Mode d'emploi | Panasonic KXT3250B Operating instrustions

 na arc pn Ч
EL Sig amr
im Eb ia
> TR
PANASONIC KX~T 3250 B
Kétvonalú integrált telefonrendszer
HASZNALATI UTMUTATO
Ker eskedelmi és For Paine K =
~~ y | Iroda: 1124 Budapest, Meredek u. 15. T:16-65-785, 18-68-98 1.F-22-64-134
_ a Uzlet: 1117 Budapest, Fehérvári út 21/a. "Г; 16-54-090
mtn: pm han on
rene en oe, J el LE
us eme Cee wr ae ee ve
DML Tar ha mr haber par rm nl лай e tem an,
1sadepng 334 XJUNGUI
(TEPIO'Q PST) “OZTal y eT.IOMSN/, JUAN,
(OsaJay[eLOA TSO.IBA) oz [al (IEPS OF PST) quel ¿FLAN
queB ,3SVd. 52 quo JNONJ-5 ‘quoi pzesoxgiealy
‘(Teli(0zs etes
-ETOSOCEMTE S97100[0Z5
- Y -99 11071214107 [8119]
) 17 GATU YTSEH) Quo SVT un
quob , HYUJONd.
(1EP10°¥Z PST) quo9 ,ONIN,
(TeEPIO ZZ PST) quo ,I9Vd,
(1epro-gi psi) 9908 „ООН,
YOZTStIY sa
YOTOSIdE} TEUOAUGISTA|
CIENTO
*TT'pst) quof MIMO,
gZoÁTEdezso.rafiuey
Moquufiesote|
TJADZ
-Tafy' quefi sajof
- 1972504] SOMEZNUIEJ
- 4 HOJIAUE,
“quo ©7000 10
- ,p9Mta131093,
“OPp16Y
-ререр чеАравя „ето
“8H, В ецбевАВба етлонен
e YOSE] ISE) QZMARUDA
gagsgrefdeian Howezs
y "Bljeyjeuzseurai
PISPIF JPTCPHOILY y)
Е e [IQM
(TEO TOZS
Bresetosadey YayaT TAN e)
одно „МТМ,
“(epro Стоп
‘PST BIPSEZRSOIRY HOw
-BZSOAIU }1ozowedboadaq)
MoquoB 1a £9310.
“TUTEUTQUO TART TEA
TESEJSIZONETTESO YPINZS? GP § ‘uojeuong] AGa-jepinzspojeiay ASNUN UNSZEL-XI Y
*E1101ZSETEA
1@)p[N7SP{UOJST9] DTEUDA-Z JINOSYNYd € ABoy Opfuezsoy
= [ =
- 29 - re
A TELEFONVONAL ÜSSZEKÜTÉSÉHEZ TEKINTSE MEG AZ ALABBI ABRAT | À készülék bekötese:;
ES A 2. - 3. OLOALT. Aramiités elkeriilése érdekében hivjon szakembert a késziilék bekitésére.
Ennek a késziiléknek az "INTERCOM" (párhuzamos beszélgetés) és "PAGING" (szabad
mellékek keresése) funkciói nem csatlakoztathatók más (házi) Intercom rendszer-
H bez.
Maximum 5 db. KX-T32508 telefonkészülék csatlakoztatäsa javasolt,
1. A KX-152508 telefonkésztilék 6 pólusú modulusos dugaszoló aljzathoz csatla-
koztatható.
2. Nézze meg, hogy a modulusos aljzatba hány vezeték van bekútve, mivel a
KX-T3250B lípusú készulék 6 vezetékkel csatlakozilk.
- Távolítsa el a modulusos aljzat fedlapjdt (4ltaldban 2 esavarral rogzített).
- Amennyiben az aljzat 6 pólusú, ahhoz 6 vezetéknek kell csatlakoznia.
KX-732508 KX-T3250B | son | N - Ha megsen 6 vezeték csatlakozi az aljzathoz, 3 db. páros y vezeteket kell be-
| piteni
A mellékelt ábra a kétvonalú “INTERCOM/PÁGING" telefonkészülék bekütését Abré-
zal ja.
Gvintézkedés :
À moduluseos aljzat beépftése elôtt le kell kapesolni a käzponti telefonvonalat.
Kozponti -——-————— Hazi vezeték bekbtése
telefonvonal. Falra szerelt
—, modulusos
CE aljzat.
A '
Beépitett i Ш 4
13zat
KX-T3250B KX-32508
TRENDEX Kit, Budapest
TRENDEX Kft, Budapest
1sadepng “13X XJONJMI
WiyuYd S3 IQLZIA 1DIMINZSIA Y vCAO 34353701392 SU SE MYMZOLL
*SALTZINIDILI
CFECNTONE 10797500179 } Toyp[Tau Zaprnzsay e yesg Г)
T91SEPOYyZeT sa (TOLISBNSdey USTIDAZOy)
“TOTFaT{psIquoy sebeu “Toyrpsed “Top. 10d 1949102592 е Баш еГлр
DISMMINZS y лу 69 эолозов ‘эрашет- Лт,
- Td zur ‘707
10-103 € MuNnye -Виец SOHDIITa SAJOTIT 19)10SP.110 JOY TOA] 28-18) JavaTNZSAy y
"Mnf Toseaef 1918TeUZSEY ÁBuor eung
"130d ofAINS aa
“ST »SINZSAy y
-191TT “19ya1azsopro geÁBa AGea ‘JUTZU8G UOÏTEUZSEY OU хоцееР) т)
“90 9550 au GIESEITA—TH
OT E 13a4atnzcay 115para хе ‘утро IPUETIROTY Yanzaay 1 XTPOSEW, ев ецАбон
"Zoypjezl Te OTOZSEÑND TeUOAUOZaTE] € 18497NZS0> Opoym
небо} 210 Аба UOSSEY ZOMe TIRSO ‘usa tnzsay E [81752 1eq1y этарныед uvagrAuusuy
"(u918sa yospposegryBan qaABa) Sang] Deg TY
. OZOMET1ESO (
1sadepng *13Y XJONJUL
17s I nt Jajdepe 1203 HOULION
“gp T-1 **--""""""" OZQMETIESO 01
-Izsafarty say9jazas Z SP '9
an T ® Ak A Ah oh a KE somos x ow om ojABewuojatai
“ap poco [age
010487550 10 TAGE uojaTA| “ezzewTexte
ap poc 860V-X01) Jaidepy JV 1191depy 09007} бе0у-х» E BS]
‘ар pes roams 59491azas 7 " TUJEUZSEU
"Op 17777 [ageuojara) Say9jazan y quejaTtar e elun AT yeso
"gp [7777 Teqeyuojafaj say9jazas 9
UI asa SEPPIEWLMWEIE [Оли
: “ZauyaTnzs9y e 1131depy gy
LI ee ro Y UOSSE3 ZOHETIESI Ualdatuaputi
[BYPjUDf3[3] sa4a10ZaA 9
95504 ZOYTEUOA "7 S3 1 zy
“I 19QUIHLZS
UOfATY Zayasajayag jezlie zy
; | f |
Zara AZSayUO Jara, Абел w
GOSZL1-XH ATSEH | |
+
хоцтенолноуатаз у
eZoye [esa q) 1ZSPÁSTy
(a60v-x4)
Je1depy gy
JOFHEULION Li
Cia1a97aA y)
ZOUTeUDAUOJATSI у
| / ‚ Тенолнотате|-;
hezfre SATADON ra Г
1 11010 ет Г.
uesoweznyie | 4 =u TELOA NO
JUIN y
TEUCALIOJATA| -Z
‘ "Вс ое BOgRAC) fie]
(18059187 Z0J2TJESI 0) TZSADATy OJEUTETE] LIOTEPTO “E E SI “BC e E
GB Ta o pu хоцтенолнозэта} pADalwezs ç j@{p[NZS94 € ESSe]ZOMETFESI ay
“EL ISOLZIO (159196 TAZSAq sSOMEZNYIEd, ,WOJIFINT,
ге Yazas 7 Operewuiat e Ou ‘ебре 72yeTEUOALDJATA) E Y91jaz3A Y TIUOdroy y
“(TEPIO'y “PST - UJa y Spla YOSPIE]ZOMET
"3852 IQGPAO}) TuyejZOYETJESO олехсТео хоцрехСте (nieuoa 7) NSATOd 9 1axaTNZSAY Y
:ESPIEJZOJETIESI YATNZSAY Y
= -
q
Kérdés
A
Välasz
Q
rech
Â
yt
Q
oe
A
ye
0
“a
Hy
- 27 -
HIBAKILOVES:
A készülék nem jelzi a beérkezd telefonhivdst
(a csengúszerkezet nem múltidil).
Á csengúszerkezet hangerószabályozása "OFF"
"HIGH", vagy "LOW" kapcsolóállásra van állfítva,
Beszéigetés küzben a hfvé fél hirtelen nem hall ja
a hivott fél hangjdt (aki a jelen készüléken beszél
Nézze meg a "MUTE" kijelzót. Amennyiben vilagit,
a beszélgetés folytatdsdhoz nyomja meg a "MUTE" gombot.
Az "Úlratáresázás”" funkció kevesebb, mint 15 alkalommal
torténó tárcsázás elótt - megszakad.
Felemelte a kéziheszél6t, vagy megnyomta a "FLASH"
gombot.
"Az "Újratáresázás” funkcid nem mikodik.
"A "PROGRAM" funkcid nem mikodik.
"A késziilék nem tdrolja be a MEMORIA" egységbe betdrolt adatokat.
"A “SP-PHONE” gomb megnyomásakor a "kéz nélkiili" funció nem múkúdik.
A Yonalkeresó gomb nen múkodik. |
"A késziilék nem képes az "INTERCOM" beszéd kúzvetítésére.
Az AC Adapter nincs bekitve.
TRENDEX Kft, Budapest
- 4 -
A késztilék csatlakoztatasa:
- Amennyiben 4 vezetékes (2 vonalú)
telefonkábel van beépitve, ala-
kitson ki egy 2 vezetékes vona-
lat az "INTERCOM" funkcidhoz az
alabbiak szerint:
INTERCOM
vonalhoz
(a két szélsô | 5
bekotés)
Kiegészi tá csatlakozóhoz
vagy:
Telefonvonalhoz
1/2." INTERCOM" vonalhoz
(6.vezeték csatlskozik)
2-vonaltú
Modulusos
aljzat
=
vagy:
1./2. Tsiefonvonaihoz
(4 vezetél)
- Amennyiben 72 vezetékes (1 vonalú)
telefonkébel van beépitve, ala-
kitson ki egy 2 vezeiékes vona-
lat az “INTERCOM” funkcióhoz az
alábbiak szerint:
“INTERCOM” —
vonalhoz |
(а két szélsG = |
bekités)
Kiegész1 10 csatlakozó-
hoz
vagy:
* с ог Ÿ
fs
o Telefonvonalhoz
1./2." INTERCOM” vonalhoz
{6 vezeték csatlakozik)
1 vonal
TY Modulusos
rt al jzat
| vagy:
1./2. Telefonvonalhoz
(7 vezetél) Г)
5 2 .vonal-
t Modulusos
y aljzat
vagy:
2.Telefonvonalhoz
(4 vezeték)
TRENDEX Kft, Budapest
1sadenna © JON AME
ISadepng “13% XJONJMI ! EC |
| Ротолеред jowgzsuojaiay 110ре Аба задам GrAGolwezs 91 agbasAfiae Iowan a VIC, Y
FOWP7SUOJATS] 1jo0ary e ealo ezzesoapy ABTAGafuezs pc otoyuns „WI. YO
| } "10704e 11esa JOLMSUUOM }LOMST TO
—— eveuDQUE — | : e el Teuzsey *zoapezl te ojozsefing TIEZOTEY e
| y YIpayzsaT TT wal JOIYyaULIOy JeIdepy ze eyAGoy -
——— "(A 0ZZ-A O11) POSEE
——————r——[—! x отетаубеш yauñas) TNZSsaj TATay e rel ojosodey
O70ATEdezsfas? Inzsa] 1ajdepy jy ze ef Tosodex
‘109808 ÊAHYHIOHd, E Bou e[woAN
|
“10Qu08 ,AYONIH,, e Baw efuoÁN | —
51
|
Es
wn
"30Qu06 , WIN, e Baw efuoÁN
_
rire rman peters à red
/ ezzeuTeyte 3101depy JINOSYNV
—— | NSndrj g6Dy-Xy E Yes]
| ; * TUTBUZSEU
309806 „ТУЗ 193410, e баш еГиюАм jo —] + qu0jata1 (TEwIOU) 2 efpn; Абт
6 HES3 U21953 бверелештущеле JOA
— | -Tu “Zzauyojnzsay e jI19 depy Jy
Г LVOSSE ZOMBT 1859 VJddayuapury
. | gic ox rZ6o1 1 1070I0e
е Буше ‘enol еее Joga VTA. CJ | ze Ta ES)IJOREy -
a A ! (18308 190818 ze psi) À Jorpzsagiza4 € esse
aaydepy Jy |. -zoMetteso JUTI8ZS BIGE
: pea Ze Tay9jOZaA TEJIda y
/TALIALYVINONIN .WIGIN,/ YSY 104138 11975 1107y59YY 1 VUYC ION 7Y OZOMET 1853 y
99б95^ба (Бвлуц зене/бэ) „туз 133410, © efjeyzowesboidie °(aqbasAba /sezesaieieiln/
JO ySULIOY IV
» WIOIA, © 31038390 Jew >pinzsay e 3ЭАТам) jouezsuaJATa) 310285208} елесторобеат у у
: [9 TA PeTICUION ‘ечезеугожетуево YSINZSA y
- 97 - TST
À készülék alkalmas telefonszémok betéroléséra - beszélgetés kizben, a "MEMO
szolgdl ja.
- 25.
A telefonszán betárolása - beszélgetés kázben:
gomb se-
gitségével. À fenti funkcié a mâsik félaAltal megadott telefonszámok ktizvetlen tárolását
A telefonszám betárolása
Deszélgetés kozben nyomja meg a "PROGRAM"
gombot. |
A "MEMORY" kijelzó elkezd villogni.
2. Usse be a kívánt telefonszámot (max. 16.
szamjegyig).
3. Nyomja meg a "MEMORY" gombot.
A "MEMORY" kijelzó kialszik.
Figyelem:
- 6 -
A kégziilék belizemelése:
FUNKCIÓR
KAPCSOLGALLASOK :
LEÍRÁS: RÉSZLETES TAJÉKOZTATÉ
AZ ALÁBBI OLDALAKON:
Hogyha újabb számot tárol a Memóriaegységbe, az
e1675 szám automatikusan tórládik.,
A betárolt szám tárcsdzasa
1, Emelje fel a kézibeszél6t, vagy nyomia нед а
“SP-PHONE” gombot,
2. - Nyomja meg a "MEMO" gombot.
MEAR
TRENDEX Kft, Budapest
“Tárcsa lizemmod”
kapesolás:
À csengôszerkezet
harigerôszabélyoz6ja
"ALL, L2, INT'COM/":
Atkancsolás
éramkimaradés
esetén:
TELEFONSZÁMOK
” TONE / PULSE"
"HIGH, COW, OFF”
(HANGOS, HALK,
KIKAPCSOLVA)
"LI, Wi
(1./2. Telefon-
vonal)
Kapcsol jon * TONE"
kapcsolóállásra,
Ha nem tud táresázni, 7. old.
kapcsol jon at "PULSE™
kapesolóállásra.
Kapcesoljon “HIGH” kap-
csolvóállásra.
"LOW" álláson a szerke- 7. old.
zet Halkan csenget.
"OFF" alldson kikapcsol.
Kapcsoljon "LI" vagy
“tL 2" kapcsoldadllédsra,
- Áramkimaradás esetén 7. old,
a készülék l-telefonvo-
nalon tizemel. Kapcsol jon
az Un ál tal kiválasztott
vonalra.
KAPCSOLGALLASOK: MÜKGDÉSI ZAVAROK és azok RESZLETES TAJKDZTATO
LEÍRASA:
AZ ALÁBBI OLDALAKON:
Automata "Vonal”
kapcsolo
Mellékek kapcosol-
lása:
“INTERCOM” fi-
gyelmeztetô:
Mellékek d5sze-
kapcsolésa:
1,2,3,4 &... À készülék automat i-
kusan atkapcsol az 1.
vagy 2. telefonvanal-
ra.
13. old.
(Ha a 2.vonal foglalt,
a késziilék az 1.vonal-
ra kapcsel.)
0,1,2,3,4,5 0... Erre a számra lehet
telefonszámot beprog-
ramozni. "INTERCOM" 14.014.
hivashoz melléket kell
bekapcsolni.
1,2,3 1... "INTERCOM" hivasnal
a csengd a megfeleld 15. old.
melléken szól,
1,7 1... Nincs lehetóáség a mel-
lékek dsszekaficsnlá- 16. oid.
sára.
TRENDEX Kft, Budapest
1sadepng “15% XJONJMI
‘peyezsDau [euga gSTAy e JON] с; " OQUOB AWO INT ze Gow efwoly 1
3197 Tau OSTAg se fosoadey y
—peyezsfiou TEUOA MISEU 2 JOY "7
“T0Qu00 Lz INDY, ÁBEA - 1 INTI, e Bow efwoAy CT
a1sarafirezsag 110127 ÁTOJ TalTA] ESTA T SETOSIdey
INVIDIVZS VENYADIOIN 13XIA93 ZY ANZOX SA139 137538 1101V1A701 131114 OSM Z Y NOBIANNINY
a (MOZZESIIE] - ретенол e ejdeyfiau upintw preu
30QWOR „INT. © Gow el woAu ‘Bueyesoiey e aq wal mau 59 EJOTOyunt 10H, Tosodey
38 ISFATU ,WOJUTINT, Aa IOYTMY uajesa ESPTOSOdeyazsso TeUDA OSTAQ 7 SO OSTNY to
‘16910fT9zsag e efljeyjezAToz st EJQGPA0] T9] 1984 MIsew y.
9 9TNZS9y E 1OTAZSAGIZAy 2 EZSSIA a7zaÁTay ugin asgzbaala Mojazaanu Tquaj y °
y
"JoquoB /etoualaJUOY/, INOJ, e Bow BÜWOAN +
19119] 95184 ITOSOdey anyprtaw 7 e vel tazsag, 1 EC quoBo [oso :
-dey Maj[19H'25'7 e Gow elwoAy TZ
“30quo6 ,070H, e Saw efuoAN -
* Maj Tou * 2 # #18 4 4 + 5 4% EE 5 д бл PSP JOSodeHag 121 /eSTag/ * Z
- {1 EF hm клена в ев ва в уф oom иотенод/о5тпу/ = T ze 591907127530
ESPTOSICE4IZSS9 [BUDA OSTAg 7 sa OST 1
“Buevesoley e uofag preu “Tosadey elt- 010, [BUCA T Zy,
“peyezsóaw TeuDA OST 19yxpUTUW IOP.
‘aDiPINZSI4 e 10797520 y
71794 E EZSSIA azzaÁTay USÑ9A efoualajUOy Y
A
‘109w0B (eTouazaquoy) „NO. © Baw elwoAN "€
"12118 951m 7 e valipzseg, |
“JOWEZS OSTAY'Z E EZ 7 ET
-Zesoley plew Joquof , Z JNIT, © Saw olwody z
‘ueyesogeo e Ш
uelaq preu *fosodey ei- g10H,, TeLOA”I zy. e
“30QU0B 10H, e Sau eCuoÁN | TT
21 100000770007 LOTEUOA /OSTAX/”Z € seary fn
Petete UOTRUDA/OSTNY/ | Ze sajaBrazsag
— estrOSOdeyjazsso Teuos esTag T sa OSINy Z
“Yayasadot IQge]e Ze эссалоу
VSYZOH39137 VIININIINOS Y
" TuTOS2dey
7892551 J2TEUDA OSTaG 7 sa 981m 1 Alea ‘gsyeq y 59 OST 7 allazsAla saday H2INZs y
OTMANJ LP VIONIIINDS,) esprosodeyjazsso TeLOA ¢
- EZ -
Isadepng “1I% XIUNDML
wgpot - ** quizs Tjauaueg *
(wo OT :‘[TpuazIe »97879A)
Wygyg “* etouepadut Tjavaiuag *
UNZZENTEJTE 10704ET1ESI
(ploasune ws 90% 0) Sayajazas Z 7
X4TZOYE TI ESO
tesseitogiuey ojauaz qefes
xrTZayrapual HAL YY INZSOYy 8 ZI |
“OJEUZOATEQEZS Teqquob ,INOHd-dS0
e afalefiuey „зеллоубчен отенед, Y -
-Teyr ef ey qauez queseADa
беазоубивн отанау —— ZOM-,JISMW 1X3. ZE. Xx — oy e se up (Teuserosadene g91101
"MIZOyE [1eSO SeJJOJÓUEL Ofauaz
uQTmMi ZauayTÁfaputu Yyay9Inzsay y -
“TIORTIA
wau (ozTalt4TeuoA)
wHOLVIIONT 3NI1. Y >
“M|UIDOyDU шан
uegiasa TIUBj е MO
- TIyUNJ AON 3 N03.
Se INTI
WOJUIINT LOT0H, Y *
AE
*
“
Ta m
\ эзрахведвобиец) usjasa OTIYUNI (10H,
TE (otpea 1d) seizojbuey 019497 OSTAY
“Ty 3900850 шеи "1075 wal oBuaso y +40
Vojeja в “ej TOS "19075 ueyTey ofuaso y +7 MOT
-de41E Jajp[nzsay e "Tozs uesofiuey ofuaso y © HSIH
TOIÁTANE “*SEATULIOS
-9192 MIZaMIO elTeU
-0A в Ua]j259 SEPpBJ
‘елееттеотоводем „нотн, ESTITIE jel
-pTosodey 3azayiazsobuasg 224puTu
-BISTYMEJE LIDQTÁLILIGUIy ©
HATH " ih ° 440
“EJTEUDA (21 Ta
ÁBEA" 117) 110)ZSETEA | ‘елбеттеоовойем
tete up ze ног josode) 35d, VOL
— ‘трешегр чотвы HOIH mn 340 -1osodey ‘Tuzesa
~OAUD 3181-1 TNs] 321 DA way ey -
e USIasa верезештямелу A ‘BISEITROTOSIdEW
= s 3M01, vob Tosodey
er th +, HOTH ~ gn © 440 _. an
Hi AUS Un SMA “INDIO + a
| HEC E a $ UA
a WO. ENT NZD e!
E í ; № не
81012853 . (HOJ, ANT Z1 TD
SEPeIEMTDMEIY OTOSIDEey- Q0ZoATEegezsoJafiuey 1079y19780BLas7-
ojosadey pomiazn еболе | -
959 TaLNAZOO Ya TNZS9Y у
— Ё —
- 23 -
Szabad mellékek keresése "PAGING" funkcid:
A KX-T3250B telefonkészilék automatikusan "letapogatja” a kivdnt melléket.
SZABAD MELLEKEK KERESESE - KULSO HIVAS "HOLD" FUNKCIORA TÚRTÉNO ATKAPCSOLÁSAVAL
MOLD
U)
ELE
A kiilsG hivdst a "HOLD" gomb segltségével kap-
esolja át. A "LINE" (Vonal) kije1z6 ekkor zäld
fénnyel lassan villog.
‘Az “INT'COM" kijelzó zóld fényre vált,
‘Bejüôn a tércsahang (ha egy "INTERCOM" vonal
foglalt, a tdrcsahang - foglaitat - jelez.
Nyomja meg a "PAGE" gombot, majd a hangielzés
utan beszél jen.
- В -
Kézi tárcsdzás és vétel :
Automata átkapcsolás az L1, vagy LZ telefonvonaira (programozést 1sd.: 13,oidai),
Javasoliuk, hogy a készüléket L1 - kapesoldallason hasznal ja.
À készülék automatikusan dikapcsol az LI, kapesoldéllésré! LZ.-vonaira
- €5 vissza, amennyiben valamelyik vonal foglalt.
Tarcsazas
Kézibeszéld hasznalata:
©
O
SZABAD MELLÉKEK KERESÉSE "HOLO" FUNKCIÓ NÉLKUL
1. CO Nyomja meg az "INT'COM" vagy "SP-PHONE" gombot
CR vagy emelje fel a kézibeszélfat.
"Az “INT'COM" kijelzó zúld fénnyel vilégit.
2. | | Nyomja meg a “PAGE” gombot, majd a + hanajelzés
EA után beszél jen.
rer re
KULSO HIVAS ATKAPCSOLASA EGY MASIK KX-T32508 TIPUSU TELEFONKESZULEKRE
1. Küvesse a "SZABAD MELLÉKEK KERESÉSE - KULSO HÍVÁS "HOLD" FUNKCIÓRA TORTÉNO ÁT-
KAPESOLASAVAL ce. fejezetben leírt lépéseket.
2. Miután a melléket átkapcsolta a másik félnek, helyezze vissza a kézibeszélat a
helyére,
‘Amikor a másik fél átveszi a vonalat, a vonal kijelzó ismét átkapcsol piros fényre.
“Hogyha az átkapcsolt hivást nem vette át a másik fél, vagy ha idó elótt letette a
kezibeszélOt - a “LI” vagy "LZ" gomb megnyoméséval kapesol ja vissza a vonalat az
On mellékére.
TELEFONHIVAS ATVETELE A KAPCSOLT MELLEKEN
1. Amikor megszólal a késztilék hangszórója, nyomja meg az "INT'COM" vagy "SP-PHONE"
gombot (vagy emelje fel a kézibeszélôt) és beszél jen.
" A beszélgetést az ússzes (Gsszekapesolt) készulék hangszéréja käzvetfti.
TRENDEX Kft, Budapest
1.
tmelse fel a kézibeszélôt.
2. Tress
ércsézzon.
A beszólgetés végén helyezze
vissza a kézibeszélôt.
A,
Hangosbeszéigetés:
1. Nyomja meg a SP-PHONE gombot.
mn . A SP-PHONE kijelzó kigyullad.
2. Taresázza a kiválasztott telefonszámot.
к) a
3, он À beszélgetés végén nyomja meg a
[ SP-FHONE gombot.
. Ekkor a SP-PHONE kijelzá kialszik.
Az 1. lépésnél a "Line" gomb funkeiója azonos a "SP-PHONE" gomb funkciójával.
TRENDEX Kft, Budapest
Isadepng 11M XJONJMI
‘1998908 NO, INT, Ze Gau efuoÁL +- LOTELCA „ИОН, ZV.
; "JoquoB zy, © Bam eßwoAu tt 4444 HOTBUOA “7 ¥.
“TOQUES „13, © Ba eCwoAu este n UOTEUDA ‘I y,
‘TeTIss pAJY e Usl [ezsaq se (ZayaseT10] QTOyUNJ
nOTOH, ©) JETEUOA e ezssia el [osodey “ISPATU 1 TOSOdey
e 18 12584 WU (Uayo] au {ISEW ©) Ta MISEW 2 euAboy wajoAGT 4
‘alyaTjou MISEW e TOSOdey —
-12 SEATY E “efyela[ 10T9Z89giIZay e ложу. ) ”
‘aïsÂTay E IOTOZSAQTZAy E EZSSIA azzakTou
ef ToSadey 1ay97 au e ZaUTME * ToÁTTAMAZS E
Tezze 1eurazsag 119Ta sejfoSAdeye ‘amjaînzs
-94 2 10197SAQTZay e JUZAÁTALEZSSITA 1073.
(B1-,6,~ 14) o |
| 1etoTOSIdey сеноттематтев e Bou el'uoAN ce
“3ID10Z
Tosadeyye uaquIzsABA 9z1al Tf AHOJ. INT, ZV.
“TUOITIA pzayte
plew ‘“aiAuaz proz Tosodemie gZTal PTeLOA y.
‘109806 „ОЗОН, ® Вен ебСнюли “1afitazsag Po .
UDTBUOA WOJUIINI, ÁBea “ostny yiseu ABa Bry — !
91491 raw yrsew ADs eljeytosodene JeyoSPATY OZoIag EITEUDA „WOQMIINT. OSTAM Y
ROT MISYW A933 SY 10SIJVMIY
"10QU06 ,39Vd., e Baw eCWoÁN “€
"TOQuo6 | woo, INT, Ze Gow eflwoAN -7
“3oquob INDHJ-dS,, © Baw efwoAu AGga “10T9ZSAQTZay e Taj al tau “1
‘елена рем Чо Ze PAZOMEIÑCIdeg SOUTU OTOMUNI e NOJUIINT, Ze usqiAuuauy [7]
mors к ен
ELITR
‘109006 394, e Daw eluwody Co) 7
——]] al
or abrir rn ais air tm
‘T0Qu05 , INOHd-dSu
e Dow efwoAu ABea “1019753Q179y e TAI al Tau
1
‘efqeypefoy sr uayarTan yrepu Año 3SPATU WODUIINL, 2\
ROTA MISYW A93 YSYIDSIdILY SYAJH WOJHIINT,
*QLDINN4 4WOJUTINT,
= 77 —
ysadepng “74% XJONJHI
"30quof ,HSYJ, E Dsauw efwoAu 839831101 sezesoipjedlo ejemoine zy |
“TUBEZS 110ATY B BZZESD
-лезезСп темнотемте ct fraled gr »enzsay e “Joguoli wig, E elwoÁutiawn TOY uN
(SezesdIErEaÉN E) EUONE)
:(aserazay ,TEMITAU Zay, Y9INZSAy Y) ,8214-SPUel,
“1a0acsyjauaT pe eaesezesadelealn tiazeAba quoD „WIM
20971958 EJE TEUZSEN OT9ZSIQTZOW V
(OJEUZEUTEHTE UOTEUOA Z] Se T1] Ze Yyesj)
‘309806 „W104, В _
Daw efuoÁL “17effio] TeuGA QSTAY {TsEu 2 EH Z
A ———————— Tes dat
GV ZYSINY LVUCT
‘TOQu0b ,3NOHd-d6, E Bow
еСмоАн АВел‘елтесол з30ре Ze UofTosadest 3079ZSaUTZay € a) jaweTa;s ue nf ‘(тер
-10°¢1'ps1) eazoweaboadag uBA GITEUOA AWOGUIINT, ABea “zi “17 axatfou un ze ey
aIpTOZz TOSAdeyxje ozTAlTY SOJTÚ y,
“jogquwoll | INOHA-dS,, € tau
elfwoAu ADEA “10TezsSogizay e 1a) a TaN
"DOTTTA LESIOAB ozTolt4 TEUOA) aul’, OLIÉÑEP—rA uesedTd e ugjiasa SEAIUOJATA
TALA
‘JoOquoB LINDHd-dS, @ Gau e[woAu Áfea “algÁtay e 10(97S9QTZAY e af aÁfia, ‘y
“JowezS JUBAIM e EZZQSQIE) “€
“(GTBETTA wau afozjaf Ty e yeuÁtaw) 1OQu0f | 3NI], e ban eMuDÁN ‘Z
‘199806 INOHÍ-dS, E Low efuoÁu ÁBea *107AZsAYTZay e TAJ SENA “|
ENZESSIOT
- TOSIde y ÉITEUOA pegezs E LESAHIJEWOQDE (aWHDOOHIINT
АВел *Z7 T1) INZOM TEUDA с ев хе бам e ‘joquob „ЧТЗ, 2 EfMOÁLDAN EeLÁSOy
(терто’ст ‘рег)
NUTYNOA OVAVZS LIDLZSYTYADA NYSMALIVHUINY WLTY 23107534 Y SYZVSJuVI
- fo
= 2} -
"INTERCOM" fufnkciá:
A KY-132500 késziuléken egyszerre párhuzamosan ? telefonbeszélgetést tud lebonyolftani.
Táplália be az dsszes melléket (lsd. 13-16.oldal). |
“INTERCOM” HÍVAS LEBONYOLÍTASA
Amennyiben az "INTERCOM" funkció be van programozva a késziilék egy adott mellékére
(lsd. 13.oldal), amikor felemelí a tézibeszélôt, a készilék automatikusan “INTERCOM”
vonalat ad.
Figyelem: Ha az "INTERCOM" vonal foglalt (az "INT'COM” kijelzó piros fénnyel világít),
nem tud más "INTERCOM" hivdst lebonyolitani. :
i. Emelje fel a készibeszél6t, vagy nyomia meg
a "SP-PHONE" gombot.
2. _ Nyomja meg az "EXTENSION" (mellékállomást
—- kapcsold) gombot ("1"-"5"-ig).
Li Amennyiben az "INTERCOM" funkció nincs beprogramozva a mellékére:
1. Emelje fel a kézibeszélôt, vagy nyomja meg a "SP-PHONE" gombot.
2. Nyomja meg az "INTERCOM" gombot. :
3. Nyomja meg a megfeleló "EXTENSION" melléket ("1"-"5"-ig).
VETEL
Emel je fel a kézibeszelat (vagy nyomja meg
a "SP-PHDNE" gombot) és beszél jen.
“Az INTERCOM" vonalon beszélhet a hívé
féllel.
[J "INTERCOM" hangjelzés a beprogramozott mellékeken (sd. 15. oldal):
À hivé Tél két hangjelzést hall a mellékállomás-kapcsoló megnyomásakor (lsd. 15.
‚ oldal), majd beszélhet. A hívott fél úgyszintén két hangjelzést hall, majd fele-
meli a kézibeszélat.
Amennyiben a megfeleló mellékekre az automata "INTERCOM" válaszoló be van progra-
тогуа:
Az intercom vonalon a tárcsázó fél a mellékállomás-kapcsoló megnyomásakor két hang-
Jelzést észlel, majd beszélhet.
A hívott fél úgyszintén két hangjelzést hall, majd a kézibeszéló nélkiil beszélhet.
TRENDEX Kit, Budapest
- 10 -
Atkapesolés térsalgés kôzben "Kéz nélküli" (Hangosbeszédrô1)" -"Kézi"(Magänbeszédre)
Hangosbeszédrôi - Magánbeszédre
i. m Emelje fel a kézibeszélôt.
ATEN ‘Ekkor a "SP-PHONE* kijelzô kialszilc.
Magdnbeszédrdl - — Hangosbeszédre
Nyomja meg a "SP-PHONE” gombot.
"A "SP-PHONE" kijelzá világít.
ml] SPMONE |
Helyezze vissza a kézibeszélôt a
készülékre.
CO Amennyiben a kézibeszélát a "SP-PHONE” gomb megnyomása elôtt leteszi, a vonal
megszakad.
Hasznos Tandcsok:
* Hogyha a masik fél rosszul hallja az On hangjat: и
Halkítsa le a hangszóró hangerószabályozóját vagy beszéljen hangosabban.
“ Visszhang elnyelése: Е
A késziiléket fliggonnyel ellátott szobában használ ja.
"MUTE" (magánbeszéd) funkció:
Hogyha nem kívánja, hogy a másik személy hallja az Ón beszélgetését, használ ja
a "MUTE” gombot.
% -
1, © Nyomja meg a "MUTE" gombot.
ARATE
. || — “À "MUTE" kijelzd kigyullad.
О) А hangosbeszéd visszakapcsolásához nyomja meg ismét a "MUTE” gombot.
TRENDEX Kft, Budapest
1sadepng “13 xJONJMI
i e
"ual Tazsag sa 1oquof ul INI, В Ваш elwoAN
ro i
TeUDA"Z sr tan au a A A6 A6 ram au ten à à UEGIEURATOI SEATQUOJaTar
A *бттоооо ео enjosodey eJoroyunj 10H, SEATULOJATOJ
-EPTSJ
YSY 1053dVIVZSSIA QIIYXNO4 ,Q10H, \ 53 SY DIVZS93M SYAJIHNO 13111
LOTOMURT LUT0OH, P peseufiau TeUDA ZY. JE
81597 e0Ta759g YIPOTOSIdE4EZSSTA Тенол” т Zy, "2
‘3oquo5 *T INTI e au efwoAy
UOTOYUNT 40H, Gipute Baw TELDA Zy. |
“eATOSOdey BIOTINUNT 070M, TBUOA “7 y. nm -
"T0quo6 ,C10H, e Saw efunÁN
. |
[BUDA 7 +0 reeeeaaae. чедз еще Ато} SPAIY ‘Z у
TEUDA potes HOTOMURT QTOH, SPAIU ‘1 Zy
*EPTAJ
к
VATOSICYM NVA YUOIONNNJ „О ЮН, XT0OSYW Y NJOZOXIN “YSYOY90 SVAIH 0513 7v
DP NZS9y E 10TIZSAQIZAY eE EZSSTA aZZaÁTOAN (BJESE ezsf - -
“+8MT975aq LOSPAJY 1 ToSOdey e1otoyunj TOM (829583 умег5бем) ugbaa seajy y “y
w0H, € Sa peyezsóan I0pja SPAJY Сп zy.
: ‘309806 „То Эмгл, € Saw eCwoAu =
J9 1884 sajeûTazsag e UOTELIOA ‘2 в ложу €
"Неде25 uSgzoyo Teugs | 3
Atsgu e Sa JOQU0Á ,7 INTI, © Baw eCwoAy Z
‘BATOSIdey BJOTO4UNT ÊOTOH, TEUOA “T Zy, | =
“yoquob g10H, e баш eLDÁN T
TRUOA 7 TE uo SEAJU tn
Течол” р O UEGTENEATOI SPAJUUOTATA|
‘ертед
“ ATA
1SYAJH SYW NO IVNOA XISYW Y N39ZOXIN VEOTOUNN4 70H, VSYTOSIAVH1Y YAHOO
. *"ВАТОВОЙ
<8 BY ‘wos Jope How / элетазал оСэрт Абэ y ON e au OH TAGS
«HOOHIINT,, 7 Sewreyfe mau MPINZSSy y —
‘upldete yepred tggere ze jayaesedar e 955940)
OTMUNZ „QI0H. - eserlejfan seaTyuogatay
- Y -
1sadepng “13% X J0N4I
"PIO “97 CAST - QTYUNJ ASI -
"ZS OSBIONTEUOA
wezsuojaTa) ———— I50Vd
-—:3UTIOZS YeTqgefe Ze JQQUOÑ ,3SNVd, © Saw efwoÁu Tausadat ‘Cv
Sy 1ouy 130
“alosozlazsfiau Tal QATI e
jeteuoAUOIa]3] € aq ElTRIdej “MIZONETIESI TAIIAZSpusi XA eWPZS UN Ze UOGTAUVAUY
SYZOWTLVSI XOd
"30Qu08 1179 LI7HIG,E Saw eCWaAÄN "7
Zoyesejoaelaq basAba -
-етлонев обте 28 3009806 „НЗМОз, € Gau eluoAy --
lESSEIATOI рытле7?5 METOGeje Ze 191aTSANUN 1I1TE7 LAgsada['z e uemjasa uSTAC
"agfasABaetiquau pste ze 1965501
-ayaT pe elpspreIdejag wezsuojejta) Aba Bow quob TiVO 103810, 319180 uaqsadal *Z Y
: (0591234) J012407 BasAbaTioueu OSTY (7
“MIZSTED OZTAÉIN (AHONIN, Y. rento
‘30quo5 NYUIDUd, E |
Ваш efwoAu ueljn EeSPTOJEIAQ uezS 587550 7% 7 N с
jaxasadat “y- 7 e Bau
al Tajqust ZoueseTOICIAg wezZSUOJSTO! Y. —
"PETINABTy QZTSÉ TY „АНоМЗи, \. —
‘109906 AUDI, E Bau efuody — +
(BrAfolwezs от) 1ONPZSUOJATA] E ag assi €
"ATZSTED{ ZTE TY LAUOWIW, E 103.
| "3oquof ;
(SFAIH sausA63) ,TIVO 193410. 2 Bow efwoAy jo—] с
- MECHAS
"02780 DY (BTIOWAW) , AUOWIW, B PeTTNADTY Oyue . 1.
eawcAua] joquob WyyIoud, © есле) . 1
:(05918M} 1038407 GasAlisetioway 05194
"BAI 2-UBA 8q Irordepy лу Ze ABoy ‘Baw aZZon
© TIRING A3NOHd-dS, 8 12496867786
-85 quo gratajlow e Ty essejyr plew ‘aDjarnzsay e eZSSTA aZZaÁTOAU 19T97SAQITZAY y
saday elesprOJR) ÁGelupzs 97 - Quaqualfa - BasABa (405183, SP ,OSTe,) 19 PUTN
"uagbasAfseriquew ,ostar, Aa sa ,oste, Áfa tUSiIZÓDNI Ssadoy jouwezs
-u0jaTS) Gp Z yTAGapuTe TogAÇeu “yizeyjapues Teqquobpaçy USTIOAZO} QP 91 MPINZSEM y
YSY 1047 138 MONYVZSNOJ0131
- 19.
telefonhivás meglartása-"HOLO" funkció:
A HIVAS ATKAPCSOLASA "HOLD" FUNKCIGRA
à. Co) Beszéd kozben nyomja meg a "HOLD" gombot.
“оке “Ekkor a Yonal kijelzó elkezd 2010 fénnyel
lassan villogni.
INTERCOM" vonal esetén az "INT'COM" kijelzó
zúld fénnyel lassan villog.
‘Visszahelyezheti a kézibeszélôt a készülél-
re.
A "HOLD" FUNKCIÓ FELOLDASA
Ha a kézibeszel6 a késziilék mellé van téve:
[] Küls6 hivés esetén:
1. Nyomja meg a "Line" gombot, a kijelzô zúld fénnyel lassan villog.
2. Beszél jen.
{3 "INTERCOM" hivds esetén:
1. Nyomja meg az INT'COM gombot.
Z. Beszél jen.
Ha a kézibeszélô a késziléken - a helyére van téve:
DJ Kulsó hivás esetén:
|. Emelje fel a kézibeszélót és nyomja meg a "LINE" gombot (vagy elôszër a
"SP-PHONE", majd a "LINE" gombot),
£1 "INTERCOM" hivds esetén:
1. Emelje fel a kézibeszélót és nyomja meg az "INT'COM" gombot (vagy elásztr a
SP-PHONE", majd az "INT'COM" gombot).
A "HOLD" FUNKCIO FELOLDASA EGY MASIK MELLEXROL
D} Külsô hiväs esetén:
!. Emelje fel a kézibeszélôt (vagy nyomja meg a “SP-PHONE" gombot).
2. Nyomja meg a "LINE” gombot, melynek kijelzóje piros fénnyel lassan villog.
>. Beszéljen,
TRENDEX Kft, Budapest
IE Fr TE
- 17 —
Automata tArcsazés:
AUTOMATA- TÁRESAZAS
1. Emelje fel a kézibeszélót, vagy nyomja meg a "SP-PHONE” gombot,
г. Nyomja тео а "DIRECT CALL” gombot.
“Az alsó memóriaegység dtkapcsoldsdhoz nyomja meg a "LOWER", majd a "DIRECT CALL"
gombot.
HIBAKIJAVÎTAS-BETAROLAS KÜZBEN
Amennyiben a "Memory" gomb megnyomésa elátt a tárolásban hibát talál, kóvesse az
alábbi lépéseket:
l. Nyomja meg a "CLEAR" gombot.
2. Ismételje meg a 11, oldalon ismertetett lépéseket a 2. ponttál.
BETÄROLT SZAM RÖGZITESE
l. A szám betárolását a "DIRECT CALL” gombbal ismétel je meg.
2. Amikor megnyomja a "Memory" gombot a "Memory” kijelzó hangosan villog.
“Kétszeres Changos) villanás esetén:
- À készilék az eredeti számot tárolta.
‘Egyszeri (hangos) villanás esetén:
- A betárolt szám eltér az eredeti telefonszámtól. Ismételje meg a betároláshoz
. vonaikozé lépéseket.
A BETAROLT SZAMOK TORLÉSE
A kézibeszél6t helyezze vissza a késziilékre, majd kapcsolja ki a "SP-PHONE" funkciót.
Nézze meg, hogy az AC Adapter be van-e kótve.
1. . — Tartsa a "PROGRAM" gombot lenyomva, amig a
"MEMORY" kijelzá kigyullad.
PROGR —
2. Nyomja meg a "DIRECT CALL” (vagy elGször a
4 - "LOWER", majd "DIRECT CALL") gombot.
3. Nyomja meg a "Memory" gombot.
4. Nyomja meg a "Program" gombot.
— “A "MEMORY" kijgelzó kialszik.
PROG ARE ление
Figyelem: Hogyha az AC Adapter csatlakoztatását megszakítia, a belarolt szamok 60
perc elteltével eltûnnek. Ez esetben a számokat újra be kell tdrolni
IRENDEX Kft, Budapest
1sadepng “134 XJONGYL
“JUOJ8T83 E ESSEIZOYETIESI JUTIOZS ВЛОВ хе TeUZSEY 1970YXETJESI OSTAY ey
“Deu zsofaw Ta
PEC JETAPOW TeUOA e safigeynzs ey 92UTEIZONETIESO YAIAZSAN dp ¢ елтенол e еллене бр
"елтечол WOIEY 19M9TNZSAY e ESSEJZOYETIESO ON
‘TrôTozs e1pse3 1 joAuOgat MOSPATU TZEU e TeUO
ASPEJEN Y “UBA TEUDA Of 19y Toye APTNZS9H e OpUejejzayeTjeso езтенол uojaros salale
5838) хомет)есо елтенол нозатэз у |
"peyezsBau Teuga e ‘uea VEQSPLIELTEUOA Ua ‘
| GZ0MIW JOTÁDEY e IZcajar 13
ÁBEA OAJU e ey EOSPZOYBIEA SPATY TNISY yTposew e “eifn 1ayr9zsag Tenpajo ote ou
"Joquof usetj e uapaduuoy Saw elwolu ein “€
"el 1eUTOZSETRADAN 3SPA7Y YTD
-OSPU E “zar BOSEZONEIRA SBATY DATY 0513 zy ‘10Quof users e чераАнноя Ваш efwoAN +7
uegojTÁfey e Trey jobuey oztal ABa ELATU TA] \Tpeurrey A6s sa 106{2zsag Lagzo yt "1
EXSPZOMBIRA SPAIY OpueTEUZSEU 9406 цвету у
/u919sa jUOdzoy STIRITÓID/ SEZOXJEJEA SEATY
SP7PSIIEI ETIQUAN SOIOZS0gAy -
SPZESIIE) auoy Aen snzynd -
SEZPSIIE] TZAy ÁBea snyriewojne -
“IEUTPUZSEU 3SEZESIJE] 1TEUTQUOy LaÁTIMIEg
SPZPSIIE] Y TEUTQUOy
- 891 -
ER EEE TRE
TE
ysadepng “11% XJONJUL
"Toquof 77 AÁfea “11 ze fau efuoAu eJIeSEZEMTEMTe YT TON NOJHIINI, 2V 0)
‘зе [ран отатербан 2e pleu *10Quo6D
sHOQY3INT, ZE Ваш ебноЛо zoyseiosodexie QUAjiO) EITELOAYITISN ,HOJMIINT, TSOIEA Ÿ (7
AL id —];—;—]—]E—O——T—
- О Ho
F . "JOQUOÓ AMONTNW,, © Oow elwoAy Sram , 4
. езтечол редехб
е тобобемре 170704 TELIDA “7 SA ©} Ze ‘vu
ef Tosodey JETEUOA "WOJYIINT,Ze *- La”
el TOSOdey TefeUDA 7 E "TU a
efTasodey qejeuoa®T ze ‘afin “€
“jogqwofiesaael „т, ABRA Cf Za al, Ze au efwoAy
"z0guof | # „ 971091975 veage ze Bou el woAN . "TZ
. . COREA
"T0quo6 MEIGOI 4, E Dow elwody _ J ‘3
“Joquo0 | INOHJ-d4S, © elwoAubow
Aer “10[9zsegizay e Tjewaçor Joytue ‘elpe jeTEUDA pegezs € UESNATIEMOINE MPINZSAY у
CTIAQ1IZ538I7 4 17943134) SISINDIAYNOA YI VWDINY
"BALDY 8-ueA 90 JAaldepy dy Ze АВоц “Bau azzaN
“ROTOHUNT ¿INOHd-d5. E Ty el Tosadey plewu “anjornzsay e eZSSTA aZZaÁTAY JOTAZSAQIZay y
‘Tuzowesfosd tray ad arjattau 171010y uesoweznuIEd uvaputa JOWEZSSATU у
respzowelBoadag xyayarfas y
- Çi-
- 17 -
Kijelzó fények és funkci6ik:
Házi vonal/Intercom kijelzó
Nem eg
Eg - zóld
Lassan villog
zolden
Gyorsan villog
zôlden
Eg - piros
Vonal kijelzók
Hem ég
Eg - záld
Lassan villog
zólden
Eg - piros
Lassan villog
pirosan
byorsan villog
pirosan
Mellék ki jelzôk
Nem ég
Eg - piros
intercom vonal szabad
a melléket hasznäl ja
az intercom hivds az Un mellékén vonaltartásban van
az intercom hivas megérkezett
az intercom hivdst mas mellék hasznal ja
vonal szabad
az Un telefon vanalát más használja
az Un mellékén a hívás vonaltartásban van
más melléket használnalk
a hívás egy másik telefonon vonaltartásban van
hivás érkezik
a mellék szabad
a melléket használják vagy a hívás vonaltartásban van.
Pause/sziinet használata
À Pause gomb tércsézés küzben akkor használandó, ha mellékrál vonalat k{vénunk kérni,
Ha ezt a gombot lenyomja, nem kell városi vonalra várnia, direkt tárcsázhat.
Egy szünetjelre van szükség ha külsô tdrcsahangra var. Egy szunetjelre van sziikség a
kezi tárcsázásnál ha az újralárcsázás funkciót hasznél ja.
Ha a Pause gombot kétszer vagy
kezik,
A Pause gomb egyszeri lenyom
megválasztó gomb átkapcesolása.
Más jellemzök
tobbszor lenyomja a tárcsázás a szunetjel után kivet-
asa egy számiegynek szamit ugyantúgy mint a tárcsázási mád
a
A Tone” gomb használata
Ha Pulzus/ mechanikus módból Tone/ digitális módoa kiván átváltani tárcsázás közben
haszndl ja ezt a gombot. —
Ha leteszi a kagylót a késziilék automatikusan visszavált Pulzus mádhba.
TRENDEX Kft, Budapest
- 14 -
А
A mellékek beprogramozása:
MELLÉKEK BEPROGRAMOZASA
Mellékek és "Intercom”-funkcid átkapesolása a tubbi KX-T3250B telefonkésziilékre.
i. Nyomja meg a "PROGRAM" gombot.
|
2. Az "Pe van yn нд" vagy "5" melléket a
készülék tärcsaszerkezetén lehet Atkapcsalni.
i. Nyomja meg a "MEMORY" gombot.
Hogyha ugyanazt a számot próbálná egyazon mellékre ismételten beprogramozni, a ké-
szülék figyelmezteté hangot ad. :
D A mellékek tôrlése:
1. Nyomja meg a "PROGRAM" gombot.
2. Nyomja meg a "0"-t.
>. Nyomja meg a "MEMORY" gombot.
4. Nyomja meg a "PROGRAM" gombot.
D Mellékszémok változtatása az 5 mellék beprogramozása után:
1. A fentiek alapián tórólje az adott szémot:
2. A "MELLEKEK BEPROGRAMOZASA" e. rovatban lefrtak szerint táplálja be az új számot,
TRENDEX Kft, Budapest
ysadepng “11% XJ0NJYI
“10Qu06 ÊAYOHIW, © Bow elwoky
+
rats © Вей еСшолы
“TUTOZSAg рп wou 1299906 „Т, #8 ен.
"109808 7, «бел ala Ze Bou e[woAy ç
‘309908 „Эм, € fau ECUIDAN z
“10quof „ИУМ90Ма, e Bon pfwoAy 1
“39591360 TazsaquojaTay 110474 LIaySTrau 110pe Aña uofTozsag Afoy ‘esse 1FDAU 3259501 3127
III 1100 A9I SY 1053dW138Z0X
-EsPZOMeIÑOIdag yexaTrau Y
- 97 ~
1sadepng “234 X3GNINI
| ‘ноСтогветел [AYyTAL
19T9ANU USÁTIWIEO “uesnyrjewo)ne UPLISD SBATY ¿NOMIINT, AGoy ‘esse pe 12596012427
-OLOZSETZA ,WOJUYIINT, 2leMOIAY [7]
‘209806 „АНомзи, © Bow efwoAy
OTOZSETRA AWOOHIINT, elewoine "°°
sezjelGuey "Zn.
- — Q178erl obuass ‘LL.
— “3OQuo6 €, ÁBeA Zu ‘alu Ze Sau efuoÁN
€
"(adozyeseyBeTTtsI) 10guoB +, e Gow eCwody Zz
FIN HOHE
‘109906 „Иучоона, © баш ечю/у (9 I
17511 TMZsalay uplglq7sfuey MATNZSEM e HaTTau 110Ne гу "547 ACONYH
“475211 Uaya]Tau 170pe Zy :09М352
‘aDjpTjeu SOAUOZIQ ADa efl1eyzoue.1601dag (1061959) 107ZSETI (HMOJUIINT, ZV
VSY1111y38 Q1ZSYIN ,NOQUIINI,
:ESPZONMeIGOIdad MAMAaTTaU y
= T-