE \megieayzés: Ha a "0" szintet vdlaszlja ki, és hivésa érkezik, akkor a kijelzón az alábbi üzenetet jelenik meg:
PICKUP TELEPHONE
(Vegye fel a kézibaszélót)
70
Telefax Derendezése ec sor ailithaté fax paraméterre rendelkezik, À telefax adattáblábar felsorolt lásd72., 73. old),
ezen paramétereket gyari beallitasként elóre beállitottuk és Ónnek ezeket nem szlikseges megváltoztatnia, Ha Ón
mégis vâltoztatni kivân rajtuk, tanuiményozza ât gondosan a téblézatot, Néhâny olyan adat, mint példáula Resolution
{felbontas), egyszert gombnyomással, ideiglenesen megvéltoztathaté, kôzvetlenül az iratküldés elit. Ha vege az
adasnak, ezek a paraméterek visszaallnak az eredetileg beallitott értékre (alapallapot). Mas adatokat csak az alábbi
aljarassal iehet megvâltoztatni.
A telefax adatok beállitása
1 FUNCTION =D
va
9 UNCTION ZZ (2)
AE
Cp NCTION
D COPY
=
< >
3 RESOLÚTICN CONTRAST
+ vagy Ir
Nyomja le annyiszor, amig a kivant beallitas meg nem jelenik.
Pi.: A telefax adatok beállitásánál valassza a szelektiv vételt.
4 COPY
1}
< >
5 RESOLUTION CONTRAST
fi vagy =
6 COPY
B,
Еду újabb paraméter beállitásához ismételje meg a múveletet a 3.
tépéstôl, illetve a készeniéti allapotba való visszaálláshoz nyomja le a
STOP [gombot.
|Megjegyzés: À telefax adatok tistajanak kinyomtatásahoz lásd a 74. oldalt.
7
BASIC SETTING?
(Alapbeéllitäs?}
FAX SETTING ?
(Telefax beallltas?)
vagy
TAM SETTING?
(Uzenetrógzitó beallitás?)
DATE & TIME ?
(Détumidépont?)
vagy
SILENT RCV ?
(Csengetés nalkili vétel?) —
vagy
REMOTE PASSWORD?
(Tavvezérló jelszó?)
SELECTIVE RCV 9
(Szelektiv vêtel7} ———
OFF
(Kikapcsolva)
“ON
(Bekaécsolva)
_Keszulékének beáilitása az Ón igényeinek megfeleléen <«
Telefax adattáblázat
1. ALAPBEÁLLITÁSOK
Paraméter
01: DATE & TIME {Datum és idépont)
QZ: _ NAME (Azonosité/név) |
04: | RECEIVE MODE (IN) (Felügyelet melletti
. vêteli Uzermmôd)
Kivalasztás —
Megjegyzések
Az aktualis datumot és idépontot âllitia be.
Az On nevét ¡lletve cégének nevet állitja be.
MANUAL RCV {Kézi vétel) _, Beâllitie az IN MODE-ot a teleton üzemmödhoz vagy a
FAX/TEL (Telefaxtelefon) ielefaxtelefon automatikus átkapesolás územmódhoz.
FAX (Telefax)
05: * RECEIVE MODE (OUT) (Felúgyelet nélkúli
‚ veteli dzemmacd) ;
FAXTAM (Telefax;
Uzenetrégzité)
Beallitia az OUT MODE-ol telefax és à FAX TAM itelelax/ |
Uzanetrôgzité) (zemmédhoz.
06: . TIMER SWITCH (ldézités kapcsolé) |
ON (Bekapesolva)
UFF (Kikapcsolva)
Kiválasztja, hogy készúléke átkapesolion-e IN/OUT
a
— | MODE-ra /Felúgyeletet igényló/nem igényi Üzemmédra) *
egy elôre béällitott idôtartamra.
07, KEY VOLUME (Gombnyomäs kiséréhana)
OFF (Kikapcsolva)
SOFT (Halk)
LOUE (Hangos)
"
Kivalasztja a gombnyomas kiséréhang erdsségét.
08: ı MOLD MUSIC (Zene tartásban lévó
ON (Bekancsolva)
| hivásnak)
OFF (Kikapesolva)
Kivälasztja, hogy a berendezés kiidjdn-e zenát a
tartashan lávó vonalra,
2. UZENETRÓGZITÓ BEÁLLITÁSOK
| Parameter |
01: REMOTE PASSWORD (Tavwezérló jelszó) |
02: MESSAGE TRANSFER (Üzenet étadésa) |
Kivalaszias
LL...)
UN (Bekapesolva)
: Beállitja à 4-jegy0 kédot a tévvezérelt mükédéshez Пао
UFF (Kikapcsolva)
Megjegyzések
68, Old.) _
Kiválasztja, hogy készülèke telhivjon-e eqy elóre
programozott helyet miutan a beépitelt úzenetrógzité
felvett egy bejévd hanglizenatat (asd 65. old.).
—
ca
MESSAGE RECORDING TIME (Uzenet 30 (sac) Beállitja az egyes bejóve tizenetek felvételi idejét. (lsd |
: fervéleli ¡dos 60 (sec) 34, old, ), |
| _ 90 (seo)
04: ICM LENGTH (Bejóvó úzenet hossza) STANDARD (Alap) Kivälasztja a bejóvó Uzenet hosszát, Н
т "ENT o нон ен ен ен = о] — =
НОМС (Ноз520)
— ch
Megiegyzés: Ha a "STANDARD" hosszt választja, a
felvételi idé kb. & percre éliitédik.
Ha à “LONG" hosszt választja, a lelvételi ¡dá kb, 12
percre allitádik,
ON (Bekapcsolva)
05: + IN/QUT REMOTE SET (Feligyelet
| — mellattitalCgyelet nélkitili üzemméd
boallitása
UFF (Kikapcsolva)
Kiválasztja, hogy készüléke tévvezériéssel elfogadia -e
az INOUT (felügyelet melletti/félügyelet nélküf)
Uzemmód megvalloziatását. (Lásd 68. old).
08: | TOLL SAVER (Keltségkiméló územmód)
UN (Bekapesolva)
OFF iKikapcsolva)
Beëllitia a kôltségkimélé üzemmédot. Ha "ON"-ra allita,
| akkor el tudja dénteni, hogy készüléke vatt-e fel Ч
Uzenetet az Uzenetrógzitón (lásd 62. oid).
07: CALL SCREENING (Hivas monitorozása)
UN (Bekancsolva)
An ka — —] ———] _——;—;]] — E 1 — —
UFF (Kikapcsolva)
. kezibeszálójének felemelésével.
Kivalaszija, hogy Ón behallgathate a felvétel alatt ails
bejóvó hivasba a monitor hangszóró segítségével és
kivansag esetén jelantkezhet-e rá, egyszerúen a fax
Folytatás a kóvetkezó oldalon
72
Parameter
> Készülékének beállitása az On igényeinek megtfelelóen
3. TELEFAX BEÁLLITÁSOK
Kivalaszias
:. SILENT RCY {Csendes vétal)
02: RING COUNTER (Csengetésszamialo)
F/T RING COUNTER [Telefaytelefon
csengetesszamlald)
===
ON (Bekapesolva)
OFF (Kikapcsolva)
1-9
3
6
9
12
Megjeayzések
| Kivälasztja, hogy készüléke csengetés nélk0l vegye-e az .
| Iralokat.
| Beallilja azt a csengetésszamot, amely wan a
betendazés jelentkezik. Ez a Топка! csak akkor valik
hatasossa, ha a csendes vételt ("SILENT RCV"t)
: kikapcsolta.
= ==
. Bealllja 2 azt csengetesszamot, amelyre a berendezés .
egy normal telefonhivasnal jelez a hivé félnek, ha a
telélax/telefon automatikus átkapcsolás üzemméd van
беа а.
: : MEMORY TX (Adés alapmemoriábón
SILENT DETÉCTION (Csend érzékelés)
_ — — —]—]B —= ss =
и
i |
_ON (Bekapcsolva)
OFF (Kikapesolva)
ON (Bekapcsolva)
OFF {Kikapcsolva)
Kiválasztja, hogy a berendezés elószór a memóriába
tarolja az iratot és azután a lapmemériából továbbltsa azt,
Fa ad
À csend érzékelés üzemméd kivélasztésa
; Telefax/beépitett Üzenetrôgzité Uzemmédban.
: | RÉSOLUTION HOME POSITION
(Felbontás alapértékre allftása)
: CONTRAST HOME POSITION (Kontraszt
: alapértékre állitása)
STANDARD (Normal)
Kivalasztja az iratához sziikséges alapbeálitást.
FINE (Finom)
S-FINE (Szuperfinom)
|
|
|
0
HALFTONE ({Felténus/
arnyalat)
NORMAL (Normal)
_ DARKER (Sététenb)
_ LIGHTER (Világosabb)
IL
Besliitia a kezeló lapon lévé CONTRAST (Kontraszi) |
Gomb alapértékét.
COMM. JOURNAL (Adési naplô)
“= kde == = — = ——— = -
_ INC (Befejezetlon/ hibás;
OFF ¡Kikapcsolva)
Kiválasztja, hogy a berendezés mikor nyomtasson adasi |
naplôt. |
ALWAYS (Mindig)
«INC: Csak sikertelen adás esstén nyomtat.
+ OFF: Nem nyomtat.
ALWAYS: Minden egyes adás utan nyomtat.
- E ——]— =
; ! PRINT JOURNAL (Naplé nyomtatés)
AUTOMATIC (Automatikus)
Kiválasztja, hogy a berendezés minden 10. átvitel utan
MANUAL (Kézi)
nyomtasson-e napldt,
JOURNAL TEL. NO: (Napló telefonszám)
MEMORY RCV (Vétel a memériaba)
SUBSTITUTE RCV ({Véiel a
— lapmemóriába)
FRIENDLY RCV (Felhasználóbarát vétel)
REMOTE RCY (Távvezórelt vétel)
MEMORY RCV NOTICE (Figyelmeztetés
a lapmamariaba tértént vételre)
ON (Bekapesolva)
OFF (RKikapcsolva)
ON (Bekapcsolva)
_— Kiválasztja, hogy a berendezés kinyomtassa-e a
naplóban a tárcsazott telefonszáamot. Ha
' lelefonmitelkártyát használ a hiváshoz vagy szernélyi
. &zonosilé szämot (ID) kel! beadnia, éllitsa ezt a
| paramétert "OFF" (Kikapcsolva) állásra.
OFF (Kikapcsolva)
ON (Bekapcsolva)
OFF (Kikapcsolva)
ON (Bekaposolva)
Beálitja a sajat postaláda funkciót.
- — — 4 — —
Kivalaszija, hogy a berendezés vegyen-e a
. lapmemóriába, ha kifogy a hópapir (ásd 51. old. }.
OFF (Kikapcsolva)
ON (Bekancsolva)
OFF (Kikapcsolva)
CN (Bekapcsolva )
OFF (Kikapésolva)
a vn m Ba mm zn = | = == = = —
Г
— я
Kivalaszija, hogy a berendezés egy révid ideig folytassa-
e a lax jel ligyelését, amikor egy hivast a teletax
bérencezés kézibeszélôjènek falemeléséval fogadott.
Kivalasztja, hogy készüléke slfogadja-& a lelefax vételi
Uzemmódra való atkapcsolas távwezérló parancsot. (lásd
; 33, Old.)
_————]———]—;—s dE le ak
Kiválasztja, hogy a berendezés, miután faxot vett a sajál
postalâdâba, küldjôn-e egy elôre beprogramozoti helyre
ogy figyelmeztetést a lapmemóriába térént vételréil (lásd
35, old).
SELECTIVE RCV (Szelektiv vétel)
OVERSEAS COMM. (Nagytävolsäqu
dsszekdtatések)
OFF {Kikapcsolhva)
ON {Bakapcsoiva)
ON (Bekapcsolva)
OFF (Kikapesolva!
1 vétal funkciót,
|
o
ee |
Kivalaszia, hogy a berendezés végrehajtsa-e à szelekt/v
Kivalasztja, hogy a berendezés a kommunikáció
Javításhoz használja-e a nagytávolságú beállitást,
[=
: * FAX BULLETIN BOARD (Fax hirdetétébla) ‘
(+--+)
= по он о — — — — —- — = - а
Beállitia a 4-jegyú ¡elszót a fax hirdetótabláról való
_Jehivashoz tásd 59, old.),
Megjegyzesek: 1. Az alkôzpont pillanatnyi éllapotätd! függden a telefax berendezésre érkezé csengetések
szama eltérhet a bedilitottôl.
2. A telefax parameterek tényleges jelentése az egyes országok rendaleteinek és eldirdsainak
megislelden kildnbizd Ре,
oo Listák es napló <
Hogy az eiküldôtt és vett iratokrô! âtiekintése legyen, a készlléket a kôvetkezé listakkal és naplóval láttuk el.
A "Маро" а2 utolso 10 atvitel jegyzOkOnyve (az atvitel feljegyzésre kerúl minden irat adásanál vagy vételenél).
Minden 10. atvitel utan automatikusan kinyomtatédik, de manualisan is kinyomtathatja az aidbbiak szerint.
Egy lista kinyomtatasahoz:
LIST PRINT ?
1 FUNCTION (3) (Lista nyomtatás?)
2 COPY
SET,
Y
SPEED DIAL LIST? |
ag ВО I (Gyorstarcsazasi ista?)
a gyorstarcsazási lista nyomtatásahoz
FAX PARA LIST * |
(Telefax adatok?)
2 ))Va9Y atelefax adatok nyomtatásához
JOURNAL ? |
(Naplé7)
a kommunikacics (Osszekóttetési) napló nyomiatásához
VU
* PRINTING *
3 START (Nyomtatas folyamatban)
©
74
D> Listák és napló
Kommunikaciés naplé (COMM. JOURNAL)
A kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) lehetóvó teszi, hogy On meggyózódión az adás illetvs a lekérdezés
sikerességéról. On a telefax adatok beállitásanál (COMM, JOURNAL) kiválaszthatja hogy készúléke mikor nyomtas-
son (Of/Always/Inc - Kikapesolva/mindig/hibas) - lásd 73. old.
Minta kommunikációs napló
COMM. JOURNAL Note)
DEFERRED START TIME = 17:00 (3)
DATE (4)
|
в
|
|
i
07-OCT 20:51 1
120 AMT
| PAGES (5) | DURATION (6) | X/R (7) | IDENTIFICATION (8) | RESULTS
(1) SAT, 21-OCT-86 18:00
(2) PANASONIC 123 456 789
{CODE) (9)
1234 OK
Az egyes tételek magyarézata
(1) Datum, iddpont
(2) NEV és azonosito szarm (ID)
(3) Idózités kezdes1 idópont
(4) AZ Osszekóttetés datuma és idó-
pontja
(5) Az elkuldótt illetve vett oldalak
száma
(6) Az osszekóttetés idétartama
(7) Az Osszekóttetés típusa
(8) Á partner készulék azonositása
—.] Az Osszekóttetes eredménye
LN IMegjegvzés:
: AZ idózitett adas kezdési idejét beállitotta,
; À kétszamjegyl szâm a sikeresen elküldôtt illetve veti oldalak száma.
‚az XM1" adast vagy lekérdezést jelent
az "ROW vételt jelent
: Név : Az automatikus hivószamoknaál illetve a róviditett hivoszamoknál
beadott név illetve a partner allomas karakter azonosítója.
Telefonszám: A tárcsázott telefonszam
Szam: A partner allomas azonositd (ID) szama
: Tétel
TOR"
"REC. PAPER JAM"
"NO REC. PAPER
"DOCUMENT JAM"
"PASSWORD ERROR"
"COM ERROR"
"NO DOCUMENT"
"BUSY!
“STOPPED”
"COVER OPEN"
"DOC. LENTH OVER
"CANNOT POLL"
"MEMORY FULL"
ftetési napló) nyomiatódik Ki,
75
Jelentés
. AZ Osszekóttetás sikeres volt
: A vételi papir elakadt.
: À vételi papir kifogyott.
: AZ irat elakadas
: Ellenónzze a helyes jelszót.
: Osszekóttetés| hiba,
: Nines irat behelyezve.
: A partner készulek foglalt
: A kommunikáciot leállitották.
: Nvitva voit a kezeló lap fedél.
AZ irat túlságosan hosszú volt.
Ellenórizze a másik fellel,
:870-es hiba
Ha ez kórfax (adás tóbb állomásra), akkor MEMORY COMM JOURNAL (meméória ósszekót-
_ _ ___ À sugô kinyomtatâsa <
Ha peldaul arra kivancsi, hogyan kell Deprogramozni a gyorstárcsázási számokat, nyomja le a; HELP gombot,
Hasznâlja ezt a szolgâltatést, ha a hasznalati utasitas nines a keze Ugyében.
| HELP GUIDE* |
KR (Súge?) —
9 SESOU MON CONTRAST
vagy == , Oy kiválassza a nyomtatandó tételt,
START * PRINTING *
(Nyormtatas folyamatban) —
el e
Fy |
! Megjegyzés: Ha a HELP (sugd) funkcidval kinyomiathats tételek listdjat kivdnja kinyomtatni, nyomja le a
majd a gombot.
A gombbal kinyomtatható tételek
Felhasznéléi paraméterek beallitása | A gvorstarcsazasi szamok programozésa |
: rat kúldése 6s vétele | A funkció kiválasztása _ ||
_À kimend Gzenetek (OGM) kezelése | Tavvezérló kódok táblazata |
76
Karbantartás
Az iratletapogatási terlilet tisztitasa
Ha a vevó fél kózli Ónnel, hogy a velt iratok feketék, vagy sótet reszek találnatók rajta, az eilenórzéshez
prébaljon meg berendezésén egy masolatof késziteni. Ha a masolaton is sdiét részek lathatok, akkor az iratleta-
pogatâsi terület feltehetGen piszkossä valt es tisztitast igenysl.
Hogyan kell az iratletapogatasi tertletet megtisztitani
| © Nyissa fel a kezeló lap fedelet olymódon,
| hogy a kart maga felé húzza,
(2) Tórálje le finoman a letapogatási terúletet egy
etilalkohollal megnedvesitett, puha ruhadarab-
bal vagy gézdarabbal. Gyózódidn meg róla,
hogy a feihasznalt anyagok tiszták-e, mert a le-
lapogató terúlet kónnyen megkarco!ódik.
Finoman tórólje le a letapogató górgót (a Teher
górgót) egy etilalkohollal átitatott ruhadarabbal
olymádon, hogy a górgót forgatja.
_— s—][Ñz—]_ — JS ET —
@ Csukja le a kezelé lap fedelet.
(4) Nyomja le finoman a kezelólap fedelet (a szélén
levo [231] jelU részeinal), amig egy kattanast nem
hall,
TÍ
Ha ezen problémák bármelyikeve! találkozik
Hibakeresés <
Uzemméd
Jelenseg
Teendo
Oldal
Az tizembehelyezés
sorän probléma
adódik
A kielzó villog
Az akkumulátor teljesen lemertilt. Ez az elsó dtzembe
¡helyezeskor fordulhat elô. Âz ora beallitasa Мал а
villogás megszÚnik.
Az adas soran
| probléma adódik
Az irat nem tôltôdik
be/tôbb lap téltódik be
egyszerre
Az irat elakacit
1. Ellenórizze, hogy iratán nincsenek-e túzókapcsok,
gemkapcsok és nem zsiros illetve szakadt-e.
2, Ellenónzze a "Nem elküldhetô iratok" listéjäban, hogy |
az irat megfeleló-e arra, hogy'egy telefax beren
dezésen át elkúldjék. Ha iratára a felsoroltakx kdzúl
valamelyik Jellemzó raillik, készitsen róla másolato!
és art kúldje el helyette.
:3. Ellenórizze, hogy az iratot helyesen tette-e be.
¡Ha az trat elakad, a folyadékkristályos kijelzón
Megjelenik az ennek megfeleló információs kód
20 |
84
83
Az átvitt másolat
minôsegével
problemak vannak
| Az átvitt iraton
:fúggóúleges csikok
'маппак
Az atvitt raton nincs
Semimi
Ellenórizze a saját másolási minóséget. Ha a másolat
imegieleld, akkor berendezesének nincs baja, kózólje a
'vevó téllel, hogy a hiba nála van. Ha viszont a másolat
:TOSSZ, tisztítsa meg az iratietapogatasi terúletet.
1. Gyózódión meg róla, hogy az iratot irással lefelé tette-
е бе,
1 ML A = h dr я и |
2. Ellendrizze a sajat masolasi mindseget. Ha a masolat |
'. megieleló, akkor berendezesének nincs baja, kózól-
| je a vevô féllel, hogy a hiba nála van.
A vétel során
problemak adodnak
A hopapir kifogyott
Hôpapir elakadés
À hôpapir nem jôon ki a
nyomtatás után
-Amikor a hópapir kifogy a megtelelé információs kód
‘megjelenik a folyadékkristályos kijelzón.
Amikor a hópapir elakad, a folyadékkristályos kijelzón
megjelenik az ennek megteleló információs kód
|
|
i
r
|
: 12
82
‘Nézze meg, hogy a hdpapir nem akadt-e el a
berendezés belsejében.
02
Nyikorgo zaj
A górgók minden nap &jfélkor forogni kezdenek. Ez
'warbantartasi célokat szolgal, hogy a gérgd és a
letapogatäsi Üveg KOz0tt megfeleld érintkezést
Diztosfison. lgy ez nem a készülék hibáját jelzi, még
акког sem, ha surlodo hang hallatszik.
78
D> Hibakeresés
Uzemméd
Kommunikációs
problémák lépnek fel
. Ellendrizze, hogy a készilék nem éppen egy naplot
nyomtat-e (pl. a 10-es átviteli naplót, vagy a telefax
adaflistat).
Ha a berendezés éppen egy naplót nyomtat, a
készülék a nyomtatés befejezéséig nem tud iratot
| venni,
4, Ha az éppen nyomtatott irat a 10. átvitel, a készulék
a 10-es átviteli naplót az irat kinyomtatás után auto-
| matikusan kinyomtatja. Ebben az esetben a beren-
dezés a napló kinyomtatásának befejezése elótt
nem kepes iratot venni.
A berendezes nem tud
adi illetve venni
! Jelenség | Teendó Oldal |
‚A vett iratban Nyomtasson ki egy naplót (pl. nyomja le a FUNCTION, 74 |
fúggóleges csikok ‚a 3-28, az 1-es, majd a START gombot) és ellenórizze
jelennek meg készülékének nyomiatési minéségét.
Ha a naplo nyomtatasi mindsége megfeleld, akkor
| berendezésének nincs baja; kózólje a vevó féllel, hogy
a hiba nála van.
Problémák adódnak a - | qe ; LL
¡eo A nyomtatás homályos 'Gyózódión meg róla, hogy a lehetó legjobb nyomtatási 3
minéségében | minosegnez Szuksèges papirt hasznâlja-e. _ I
‚Az kinyomtatott iraton |Gyözödjön meg röla, hogy a lehet6 legjobb nyomtatäsi 3
pontok illetve vonalak imindseghez szikséges papirt hasznalja-e.
(s0rok) hianyoznak/az |
rat teljesen sótét
A nyomtatas halvany A lenetó legijobb minóségú nyomtatás érdekében 3
| :Onnek esetleg mástfajta papin kell választania.
Nines tarcsazasi hang 1. Ellenérizze a telefonvona! csatlakozést. 11
| ‘ 2. Ellenórizze a telefonvonalat. | 85
| :Nincs automatikus 1. Ellenórizze a teiefonvonal csatlakozast. 11
hivástogadás 2. Elienórizze a vételi Üzemméd beâllftést. 32
3
= p— nm — wp
A kijeizón egy információs kód jelenik meg. A hiba
azonositáshoz használja az információs kód tábtázatot.
50
A berendezés nem
.núkódik
A berendezés nem
MÜKÔdIK
À berendezés alaphelyzetbe állitásához nyomia meg
egy golyéstoll segiiségével a készúlék alján lévé
RESET gombot, mikôzben a hâlézati kapcsolét nem
kapcsolja ki "ON" élläs).
79
79
RESET (alapallapot) gomb
Információs kódok
Ha valami szokatlan dolog tórténik, akkor a kijelzón esetleg az alábbi információs kódok e
segítenek Ónnek a probléma azonositásában és kikúiszóbélésében.
Hibakeresés <
gyike jelenik meg. Ezek
Infor-
mációs Jelentése Teendé . Didal
kód | _ | _ |
001/0024 A hópapir elakadt, Tavolitsa el az elakadt papírt. во
003/004 | | ) |
Papirvágó hiba Tavolitsa el az elakadt papirt és vigye a
004 ns ı 82
o N papirvago kazeftat bal felé. |
010 А nopapir kifogyott. - Tôltse be à papirt. | 12
020 А hótej hómérséklete luisagosan magas, 1varjon nehany percet, hogy lehúlión. 13 +
|Helytelen Iratbetóltés 1. Téltse be az iratot megrelelóen. | et
030 2. Tévolitsa el az elakadt iratot. | >
| _ | LÀ
‘Helytelen iratbetôltés 1. Tóltse be az iratot megfelelóen. 20
031 -Azirat túl hosszu vagy elakadt. 2. Tavolitsa el az elakadt iratot. 21
Azirat 1 m-nél hosszabb, | — 83
: _ | | 84
032 Az irat tûl rôvid. 1 Tôltse be az iratot megielelóen. ; 21 |
: ] 2. Tavolitsa el az elakadt iratot. 83 |
060 A kezeló lap fedél nyitva van. Csukja le a kezelé lap fedelet. -
A kezdeti kenyszerkapcsolat alatt £ a vevú 1. Ellenórizze a másik féllel egyttt.
400 allomas nem valaszolt vagy ósszekóttetés: 2. Helyezze be ismét az iratot és kildje újra. --
¡hiba 'épett íel. | _ _ |
401 'A partner állomás az irat vételéhez vétell Ellendrizze a partner állomást, a
jelszót kér. I | - |
403 A masik felet nem lehet lekérdezni. Ellenórizze a partner állomást. =
- _ — 1
404/405 | A kezdet kenyszerkapcsolat alatt Helyezze be ismét az iratot és kúldje újra. o
'osszekóttetési hiba lépet t fel. ) _ |
Hibás az adási jelszó. Ellenérizze a jelszót illetve a telefonszámot az :
408 :Hibas a vételi jelszó. automatikus illetve a róviditett hivószámos
‘A szelektiv vételi Üzemmédban jogtalan Ellomásoknál. |
_ allomästél vesz iratot. _ | i
407 AZ elózó lap elkúldése után a vevó allomastó! Vérion nehany percet és adja újra. | N
.nem érkezett nyugtázás. | | | N |
408/409 A masik faltöl nyugta érkezett az elozó lapra. — ¡Várjon nehány percet és adja újra. | --
411 Hibs a lekérdezesi jelszó Ellendrizze a lekérdezési jelszôt. -
415 ¡Lekérdezés adás hiba Ellenórizze a lekérdezési jelszot. --
rolytatás a kóvetkezó oldalon
80
D> Hibakeresés
Infor- I |
mációs Jelentése : Teendé | Oldal
| kod o | М |
1 416/417/ A vett adatban túl sok a hiba. Ellenérizzék a mâsik féllel együtt, J
1418/4119: | о |
420/421 ¡A berendezés vev6 üzemmädba allt, denem 1. A másik fél mellétáresázott. _
jôn semmilyen parancs az ado oldal felél. :2. Eltendrizzek à mâsik féllel egyûtt,
42g A kezdeti kenyszerkapcsolat alatt bontasi ¡Ellenórizzék a masik féliel együtt. | |
parancs erkezett az ado oldal feldl. 4 - О
430/434 Osszekôttetési hiba lépett fel a vétel alatí. Ellenórizzék a masik féllel egyútt. | --
436/490 A vett adatokban tul sok a hiba. | Ellendrizzek a másik félle! egyútt. | - |
623 ¡Nines irat betóltve az automatikus Helyezze be ismét az iratot és kúldje újra. | |
~ "77 llapadagoléba. | 7 |
| e%0 ‚Az Ujrahivâs sikertelen voit a hivott fé! Helyezze be ismét az iratot és kúldje újra. | |
| foglaltsága vagy valaszanak hiánya miatt. 7 |
IR _ A Y
aan AZ ujrahivas sikertelen volt a hivott fel Helyezze be ismét az iratot és kúldje újra. | !
foglaltsaga vagy valaszanak hianya miatt. | o |
| — |
Memoria túulcsordulás lépett Tel, amikor az ¡KUldje el az iratókat a memóriába tártenó | |
870 | 2 ) ARR o
¡Iratokat az adashoz a memóriaba tarolta. ttároláas neikdl. | |
A gorgok minden nap éjfélkor forogni kezdenek, hogy a górgó és a letapogatási Uveg kózott megteleló érintkezést
biztositson. Igy ez nem a készUiék hibáját jelzi, meg akkor sem, ha súrlódó hang hallatszik.
Ha Ón meg kiívánja valtoztatni a górgó forgatásának idópontiát, kóvesse az alábbiakban leírt eljarast.
1
К (3) (1. megjegyzés) —_ 12:00
2 6D © (2. megjegyzés) 13:00
START
J Ls
Hp. yzések: 1. Az idópontot felvett kézibeszeló mellett is megváltoztathatja. Ebben az esetben a! HELP
gomb lenyomása után sipolásokat (elutasitó hangot) hall.
2. A perceket nem fehet megváltoztatni.
81
A hópapir elakadásának megszintetése
Hibakeresés Q
Ha a húpapir elakad a berendezésben, kigyuliad az ALARM lampa és riasztó hang hallatszik.
- E = —— — ——— = — — — ==
(D Nyissa fel a kezeló lap tedelet olymédon,
nogy a kart maga felé húzza.
Megjegyzés: Ha a papirvagd fej megallt az elakadt
papirral, akkor az elakadt papír eltá-
volitasa elótt vigye a papirvágó fejet
a bal oldalra.
2 Húzza ki a hópapirt.
(3) Csukja le a kezeló lap fedelet.
4) Nyomja le finoman a kezelólap fedelet (a szélén
levó 2: jelú részeinél), amíg egy kattanást nem
hall. Készüléke a hôpapirt automatikusan betôiti
és levagja.
82
> Hibakeresés
Az irat elakadasanak megsziintetése
Ha az irat elakad a berendezésben, kigyullad az ALARM lámpa es riasztó hang hallatszik.
1
‚
83
— — = = m= == -- = - = - - —
(1) Nyissa fel a kezeló lap fedelet olymádon,
hogy a kart maga felé húzza.
(2) Vegye ki az elakadt iratot.
3) Csukja le a kezeló lap tedelet.
4) Nyomja le finoman a kezeló lap fedelet (a azélén
lévé [:::] jelú részeinél), amíg a helyére nem
Zaródik.
Hibakeresés <
Az automatikus lapadagoló beállitása
Ha keszUlekeaz iratot gyakran rosszul tolti be, azt javasofjuk, hogy allitsa de az automatikus lapadagolót.
| | TT (D Nyissa fel à kezelé lap fedelet olymédon,
nogy a kart maga felé húzza.
Megjegyzes: A fedelet jobban is kinyithaija, ha a
fedél bal oldalán levó, fehér zarókart
befelé nyomja.
Csusztassa a behúzó eró beáilitó kart a ktvánt
nelyzetbe, a hibaállapotnak megtelelóen,
- == = нон == == == | = =
Helyzet | Ajlapot _
1 Ha készuiléke nem tólti be a lapokat.
вы ни. Я ва
2 Normal helyzet
3 LA tóbb lap egyidejú betóltésenek
megakadályozásara.
E E — le „на. анг
64
D> Hibakeresés
A telefonvonal ellenórzése
Ha a berendezéshez csatlakoztatott telefon kézibeszélójebó! nem halla a táresazási hangot, vagy a telefon nem
csenget (nincs automatikus vêtel).
Húzza ki a telefonzsinórt a telefontársasag altal
biztositoit fali telefoncsatlakozôbôl.
— — ——
„= mm _ ——- ——
53| 9
Г a | Dugaszolion egy másik, hagyományos
2 ; telefonkészüléket ugyanabba a csatlakozôba.
- | Ellenórizze a tarcsazasi hangot a telefonkészulek
3 kézibeszélójével. Ha még ekkor sines tarcsazasi
[ hang, forduljon a telefon hibabejelentóhoz.
| | vagy
ma | Hivia fel ezt а злато! еду masik telefonkészitekrdl.
= = | Ha a telefon nem esenget, forduljon a telefon társasag
| | hibabeiglentôjéhez.
85
Kompatibilitás
Letapogatási módszer
Iratméret
[ratvastagsäg
Automatikus lapadagoló kapacitás
Hatásos letapogatási szélesség
Rógzitési eljárás
Hópapir
A hôpapir méretei
Felbontas
Kódolás
Modem tipusa
Modem sebesség
Automatikus/róviditett hivószam
memoriakapacitás
Tércsázási memóriakapacitás
Lapmemória kapacitás
Hálózati igény
Teljesitményfelvétel
Méretek
Súly
ÚUzemi kórnyezetl feltételek
_ Múszaki adatok 4
ITU-T 3. csoport
Sikagyas letapogatas CIS (Contact image Sensor) képérzékelôvel
Max.: 216 x 1000 mm
(kezelói kózremúkódessel)
Min: 148 x 105 mm
0.08 (45 g/m?) - 0.15 mm {112 g/m“)
0.08 (45 g/m?) - 0.12 mm (75 g/m“)
Beépitett, 10 lap
Egyetlen lap
Tobb lap
205 mm
Héfejes nyomtatas
Nagyérzékenységú hópapir
210 mm x 30 m (max. aimérd 63 mm)
Vizszintes : 8 képelem/mm
Fúggóleges : Standard : 3,85 sor/mm
Fine 7,7 ВОГ
Szuperfinom : 15,4 sor/mm
MH (egydimenziés) (Megfele! az ITU-T elóirasoxnak)
(TU-T V.29, V27 ter és Y.21
9600, 7200, 4800, 2400 es 300 bps
10 memóriahely/40 memóriahely
Mindegyik memóriába legfeljenb 36-jegyú telefonszámot lehet tárolni
(beleértve a szUneteket és szókózóket is), ¡lletve az egyes állomás nevek
legfeljebb 15 karakieresek lehetnek.
Kb. 25 oldal
(Az ITU-T 1. sz. mérdabrajan alapul, normal felbontas hasznalata
mellett)
200 - 240 VAC, 50-60 Hz, egyfázisú
Készenleti : kb. 4,5 W
Adás kb. 20 W
Vétel ‚КВ. 30 W
Masolas : kb. 35 W
Max. :kb. 100 W
230 mm (szélesség) x 252 mm (mélység) x 1357 mm (magassag)
(nem beleérive a kinyúló részeket)
kb. 4,5 kg
(a hôpapir nélkül)
Hémérsékist: 5-35 .C
Relativ légnedvesség: 20 - 80%
86
— > Szójegyzék
ABBR. No. (Roviditett hvoószám)
ADF (Automatikus lapadagolo)
Automatikus vétel
Beszécdkapcesolat
BPS (Bits Per Second)
COMM. JOURNAL
CONTRAST (Kontraszt)
Csengetés nélküli (csendes) vétel
üzemméd
Direkt tarcsazas
DTMF (Dual Tone Multi Frequency -
hangfrekvencias kodok)
Egy gombnyomásos tárcsázas
Fax parameter lista
Fax/Tel Auto Switch (Telefax/telefon
automatikus atkapcsolas)
Fejléc
Fejléc nyomtatés
Function (Funkció gomb)
СЗ Uzemmóád (Group 3)
87
Az a képesseg. hogy a hivómúbe teljes telefenszámokat lehet eltároini ás
a téresázasukat a késóbbiekben mindóssze néhány gomb
megnyomásával vegezheti.
A készúléknek az a mechanizmusa, amely az irat lapkótegéból a
letapogaté részbe eoyesével Deveszi à lapokat.
Az az (zemmod, amely az On kéôzremükôdése nélkül is lehetôvé teszi az
iratok vételét.
Az adas illetve a vétel utáni beszédkapcsolatot letesithet a MONITOR
gomb lenyomásaval, mikózben berendezése még a meglevó
ósszekóttetésben kommunikál.
A telefonvonalon tovabbitott adat mennyisége. Készuléke 9600 BPS
értékrôl indit és automatikusan visszalép , 7200, 4800, 2400 BrS-e a
telefonvonal zajosságától és a vevókészilék adottságaitól fúggóen.
Kommunikációs (Osszekóttetés!) napló,
A letapogatási érzékenységet jelóli az On elkúldendó, eredeti oldalainak
vilagossaga illetve sûtéisége szempontjâbél.
À készülék a hivasokat csengetés nélkúl képes venni, amikor a
telefax/telefon automatikus âtkapesolés Uzemmédot vâlasztoita ki és az
idézités âtkapesolàs bzemmédot csengetés nélküli Üzemmédra allitotta
be.
Az a tárcsázási mód, amikor a teljes telefonszamot a szambillentylzetrdl
adja be.
Tarcsazéasi mod, amely kiiénb&zd frekvenciakat hasznal egy
szambillentyú megnyomásakor. Altalában a nyomógombos telefonok
képesek igy tárcsazni,
Készülékének az a képessége, hogy On egy teljes telefonszamot egyetlen
gomb lenyomásával tárcsazhat.
A lista tartalmazza azokat a beállitásokat, amelyeket készilékébe Ón
programozott be.
Ez a szolgáltatás lehetóvé teszi, hogy On a fax és a hagyomanyos
telefonhivasokhoz egystien telefonvonalat hasznaljon, igy megtakarithat|a
egy mascdik telefonvonal Uzembehelyezésének koltségeit. Amikor a
készllek jelentkezik egy bejdvd hivasra, automatikusan eldénti, hogy a tax
vagy hagyomanyos telefonhivas érkezett. Ha fax hivas érkezett, akeszillek
automatikusan megkezdi az irat vételét, Ha telefonhivas erkezetf, a
készülék a beépitett hangszórón át csengetéssel jelez Ónnek.
Információs sor, amelyet az adó készúlék kúld és minden oldal tetejére
kinyomtatódik a vételi oldalon. Ez azonosítja az adó készúléket és
tájékoztat az adás idejéró! és dátumáról.
A fejléc megjelenik minden egyes vett cldal tetején, benne megtalálható az
iratküldd azonositôja, à dâtum es idópont valamint a lapszám.
A kezeló gombok egyike, amelyet egy múvelet megkezdésekor vagy egy
szolgáltatás beállitásánál használ,
A jelenlegi fax generécié szabvänyaira és adâsi képességeire vonatkozó
norma.
Halftone (Félionus)
Help (súgó) funkcio
10
Idózitett adás
IN/OUT (feliigyelet melletti/nelkuli
Uzemmod) kapesoló
Információs kód
ITU-T (International Telecommunica-
tion Union -Telecommunication)
ITU-T 1. sz. mérdabra
Journal (Napilo)
Karakter azonosito (1D)
Karakter gombok
Kódolási séma
LCD
Lekerdezás (Polling)
Lekerdezési jelszd
Manuális vetel
Modem
NAME (Név azonosito)
Szojegyzek <Q
A letapogatas! eljarás kulonbsegei tesz a fekete Es a fener KOzotti szurke
szin arnyalatai kozôtt. Készüléke a halftone Uzemmédban 64 szürke
amvalatot külônbôziet meg.
Ha készüléke mükôdtetéséhez bimutatésra van szüksége, a HELP gomb
lenyomasaval részletes kezelési utasitasokat nyomtathat ki.
Legíeljebb 20 számjegybó! Alló, programozható cím, a keészulék
azonositásara. |
Az a képesség, hogy a készUlék iratot tud adni egy masik keszuleknek egy
elóre meghatározott idóponiban.
Az IN (felugyelet melletti vétel) és az OUT (felügyelet nélkUli vêtel)
Üzemméd egyszerúen megváltoziatható az IN/CUT gomb lenyomasaval,
Amikor az IN vagy az QUT územmádot választja ki, készuléke a fax
adatoknál beállitott értéxeknek megíeleló veteli mádra all.
IN územmád
¡TEL (Telefax manuális véiel)
FAX/TEL Auto Switch (telefaxtelefon automatikus átkapcsolas)
QUT uzemmád
¡FAX (Telefax automatikus vétel)
FAX/Built-in TAM (Teletax/beépitett üzenetrôgzitô)
Egy, az On fax készüléke âltal generált kód, kezelói vagy gépi hiba illetve
a telefonvonal meghibascdasanak jelzésére.
Nemzetkdzi tavkdzlési szervezet, amely a telefax berendezések
egyúttmúkodésének biztositására az iparl szabvanyok négy csoportjat
dolgozta ki mostanaig.
Egy ipari standard irat, amely lehetóvé teszi, a fax készülékek âtvitel
sebességének és képességeinek ósszehasonlitását.
Riport, amit a készüléke nyomtat ki az utolsó 10 adási és vételi âtvitelrôl,
Beprogramozott saját kódnév, amely az Ón fax készúulékenek
azonosfiásara szolgál és legfeljebb 16 karakterból allhat.
Azok a gombok, amelyek betúk és szimbólumok beadására használatosak
a kúlónbdzó programozasi funkciók során.
A fax készúleék altal alkalmazott adattómóritó eljárás. Keszúuleke ismeri a
módositott Huffman (MH), à médositott Read (MA) és a módositr
módositott Read (MMR) kodolast.
Folyadékkristályos kijelzó. A készúléken található kijezó felulet,
Az a képesség, hogy készuúléke egy masik készúlékról iratot tud átvenni,
NégyszamjegyúÚ programozott kód, amely biztosítia a lekerdezendó
dokumentum titkosságat.
Az az üzemméd, amikor a bejôvô irat vételéhez kezelôi kôzremukôdésre
van szÜkséa.
Egy eszkdz, amely a fax készllék jeleit átalakitja a telefonvonalon való
tovabbitasra alkalmas formába.
Az On beprogramozott, legieljebb 25 karaktert tartalmazô cég neve illetve
sajat neve.
09
D> szójegyzék
PSTN (Public Switched Telephone
Network)
Resolution (Felbontas)
Szamblllentyüzet
Szelektiv vétel
Szuperfinom felbontés
TAM (Telephone Answering Machine
- Uzenetrôgzitô)
Tárcsázas felvett kézlbeszélônél
T:+csézés letett kézibeszélônel
Távvezérelt vetel
Vonal tartása
89
Nyilvanosan kapesoit telefonhalozat. Az osszekapcsolt kapcsold
berendezések (telefonkdzpontok) és atviteli eszkdzok hálózata.
A letapogatott és kinyomtatott képpontok adott tertiletre esó szamara
vonatkozik. Az adott terúletre esóé képpontok számanak a nóvelésevel a
kép mindsége javul.
A szamjegy gombok csoportja a kezeld lapon.
Egy olyan szolgaltatas, amellye! biztosithaté, hogy a keszuieke csak olyan
készülékektô! vesz iratot, amelyek szama az automatikus hivémüben
megtalalhato.
A finom felbontasnal kétszer pontosabb szuperiinom felbontás kivaló
minóségú irat reprodukélást kina.
Az tizenetrógzitó lehetóvé teszi a hívó szamára, hogy Uzenetet hagyjon.
A telefonszámok kézvetlen (direkt) tárcsázasa, Telvett kézibeszélé mellett.
A telefonszam kozvetlen (direkt) tarcsazasa, mikozben a kézibeszéló nincs
felvéve.
Az a funkció, amely lehetóvé teszi, hogy On egy külsd telefonkészülékré!
tudja vételre kKapcsoini fax készülékét. On egy bejôvé hivast еду КШБО
(párhuzamosan kapcsolt) telsfonkészülékréi âtadhat fax készllékère, Na
Tone (DTMF) tárcsázású telefonkészülék esetén kétszer megnyomja a *
gombot, vagy tarcsas (impulzusos) készúlék esetén 99 -et táresaz.
Ón egy vonalat a készülék HOLD gombiânak lenyomásaval tartésba
helyezhet. Mikózban a vonal tartásban van, a másik fél a tartásban lévó
hivások számára szolgáltatott zenét hallja. A beszélgetés visszaallitasánoz
emelie fel a kézibeszélôt.
TARGYMUTATO
A | <
A teleronzsinór és a hálózati kábel IdÓZzltett adás. ...... 4 aa da AL 42
csaflakoztatasa . . ууу колее, 11
INFOUT automatikus ätkapesoläs üzemmöd, , ... 46
A védólap eltavolitása/a nópapir beheiyezése/
eseréje ra nera 49 IMormâciés Kôdok. 1122020 aa aa a a aa a 100 80
Atkapesolas csengetéses/csengetés nélküli vétel rat elaxadás megszintetése ..............—. 83
0 0 2.5. е кивок неволе ул каво ннловннннино, 47 Iratbetôltés, .....1 22211012 0e aa aa ae eee 20,21
Automatikus lapadagoló kapacitás............ 86 ratméret ereserererrea . 20,86
Automatikus lapacagoló................. 21,87 ratvastagsag................... reo 20, 86
Az On azonositó (1D) számának beállitása. ..... 15 K
Az Ón azonositójanak (nevének) beállitása ..... 14 |
Karakiertédbidzat.......................... 16
Kezeló lab ............ierireriereren 9,10
B Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) .. 75, 41
Behaligatási hangeró beallitasa ............... 70 Kontraszt. . o.oo RK 4 00 22
Beszédkapcsolat. ............. eee 52 L
C Lista nyomtatás........... ooo e... 74
Csengó hangeró beállitása. ....... —. _— _._._.eoe—.. 70 M
Csoportos târcsézas.. 41444444 40 84 6 140 22
Megliegyzés/beszélgetés felvétel ............. 63
D Méretek......... errar ere enero 86
Digrtalis uzenetrogzitó rendszer..,............ 39 R
E Réviditeit hivószámok.............. enn .. 29
=gy gombnyomásos tarcsazás............... 24 Rôviditeit hivészémos táresázás ............. 24
F T
Fax agatok beallitasa ...................... 71 Tárcsázás telefonkónyvból .................. 25
Faxhirdetdtabla ............. oc ere a. If Tavvezérigsitdblazat. ...................... 68
Рах рагагле{ег 14Ыа2а{,.................... 72 Tavvezérló funkció ,..... Le 67,68,
Felbontas .......... 14e ae La ca 240 22, 86 Teletax/telefon automatikus Atkapcsolas ....... 33
FEltÓNus ........ ria rereane re a. 40 Teleton Gzemmod . ........................ 33
H Telefonzsinor. ....... erre aaa. 11
Halózati kábel..... 11 Telesitményfelvétel, ....................... 86
Hatasos letapogatasifelilet ................. 20 Tomeg (Sly). Lee eee eee eee 6
Hoópapir elakadás megszuntetése ............ 82 U
Uzemikômyezet.. coon, 86
90
Matsushita Electric Industrial CO., Lid. Panasonic Magyarország Kt.
Central P,O.Box 288, Osaka 530-91, Japan 1139 Budapest, Fay vu. 4,