08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller FP.01-76
Manasoni Ce
Telefax
Panafax. UF-585/595
Kezelési utasitás
TÔPÉLDANY
2001 JOL 0%
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.02-76
FONTOS INFORMÁCIÓK — i ——
Amikor informació kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készúléke tipusszámára és a
gvari széamara. A készüléke tipusszamát es gyári számat feltúntetó tábla az ábrán látható helyen találmató,
Az On kényelme érdekében az alábbiakbar helyet biztositottunk azon információk számara, amelvekre a
jévében-szùksége-tehet
Tipusszám:
Gyari szám: —
A vasarlas idépontja: _ Ш —
Forgalmazó cég:
Cm:
Telefonszám:
Frogyóeszkózóket biztositó cég telefonszama:
Sreniz telelonszárn:
Tipusszam és gyari szam
Copyright © 1899 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másoclast és forgalmazást a tórveny búnteti.
A masznalati utasitásban foglaltak, minden kulón értesités nélkül változhatnak.
-
P. 03.76
FROM TO nmaller
Panasonice
08-DEC-2006 13:01
AZ UF-585/595
ROVID HASZNÁLATI UTMUTATOJA
| Hogyan kell az iratokat behelyezni. o
Helyezze be az iratokat véssal | lefele és állitsa ba Egyszèrre legteljebb 30 lap” rratot helyezhet be a la.
az iratvezetóket. padagoloba.
“(Ad-gg meretd, 0,06 mm - 0,10 mm-es iratra vonatkorik,)
Ha az iratot megfeleiden helyezte be, a kijelzón az
alábbi Üzenet lâthaté:
ENTER STATIONS) |]
THEN PRESS START 00% :
(Adia be az slormés(oikait |
majd nyomja lé a START gombot,)
| Hogyan | JT iratot küldeni kézi tárcsázással. |
À O. START |
Mr eltaroia a memóriában,
(E) 1 (1)
majd megkezdi a
A ny PERT Ay
yl En pe
| | tarcsäzast.
Ада be a telefonszámet. |
Helyezre be az irato-
kat irassal lefelé,
Hogyan kell iratot kiildeni a direki [
Ty Az trato! keszLléke
dE eltárolja a memóriaban,
i” majd megkezdi a
taresárast.
4
Helyezze be az irstokat
irassal iefeté.
Adja be a ha-
romjegyd ko-
dot (001-072),
08-DEC-2006
13:01 FROM
nmal ler
P.04-76
rogyar Kei 1rator Kuldeni a mMemoriaban
4
Helyezze be az ira-
tokatirással lefelé.
“MEMORY
A lámpa ktalszik.
Adja be a haromiegyt
косо! (001-072),
Keszlléke elkezdi
tarcsázni a szamot.
LEE
Get
HEHE
(= By
Hogyan kell EE és listákat n yomtatni. |
Eseménynapié
Az egy gombnyomásos/
ro viditeit hivoszamok listaja
E
Bro | * PRINTING +
JOURNAL
(Nyomtatás N
Napló)
ONE- TOUCH/ABBR. LIST Е
(Nyomtatas -
Karvetlen/roviditett kivdszamok listaja
Telefonkdnyv keresds lista
те
Ва |* PRINTING * Tr
DIR. SEARCHLIST
Nyomtatás т
— Telefonkónyv karesés lista)
Program lista
ZUR
* PRINTING * 7
PROGRAM LIST |
(Nyomtatés =
Program lista)
Egyedi adási napló
Fax parameter lista
* PRINTING * ;
FAX PARAMETER LIST |
(Nyomtatäs —— -
— FAR parameter lista)
* PRINTING *
IND. XMT JOURNAL
(Nyorriatás |
Egyadi adagi napia)
Telefonkdnyv
ENE
Bw. |* PRINTING * | |
DIRECTORY SHEET |
(Nyomtatas
Téléfonkänyv)
AZ UF-585/595 RÓVID
HASZNALATI UTMUTATOJA
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.05-76
E dy A a у Zee A в в
1 ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
Eletvédelmi és biztonsági tájékoztató. ........c.esereereroneareeeren ene "TA. 6
Devezeltes 2. Le mme a er ia a rr ser nares a... 9
Funkcló gomb ,..........e nesesceervr ar ended eereneatenan eta one nene 10
A kész2Ulék Kivulról ............ Aa a A NRA A A arama aaa, 11
Kezeló lap....._.._e.eeceevrvvarioreaorarereaa ra er yancenenae eran ARR a NA bee 12
2 A KÉSZULEK OZEMBEHELYEZÉSE
Az alapkészulék és tartozékali ........._.eenganecerin0nnenonanaenme aa aan à 14
A tartozékok felszerelése .........e_.essvranvararer aaa RAR. 15
A festékkazetta behelyezése ............eeeqaenedaraaandddadenenórareooenaa 16
À vételi papir betóltése...........e_eeeeenonccecaaaoravaroaneeemenmaa na 18
Papir elólrások 18
Hogvan tôltse be à vételi papirt 18
A papirkazetta beallitása a papirhosszhoz........re-=eeexesanra a aa sa une 20
Hogyan kell beallitani a papirkazettat a papirhosszhoz 20
Hogyan kell beallitani a papirkazeitat a papir szélesseghez 21
A papirkazetta beállitása a papír szélességhez . cv vv vi ve crise ine icin 1 ae en 0 21
A telefonzsindr és a hálózati zsinór esatlakoztatása. ...-..--—--e-=-e0rerteene.. 22
A tárcsazási mód beállitása (Tone vagy Pulse). ......wesrre==enerrniraonAA 0 24
A hangeró beállitása .......é_...eíranreaa nada near nee onde Na En 25
A monitor hangszóró hangerejének beallitása | 25
A csengd hangers bedllitasa 25
Felhasználói paraméterek............_eeeeeeasaenernreeeneconnene eE, 26
A datum és a pontos idé beállitása 26
Az On LOGO-janak beallitasa a7
- Az On karakter azonosftójának (ID) beallitasa 28
Az On azonosftó számának (ID) (telefax telefonszámának) beállitása 29
3 AKÉSZULÉK PROGRAMOZÁSA
Kozvetlen/róviditett hivószámos tárcsázás ........_sessrsxeo E En 31
A kózvetlern/róviditatt hivószámos tárcsázás telefonszámainak belrasa 31
À kôzvetien/réviditeti hivôszamok médositésa vagy tôrlése 33
A telefonkóryv kinyorntatása 35
A kés7ilék beállitása az Ón igényeinek megfelelden .......c_eeonrcsroereneaae. 36
36
A fax paraméterek beallitasa
‘Fax pararneter {ablazat 37
4 AHASZNÁLAT ALAPJAI
[ratok betôltése 1.122000 000 ua 00000 LL LL 1 a a a da a a pa eee su A een ae ea 000000 41
Elküldhetô iratok | 41
El nem kúldhetó iratok 41
Hogyan tegye be az iratokat “2
МарбБеаНиазоК а7 абавНой .. 5..5... ук. к.с ii ir maa aaa 43
Contrast (Kontraszt) 43
43
Resolution (Felbontás)
Halftone (Féltónus) | | 44
Adas aronositd belyegzes
Kommunikacios napld (COMM. JOURNAL) 45
TO nmaller F.06-76
08-DEC-2006 13:01 FROM
EEE 46
Adäs lapmemériäbôl Lo... uy iT 46
Manuälis téresézés 48
Egy gombnyomésos tärcsézés (KOzvetien éllomäsvälasztés) 49
Roviditett hivészamos taresazas 50
o aresázas telefonkónyvból—— — .———.———— | TU Ey
Korózvény adás (KÓAX). e earirorea none enen a race narnia esa 52
Olrekt adâs LL LL LL aa nada ane dde aa a eee ee aa aa 53
Manuális tárcsázás (Direkt adás) 53
Egy gombnyoméasos tárcsázas (Kózvetlen állomásvalasztás) (Отек! adás) 54
Hoviditett hivóászámes táresazás (Direkt adás) 55
Tarcsazás telefonkónyvbél (Direkt adás) 56
Adas beszéd Uzemmódban.......... enana ea aan eraaa 57
Tarcsazás felvett kezibeszéló mellett 57
Tarcsazas a kézibeszélô felvétele nélkül 26
D PTS 50
Memoria adas lefoglalás (T6bb funkció egyide|i végrehajtdsa) 59
— Direkt adás lefoglalása (Eisóbbségi adás lefoglalás) 60
Ujratáresázás ......... a eee aaa aa ia ea e aaa NA 61
Automatikus újratáresázas 61
Manuális újratárcsázás 61
rato vetele Lo. arenero rea e aio 62
Vételi módok.............e..eeervaee near rara enaadedire 62
Telefon Uzemmód, ........ ee... aaa naaa naaa rabare, 63
A telefon Uizemmád beállitása 63
A telefon üzemmed müködese 63
Telefax/telefon automatikus átkapcsolás Uzemmód. ............. e 64
A telefax/telefon üzemméd beéllitésa 64
À telefaxtelefon Üzemméd mükôdése 64
A EEE 65
. Atelefax uzemmod beállitása 65
À ieletax Üzemmôd mükôdése , 65
TAM (telefon Gzenetrágzitó) interfész územmód .............. eee 65
Telefon Gzenetrogzitájének Uzembehelyezése 65
Az Uzenetrógzitó intertész Uzemmád beállitása 56
Az Uzenetrógzitó interfész (zemmaod múkádáse 66
Kyomtatäsi méret csôkKentés......12s... sata aan canada ana ANAL 67
A nyomiatási méret csôkkentés ùzemméd beéllitésa . 67
Nagyméretü iratok vétele { 68
Helyettesitéses memória vétel ...... eu... eee ae NL 69
Forditott nyomtatási sorrend (rendezés)........... eee a ea eee 0 Ra se eee sad Rene 08 69
Masolatok Keszítése ..... e... enc aa aaa arenevereaeia 70
5 BONYOLULTABB SZOLGÁLTATÁSOK
Idozitett Gsszekóttetések ........... nes LL Lean a nana oo .…. 71
ldGzitet adas a
Idózitett lekérdezés Ш
LEkerdezés ..... e. reee aaaranaaareciaooonoaraeoaaonoeciocóa 73
A lekérdezési jelszó beállitása 13
Fiôkészületek, Hogy Ont lekérdezhessék 74
75
Iratok lekérdezése másik készUlakról
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 07.76
Program gombOK. + 4 eve vent ss tants snsinnenssnansnristveessstrassnnns 76
Csoportos tárcsázás beallitása 76
Idozitett adas beallitása 77
Idózitett lekérdezés beállitása 78
Normál lekérdezés beáliitása 79
A kózvetlen allomásvalasztó gombok beallitasa 80
- но бе = Aprogram-gombolk-beallitasanak-modositasa.vagytorese — oo oo — - 81-
Fajl szerkesztési Uzemmod. ....irevararar area arar Ann . 82
Fajl lista nyomtatas | 62
Fajl lista tartalmának megtekintése 33
Fall kezdési idópontjának vagy célállomásanak megváltoztatasa 84
Fall törlase 86
Fajl Kinyomtatasa 87
Irat hozzai0zése egy fálihoz 88
Sikertelenül elküldött fäjl újrakúidese 8Y
Hozzáférési KOCd.....eenrenesarernverexva nana rana nn EAN EAT 90
— A hozzaáferest kod beallitasa 90
A készülék használata hozzáférési kóddal (Az ósszes múkódes korlátozasa) 91
A készilék használata nozzátérés| koddal |
(Csak a fax paraméter hozzéférés korlátozása) 91
Vétel a lapmemóriába ...........eeseesxsernxroneczecnnergneveenaneeer en ev 92
A memória vétel ¡elszavának beállitasa 92
A mermória vétel beállitása 92
Iratok kinyomtatása 93
Megkiilónbóztetett csengetés érzékelo (DRD). ......oerreecanaranresneraarA 94
Telefax с!ар „55... iii i ines annem ccna errar ESE 95
Altalanos leiras 95
A telefax címian használata 95
Telefax átirányitás . cov ner ee cic c sins nar areas basa saat a ay 97
A fax átirányitás beállitása 97
6 HALOZATI SZOLGALTATASOK
Szelektiv Vétel ......re.0nesrerenaenadasreeren esa aT ay 99
À szelektiv véiel beallitasa 99
Jelszavas ôsszekôttetéseK.. a 11100 > ne <a <a ee aan een cs 0000 ECC CS 00 AA 0020 NAN 100
Âltalénos leirés. + vv esse ven m sans aneeeesasssasonneaansensncsasssnrarsannenss 100
Együttimäkôdés mâs készülékekkel 100
A jelszavas adás beállitása 101
A jelszavas vétel beallitása 102
A jelszavas adas hasznalata 103
À Jelszavas vêtel hasznälata 104
Titkos postaláda. .....eseseserdrz ey nena arrancar 105
Titkos postaláda, . .....eeee.0servesrerrenzaxrtír tr ret ENEE e 105
Együttmüködes mäs keszülekekkel 105
Titkos irat küldése еду mâsik készülék postaladéjaba 106
Titkos irat lekerdezése másik készúlék postaladajabol 107
Titkos irat vetele sajat keszüleke postaladajaba 108
Titkos irat tárolása készliléke postaládájában 109
Titkos irat kinyomtatása készúléke postaládájából Ши
Tärolt titkos irat tôrliése késziléke posialâdäjäbol
TO nmaller F.0BA 7k
08-DEC-2006 13:01 FROM
Adas atjatszo allomassal o.oo Lea LL La a 112
ANAlÉNOS lefrés. 1.10. 0 Lea sea ae eee a a aaa rararare ia 112
Egylttmükôdés mas készÿlékekkel 112
Relé (Atjátszó) halózat 113
A keszúlék beállitása relézett adáshoz 115
+ —e a a — — Ai KUldése átisiszó állomáson keresztúl....—... -—————— -—-———-— -—- -— 119
| Listák és naplók 120
Masodiagos címzés................. 090 e e a 122
Altalános leírás. ...........e0...1 000 DR e arar era 122
Mâsodiagos cimzés beéllitésa à kôzvetlan/rôviditett nivôszémos tárcsázásban 123
Iratkildés mésodlagos cimzéssel 124
7 NAPLÓKLISTÁK KINYOMTATÁSA
Naplok és listák .........eec.e 00d ne aaa a da 125
Eseménynapló | 125
Egyedi adási napló (IND, XMT JOURNAL) 126
Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) 123
Egy gombnyomésos (kôzvetlen)/réviditett hivészam és telefonkónyv lista 131
Program lista 134
FAX paraméter lista — 135
O PROBLEMA KEZELÉS
HIDaciháritás LL. LL ass u eee ra aa ae dead aa ea da a a Rd NE 137
Ha az alébbiak kôzûl bârmelyik probléma felmeriine 137
Információs kódok 140
Vételi papir elakadés megszüntetése 143
га! elakadás megszintetésa 144
Az irat letapogatási felilet tisrtitasa 145
À "yomtató górgó tisztitása 146
Az automatikus lapadagoló (ADF) beállitása 147
Adás azonosité bélyegzés 148
A litium akkumulétor cseréje 148
150
À telstonvonal ellendrrése
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.09-76
9 FÜGGELÉK
MUszaki adatok ....,..............
Vétell papir el§irdsok............... . tree >
Opciék és fogydanyagok LL TTM 154
| A Flash memóriakartya behelyezése Tte 155
TT TU 7 -Szójegyzék. IT ST I TT UT TT TT 457
| Tárgymutató....... LTT НН 188
MN 163
Megfelelôségi Nyilatkozat
| A Panasonic Magyarorszag Kft. 1117 Budapest, Neumann Janos u. 1.,
mint a gyartó magyarországi képviselóje és a termék(ek) importálója
: sajat felelósséghnkre kijelentjúk, hogy a
Panasonic UF-585Y H/595YH / lézerfax
megfelel(nek) a 3/2001. (1.31.) MeHVM rendelet 3.§-ban foglalt alanvet6
Kôvetelményeinek az alábbi szabványok szerint:
- biztonsägtechnika: MSZ EN 60950:1998,
MSZ EN 60 825-1:2000,
- elektromágneses ússzeférhetóség: MSZ EN 55 024:2000,
MSZ EN 55 022:2000,
MSZ EN 61 000-3-2:1997,
MSZ EN 61 000-3-3:1997,
a Pa ES
- tâôvkôzlés: MSZ 17-059:1892, MSZ 17-221:1992,
ME 17-051-1:1993, MSZ EN 300 001:1999.
*
Budapest, 2001.02.28, Let Istvan
vezerigazgato
08-DEC-2006
13:01
FROM
TU
nmal ler F.10-T6
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.li-76
Eletvédelmi és biztonsági tájékoztató <q
1
Ez az oldal széndékosan maradt dresen
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.12-76
> Eletvédelmi és biztonsági tájékoztató
N veszélvtjelez- amely dsebb-sertiést vagy-a-kesziilék-karosodásátobkozhatja. _
Ne telepitse a készuléket fútó- vagy tégkondicionáló berendezás mella.
Ne tegye ki a kesztiléket kózvetlen napslités hatásának.
Helyezze a készlléket sik felliletre (igy, hogy a készilék és kôryezete
kazott minimum 10 cm távolság legyen,
À szell0zônyHäsokat ne fedje el.
A keszúlékre ne helyezzen súlyos tárgyakat és vigyázzon, nehogy
foyadek kertlión bele.
08-DEC-2006
13:01 FROM
Nagyon készôniük, Nogy Pañasonic UF-585/595 készüléket vésérolt.
TO rnmaller F.13-76
Bevezetés <
Az UF-585/595 a Panasonic G3 kompatibilis asrtali telefax keszilékcsaladiának az egyik legmodernebb
tipusa.
À sok szolgaltatás kôzül néhény:
1, Nyomtatés normâl papirra
à. Gyors letapogatés
3. Egyszerti karbantartás
4, Memoria hasznzlat
5, Tóbbszórás hozzáférés
6, Telefax/telefon automatikus
átkapcsolás |
7. TAM (izenetrigzitd) interfész
A normá! papirra való nyomtatás azt jelenti, hogy ceruzával vagy tollal
On kónnyen írhat a vettiratra. Az érkezo iratok mem csavarodnak óssze
es lefizásUk kónnyebb. Ezenkivúl a normál papír nem fakul ki, lametóva
téve gy a fontos iratok hosszú idejú tárolását.
Az UF-565/595 gyors letapogatäsa felayorsitia a fax küldésének
folyamatat, amelyben a letapogatás és az irat memoóriába térolása
Oldalankent kb. 6" mp-ig tart.
CAZITU-T 1, szami tesztábráján alapuló nornmál felbonids!
feltetelazve, A letapogatás! sebességel egyellen, a tas7tábrál
tartalmazo oldal elilzó élétôl à hätulsd éléig szémiuk. À tárolási
folyamal ideje ebben à definicioban nem szerapal.)
Ez aztjelenti, ezentd nem kell tObbé megvärnia az adâs beféjezédését,
Nogy iratait kiveégye a készülékbéôl,
À karbäntartâs csak a festékkazetia cseréjét jelenti, ani kônnyebb és
gyorsabb a hasonld, normal papirral mÜükôdé fax készülékeknél
megszokottnál.
A készliléxbe beépitett memória lehetóvé teszi legfeljebb 60 normál
oldalnyiirat tárolásat a lapmemóriában. Miután az UF-585/595 eltárolta
az On waiait, avtomatikusan elklldheti a kivalasziott allomas(ok)ra.
Nem kell varakoznia az iratok kivételével az adas befejezéséig.
Az UF-585/595 lefoglalhatja a kóvetkezó adást még vétel vagy meméria
adâs kôzben is. Az irat tárolása kózben vételre is képes.
Az UF-585/595 képes kilónbséget tenni a bejóvó fax illetve hagyomá-
nyos telefonhivások kózótt es automatikusan iratvételre kapesol vagy
pedig addig csenget, amig On fe! nem veszi a kézibeszélôt. Ha UF-
585/595 tipusú kesziilékkel rendelkezik, telefax berendezéséhez nines
szUksege k0lón telefonvonalra.
Az UF-580/595 készúlékhez trenetrógzitó berendezés (TAM)
csatlakoztathato. Az UF-585/595 eldónti, hogy a hivo oldal felól érkezó
je! fax vagy hagyományos telefonhivásból származik. Ha fax hivás
érkezett, az UF-585/595 a telefonvonalat fax kommunikáció indítására
kapcsolja. Ha nem érzékelt fax jelet, az UF-585/595 Uzenetrógzitó
Uzemmódban marad, és a hivó trenetet hagyhat.
Kis gyakorlassal bárki megtanulhatia, hogyan Кей használni az UF-
585/595 legriépszertibb szolgaltatásalt.
EZ a kezelési utasitás segíteni fog Ónnek, hogyan használia gyorsan
és kKônnyen az UF--585/595 készlülékét. À tarlalomjégyzék megmutatja,
hogy hol talalja meg az egyes szolgaltatásokra vonatkozó
informéacickat. Jollehet azt javasoljuk, hogy nézze âtrôviden valamennyi
szakaszt, de ténylegesen csak azoknak a részeknek az áttekintésere
lesz szúksége, amelyek az Ón által igénybevett szolgaltatás (ok) lefrasát
tartalmazzak.
—+
TO nmaller P.14."76
08-DEC-2006 13:01 FROM
B> Funkcié gomb
Barmelyik funkeid asak a | FUNCTION] gomb megnyoméséval ndithaté. amit a funkcié. szama, illetve a alv
vagy a [A] léptetó Gombok ismételt megnyomésa kôvet, amig a kivant funkcid meg nem jelenik а jelzón. ”
(1) dézitett Kommunikécié (7) Beálitési územmós
15AMT (adás) | I=Felhasználoi paraméterek
2=Polling (lekérdezés) « Dâtum és idé
. e Logo
(2) Bonyolultabb kommunikäcié agrado szonosté
=A das atjatszó állomással | - tel efonszám) UD) (Fax
asd az 1. |
pia BZ oras 2=Këzvetlen éllomésvélaszté/
Foro roviditett hivoszém gombok
= _ 3=Prograrm gombok
Ш | E 4-Fax parameéterek
: o=Adas átiatszó allomáson keresz-
(3) Lekérdezés til és titkos kornmunikáció
1=Ón kérdez le parameterek
2=Ont kérdezik le (lasd az 1. meglegyzést)
; E=A nyomtató górgó tisztitása
| (6) Listázás Kivälasztés Üzemméd
1=Journal (napló) (Nyomtatás/ 1=Kommunikációs naplé
2=Käzvetlen éllomésvélaszté/ SEkapcsolva/HIBA esetén))
roviditett hivészämol/ 2=Nem hasznal
iarcsázas telefonkónyvból 3=Cimiap =OFF/ON (KYBE)
listaja 4=Jelszavas adas=UFF/ON (KI/BE)
4=Еах paraméter lista S=Memoria vetel=OFF/ON/PRINT
5=Nem használ (K/BE/NYOMTATAS)
Teal adas napló (9) Fájl szerkesziés üzemmöd
yv 1=Fajl lista (kinyomtatésa/megtekin-
tése)
2=Idópontállomas megváltoztatása
3=Fäji tôrlés
4=Fáll nyorntatás
&=lrät hozzäfÜüzése egy fájihoz
G=Sikertelenul elkúldótt rájl úlra-
küldése
[1] Megjegyzes: Ha a fax paraméternek nincs olyan ervenyes bedllitasa, amely a funkcio hasznalatdhoz
SZUKseges, a kifelzon nem jelenik meg a funkciô.
10
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.15-76
A készülék kivülrôl <
1
Kiegeszitd irattalca
Vételi papírtálca Lapadagolé ajtó
Behúzó eró beáliitó kar
(lasd a 147, oldalt)
Iratvézetôk
Kiegészitó vétell
papirtálca
Nyorntatd fedél Kezelô lap
га! УП
tálca
Kezibeszeld
(Opcidként kaphatd.
Lasd a 155. oldalt.)
Veteli papirkazetta
(Alan) |
250-lapos vételi papirkazetta
(Opcióként kapható. Lásda 155, oldalt.)
(Csak az UF-595 tipusnäl.)
[| Meglegyzóés: 1. Az egyes országok szabvényaitd! figgden a kézibeszéló nem tartozéka a kesziléknek,
11
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.16.76
D> Kezeló lap
Szlinet beiktatäsAra használható ami | — Az-eló 5 a dattértésére-
DE Az-etoroleg beadoftadat tórtésetre
REDIAL leleionszamot tarol vagy tarcsaz, vagy az hasznalatos.
==" | utoljara tarcsazott szamot Ujrahivia =
(lasd 61, old.).
A roviditett hivoszámos tárcsazás A múkódés beallitására szolgá
a La r x x .
ABBR | | megkezdesere szolgal (lásd 50. és 55. old). -
———— | Tarcsazaskor a mâsodlagos cim és a = Letelt kezibeszelo melletti tárcsazáskor
FLASH telefonszám elkulônitésére illetve telefon nasználatos (lásd 58, old).
alkózpontja néhány szolgáltatásának elérésére =
hasznälhaté.
Funkciók illetve alfunkciók elinditására vagy
kivalasztására. Ezek a funkciók a 10. oldalon
q részletesen megtalálhatók,
LCD kijelzó
Jelzi a datumot es a pontos Idét
vagy az aktualis müködest. 4
= aan TF All д „В [9 5 E
fe ora
E [#88 Mono — — da a 55 a св в
as ИН | 0 E Е
а | / | " PS a Кий Ge a
) й G H |
- - И 10 = 11 E и Ms - L
me e MONET ART
O) SSONLINE S TONER © ALARM 7 H 7 E A
nm _ PI? 8 О 16 я
voL | > DAAKEA | > 5- {
© А ЕН zm) a ||] fea,
AS CONTRAST | RESOLUTION | HALFTONE | | =“ = = = T 7
LL ' = Y | 0 m
0 OO © a A
el Y (|. 7 T
| __ GORT | START cl rs | TRACE |
_— EUR? = =,
(+) (о) (4) F > pr STAMP
T
|
(1
( (1) (3) Kezi telefonszam tarcsazasra, Hulse (impulzusos) tarcsazas kodzben X
6 lelefonszam beirasra és funkoiôk ideiglenesen Tone (DTMP) tárcsázásra
F kivalasztasara szolgél. välo atállást hajt végre,
> „и
12
08-DEC-2006
13:01 FROM
TO nmaller
CONSI CA Normal (normal), Lighter (halvany) vagy Darker
- O (sótét) beällitaäsara (lasd 43. old).
Муй gombként (<) is használatos, a kurzornak a
bei számokon vagy karaktereken való
mozgatasara.
RESOLUTION | A Standard (normal), Fine (finom) vagy Superfine
O © | (szuperfinom) felbontés beâllftäsâra
(lâsd 43. old),
Муй gombként (>) is hasznalatos, a kurzornak a
bairt szamokon vagy karakiereken való
mozgatasara.
HALFTONE
O
Az OFF (KI), QUALITY (minósegi) vagy FAST
(gyors) beáliitására ezolgal ámyalatos iratoknál
(lasd 44, old.).
“= | Masolatok keszitesére hasznalatos (lásd 70. old.).
SRE A müködes elinditasara szolgal.
or
DIRECTORY
SEARCH Allomés nevênek kereséséhez (lâsd 51. és 56.
old).
our
Az IN (felugyelet melletti) illetve az QUT (feldgye-
LL
Kozvetlen allomäsvälasztô gombok (01 - 24)
Аз ебу gombnyomasos (automatikus) taresazashoz (lasd 49
es 54. old.).
Program gombok (P1-P4)
Hosszabb táresazaási múveletek eltarolasara vagy csoporios
telefonszám gombkent használhatók (asd 76 - 61. old).
Karakier gombok
A kdzvetlen allomasvalaszio gombok és program gombok
karakterek és szimbólumok beviteli gombjalként is múkod-
nek, amelyek a LOGO és az állomasnevek beirásakor
hasznalatosak. A karakter gombokat a telefonszám kartya
boritd alatti [ap szerint hasznélhatja,
Megjeéayzés:
Amikor a gornbokat a kozvetien Allomâsvalasztas helyett
karakter gombként hasznalfa (a LUGO es az állomásnevek
beirásahoz), az alsó és felsó karakterkészlet k0zOtti at-
kapesoláshoz nyomja le az UPPER/LOWER (FELSO/ALSO)
gombot,
let nelkul) uzemmod kivalasziásara (lásd 60. old).
Crt ALARM
Ct ON LINE
> TONER
Az alábbiakra használatosak
«A monitor hangszóró hangerejének és a
csengd hangers beallitasara is szolgal
(asd 24. old.).
e Államásnév megkeresésére a telefon-
kônyvbél tôrténé tárcsázasnáal.
«À t&bb éllomâsos kommunikaciônäl a
beadott állomás nyugtazasara.
e Funkciók kvalasztasara.
«a Az aktualis kommunikaciós módok
elenóresere (pl.. lapszar, azonositó,
tarcsazott telefonszám, fajl szam),
amikor a keszulek online allapotban van.
A múkodes leallitásara használhato,
Megnyomasakor a kesz(lek keszenlati
izemmáddba kanesol.
Villog, amikor a keszulek iratot kúld vagy vesz.
Vilog, amikor a festek kezd kitogyni, es
folyamatosan vilagit, ha Kifogyott
(lasd 16. old.).
Vileg, ha hiba lép fel. (lásd 137, old.).
"a
A LOGO, a karakter azonos!tó és a? állomas-
nav beirasakor Srókoz bevitaelere használatos.
A memóriaból vagy a lapadagolôbôl térténd
adas kiválasztásahoz (lasd 51, old).
Ar adas azonositó bélvegzés be- (ON) illetve
kikapcsolasára szolgál (lasd 44, old), (OFF)
P.17-76
_Kezeló lap <
1
13
08-DEC-2006 13:01 FROM
p> Az alapkésziilék és tartozékai
TU
nmal ler
P.18-76
Csom agolja-kia-karondobozt és ellenórizze-az ábra-szerint—hogy valamenmyí tamozák megvan-e.
14
Alapkeszilék
Telefonzsinor
Litium akkumulátor as
akkumulator tard
Halózati zsinór
Kezelési utasitas / Róvid
has7nálati utmutató
—_—]]———— — Jr —— A O E =
TO nmaller F.19576
A tartozékok felszerelése <
08-DEC-2006 13:01 FROM
A litium akkumulator behelyezese
(Az akkumulátor az óra szúnetmentes táplálasat biztositia hálózat-
ermaradés esetén lásda 149 cidall.)
I'l NY
ralyezze be az akkumulátort az akkumulátor tartóba és az ábra
szerint csúsztassa be a nyilásba. -
A teljesen Összeszerait keszülek nézeti kepe
Lapadagoló ajtó
Veteli papirtälca
À tälca kiâllé részeit akassza be a
SN KészUléken lévo négyszôgletes nylläsokba,
Kézibészelô
{Opciokant kaphatof
ВЕ В о Kezibeszelo zsinór
Kezibeszéló tartó (villa) (Opcióként kapható] [Opciókent kaphatól
A villa kiállo reszeit illessze a készúléken talalhato
negyszogletes nyilasokkba.
Csatlakoztassa a käbelt a készüléken lévé
HANDSET (kézibeszélo) dugaszba.
| Megjegyzés: 1. Az egyes orszdgok szabvanyaitol figgden a kezibeszelo nem lartozéka a készüléknek
15
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 20-76
№» А festékkazetta behelyezése
Ч — беогпедойа- кга ее! Кккатена+ ев а бела
lévo festék egyenietes eloszlatéséra rézza
Festékkazetta meg 5-6-szor, az ábrán lathatd madon. =
Tavolitsa el a vedószalagot.
Megjegyzés: A védószalagot lassan, égyene-
sen huzza kifelé,
3 О Мот fede Nyissa fel a nyomtaté fedelet
ee — 2 "== 108 ere
Folvtalás a kóvelkezó oldalon.
16
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller Р. 4176
A festékkazetta behelyezése «
À festékkazetta két oldalan lévo Кане reszt __
llessze be a készülék hornyaiba az abra
szerint, majd helyezze be a festékkazettäta =
KOszUlékbe, В
IT nn |
Medjedyzes: Nyomja a helyéra a festék-
cazettat a fogantyujánál fogva,
eldazór lefelé, majd à készúlek
hatoldala felé,
5 | — Nyomtató fadal Csukja le a nyomtató fedelet.
6 Amikor visSzahelyezi a festékkazettá!, azt javasoljuk, hogy a jó nyomtatási minóség erdekében
tisziitsa meg a nyomiató górgól. A nyomtató górgo tisztitásanak menetét a 146, cldalon talâlja.
17
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 22'716
» A vételi papír betóltése
Papír elóírások
Altaiiban a leglabh genpapirkiválo eredményt ayujt- Ategióbb-ténymáscló papiris magyer-jóCéteriksok'
neves és általános hasznalatú papirmarka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki kúlónféle papirokat, amig a vart
aredmenyt nem kapja. A javasolt papirok részletes specifikaciojat a 154. oldalon talalja. | x
Hogyan tóltse be a vételi papirt
1 т о Emelje fel kissé a papirkazettát 65 csús7tassa
ki à keszulekbol.
Papirkezetta
Tavolitsa el a kazetta fedelet.
3 a | E. a (1) Távolitsa el a leszoritô lemezt rôgzité
csavart.
(2) Tarolja a csavart a kazetta fedeél alian lévo
labba csavarva, hogy szlikség esetén
KESÓDO használhassa.
Csavara
srallitáshoz
18
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 23-76
A veteli papír betóltése <
(1) Tólise be a papirt a papirkazettâba.
CsuUsztassa balra a papirvezetôt. amig az
éppen hozzá пет ér a papiredadhoz dea — —
papirt meg nem hajlitia meg. A papimak a r
papirvezetó es a tálca johb oldala kizdh 5 &
merolegesan és szilärdan kel! feküdnie, Ha —
nem igy teszi be a papirt, akkor esetlag
rosszul táltódik be a nyomtatóba, ami
Papirszélesség
al
megvezató akadást okozhat.
Figyelem: Ugyeljen arra, hogy a papir a
termboi készült, papirelválasztó
teszórtók alá keriljón és a papír-
adag vastagsága ne haladja meg
a maximalis papiradag jelet. On
kb. 250 lapot tólthet be (75 g/m?
mindseqd papirbél). A papir
elóirasokat iásd a 154, oldalon,
(2) Helyezze vissza a papirkäzetta fedelet.
(3) Csúsziassa De a papirkazettát a
keszulékDe,
19
08-DEC-2006 13:01 FROM
TO nmaller P. 24.76
D A papirkazetta beállitása a papírhosszhoz
Hogyan kell beällitani a papirkazettét a papirhosszhoz
4
Papirszélesség
megvezetó
uu
Kilda
szerkezetet
NN | A
Papirhossz megvezetó
À pæpirkazetts papirossz gyar beállitása (glapértelmezese) az Ad-es méret, Ha à papirmhosszt Letier-re
(levélmeretre) vagy Legal-ra kivánja beállitani, kóvessa az alabbi lépéseket.
(1) Távolitsa el a papirt a papirkazettából és
forditsa feijel lefelé a kazettát egy sik
telvleten,
(2) Mikózben a Kioldó szerkezetet lefele
nyomja, huzza ki a papirmiossz megvezetét,
(3) Forditsa fejjel lefelé a papirkazettat.
(4) Nessze be papirnossz megvezeté kampait
a megfeleld papirhossz (Letter vagy Legal)
homyaiba es csusziassa a megvezetóket a
kazetta hatulja felé, amig a helyere nem
— pattan,
(5) Tóltse be a papirt a papirkazettába,
Csúsztassa balra à papirszélesség
megvezstot, amig az éppen hozzà nem ér
a papiradaghoz, de a papirt mag nem
hajlitia meg. A papimak a papirszélesség
megvezetó és a talca jobb oldala kdzótt
merdlegesen as szilardan kell fekidnie. Ha
nem igy teszi be a papir, akkor a esetleg
rosszui tôltodik be a nyomtatóba, ami
elakadást okozhat,
Figyelem: Ugyeljen atra, hody a papir a
féembol Készult, papiralvalaszio
leszóritk alá kKertlón es a
papiradag vastagsaga ne haladja
meg a maximális papiradag jslet.
On kb, 250 lapot tolthet be (75 g/m?
minoséqu papirdél). À papir
eldirèsokat läsd a 1564. oldalon.
(6) Helvezze vissza a papirkazetta fedelet à
meqfeleld papirpozicioba (Ad, LTR, vagy
LGL).
(7) Csusztassa be a papirkazettét a
készülékbe.
2 À 23. sorszamu fax paraméter (Recording Paper Size - Vételi papirméret) beallitisánax meg kell
egyeznie a kazettába betóltótt papir méretevel. Ha megváltoztatja a vételi papir meretét, kériik ennek
megielelden vältoztassa meg a beallitást is. (Lasd 38. old.)
H Megjegyzes:
20
1. Ha a razeltaDa más méretU papirt helvezelt és a 23, sorszamii 8x paraméternél elfela-
Hr dtallftani a Veteli papirméretet, akkor egy bejóvo fax esctén a keszulek az 1. oldal
után leállitia a nyomiatást, és a kijelzón a "PAPER SIZE MISMATCH" (Hibás papir-
méret) hibatizenet ¡alenik meg. Ezuián a Veteli papirméret beállitás automatikusan atall
a megieleló méretre es a készulék az 1. oldaltól kezdve.djra nyomtalni xezdi a bejóvo
faxot.
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.a5-"76
A papirkazetta beállitása a papír szélességhez <
Hogyan kell beállitani a papirkazettát a papir szélességhez
A papi rkazelta papimossz gvári beállitása (alapértelmezése) az A4-as mérel- Ha-a napirhosszt Letarra
(levelméretra) vagy Legal-ra kivanja beallitani, kévesse az alabbi lépéseket. = y
ыы ал rr — aa -
1 _ RN (1) Oldja ki à papirelvälaszté leszorité - =
zaraf.
(2) Az eltavolitasahoz húzza felfelé a papir-
slvalasztoó leszoritót.
(3) Tegye at a papirelvalasztó leszoritét az
НАЛ С! horonyba.
(4) Forditsa lefelé a papirelválasztó leszoritét,
hogy a helvere zarodjon.
(1) Táltss be a papirta papirkazettába.
Cstsztassa balrá a papirszélesseg
megvezetot, amig az éppen hozza nem ёг
a papiradaghoz, de a papirt még nem
hajlitia meg. A papimak a papirszélesség
megvezetó es a tálca ¡obb oldala kôzôtt
merdlegesen és szilardan kell fekildnie, Ha
nem Igy teszi be a papir, akkor a eseileg
rosszul tóltódik be á nyomtatóba, arni
elakadäst okozhat.
Figyelem: Ugyeljen ara, hogy à papir à
— fémból készúlt, paptrelválasztó
leszônitk ala kerúlión és a
papiradad vastagsäga ne haladjs
meg a maximalis papiradag jelet.
On kb. 250 lapot tdithet be (75
g/m2 minôségiü pâpirbél). À papir
eldirasokal lasd a 154, ¢ldalon.
(2) Helyezze vissza a papirkazetta fedelet a
megfeleld papimpozicicba (Ad, LTR, vagy
LGL).
(3) Catsztassa be a papirkazettát a
készulékbe,
3 A 23. sorszamu fax parameter (Recording Paper Size - Vételi papirméret) beallitasanak meg kell
egyeznie a kazettába betóltótt papir méretével. Ha megváltoztatja a vételi papír méretét, kériúk ennek
megleleiden váltortassa meg a beállitást is, (Lásd 38. old.)
LI Medjegyzés: 1, Haa kazeltába más mérati papirt helvezett és a 23, sorszámi fax paraméterné/ elfels-
jti atélfitani a Vételi papirméretet, akkor egy bejôvé fax esetén a keszulék az 1, oldal
utan leallitia a nyomiatast, és a kijelzón a "PAPER SIZE MISMATON" (hibäs papir-
mérel) hibacizenet jalenik meg. Ezután a Vételi papirmére!t beallitis automatikusan atari
a megfeleló méretre és a keszulék az 1, oldaltól kezdve. dira nyomtatni kezdi a bejóvo
laxot.
21
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.26-76
» A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása
№ Hálózati zsinór
Csatlakoztassa а haiozati zsinor egyik végét egy normal fali csatlakozaba, a mâsikat pedig készülék
hatuljan lévó dugaszaljba.
Figyelem: A készúleket védófóldeleses fali csatlakozó ага! ба szabad csak bedugni,
Ne probálja meg a hálózati zainórt foldeletlen (2 kivezetéses) csatlakozó alizatba
dugaszolni.
maozati zsinór (tartozék)
E Telefonzsinór
Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik veget a fali telefon alizatba, a másikat pedig a készUlek hátulián lavó
LINE fétiratü csatlakozôba.
Tetefonzainor (tartozék)
E Megjegyzés : 1. Késziléke kevés dramot fogyaszt, mindig bekapesolva (ON) kell legyen. Ha a táo-
feszüitség til sokdig ki van kapcsolva (OFF), a memdria tartalom elves,
22
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller Ра ТБ
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása <
Ino
23
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller FP.2B8-76
A larcsazasi mod beallitasa (Tone vagy Pulse)
Készléke mindkét tárcsazási módon múkedik (DTMF vagy | Ra O a
| SOUIK (171 MF vagy Impulzussorozatos), attól fliggden, hogy milven a
Tara amelyre csaliaKoZik. Hara taresazás mod megvalioztatására van szúksege, kdVesse az alábbi
1 SETMODE (9)
= ENTER NO. OR À V
(Béallités Uzermmée!
Âcdja bé a szamot vagy Ayomija le a
A Yagy Y gdombat.)
2 FAX PARAMETER (01-99)
T= NO.= I
(Telefax parámétar
ВЕ Sarszám=)
3 — 06 DIALLING METHOD
Un 2: TUNE
[Tarcsazasi mad
2: DTME)
| o 06 DIALLING METHOD
az impulzusos tárcsázáshoz
1 : PULSE
(Tarcsazasl mad
1: impulzussçrçzates
vagy | A 5)
vagy
06 DIALLING METHOD
a DTMF tarcsazashoz 2: TONE
(Taresazás! mod
=: DTMF)
H Megjegyzés : 7. Néhäny orszégban ez a szolgaltatds à az adott orszdg szabvényai miati nem Sif
rendelkezésre. À kifelzdn eselleg nem jelenik meg ez a szolgáltatás..
24
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.29-76
_ A hangeró beállitása <
On beéllithatja reszilóke monitor hangszórójának és csengójenek hangerejet. A beepitett hangszóró lehetóvé
teszi hogy halla atarcsázasi hangot-a-választásijeleket és-2 fecialisági hangot-A-ccengó akkorsról-amikor-- ——
készuUlékêre hiväs érkezik.
A monitor hangszóró hangerejének beállitása J
| E
1 * MONITOR *
> o |
SR
A hangszórón keresztúl hallani fogja a tárcsázasi hangot.
VOL.
2 . 1 MONITOR VOLUME
| LOW ] HIGH
! ismátelve nóveli a hangerót. LILETETE
(Monitor hangerd
vagy halk hangos)
VOL.
— MONITOR VOLUME
ismeételva csókkenti a hangerót.
a hangerol LOW | ] HIGH
(Monitor hangeró
3 non halk hanges)
Us
A csengó hangeró beállitása
7 Käszanlet
| 12-MAR-1999 15:00
00
(1999 mârcius 12. du. 3 drs)
VOL
2 É
ismételve пбуей а hangerót. RINGER VOLUME |
(Usenge hangars)
— =
<=
TED:
rr
ismetelve csókkenti a hangerót.
RINGER VOLUME |
FT
(Csengé hangerd)
3
TTD
|| Megjegyzés: 1. A billentyuzet kiseróhangot és a zümmer hangerdt is dliftani lehet a 10. szamu fax
paraméterrel (KEY/BUZZER VOLUME)(ldsd 37. old.).
25
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 30.76
Pp Felhasznaloi paraméterek
Keszulékének srámas alanheállitása van (ezeket hiviuk felhaszadló! paramétereknely—he ser Zi —
ha —-A0gYSecdHse mei
à Küldôtt vagy vett ratok adatait, Példéul à beépitett óra megórzi az aktuális datumot és ¡dét, az Ón (OGC és HD
száma segit azonositani Ont amikor iratokat vesz vagy kúld.
A datum és a pontos ido beállitása
Készenléti Uzemmédban à kijelzà à dâtumot és a pontos idét mutatia. Ha a kijelzôt egyszer beallitotta, az ids
mulasaval a kijelzés automatikusan véltozik,
7 SET MODE (1-6)
de ENTER NO, OR AY
(Baällitäs üzammöd |
Аба Бё а szamot vagy nyomja 1 e
A vagy Y dombot.)
2 | 1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Felhasználó paraméterek”?
A kiválaszlásho? nyomja le a SET
gombat)
3 DATE & TIME ©
i 81-01-1999 00:00
(Datum és idépant) "
4 Adja be az új dátumot és az idópontot. DATE £ TIME
| 12-03-1999 15:00
(Dálur és ¡dopont)
Pl.: (DE) Nap: 12.
00 Honap: Március
MDOOXS) Ev: 1999.
DO) idepont: du. 3 ára
Ha hibázik,a Kurzornak a hibás adatra mozgatasahoz hasznalja
a és à [| gombot, ès ira felûl az dj számmal,
STOP
5 qi
26
08-DEC-2006
FROM TU
Az On LOGO-jának beállitása
Amikor iratot kúld, az On LOGO-1a megjelenik a parner állomás által kinyomtatott papír tetején.
A LOGO segit azonositani Ont annak, aki veszi az iratät.
À jetenleg érvenyes hatósági eloirások szerint az azonositôt a visszaelósek elkertilese erdekében csak
szerviz szakember allithatja be.
1
eg
ие
e
Nyomja meg tóbbszór, amíg a kijelzdn meg
nam jelenik a:
Adia be saját LOGO-at (max, 25 karakter és
szamjeqy) a karakter gombokkal (lásd 13. old.).
PL PTAINTA SONIC]
Ha hibazik, a kurzornak a hibás adatra mozgatásahoz
használja a |-4] és a +] gomboi, és irja felif az új
karakterrel
Ha tobh mint 19 karakteit ad be, akkor a karakierek bal
oldalt resze kilén a kijelzórál,
nmal ler P. 31.76
Felhasználói parameterek <
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Baaltitás Gzemméod
Adja be & sz8moat vagy nyomjs le
a A vagy Y gombot.)
1: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
{1: Felhasznäléi paraméterek?
À kivalasztashez nyomia le a SET
gombat)
LOGO |
| E
LOGO
PANASONICH
27
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 3276
Feihasznäloi parameterek
Az-Qn-karakterazonositojanak (Dy bealitisa
Ha a másik készúlék rendelkezik karakter azonositó szolgaltatással, akkor mikézben Ón iratot kid v
vesz, az On karakter azonositója megjelenik a partner állomás kijelzójén, a pariner állomáse pedig à
elzojen,
1 | SET MODE (1-6)
= | ENTER NO. OR A V
(Pgallitás uzemrmód
Adja ba a számot vagy nyomja le
a A vagy Y gembot)
2 | |: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Felhasználól paramáterak?
A kivalasztáshoz ayomia le a SET
gomboat)
3 | | CHARACTER ——
I Nyomja meg taboszor, amig a kijelzdn meg I
riem jelenik a:
(Karaktar azonosité)
Ey
z Un
4 Adja be a karakter azonosftojat (legfeljebb 16 karakter és
szamjegy) a karakter billentyúzet segítségével (lásd 13. old.).
pL: [HIE AIC SPACE| BIE [EIT ISTE] CHARACTERID |
HEAD OFFICER
Ha hibat vat, a kurzornak a hibás karakterre vitelénez
ет: , aa ‚ (Karakter azonosité
hasznälja a || és a [| gombot, majd irja felúl a helves Fóosztály)
Karakterrel.
о
STOF
Ale
E Megiegyzés: 1. A specidlis karakterek, mintaz A, A Ô Ü, Æ, à és é karakterek nem hasznélhatdk.a
karakter azonositiban.
=
28
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.33-76
" Felhasználói paraméterek <q
Az On azonosité szamanak (ID) (telefax telefonszámának) beállitása
Ha a pariner allomás készülékének nincs karakter azonositôja, csak szám azonositoja, akkor adáskor il-
letve vételkor az On azonositó száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner allomas keszillékén és a
partner állomásé az On készillékén.
A jelenleg érvenyes hatosagi elófirások szerint az azonositdt a visszadlések elkerúlése érdekében csak
szerviz szakember allithatja be,
Azt javasoljuk, hogy azonositó számként használja az Ón telefax telefonszámát (max. 20 szamjegy).
7 Ростом SET MODE (16)
Ue ENTER NO. ORAV
(Beálitás Ozemmód |
Adja be a számot vagy nyomja le
a A vagy V gambat,)
? |: USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT
(1: Falhasznalói paramétarek?
A kivalasztashoz nyomja le a SEF
И ^^
gombol)
3 Nyomja meg tébbszdr, amig a kielzón meg
nem jelenik a jobb oldali kijelzés: ay ei ka
Д Adja be fax telefonszámát (Legteljedb 20 számiegyú) a
bientyuzet es a | SPACE! gomb segítségével,
rl: QQDEFACE OB —
, (SPACE) DON@ 2015512128
Ha hibázik, hibás karakterre viteléhez használja (Azonositó szam)
a |-4) é5 a [P-] gombot, a szám tóriéséhez nyomia
meg a CLEAR! gombot, majd adja be a helyes számot.
STOP
5 =
SIR
nn Megjegyzesek: 1, Az azonosftó szám (fax telefonszám) elején lév6 ország kijeléló kód jelzésére szolgáló
“E” karaktert a GE) gombbal adhatja be.
P1.: +1 201 555 1212, ahola +1 az USA orezág kijelóló száma
+81 3 111 2345, ahol a +87 Japant ¡S/ON Ki,
2. Néhäny orszég tôrvénye а ел? а szolgáltatást. A kijelzón ilyenkor ez a jellemzó пет
_ [dthatd.
29
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.34-76
Ez az oldal száncdékosan meradt úresen.
30
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.35-76
Kozvetlen/roviditett hivoszamos tarcsazas <
A közvetlen/röviditett hivoszámos téresézés telefonszámainak beírása
A-kozveteralomásvatasztós És rovientet MIVOSZamos valas2tás a tejes telelonszamok tárcsazasáanak ket gyors
modszera. Ezeknek az eljárásoknak a használatához elószór el kell tároini a telefonszámokat az alábbiak szerint
A kozvetlen allomasvalaszto (automatikus hivó) gombok hivoszámainak beviteléhez hajisa
vegre az alabbi lepéseket:
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Beállitás uzemmád
Adja be a szamot vagy nyomja le
a A vagy V gombol.)
sE i: ONE-TOUCH |
i 2: ABBR. NO.
(1; Egy gombryomasos
2: Roviditett hivoszamos)
3 | ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR A Y
Fco
(Egy gombryamasas
Nyomja le az aut, hivorombot, vagy
nyamia le a A vady Y dombot.)
Pl.: N | <ôl>
ENTER TEL. NO.
"Telos
(Adja be a telefonszamot)
Adja be a telefonszémot.
(Legfejaebb 36 számjegy a szlinetekkel és szókózókkel eqyúitt )
?.: OPUS OOOERTEDOOO ima |
ul
<0l> ENTER NAME
9-555 1234
(Ifa be a navel)
o
/ fa be az allomas nevet a karakter gombok segitségavel.
(legfeljebb 15 karaktert) |
PI — < (1 > 5ALES DEPTH
ISTATL JENS SPACE DJEFET] 55 1734 |
(Étékesités osztaly) " a
8 ONE-TOUCH= >
PRESS ONE- TCH OR A vo
{Egy gombnyomäsos. a ”
Nyomja le ar aul, hivogombot, vagy
nyomia ia a A vagy Y gombet.)
Toväbbi nevek befrásához ismetelje meg a 4-8. lépést.
À készenléti Uzemmédba a | STOP |gomb lenyomásával
terhet vissza.
31
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller
B> Kôzvetlen/rôviditett hivészémos tárcsázás
À rôviditett hivôszämok beirásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:
e
25
PI: (OX2XZ) (001-072)
1
2
3
4
г Adja be a telefonszamot.
Pl: (PAUSE (SB) SPACE OOO
=
7 Па be az állomás nevét a karakter gombok használataval (
Pl: (ATCT COUN] TI INTE]
További nevek befrásához ismételje meg a 4-8. 1épést.
SET MODE (1-5)
ENTER NO, ORAY
(Beállitas Lremméd
Adja bé a szamot vagy nyomja
la 3 A vagy V gombot.)
1: ONE-TOUCH
2: ABBR, NO.
(1: Egy gurnbnyomasos
2: Hoviditett hivôezâmes)
ABER. I]
ENTER NO, OR AV
(Boviditait hivészärn
Adla te a kbddszamot vagy nyomje ls a
A vagy v gombol.)
[022] |
ENTER TEL, NO,
(Айа he talafonszamol, a
(Legfeljebb 36 szamjeqy a Szünetekkel es szöközökkel együtt.)
[022)
0-555 23458
[022] ENTER NAME
0.555 2345
EEE EE IE OD
Mjabeanevey 0
(022) ACCOUNTINCE
9-55 2345
Ce ECO CE
MKonyveles
ABBR. 1 |} | y
ENTER NO.ORAYV ;
(Méviditett hivészém
Adra be a kódszamot vagy nyomia le a
A vagy Y gombot.)
A | STOP | gomb lenyomásával térhet vissza készenléti üremmédba,
P.36-76
[7] Mecjegyzésel: 1. Ha еду vana! eléreséhez kiilón számaot kell megnyomnla, irja ba elószúr az, majd utána nyomja meg a
PAUSE| gombat. A kijelzon “=" (kálojel) mulatia a szcinoltet.
E. A konnyebb olvashatoság erdekében a számok kóze iktasson be szókózóket a | SPACE| vary s [MONITOR]
веба,
3. Ma jmpulzusos tdresdzdst hasingl és ideiglenesen dt akar térni tarcsdzds kózben DTMF larcsázágra, nyomia
meg aj TONE | gambol (7 jelz). AV" digit tirosizisa utén à tôbbi szamjegyet késziléke tone Jzemmodban
láresdzza. |
FL: 9 PAUSE TONE 5551234
4 Nerh használt, kórvellen allomásvalasztás gombaot vacgy ráviditet hivószim halyata|Y | vagy a | Al gomb meg"
Ayomasaval kareshet 4 3, vagy 2 4. lépés során.
32
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.37-"76
Kozvetlen/rovidített hivószámos tárcsázás
A kózvetlen állomásválasztó gombokróviditett hivászámok módositása vagy torlése ___
Ha meg kell valtoziatnia vagy térälnie kel! bârmelyik éllomâsvélaszté gombot Îletve rôviditett hivészérnot,
hajtsa végre az aläbbi lépéseket:
A tárolt kozvetlen/róviditett hivoszámoKk megváltoztatása
Ростом — 1: ONE-TOUCH |
{1: Еду gombnyomasos
=: Roviditett hivószámos!
AH Ca)
2 Válassza ki az (1)-et a kózvetlen állomásválasztó gombok esetében.
‘ Vélassza ki a (2)-t a rôviditett hivészamok esetében.
PL: © | ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH ОК. AV à
(Egy gombnyomésos
Nyomja le az aut. hivógombot, vagy
nyomja la a À vagy V gormbot.)
3 Nyomja meg azt az állomasválasztó gombot, amelyet meg akar változtatrii.
— 9-335 1234 :
<01 > SALES DEPT
ENTER TEL. NO.
ua
D
E
utana fria be az új állomas szamot (lásd 1, megjegyzés). rs be à telefonezamol
<01>SALES DEPT
9-555 34568
PL: (PAUSE OMESACE DOE
La SET <0] > SALES DEPT
9-555 3456
© ñ <01> ENTER NAME
555 1234
(Ira be a never) Ня
(ezutan irja be az tij állomás nevét (lásd 1, megjegyzés).
< 01> PANAFAXE
Pts IFLAINTATFIADO | 9-555 3456 .
7 т ONE-TOUCH< > Е
— ‘ | PRESS ONE-TCH OR AV :
(Еду combayernases - o
A keszenléti allapotba való visszatéréshez nyomja meg Nyomja le az aut. hivógombot, vagy
a| STOP gar bot, nyorma le a A vagy Y gombot.)
LH Megjegyzesek 1. Ha hibdzik, a kurzornak a hibds szémra vald mozgatdsdra haszndlja a || vagy a || gembot, nyomja le a
[CLEAR] gombet, majd iria leltl A helyes szsimmal.
2. Ha kozvellan allomasvalasztó gombot vagy a reviditelt hivoszámo! már hasznaljdk egy lefogialt deszekólieiósben,
a besilitások nem valtoztathatók meg addig, amo a kielolt kormunikacio meg nem tôrént À módositashoz
vagy lôréshez aldszór lórolje a kommunikaciót a fall szerkesztás! Czemmódian (lásd 82, old).
33
08-DEC-2006
13:01
FROM
TU
Kozvetlen/róvidített hivószámos tárcsázás
nmal ler
A kozvetlen állomásvalasztás/róviditeti hivószámos tarcsazas beallitdsainak törläse
1
2
4
о
P2QE
I: ONE-TOUCH
2: ABBR. NO.
(1: Egy gombnyomasas
2: Roviditett hivészarnos}
Valassza ki az (1)-et a kozvetlen állomásvalaszió gombok
ésetében.
Válassza ki a (2)-t a roviditett hivészamok esetében.
PL: (1)
Nyomja meg art az dllomasvalasztd gombet, amelyet
meg akar valtoztatni.
Pl.:
| CLEAR
un
A keszenléti allapotba vald visszatéréshez nyomija meg
a gombot.
ONE-TOUCH< > |
PRESS ONE-TCHORAV |
Nyomja le az aut. nivogomDol, vagy
nyomia le a A vagy v gombot.)
<01> SALES DEPT
9-555 1234
Értékasitési osztály |
«01> SALES DEPT
ENTER TEL. NO.
{ rtékesitési озу
Adja be a téléfonszamot.)
ONE-TOUCH < > ;
PRESS ONE-TCH ORAV |
(Eqy gombnyomasos
Nyomja | at att. hivogombol, vagy
nyomia le a A vagy Y gombol.)
P.38-76
H Meglegyzés: 17, Ha k8zvelen Sllomasvalasz10 gombot vagy a rdviditet hivoszáme! már használják ey lefoglalt ósszekéttatésben,
a bealitzsok nem valtoztalhatdk meg addig, amig a kijelólt kommunikácid meg nem tdrténi, A midositáshoz
vagy tórieshez aloszór tóróljie a kommunikaciót a ld)! szerkesztesi dremmódban (asd 82, old).
34
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.39-76
Kozvetlen/rovidített hivószámos tárcsázás <й
A telefonkónyv kinyomtatása
A Kozvellen állomásvélasztás beprogramozása után kinyomtathatja a telefonkényvet, amely minden âllomâs-
пеупек az elsó 12 <arakieret tartalmazza. Vagja kórbe a szaggatott vonal mentén és tégye à kôzvetlen
allomasvalasztó gombok borftója ala. A telefonkënyv sinyomiatásához hajisa végre az aläbbi lépéseket
PRINT OUT (1-7) }
1
(Nyomtatás
Adja ba a számot vagy nyomja le a A
vagy V gambet.)
у, |* PRINTING * )
> DIRECTORY SHEET
il co
(Nyomialas
Talaionkônyv)
Reszúléke kinyomtatja a telefonszám kartyat.
FRET AE TERW EEE ek Aw DIRECTORY SHEET- pates ehArame cases DATE 17-MAR-1999 Coen TIME 15:00 weee
UU A HUT
‘ 04 05 06 |
' 07 08 09 |
10 11 12 *
| a3 14 15 |
| 16 17 18 |
| 19 20 21 *
- 22 23 24 :
; pi PZ 23 |
o
- | | aortea line - PANASONIC -
Bh EE EAT TE EY RE ER TEM Bk hk FT RW MN hh kd kh kr dE -HFAD OFFICE NAAA Ц 201 555 1212= *tevevs
DIRECTORY SHEET » Telefonkányv lap, DATE 12-MAR-1995- Dátum: 1999, március 12,, TIME - Idópent, dotted lina - szaggatoltt vonal, HEAD OFFICE -
foosztaly
i Telefonszám kártya boritó
35
08-DEC-2006
13:01 FROM TU
nmal ler
P.40-76
DA keszulek beállitása az Ón igényeinek megfelelóen
Keszúléke szämos vâltoztathaté fax
Ln nelyett elore beâllitottuk, és ато
tablazatot. Néhany paraméter, mint pl. a felbontas, a kontraszt és a
az adas elótt, egyszerden a billentyúzetrál. Amikor az adas vé
(alapertékúkre), Más paraméterek csak az alabbi elarassal változtathatók meg.
A fax parameterek beállitása
1
2
= G
LE
ra be a fax paraméter számát a paraméter tábláazatból
(lásd 37 - 40. old.)
Pi: OM a kontraszthoz (CONTRAST)
ja be az dj beéllitäsi értéket,
PL: (2) à halvényhoz (LIGHTER)
us
Masik paraméter beállitásahoz Nyomja meg a |CLEAR
gombot, hogy visszatérjen a 3. léápéshez, vagy a készen-
SETMODE (1-6)
ENTER NO, OR AV |
(Beállitás izemmód
Аба be a számol vagy hyomja lé
a A vagy V garmbot.)
FAX PARAMETER (01-99) |
NO=E |
(T alafax peraméter o
Sarszimm)
FAX PARAMETER (01-99)}
NO.= 0] |
(Telafax paraméter | a
sarszam=01)
[01 CONTRAST _
1: NORMAL
(01 kontras=t —
1: norma!)
01 CONTRAST
2: LIGHTER
halvany)
02 RESOLUTION )
1: STANDARD |
(02 telbontés
1! normai)
let tzemmaddba allitashoz nyomija meg a | STOP gombot.
paraméterrel rendelkezik, Ezeket à paraméter tâblézaiban megtalalható naraméteroke:
Kat nem Keil megvaltoztatnia. Ha mégis módositásokat akar, olvassa el figyeimesen a
2 adas igazoló bélyegzó ideiglenesen megváltoztatható
get ér, ezek a paraméterek visszaállnak elóre beállitott etéxokre
[1] Megjegyzések: 1. A 2, vagy a 4. lépésben a fax paraméterek kózótil lépkedéshez nyomja meg à
36
vagy a gombot.
2. A fax paraméter lista kinyomtatéäséhoz läsd a 135, oldalt
3. Ha az 5. lépdsben megnyomja a vagy a | Y | gombor, akkor az dj bedlliids i6riddik
08-DEC-2006
13:01 FROM
P.41-76
TO nmaller
_A keszulék bedllitdsa az On igényeinek megfeleléen
Fax parameter táblázat
Sor-
: : Beallita- Lo
SZam Para ; :
a meter si árték RBeállitás Meagjegyzes
ше Normal SONT > alaphelvzetének beállftas:
" CONTRAST хо A CONTRAST gomb alaphelyzetének beallitasahoz.
(Kontraszt) = Halväny
3 ; Sôtél |
1 Standard A RE ON gon an tásán
о RESOLUTION | * | SOLUTION gomb alaphelyzetének beállitasáhor.
(Felbontés) 2 Finom
= - Ш 3 Szuperfinom u
| 1 Ki Az adás igazolé bélyegz6 alaphelyzetének beällitäsähoz.
04 |. STAMP (Bélyegzó) > Az adas igazoló belyegzó funkclójanak beállitása, amikor
Ba rat van a memóriában. (lásd 28, sz, fax parameter)
05 | MEMORY (Memória) 1 Ki Poni (Memria) gomb alapheiyzetének
| E Be |
ос | DIALLING METHOD | im ie os) A táresázasi mod kivalasztásához,
(Tarcsázási mód) — —
2 Tone (DTMF)
1 Bela A fejlée nyomtatasi helyzetének kivélasztésähoz,
07 HEADER PRINT 5 kival Bela Az adasi feldieten beldl.
(Fejléc nyomtatas) NET KivOl: Az adás! felúleten kivül.
3 Nines Nines; A fejléc nincs kinyomtatva.
og | HEADER FORMAT | 1 LOGO, ID szam | À fejléc formätuménak kivélasztésa
(Fejlec formálum) 5 From To (kits!
_ — kinek) N
1 Letiltva Annak kivalasztaséra, ho y a keszúlék kinyomtassa-e
09 Чая ME PRINT | | minden vett lap aljára a velo dátumot és idópontot, a part-
(Veteli idd nyomiatas) 2 Engedélyezve | Nel allomas azonositéjat, a kicsinyités mértékét és az oldal-
_ — = szamot. В
KEY/BUZZER 1 Ki A Dillantyüzet kiséróhang és a zúmmer hangerejének
10 VOLUME > — beallitäsähoz.
(Billentyüze Hak —
fommer hang) 3 Hangos
1 Ki A kommunikaciós napló kinyomtatás médiänale |
19 COMM, JOURNAL 5 Mi die — | meghatározásahoz.
(Forgaimi пар!) " indig Ki: , Nincs nyomtatas
. m i Mindig: Mindig van nyomtatés
_— LE ida escién — | Hiba esetán: Csak hiba esetén van nyomtatas.
AUTO JOURNAL 1 Letiltva Annak kivalasztására, hogy a keszúléx 32 asemény után
13 | PRINT (Automatikus ” — nyomtasson-e napldt automatikusan.
napló nyomtatás) 2 Engedélyezve
15 IN MODE (Felügyelet 1 — Tel AZ N MODE (fglugyelet me tet izemmód Kiválasziasara,
it : | elefon Uzemmad vagy telefon/teleiax automatik
meet цееттос € | Fax/Tel átkapcs.| atkapcesolás 0zemm à esetén. D
OUT MODE — 1 Fax Az QUT MODE (felúgyelet nélkdli Gzemmadd)
16 (Felügyelet nedkuii —_— xivalasztásara, fax Uzemmod vady tzenetrágzitó intertész
Па его) 2 TAM I/F Uzemmód esetén,
Folytatas a kóvetkezó oldajon.
FF 23
37
08-DEC-2006
13:01 FROM
TO nmaller
P.42-76
A keszulék beállitása az Ón igényeinek megfelelóen
Sor
Bealitá- по
A Parameter si érték Beallitás Megjegyzés
1 20 mp ea az gotartammak a kivalasztasara, ameddig
ÓP CA eszllexe egy bejove, hagyornanyes telefonhivasnal jeloz
18 5 a TER 8 20 пр (csenget) a Telefavtelefon automatikus étkapesoläs
) 3 40 mp Uzemmod esetén (lásd 64, old.)
A 1 4 20 mp |
OGM LENGTH (TAM 1 1 mp Uzenetrógzitáje kimenó Uzenetének (OGM) hosszát éllitja
19 |. ) (Kimano N 7 e 1 és 60 masodpere kázé. A készilék az dzenetrógzitó
Uzénéthossz) (Uzenet- - i interesz Uzemmóád esttén nem indítja el a csend érzéke-
régzité interfész 50 50 mp lest, amig egy hivas észlelése utän ez az ids el nem telik.
SILENT DET. (T АМИР) i Letiltva À csend erzekeles Uzemmód kivalasztására. |
20 | been erackelcs) “
zénefrogzité inter- ,
tész) 2 Engedelyezve
po SUBSTITUTE rev. LA Letiltva Annak beällitäsära, hogy panic vagy festék kifogyás, illetve
Helvettesitéses vé В | vételi papir elakadás eseten a keszülek vegyen-e a
(Hely | - be) | 2 Engedélyerve lapmemoriaba. ay
RECORDING PAPER 1 Ad Bealita a készMékbe helyezett vételi papír méretét. |
23 SIZE (Veteli papir 2 Letter (Level)
mérete) mi — |
o— 3 Legal,
i Fix A nyomtatási méret csokkentes médozaté К b Allitásar: |
PRINT REDUCTION - Fix: ter beallitasanale medfaleló - -
nly IX. A25.s5x f
я (Nyomtatási méret A ax parameter bealtitasanak megfeleló
csókkentés) 2 Auto Auto; Lecsókkenti az irat méretet a vett ira! hosszá-
| 1. | nak megfelelóen,
REDUCTION 0 | 70% Meghatározott méretesókkentes kivalasztisa 70% és 100%
25 RATIO - _ pozo Ezt a parameter Keszalcke osek akxor haszndlja,
(Csókkentés aránva * - à à cf, SZ. (aX paramelemnel rogzitelt meretesókkentést
nes: У 100 100% alftot be.
POLLING | A titkos lekérdezas negyjegyÚ jelszavának beallilasara.
a
25 PASSWORD (----) (lasd 73. old).
. | (Lekerdezo ¡elszó)
POLLED FILE SAVE | 1 Letitva | Anna kiválasztáséra, hogy a kesziilék megórizze-e a
27 (Lekerdezet fájl memoriajabo! lekérdezett iratot 2 lekerdezés után vagy sem.
mentés) 2 Engedélyezve
STAMP AT MEM. XTM | 1 Letiltva Annak beâllftésära, hogy a lapmemériéba téroléskor a
28 (Bélyegzés memé- | készülek lepecsételje-e a bealvasoft iratot vagy sem.
naból való adáskor) 2 Engedélyezve
1 | Lotiliva Annak kivélasztéséra, hogy a készüiék lehetävé teszi-e a
20 O es | — megkülenbéztetett csengetés érzékelésél Ha a parameter!
, ‘Engedélyezve"re allitja, kèsziléke ceak à megadott
szolgältatäs) 2 Engedelyezve | esengstési tipus érzékelésekor vészi automatikusan az
—— | | iratal, _—
, INCOMPLETE FILE 1 Engedélyezve | Annak kivälasrtäsära, hogy a készûlék megérizze-e a
1 SAVE (рав Ра) memoréjaben az iralot, ha sikertelen volt az adás vagy a
| mentes) 2 Letiltva lekerdezes.
1 Manuals Annak kiválasztására, hogy a kész(lék automatikusan a
vagy manuzstisan hajisa-e végre a masolási méret csókken-
est.
2 ae REDUCTION Manuëlis: A kész0lék a masolatok keszitésekor kijelzi
asolal csókkentes) 2 Automatikus Onnek a Kicsinvitési arányt (100%-70%]
Auto: A kés-Dlek az eredefí trat hosszának
megielelóen, automatikusan valasztja ki a
[ — Ricayitési arányt.
Folytatas a kóvetkezó oldalon.
"=
=
38
08-DEC-2006
13:01
FROM
TO nmaller
P. 43.76
__ À keszülék beállitása az On igényeinek megfelelóen
Folytatás a kóvetkezó oldalon,
Sor-
: : Bealiiia- .
szam Par : :
ameter oT AMER Redllitas Megjegyzes
1 _| КЖарсвома | А készúlek készenléti izemmócban tóriéné
Ear énergialogyasztésénak csOkkentésere válassza ki az enor-
2 glatakarexos vagy az alvo 0zem-modot, &s adja Mag à
glataxarékos _{ Késiéltetési idôtartamot (1 - 120 pere), ami után a készolak
atmagy a kivänt üzérmmédba. À késialtetés beâllités csalk
ENERGY SAVER energlatakarekos vagy alvó Gzemmódban lehetséges,
А MODE Rikapcsolva: A keszLilék keszenléti állapotban marad és
(Energiatakarékos t0bb energiát fogyaszt, mint az energiatakarékos vady alvó
Uzemmód) Jzemmodoan. .
3 Alvó Energiatakarekos Uzemmod: Energiât takarit meg, mivel
egy adott idôtartam utên a fixéld lekapcsolésäval kevesebb
énergiät hasznal, mint a keszenléti 0zemmédban.
Alvo uzemmod: A kész0lék egy adott idótariam után,
tenyleges xikapesolas nslkl lép ebbé az tzemmédba, és
| N N lyenkor Pasznälja a legkevesebb energiát.
7 Letiltva Annak kiválasztásara, hogy az bra automatikusan attérien-
35 Nr ME | | —| e anyári idószámitásra. A beépitett ra aprilis ols6 —'
y 5) 2 Engedélyezve | Yasarnapján 2:00-kor egy órával elóbbre all, mio október
| Mm. | utolsó vasamapjan 2:00-kor eqy oraval visszaall.
Adlon be еду négyjegyd jelszót a memóriába vett ira!
a7 RCV TO MEMORY kinyomistásahoz az F8-5 (Vétel a memériäba) gombok
(Memoria vete!) (--—) megnyomásakor. Ha az F8-5 be van kapesolva, ez a
parameter nem latszik à folyadékkristälyos ki-jelzôn (lésd
_— _ 92. oid). | |
38 FAX ACCESS CODE Adjon be egy negyjegyt fax hozzálérési kódot, hogy
(Fax elérési kod) (+) KeszülekKet biztositsa az iletektelen feihasznäldkkal
— i | 3zemben (30. old_). |
RELAY XMT {| Letitva | Annak Kivélasztäséra, hoay a készülék relézett adàs kérést
‚ = a | ! ; adas kerest
40 REQUEST (Relé adas | vegrehajtson-e vagy ser (lasd 115. old.). |
4 kérés) 2 Engédélyezve
CONF. POLLED FILE | ı Letiitva | Annak kivalasztasara, hogy a késziilék a lekérdezós után a
42 SAVE (Titkosan titkosan lekérdezett iratot a memóriában megórizze vagy ne.
lekérdezett fajl mentés) E Engedelyezve
да | PASSWORD ХМТ Letitva — | Anégyjegyú adási jelszó beállitása és annak kiválasztása, —
(Jelszavas adé = | À hody à keszülek adaskor az adési jélszô ellendrzést a
adas) 5 E J = Real
= re — o ngedelyezve vevokeszuleken vegrehajisa-e vagy ne (lásd 101, old).
44 PASSWORD RCV 1 Ki A negylegyl vételi jelszd beallitasa és annak kiválasztása,
(Jelszavas vatel) й hogy a kesztlek adaskor a veteli jelszó ellenórzés! a
_ = | _ Be vevokeszuleken végrehajtsa-e vagy ne (lásd 102. old.).
SELECT RCV 1 Letiltva Annak kivälasztäsa, hogy a készülék végrehaitzson-e
46 (Szelektiv vêtel) | am. | S2elektiv vételt vagy ne (lasd 99. old.)
— _ 2 Engedélyezve | | EE
47 | REMOTE RICV (там | 1 _Letiltva | Annak kivalas;tására, hogy a keszúlek eliogadja-a a
| vezérelt vete) 2 | Engedélyezve tavverérelt vete! parancso! (lásd 63. old).
TELEPHONE LINE 1 Fövonal | A csatlakeztatolt vonal tipusanak meghatérozasa.
46 (Telefonvonal) | |
не АКбароп' RS
PSTN ACCESS CODE ; АК sfóresí kód beállitása (max. 4 számiegy). —
A ! = vonal hozzaferesi kod beallitasa (me. 4 számiegy).
+ (Fovonal elérési kod) de | 197)
FLASHKEY | + Fold Annak kivélasztäsa, hogy a kezel6 lapon a FLASH gombot
50 (Hurokmegszakité fGldeldgombkent vagy hurokmegszakito (flash) gombhkent
gomb) a Flash hasznalja.
DIAGNOSTIC a A tävdiagnosztikal jelszö beallitasa. Erdekiodion a
: jon a
52 FASSWORD (Diag- ‚ (--) Panasonic szakszervizben.
| nosztikai jelsza)
SUB-ADDRESS Tr т A zones lalo ns = EE a y : -
1 ' A biz gos, másodiagos cimzéses Kommunikáció 20-
53 PASSWORD (АМ (u) JegyU jelszavának beallitása.
181570)
EE rs
39
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.da4.76
>> A készülék beállitása az On igényeinek megfelelóen
Sor-| T ” -
A x Beallita- В - -
we Parameter ai érték Beallitas Megjegyzés
54 FAX FORWARD 1 Letitva Kiválaszija, hogy a keszúlek végrehaitsa-e a fax
| (Fax Atrányitás) | a Engedélyezve sur ányitast. (lásd 97. old.)
es | COVER SHEET 1 Ki A kivälaszt6 üzemmeödban beällitja a eimlap parameter
imlap alaphelyzetet (asd 95. old.
(Ciml 5 de laphelyzetét (lâsd 95. old
o Francia _ Kivalasztja a kijelzések ÉS naplok nyelvat, )
—_— 1 a Angol
PRINT COLLATION | 1 Letitva | Kivalasztja, hogy a kisziilék egymas utan nyomt |
| | ; gymas utän nyamtassa-e kj
55 INyorntatot! anyag T1 az iratokat vagy sem (lâsd 69. old.}. ’
rendezése) 2 Engedelyezve
MEMORY SIZE | a — | A telepitett alap- 6s bóvita jat jelzi k пана
99 NT al, _ | slepitett alap- es bovild memdariat jeizi ki, (Alanmemária
(A memória mérete) + opcionális meméria). ' valor |
Lu Megjegyzések: 7. À standard beéllitésok à fax paraméter listén vannek kinyomtaiva. A fax parameter lista
xinyomtaldsdhoz fdsd a 135, oldalt. |
E. A lax parameterek iartalma az égyes orszégok tôrvényeinek Îlletve eldirésainak meg-
fe/elden valtozhat
40
08-DEC-2006
13:01
FROM
TO nmaller P.4"76
| ratok betoltése <
Efküidheto iratok
À készülék âltaläban bârmely A4 méretü papirra nyomtatott iratot képes elküldeni.
Iratméret
Minimâlis méret
Minimáts meret
| 4
27 Mm,
Len Lésd à Medisovzást |) |, | T4EMM 4
AT Nes 128 mm
Y
ratvastagsag
©
И
SZÓló lap esetén:
0,06 mm (45 g/m)
0,15 mm (112 9/m2)
Tébb lap esetén;
0,06 mm (45 g/m2)
0,12 mm (75 g/m)
a |
Megjegyzés: A késziiléken elkildhetó irat maximális szélessède 257 mm.
EI nem kuldhetô iratok
vohasem szabad megpróbálnia elkúldeni olyan iratokat, amelyek
| Nedvesek
lapia. stb.).
A
Tul vekonyak (pl. hartyapapir,
legipostai papir vagy egy ûjséa
Bevonatosak (pl. fényes
feitletl papir, sib.)
Á hatásos letapogatási szélesség azonban csak 208 mm.
Tintától vagy a kifestótal
nedvesek
Csavarodottak vagy gytiróitek
Vegylleg kezeliek (pl, ato
papir, karbon bevonatos papir,
5tb.), textitbal vagy fémbéil
készÚltek,
yen iratok elkúldésekor elôszôr készitsen rôluk fénymésolatot és azt küidje el az eredeti helyett.
41
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.46-76
Iratok betoltése
Hogyan fegye be az iratokat
1. Ellendrizze, hogy az iraton nincsen iratfüzô Kapocs, gemkapocs, nincs eltépve, nem zsfros és ninesen
rata 'degen anyag,
e. helyezze az iratot az automatikus lapadagolóba (ADF) IRASSAL LEFELÉ, amig a lap eltilsó éle a
készUlékben nem ütkôzik.
Ha tObb lapoi kid, vegye flgyelembe, hogy készüléke a legalsé lapot küldi el legelséként, Ley-
feljebb 30 tapbol alló kéteget tehet egvidejúleg a 'apadagolóba, Ha tóbb mint 30 lapja van, várja mea
amig az adas vagy a lapmemóriába tárolás megkezdódik és ahogyan a lapok fogynak a lapadagolébó|
tegye az utolsó lap môgé a kimaradt lapokat. |
3. Allitsa be az iratvezetdket az iratnak a lapadagoló kózepére helyezéséhez.
Iraivezetôk
HELYES
Arnikor iratoi helyez à lapadagoldba, a kijelzà Üzenete megvâltozik, a détum és ах 106 (készenlét) helyatt az
alábbi Ozenet jelenik meg. Ekkor az alapvetó adési paramétereket megvaltoztathatja, vagy megkezdheti a
tárcsázast. ¡pi
- ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00% |
(Adja meg az álomásfokajt, ——
majd nyomja le a START gombor,)
|| Megjegyzések: 1. A tôbb lap elkildésére vonatkozá га! korldtozások a koveikezók:
Irat méret Ira vasiagsdg
Legfefebb 20 lapiy | Max. 257 x 364 mm | 0,06 mm -0,12 mm
Legieljabb 30 lapig* Ad-es méret 0,06 mm - 0,70 mm
"Kerjuk ne feledje, hogy bizonyos papirtipusok eselén esetleg nem tudjia kihasznalni a
30 lapos kapacitdst még akkor sem, ha a mérstik és vastagsdguk megfelel az
aloirdsnak.
&. 306 mm-nél hosszabb iratok csak felhasznäldi segiiséggel toväbbfihatôk.
3. Ad meéralindl nagyobb iratok tovdbbitdsakor htizza ki a tálca bóviiót az alábbi ábrának
megielelden.
“ Tálca bóvitó
42
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.4i-"76
Alapbeállitások az adáshoz «@
Az adasl beallitasokat az irat lapadagolaba nelyerése elit és után is megváltoztathatia ideiglenesen,
EZzek a beallitások az alabbiak:
e Contrast (Kontraszt)
e Resolution (Felbontás)
e Aalitone (Feltónus)
e Stamp (Adás igazoló pecset)
à Communication Journal (Kommunikéciés naplé)
Miutân elküldte az iratot, à készülék automatikusan visszaall az alap beallitásokra.
EN ES
Contrast (Kontraszt)
Keszúléke normál (Normal) kontrasztra van beallitva. Ha gyenge kontrasztú iratot kell elkúldenie, [bb
eredmenyt hozhat a beallitás nalvany (Lighter) értékre változtatása. Ha sótét kontrasztú iratot kell elkúi-
denie, a beallitast valtortassa s6tét (Darker) értékre.
Nyomja meg a | CONTBAST| gombot, hogy :
= DARKER = DARKER es: DARKER
= LIGHTER aa; LIGHTER = LIGHTER
mie as y CONTRAST ; CONTRAST rs
CONTRAST = Normal (Normal) CONTRAST = Lighter (Halvany) CONTRAST = Darker (Sôtét)
Resolution (Felbontás)
A készUlék alapbeällitésa standard felbontás, amely megfelel a legtôbb dokumentum elküldéséhez,
ea an elezelisegú dokumentumokhoz hasznâlja à finom (Fine) vagy à szuperfinom (Super Fine)
éaliast.
Nyomja meg a | RESOLUTION] gombot, hogy:
ва S-FINE = S-FINE ‘wl S-FINE
a FINE dal FINE = FINE
la: O: | | vof ; ver —
RESOLUTION = Standard RESQLUTION = Fine (Finom) RESOLUTION = Super Fine
(Szupertinom)
Megjegyzések: 1. A kontraszt alapértelmezés badlliás módositásához változtassa теб а (01. sz. fax
parametert (lásd 37, old.). |
Ë. À felbontäs eredetileg beëllitoit értékenek a módosftásdhoz változtassa meg a 02. sz.
fax parametert (lásd 37. old.).
3. Ha fenykepeket tartalmazd iratot kild és a féltdnust durvdra (Fast) vagy mindségire
(Quality), a felbontást pedig szuperfinomra (Super Fine) (UF-585: 8 képpont/mm x 15,4
sor/fmm, UE-595: 16 képpont/mm x 15,4 sormm) álifija, akkor a vett irat minóséget a
.partner allomás lehetosegel szabjik meg
43
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.48-76
> Alapbeállitások az adáshoz
———Halítone (Féltónus)
eredetilao a Fallas ea szürke arnyalatos Musztrációk alkúidésekor hasznos. A készúlékan
6 Szolgaltatás ki van kapcsolva. Ona D Ami a
madot allithatja be. Р urva (Fast) vagy a Mindségi (Quality) (izem-
Nyomja meg a | MALFTONE | gombot, hogy :
= FAST = FAST cm: FAST
= QUALITY > QUALITY = QUALITY
as O > HALFTONE , HALFTONE
HALFTONE = Ki HALFTONE = Quality (Mindségi) HALFTONE = Fast (Durva)
Adás igazoló bélyegzés
AZ adás igazoló bélyegzés segit Onnek ellenérizni a sikeres adés megtérténté sszÜlé
; gtortentet oly môdon, hogy készil
minden sikeresen leadott cldal aljara (9) jelet pacsétel. f ay Keszllere
Nyomja meg a {STAMP | gombot, hogy:
A= -
STAMP A STAMP
STAMP = Kj STAMP = Be
[| Megjegyzések; 1. Amikor a HALFTONE FAST vagy QUALITY srtékre van állitva, a felbontás automa-
iikusan Fine (Finom) értékre aif be. |
2, Ha a тетопара farol dokumentumot, az adás azonosttó a sikeres tárolás után lepe-
cséfeli az iratoi, Ebben az esetben az azonositd bélyegzés nem annak a nyugtézésa,
hogy az iratof készüléke sikeresen elküldte. Ha le kivänja tiltani az adás igazoló pe-
cser Mukodesct az iral memóridba tdroldsakor, változtassa meg a 28. sz. fax para-
métert, lásd 38, old, |
4. Az elóre beállitott azonostto bélyegzes funkció módositásához változiassa mega 04.
SZ. fax parameter, lásd 37. old,
44
TO nmaller P.49-76
08-DEC-2006 13:01 FROM
Alapbeállitások az adashoz <
—— Kommunikációs naptó (COMM- JOURNAL)
Á kommunikációs napló lehetóvé teszi Ónnek, ho el 2e ci
| ` , M09Y ellenórizza az adás sikerességét. A kommunikácid .
galmi) napld kinyorntatdsanak feltételat az alábbiaknak megfelelden allithatja be. Y Ikâcios {for
На а naplózást kikapcsolja (COMM., JOURNAL = OFF): a forgalmi napló nem lesz kinyomtatva
Ha a naplézast bekapesolja (COMM. JOURNAL = ON): a forgalmi napló minden egyes adas utän
automatikusan kinyomtatódik. /
Ha naplot csak hiba esetén akar (COMM. JOURNAL = INC): aforgalmi napló csak ósszekéttetési hiba
esetén nyomtatédik ki automatikusan,
1 (8) SELECTT MODE (1-5) :
_ A | ENTER NO. OR AV |
(Vilassza kl az üzemmödot
2 Y
1; Kikapesolva 2: bekapesolva
Adja be à sramot vagy nyomja le a
3 a kikapesoláshoz,
3: hiba esetén)
A vagy V gamba.)
vagy vagy
RE
COMM. JOURNAL =INC
(Forgaimi naplé=hioa esetén
1; kikapésoiva 2: bekancsolva
3: hiba esetén}
COMM. JOURNAL =OFF
1: OFF 2: ON 3: INC
(Forgalmi naplé=kikapcsolva BR
COMM. JOURNAL=ON |
1: OFF 2: ON 3: INC :
a bekapcsoláshoz (mindig van nyomtatás).
(Forgalmi napléebekaposava ——
1: kikepesolva 2: bekapesolva
3: hiba esatén)
vagy
vagy
COMM. JOURNAL=INC |
I: OFF 2; ON 3: INC |
1; Kitapcsolva 2: hekapcsolva
7: iba esetan)
csak a megszakadt Osszekóttetésekhez.
vo
np
§
[| Megjegyzeések: 1. A forgalmi napló nyomtatás me ; dos
gvaltoziatasdhoz mddositsa a 12. sz. fax pars
(lasd 37, old.). 5 meter
45
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.50-"76
Pp Iratok kúldése
Г = ii а = ‚4 an OLE Le Lem emu
1 valaszihat a memórie—adirektés a beer UZSOOU adas káZOtt.
Masználja a memória adást, amikor:
e Ugyanazt a dokumentumot 16bb állemásnak is el akarja kúldeni.
# Az elküldendé iratoi azonnal ki kel! vennie, mert szUksége van rá.
® Ki akarja haszriálni a kettós Ozemmód elónyeit.
Használja a direkt adást, amikor'
e A memória megtelt.
* Valós ¡dejú iratkildést akar,
Használja a beszéd lizemmódú adást, amikor:
® Iratot akar kúldeni, ha már beszélt a partnerével.
e Iratot axar kúldeni, ha már meghallgatta a bejelentkezó szûveget,
Adäs lapmemoriAbôl
Készüléke a dokumentumot gyorsan eliárolja a memoóriajában.
Ezután megrezdi a telefonszám tárcsázasát.
Ha az adas során hiba lép fel a készUlek automatikusan Üjra adja az el nem küldôtt oldal(aka)t.
© — © ®
[rat tárolása a | | Ta
memóriába — Adas - | Vétel
| * | "A" céléllomés | ——
(A) | _— |
_ a
+
46
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller FP.51-76
Iratok küldése <
[1] Megjegyzések: 1. Az énpen tárolandó irat fájl száma tárolás kizben —T> STORE * мо поз |
3 KijelZC jObb Tel5o sarkáiban lathalo. Ez a for- "
galmi naplóban, az álviteli naplóban és a fájl . de
tistaában is kinyomiatódik, A memoria felhasznált
hányada minden egyes lap eftdroldsa után a ki-
jelzd jobb also sarkdban jefenik meg.
(" Таго!а5 * 003, szamu/Oldalak szima=02)
* STORE * COMPLETED
TUTAL PAGES=005 30%
2. Ha az iratoknak a memóridba tórténó tárolása (ТН 7 kösz/Osszen oldalszäm-85)
közben memöria tülesordulds következik be MEMORY OVERFLOW
(megtelik a memdria) a készilék a lapadagoló- INFO. CODE=870 a
ban maradt ósszes iratot kiveti, Berendezése ki- — (¡Memória tulcsordulas/nformación kádmB70) PONT
jelzôjén megjelenik az elddntendd kerdés, hogy _
az adas elkezdódión-e a sikeresen betárolt
oldalakkal, vagy tôrôle-e az adäst
A tórléshez nyomja meg az(T), az adáshoz a (5)
gombat, Läsd a 752. oldalon a lapmemóridra
15 PAGES COMPLETED
DELETE? I: YES 2: NO
(15 oldal Kés?/Torlés? 1: : igen 2; hem)
vonatkozo specifikácid!, INCOMPLETE
Ha 70 masodpercen belll egyik gombot sem INFO, CODE=XXX |
nyomja meq, készUleke megkezdi a téroit oldalak (Bafejézetlen/Informéciés KAT XXX)
adasal.
3. Ha az adds meghiúsult vagy a hivott fél nem fogadia a hivást az utolsó automatikus
ujrahivast kdvatden, egy információs kód jelenik meg a kitelzón, Az ezen adáshoz
tároli dokumentum a memóriábol automatikusan tórlódik és az adds egy információs
wóddal nyomtatodik ki a forgalmi napldban (COMM. JOURNAL). Ha sztiksége van az
el nem KUIdÓf iratokra az vtolsó diretárcsázást koóvetóen is, elózóleg változtassa meg
érvényesre a 31. az. fax paramétert (Hibás fajl elmentése) (lásd 38, old). À siker-
ielantil tovabbitort iratok djraküldéséhez lésd a 89. oldalt.
4. Az adds lealliiasdahoz nyomja le a| STOP | gombot.
A kKijelzón megjelenik az alábbi tzenet:
COMMUNICATION STOP?
l: YES 2: NO
(Kommunikécié fedlitas? 1 igen 2: nem)
Az adds ledllitdséhoz nyomja le az (1) gombot. Az Ón által tárolt irat automatikusan
ЮО.
На On nem kivanja tórólni az iratot, elózóleg változtassa meg érvényesre a 31, sz fax
parameter (Hihas fall elmentése) (lásd 38, old).
Megjelenik az aläbbi kijelzés és On válaszihal, hogy befejezetlen fájiként elmenti a
lajlt további szerkesztéshez és újrakildéshez, vagy pedig manuálisan térti
: SAVE AS INCOMP. FILE? |
I: YES 2: NO
(Ecfajezallen féjikéat mentés? 1° aan 2: nam}
5. На Оп еду adás leáiiitása után forgalmi naplót (COMM. JOURNAL) szereine
nyomtatni, nyomja le az © gombot, amikor megjslenix a kijelzón az alábbi tizenet:
PRINT COMM. JOURNAL?
1: YES 2: NO
6. Ha a fajl memdriakapacitas tullepi a 10 fajita kijelzon megjelenik az aläbbi Ürenet és
a keszilek nem fogad el tovabbi féjlokat amig ogy fajl befejezadik és elémetóvé válik,
FILE STORAGE IS FULL
PLEASE WAI!
(A fajf laroló magtelt. Karam varon.)
47
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.5B2-76
B> Iratok kúldése
Manuális tárcsázas
Á telefonszám számbillentyúzetról térténG manuális tarcsazásához kovesse az aläbbi lépéseket,
THEN PRESS START 00% % |
1 a [ENTER STATIONS)
melyezze be az irato(ka)t irással lefala.
(Adja ba 22 Allemas(oke): ши
majd nyemja it a START gombos)
Ш
2
Ellenérizze a MEMORY lámpát.
Ha nem vilâgit, nyomja meg a [MEMORY ] gombot,
TEL. NO,
55512348
PIL: 960600000 Tom rT a.
3 Adja be a telefonszámot a számbillentyuzetró!.
4 smar * STORE * NO. 002 |
© — PAGES=01 05%
Oldalak azármam 01)
Az irat a memóriában tárolódik egy fáil sorszám alatt.
Ezt kóvetóan megkezdódik a tárceazas, [* DIALING + NO.002
5551234
(* Tarceézas - 002. szamu) ___——
EH Megjegyzesek:1, Ha a róvonal eléréséhez kilán kódot kell ldrcsäzmia, e elószor art a számot,
majd egy szunet belkiatásához nyomja meg a =] (S7Unet) gombot (at '-" jelzi)
es ezután tárcsdzza a tóbbi számiegyet:
PL:9 PAUSE 5551234
&, Ha impulzusos tércsäzést hasznél és à szém hivésa kôzben ét akar térni DTMF
tarcsdzdsra, nyomja meg a| TONE | gombot (? jelzi).
A 7 jeltól kezdve a tárcadrási mód Tone-ra váll.
FL:9 PAUSE TONE 5551234
43
08-DEC-2006 13:01 FROM TU
nmal ler
Iratok kuldése
P.53"76
Egy gombnyomásos tárcsázás (Kozvetlen alomásválasztás)
A kozvetlen allomasvalaszias lehetdvé teszi egy teljes telefonszám egyetlen gombnyomésra térténé
tarcsazasal. A kdzvetlen allomasvalasztd gornbok beallitásához lásd a 31. oldalt.
1 «
Helyezze be az irato(kaY iréssal lefelé.
9 | Memory
Elienórizze a MEMORY lámpat. —
Há nem világit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
$ Nyomjon meg egy kôzvetlen âllomésvélaszté gombot,
PL: [FE
4 START
<>
Az irat a memóriában tárolódik egy fájl sorszám alatt.
Ezt kôvetéen megkezdôdik a térosézés.
ENTER STATION(S)
(Adla be az ällomäs(oka)t,
majd nyomja la a START gombot.}
< 01 = (Allomisnév)
5551224
*STORE* NO. 002 |
PAGES=001 05% |
(* Fárolás * 002. számi
Oldalak száma=01)
* DIALLING * NO.002 8
(Allomésnév)
[' Taresazás ” 002. szamu)
THEN PRESS START 00% À
Ai mn
49
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.b4-76
Iratok kuldese
Roviditett nivószámos tárcsárzás
À rôviditett hivoszamos tércsarás e gyakrabban hivott számok tárcsázásának egy gyorsabb média azáltal,
nogy az automatikus hivómbe elóre betárolt telefonszámot egy háromjegyú kéddal reviditheti. A roviditett
nivoszámok programozását lásd a 32. oldalon.
1 4 ENTER STATION(S)
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefalé,
raid nyemia fe a START gombot)
a
2
Ellenórizze a MEMORY lámpát. |
На пет világit, nyomja meg a |MEMORY | gombot.
3 Nyomja meg az gombot és
adja be a haromjegy( kadot,
(010) (Állomásnev) |
‚| ABER | |
EA (1) (о) 5553456 :
- PAGES=001 05% y
(* TErofäs * 002. azámu
| | Oldalak száma= 01)
Az irat a memóriában tárolódik egy fájl sorszám alatt.
Ezt kóvet6en megkezdódik a szám tárcsázása.
* DIALLINC * NO 007 y
(Allomäsnév)
= (" Taresdras " 002. szamua)
50
08-DEC-2006 13:01
FROM TU nmaller F.55-T6
_ Iratok kúldése <
Tarcsazás telefonkánvwb6l
A telefonkányvbál tortend lárcsazás lehetóvé teszi, hogy a kózvetlen állomásválasztó vagy a róviditer
ivoszamok állomásnevei kózótt megkeresse és tárcedzza a hivandó, telles telafonszamot.
1 À ENTER STATION(S)
| THEN PRESS START 00%
Helyezze he az irato{ka)t rassal lefelé. (Arja ba az allomasfoka)t,
majd nyomja le a START gombo!)
Im
[=
) MEMORY
Ellendrizze a MEMORY lampat,
Ha nem vilagit, nyomja meg a [MEMORY | gombot.
E
3 ENTER LETTER(S)
i
4 ja be az éllomés nevét vagy annak kezdetét a
Karalkier gombok segitségével (lasd 13. old.).
Pl.: [PILA INTA] a PANASONIC kereséséhez, ENTER LETTER(S)
PANAN
| | ] - .
B, o [10] PANASONIC |
5553456
vagy By re
smételten, amig a kijelzé a kivani
allomas nevét nem mutatja.
С START *STORE* NO. 002 §
PAGES=001 05% :
( Throlds * 002, ато
Oldafak s2ama=01)
Az irat a memariaban tarolddik egy fájl sorszam alatt. Ш |
Ezt kovetôen megkezdôdik à tércsézés. * DIALLING * NO.002
PANASONIC ]
(Taresarás” 002, s28mb) -——-
57
08-DEC-2006
FROM TU nmaller P.56-76
Iratok killdése
Korozveny adás (Kórfax)
Ha ugyanaz(oka)t a dokumentumo(ka)t t6bb kiiénbazá helyre keli elkúldenie, ¡dót takaríthat meg, ha az
rato(ka)t beolvassa a memóriába és onnan kúldi el. Azaz eltárolhatja a dokumentum sp
: ; okument
Es automatikusan elkúldheti a kivánt helvekre, Umolka)t a memóriában
1
2
4
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
(Adja be az &llomasiokalt, —
majd nyomja la a START germbot )
I
Helyezze be az irato(ka)! réssal lefelé.
EMORY
Ellendrizze a MEMORY lámpét.
Ha nem vilagit, nyomja meg a [MEMORY] gombot.
Tarcsazzon az alabbi eljarasok barmely Kombinacidjavat.
® Когуейеп állomásvaálasztás
e Roviditett hivószamos tárcsáazás
© Manualis tárcsaázás; minden egyes tárcsázott állomas
uan nyomja le a gombot. (max, 12 állomás), A .
<01 >(Allomäsnév)
& [ärcsazàs telefonkônyvbôl: minden edyes tárcsázot
llomas Utén nyomia le a gormbot 5551234
® (A részieteket lasd a 48-51. oldalon) —_
©
Ha ellendrizni kivänja a téresézott éllomésok szémât, oe
nyomja le a| SET | gombot, (2 állemast allitott be
[ SET] 9 larcsäzzon egy Ûjabbat vagy
inditza az adast)
[010] (Allomdsnév) |
5553456 |
2 STN(S) ARESET |
ADD MORE OR START |
START * STORE * NO. 001 |
PAGES=001 01%
Oldalak szama= 01)
*DIALLING * NO. 001 |
(Áltománev) |
Az irat a memnóriában tárolódik egy fájt sorszam alatt,
Ezutän megkezdadik a soron kévetkezd telefonszam
tarcsazása.
{+ Térosézés * 001. szama) тя
[1] Megjegyzes: 1. Mielótt a dokumentumot a memórniába olvasna, a [4] 85 a gomb lenyvormdsdval a ki-
52
jelélt dllomdsokat tjra ellendrizheti a 3. Ispésben. Ha a kijelzón laihaló állomást tórólni
xivánja, nyomia meg a|CUEAR] gombot.
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.5I-"T6
ratok kuldése
Direktadás
Ha a készilék memoriaje megtelt, vagy valós (def iratklldést akar, hasznélia a direkt adast.
Manualis tarcsazas (Direkt adâs)
Kezi tarcsazashoz hajtsa végre az aldbbi lépaseket:
1 ;
ENTER STATION(S) N
THEN PRES$ START 00% 8
(Adia be az Allemäs(akalt,
malé hyomja lé 8 START gombaot.)
и, | de _ ENTER STATION
Elenórizze a kijelzót, mert annak neam 00% |
gzabad vilagitania. pd RR EAE
(Adja he az allomást.)
BA rs.
Helyezze be az trato(ka)t irással lefelé,
PRESS START TO DIAL |
55512348 |
Ада Бе а telefonszámot a szémbillentylzetrél.
PL: OOOO
(A térosézée Inditásahoz nyomja le -
à START gombot.)
4 * DIALLING * :
START
5531234
Tércsizhe) fra A EL Ry аа [ETT OEE TEE]
Kesz{iléke elkezdi tarcsézni a telefonszamot.
| Meglegyzések: 1. Ha a fóvonal eléréseher kúlón kódot kell támsdznia, tárcsdzza elészór azt a Ezámot,
majd egy szúnet beiktatásához nyomja meg a (Szünet) gombot (ezt "-" jelzi)
és ezután tárcsdzza a tóbbi srámjegyet:
FL:9 PAUSE 5551234
2. Ha impulzusos téresdzdst haszndl és a szám hivása kózben ál akar témi Tone (D TMF)
tdresdzdsra, nyomja meg a gombot ("/" jelzi).
A 7 ¡elió! kezdve a táresdzás! mód Tone-ra vált
PL: PAUSE TONE 5551234
3. Az adds legllitdsghoz nyomja meg a | STOP |gombot.
A kijelzón a kóvetkezo felirat ¡clenik meg:
COMMUNICATION STOP 7
1: YES 2: NO
AZ adds megszakitdsdhoz nyomja le az (1) gombot. À forgalmi napló (Communication
Journal) beállitott nyomtatási modisto! fuggellentil a napló nem nyomiatódik ki
53
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.58-"76
Iratok kuldése |
Cgy gombriyomasos tárcsázás (Kozvetlen allomásvalasztás) (Direkt adás)
A kOzvetlen alomásválasztás edyeilen gomb megnyomaásával lehetóvé teszi egy telies telefonszám
tarcsazását, A kúzvetlen allomásválasztó gombok beallitását lásd a 31, oldalon.
1 «
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00% À
majd nyomja le a START gombot,)
Helyezze be az irato(ka)t trással lefelé,
2 menaje
enorizze a kijelzót, mert annak nem
ENTER STATION
e a kije 00% E
szabad vilagitania. A PC TAT
(Аба Бе az állomást)
3 - Nyomja meg a kózvetlen állomásvalasztó gombot.
P],; |" <: 01 > (Állomásnév) |
5551234
A kijelzó mutätja à telefonszémot és a éllomés nevét. * DIALLING *
RESZUlEke a teljes telefonszámot tárcsázza (Allomásnév)
(pl.: 955 1234), Tárcsázás) EEE A
54
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.59-76
_ Iratok kuldése <
— — — Róviditett hivószámos tárcsázdás -(Direktadás)
A roviditett hivoszámos táresázás a gyakrabban hivott számok táresázásának egy gyorsabb módia azéltal,
hogy az automatikus hivómfbe elóre betárolt telefonszámot egy háromjegyú kóddal réviditheti. A rôviditett
Nivoszamok programozésât lâsd a 32. oldalon.
1 4
ENTER STATION(S) i
THEN PRESS START 00% §
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefela. TT
{Adj bet az allomas(pka)l,
majd nycmja lg a START gombat,)
2 ENTER STATION
NE E
ul Ellendrizze a kijelzót, mert annak nem
00% |
szabad vilagitania. FRE
(Аба Бе ах dllomast) ——
+ Nyomja meg az | ABBR | gombot és adja be a
haromiegyú kágot.
EQ QQ
A «ijelzó mutatia a róviditett hivószámot és a álloemás * DIALLING * | i
nevét. Kesziléke a teljes telefonszámot tárcsázza (Aliomásnév) :
(pl.: 9-5553456), A A
[010] (Allomäsnév) |
5553456
55
08-DEC-2006 13:01
> Iratok
FROM TU
kuldése
Tarcsazas telefonkónyvból (Direkt adás)
A telefonkónyvból tórtenó tärcsézàs lehetôvé teszi, hogy On egy teljes telefonszámot tárcsázzon a káz-
уейеп allomásvalasztó gomboknál és a róviditett nivószámoknal beirt nevek kozóttl keresés segitségével,
1
=> с N
56
«4
Helyezze be az trato(ka)t frással lefelé,
ul Ellendrizze a kijelzót, mert annak nem
szabad világitania.
CIRÉCTORY
SEARCH
Irja be az állomás nevét vagy annak kezdetét à
Karakter gombok segitségével (lásd 13, old).
Pl.: IP LAINTA]a PANASONIC kereséséhez.
VOL, VOL,
vagy
ismételten nyomja még, amig a kijelzó azt az állomás-
nevét nem mutatja, amelyre az iratot el kivénia kúldeni.
START
=
uu
A teljes szam (pl.: 555 3456) tárcsázása megkezdódik.
nmal ler
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00% |
majd nyomja le a START gombet,)
ENTER STATION
00% |
(Adja be ar allomast.)
ENTER LETTER(S)
g
ENTER LETTER(S)
FANAB
(ia be abetútkelt) 0
(010) PANASONIC |
5533456 |
* DIALLING *
PANASONIC
P. 60.76
08-DEC-2006 13:01
FROM
TU
nmal ler
Iratok Kuldese
P.61.76
Adas beszed üzemmödban
Ha On akkor akar iratot küldeni, miután már beszélt a másik féllel, használja az "Adés beszéd Gzemmédban"
szolgâitatast, Enhez az opcionális fax kézibeszélót vagy eqy másodkészúléket kell csatlakoztatriia a Deran-
dezeséhez.
Tárcsázás felvett kezibeszéló mellett
relvelt kezibeszclós tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi l&péseket.
1
2
Ра
Emelje fel à fax kézibeszélôjét, vagy vegye fel a
csatlakoztatolt masodkészulék kézibeszél6jét és
táresázza a számbillentyOzetról a számot.
OO 0000
Ha megnallja partinere hangjét, kérje meg, hogy
kKeszulion fel az ira! vételére,
Ezután, amikor meghallja a fax hangot,
START
+
a
és tegye le a kézibeszélôt.
Helyezze be az iräto(ka)t [râssal lefelé.
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00% |
(Adj be az Allarmas(oka)t,
mald nyomja lé a START gombet.)
* PHONE OFF HOOK *
(Felemelt kézibeszélo) —————
* DIALLING *
353512348
ON LINE * XMT *
(Adas folyamatban)
El Megfegyzes: 1.Az adás lesillitásához nyomja meg a | STOP | gombot:
A Kijelzon a kóvetkezó felirat jelenik meg:
l: YES 2: NO
(Kommunikácó leállitva 7 1 -igen 2: пет)
COMMUNICATION STOP 7 |
Az adás megezakitásdhoz nyomja la az (1) gomboat. A forgalmi napló (Communication
Journal) bealiftott nyomiatasi modiáto! fúggeilentil a napló nem nyomiatddik ki
HE +,
27
08-DEC-2006 13:01
FROM
Iratok kuldése
TU
nmal ler
FP.b2-716
Täârcsäzàs a kézibeszélô felvétele nélkiil
A kézibeszéló felvétele nelktili tárcsazashoz hajtsa végre az alábbi lenéseket:
1
Helyezze be az irato(ka)t iréssal lefelé,
2 EF
A monitor hangszórábal tárcsázási hangot hall.
3
Taresazza a s7ámbillentyúzetról a számot,
0900000
4
Ha meghallja a fax hangot:
START
+
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
(Adja be az aliomás(oka)t,
majd nyomja le a START gambot.)
* MONITOR *
I
* DIALLING *
55512348
{Tarcsazas)
ON LINE * XMT *
(Adés telyamatban) —
[1] Megjegyzesek:1. Ha a fôvonal eléréséhez külän kôdot kell téroséznia, lérosdzza elôszôr azt a злато?
majd agy szine! beiktatdsdhoz nyomja meg a [PAUSE (Szlinet) gombot (ezt '"-" jelzi)
58
es ezután táresázra a tóbbi számiegyet;
FL:3 PAUSE 5551234
2, На impulzusos tarcsdzást használ és a srém hivésa kôzben át akar térni Tone (DTMF)
tárcsazasra, nyomja meg a | TONE | gombot (7 jelzi).
A 7 jeltól kezdve a tárcsázási mód Tone-ra vált.
PI:3 PAUSE TONE 5551234
FROM TU nmaller P.63-"T6
— Iratok küldése <
08-DEC-2006 13:01
Adas lefoglalas
Mikdzben iratot kiild a mermdriabdl vagy iratot vesz, az alábblakat teheti;
e Lefoglalja a kóvetkezó adást a memóériában, legfeljebb 10 kulónbózá fájlra.
e Prioritasos (e'sóbbségh) adást foglal le,
Memória adás lefoglalás (T5bb funkció egyidejú végrehajtása)
Ha a készilek a vonalra kapesolódott és foglalt a memóriából tórténó adás miatt, vagy mert тако! vesz il-
letve nyomtat, akkor Ón adast foglalhat le az alébbi eliárással,
ON LINE * MEM XMT * |
ID: (azonositd) |
BE г.»
7 oszaleke online üzemmödbhan van, az ON LINE Memo a
mpa villog, vagy a vett iratot nyomtatja. ONLINE * BCV *
ID: (azonasita)
(Vétel folyamatban)
ON LINE
PC MODE
(PC Uzemmée)
* PRINTING *
2 4 | MEMORY RCV'D DOC |
| (Memóriába vett rat nyomtatésa folyik
Helyezze be az irato(kayt frâssal lefelé. ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00% |
mald nyom|a le 2 START gombot}
MEMORY
||
Elienórizze a MEMORY lámpát.
Ma nem világit, nyomja meg a | MEMORY | gombot.
A Tärcsäzzon az alabbi eljäräsok bärmely kombinäcidjaäval:
+ KOzvetlen allomásválasztas
a Róviditett hivószámos tárcsazas
e Manuális tárcsázás: minden egyes tárcsazott állomás
után nyomja le a gombot,
(max, 12 éllomés).
à [arcsézés telefonkényvbél; minden eayes téresézott
, éllomés után nyomja le a gombot,
(A reszleteket lásd a 48-51, oldalon)
„ [G1 a =
PL: | <0] >(Álomásnév)
5551234
© A
NO, 005 y
Nal | * STORE # |
PAGES=001 01% §
Keszüleke a lapmeamoöriabha tárolja az iratot. Ee 005, saa
Oldalak száma= 001)
* STORE * COMPLETED |
TOTAL PAGES=005 25% |
(* Tárolás * kész
Osszes cldalszám=008)
1] Megjegyzés: 1. A memária adás lefoglalás tôrléséhez lásd a 86. oldalt.
59
TO nmaller P.64-76
08-DEC-2006 13:01 FROM
Iratok Kuldese
Direkt adás lefoglalás (Elsdbbségi adas lefoglaläs)
= ua E : Fr г =
Ma Céragyotetfogaiér sirgéser el Kell kúldenio egy wralol, mikôzben a memériäban mér sok fäjl talathaté, az iratok
re desehez használja a direkt adás lefoglatást. Az éppen folyó kommunikaciót kávetóen a fontos iratot
€ azonnal elküldi. Ne feledkezzen meg rola, hogy ily médon nem tud kórázvényt kúldeni
ON LINE * MEM XMT = |
ID; (azonasitá)
hetoglalas stirgóás Irat kildéséhez
1 Készüléke on-line Üzemmôdban van, az ON LINE (Adés a memérisbol fovamatban я
ampa villog, vagy a vett iratot nyomtatja. ON LINE * RCV я "
1D: (azonositô)
ONLINE
PC MODE :
FC Gremmad) A
* PRINTING *
MEMORY RCY'D DOC
Mamórióba velt ret nyomiatasa folyik)
ENTER STATION(S) ;
THEN PRESS START 00% |
2 MEMORY ah > vom 10 E STAR ba mat.)
2
|
Helyezze be az irato(ka)t [rässal lefelé.
ENTER STATION
clenorizze a kijelzôt, mert annak nem
szabad vilagitania.
00% §
l'arcsézzon az alâbbi eljarasok bármely kambinációjával!:
9 Kozveilen állomásvalasztás
9 Roviditeti hivószámas táresázas
e Manuális tárcsázas, majd nyomia le a gombot. |<0l>(Állomásnév)
e l âresézés telefonkônyvbél, maid nyomia le à ale NN |
gombot. (A reszisteket lásd az 53-56, oldalon)
PI: FT
SUrgos irat lefoglalás csak egyetlen allomasra leh Г * -
=o atséges. |
A kijelzón a "DIRECT XMT RESERVED" 7% [DIRECT XMT RESERVED |
(Direkt ads lefoglaläs) kijelzés léthaté, (Allomésnév)
A kozvetler adäs lefoglalés tôriése
Filenórizze, hogy az ira ; — .
1 > | a lapadagolóban van, DIRECT XMT RESERVED |
<01> (Állomisnév) ;
STEP
2 = CANCEL XMT RESERVE ?|
1: YES 2: NO
| 1! gen 2: nam)
ezutän vegye ki az iratoi a lapadagolóból.
60
TO nmaller F.65-76
_Iratok küldése <g
08-DEC-2006 13:01 FROM
Ujratárcsázás
= “a „ = — —
— Altomatikus uratáresázás WAIT TO DIAL NO. 001|
<01 > (Ällomäsnev) |
Ha à vonäl foglait, készüleke hârom pereen bell, legfeljebb három-
$ZOr Ujrahivia a számot, Ha nem foglait vonalat észlel, akkor csak (Várjon a táresazasra)
edyszer hivia ura, Ez alatt az ¡dó alatt a Jobb oldalon látható tizenat
jelenik meg, A kijelzó jobb felsó sarkában megjelenik a fájl sorszama,
amennyiben az egy memóriából adandó taji,
Manualis diratáresázás
Az utoliara tarcsázott szamot a | REDIAL | gomb megnyomésével djrahívhatja.
4
Az utoljára tárcsázott azám újrahívása a memóriából tóriénó adáskor
1 4 | ENTER STATION(S)
| THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé.
(Adja be вх айста (ока),
id nyomja le a START gombet.
Cllenárizze a MEMORY kijelzót; világitania Кей. TRE PRIE ES утес.)
PAUSE |
ко
9 ue 5531234
(Telefonszäm)
* STORE * NO.002 À
PAGES=01 01%}
3 Er (* Tarolas = 002. az&mi
I Oldalzk s2amaa 01) _
+ DIALLING
Az rat 2 meméridban tarolodik egy fájl sorszám alatt. NO.002
Ezután az utoljára tárcsazott számot újrahtvia. Mares UT
002 szamú)
Az utoljára tárcsázott szárn újrahívása a lapadagoló használatakor
7 4 ENTER STATION(S)
TEEN PRESS START Юя À
Helyezze De az Irato(ka)t irassal lefelé, rrp Tc sn
majd nyomia le a START gombot.)
MEMORY us _
ENTER STATION
Elenórzza a MEMORY kijelzát; 007% j
nem szabad vilagitania. (Adja be ez allomast) TE E
Cl
of
= START PRESS START TO DIAL §
o | 5551234 | :
START gombat.)
wir . _ , * *
A késrilek megkezdi az utoljára tárcsázott szám ca
djrahivâsât.
(Tarésazas)
Lmegjegyzés: 1, Amikor keszuléke kielzajén a “WAIT TO DIAL" (Várion а a Üzenet féthaté, On
az azonnalf Ujraidresdzashoz barmikor megnvomhatia à | REDIAL | dérnbot
67
P.66-"76
TO nmaller
08-DEC-2006 13:01 FROM
Iratok vétele
Veteli modoKk
Un választhat a készüléke âital biztositoti alabbi, négytéle vételi Üzemméd kôzûl,
Feltétalek
Javasolt veteli mód
7
Beállitás
Kozol csak
hagyományos
telefonhivasokat
fogadhat.
On rendes kôrülmények
On hagyomaányos
telefonhivésokat es
telefax hivásokat 15
fogadhat,
KÓZÓN Csak telefax
hivésokat fogadhat.
On hagyományos
telefonhivasokat és
telefax hivasokat is
fogadhat, és az
igenybe vehet egy
csatlakoztatott
Uzenetrôgzitôt,
uzenetek rogzitézére
On rendes körülmenyek
Telefon £ e
(IN - Feldgysiet melletti tzemmôd)
A beerkezá hivásokat a kezibeszeló felemelésaável dletve az
(oncionalis) mésodtalefonrél fogadhatja, Ha a jellegzates fax
hivojelet halla, egyszerúen nyomia le a START gombot,
hogy kézi veteira kapesoljon (Lásd a 63. oldalt),
T |2! | К lag El
(IN - Feligyelet melletti Cemmód)
Keszüleke jelentkezik a bejóvó Mivasra, maid eldónti, hogy
telefon vagy telefax hivassal van-g dolga, Ha telefax hivás
erkezett, a berendezés automatikusan elkezdi venni az
raiot. Ha telefonhivás érkezett, a berendezés a hangszérôn
keresztül jelez (csenget) Onnek (Lésd a 64. oldalt). |
Telefax dzemmadd
(QUT - Feliigyalet nélkiili Gzermmad)
Készdlèke az iratot automatikusan veszi, Az áússzes heave
hivasra (beleérive a hagyomänyos telefonhiväsokat is) a fax
berendezas jelentkezik (Lasd a G5. oldalt),
1. A 15. s2&mu fax parameter
1: Tel-re van allitva
2. Nyomja le az QUT gombot,
à folyadékkristälvos kijel-
zón az alábbi Uzenet jela-
nik meg;
[2-MAR-1995 15:00
ВСУ MODE=TEL
(Veteli mad: telefon)
1. A 15. szaml fax parameter
2: Fax/Tel SW-re van állitva
2. Nyomja le az QUT gombat,
a folyadékkristályos
Kijelzén az alábbi dzenet
jetérik meg:
[2-MAR-1999 15:00
RCV MODE=FAX/TEL 00%
00 %
(Vételi mod; telefax/teletan)
1. A 15, számo fax paraméter
1: TAM YF-re van állitva
2. Nyomja le az QUT gombot,
à folyadékkristälyos
kijelzóán az alébbi üzenet
jeignik meg:
12-MAR-1999 15-00 |
00% |
TAM (0renetrôgzité) interfésr (=
(OUT - Falügyelet nélküli kzemméd)
Az Uzenstrógritó a bejóvó hivasra jelentkezik, Ez ¡dó alatt a
készülèk is figyeli, hogy hagyoményos telefonhivas érkezett-
e, Mikozben az Uzenetrógritó folvtatia mükôdését. Ha
telefax hivás grkezett, a berendezés automatikusan a faxra
kapesolja a vonalat és elkezdi venni az iratot, (Lasd a 66.
oldalt).
|. A 16. szému fax paraméter
1: Fax-ra van &lliiva
2. Nyomja le az QUT gombot,
a folyadekkristälyos
kijelzón az alabbi úzenet
jelenik meq:
12-MEAR-1999 15:00 |
RCV MODE=FAX/TAM 00% |
(Vételi méd; telefax/üzenetrégzité)
Li Megjegyzesek: 1, À csatlakoztatott dzenatrdgzitd (TAM) tipusatd! figgden esetleg néhdny szolgsitatas
nEm hasznalható az On dzenetrogzitó interfész Gzemmddban mikads készilsken.
62
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller FP.67-776
Irato k vétele
Telefon uzemimod
ma Dérendézèse ebbe az Gremmódoa van allitva, akkor az iratokat nem veszi automatikusan. Ha fax
hivast fogad, az iratok kézi vetelénez kóvesse az alábbi eljárást:
A telefon uzemmod beállitasa
НЯ >
Változtassa a 15-65 telefax paramétert (IN MODE - feldgyelet melletii üzemmédot)
1: Tel-re (Telefon zemmódra) (Lásd a 37. oldalt).
? | au 12.MAR-1999 15:00
| RCY MODE=TEL 00%
(1999, martius, 12, du, à éra
Vatel mad: Tal)
Ellendrizze, hogy a jobb oldalon lévó Gzenet látható a Kijelzdn.
A telefon izemmód múkádése
1 Ha a telefonja csenget, amelje fel a telefax berendezés, vagy a masodtelafon kézibeszélójét,
pr —uv — — — — — /0 —uv — — — — — res E — —— — shee Em Ela — —
m a hallgatobol sipolast hall, az azt jelenti, hogy valaki iaxot akar kúldeni. Ha pedig a hivé
| elentkezik és kózli Onnel, hogy faxot szeretne kúldent, akkor ...
EEE Ed SE ]———] V];—— ——— —.o——lsa Даа! Це kt A SEE 2 TET. SE EEE
2 Tavolitsa el az iratot a lapadagolobél, ha van benne.
Ha On a hivást a telefax berendezós Ha On à hivâst à mäsodk&szülek |
kézibeszélôjének felemelésével | kezibeszelójének felemelésevel
| fogadta | | fogadta
START START
За = >
vagy
4 Tecye helyére a kézibeszelót. (3)
о 1 másodpercen bell a tela-
fonkészuleken (lasd az 1.
megjedyzest).
Készüléke tavvezerléssel aktiválóciott,
[1] Megjegyzés: 1. Ezi az elidrdst "REMOTE RCV" nek (Tdvvezériése vetelnek) nevezzuk és Tone dzem
madd (DTMF tdresdzasd), nyomogombos készilékrdl veheto igenybe. На a masod-
késziildék nem Tone taresdzdsy, nyornja le a telefax berendezes kezeló lanján a| START
gombat, -
|, 63
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.68-"76
» Iratok vétele
Teletaxiciofon automatikts átkapcsolás Üzemmöd
Ha berendezése ebbe az (izemmddba van kancsolva. ale | ‘Рафи
beszédkancsolatra, ревела, or automatikusan kapcsol iratvételre vagy
Telefaxtelefon automatikus âtkapesoläs üzemméd beállitása
Valtoztassa a 15. számú fax paramétert (IN MODE - felt ГО ;
' - teltgyelet melletti dzemmádos) 2: Fax/T
1 SW-re (telefortelefax automatikus atkapcesolásra) (Lásd a 37. oldalt). el
12-MAR-1999 15:00 |
REY MODE=FAX/TEL 00% 6
7 GUT
(1899, märclus, 12. du. 24m
Ellendrizze, hogy a jobb oldalon lèvé üzenet lathato a kijelzdn.
Telefax/telefon automatikus atkapcsoléds üzemméd mükädése
7 Berendezése égy Niväs vételekor jelentkezik, maid eldônti, hogy telefon vagy telefax hivás
erkezett-e,
| E be e TT |] LE ERE TTT
Ha telefax hivás erkezet: vas é : Ш
| "8 (6. 69х hivas erkezett; — | | Matelefonhivis érkezett: |,
Berendezése a hangszórón keresztúl
jelez (csenget) Onnek (Lásd az 1.
megjegyzest).
Berendezese megkezdi az iratok
vételét,
Emelje fel a másodkésziNék kézi-
beszélôjét és nyorja le a | STOP
gombot.
rezdjen beszalni.
Li] Megjegyzések: 1. A 18. szamú fax paraméterrel (OP CALL TIMER - Hiväs idézité) megvältoztathata
azt az idotanamot ameddig keszuléke jelez(lásd a 38. oldalt). :
2. À csengô hangerô bedllñésänak môdjät a 25. oldalon találja.
64
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.69-76
Iratok vétele 4
Telefax Gzemmdd
Ha berendezése ebbe az dzemmódba van kancsolva, akkor a hivás fogadásának pillanatában azonnal
megkezdi az irat vételét.
À telefax Uzemméd beallitása
ЙЕ LE
7 Valtoztassa a 16. szamu fax paramétert (QUT MODE - teligyelet nélküli Uzemmédot)
1: Faxra (Lásd a 37. oldalt).
2 OUT |7-MLAR-1999 15:00
m =
(1999. marcits, 12, di 3 dra)
Ellendrizze, hogy a jobb oldalon lévó üzenet léthaté a kijelzón,
A telefax üzemméod mükôdése
Berendezése egy telefax hivas erkezesekor automatikusan venni kezdi az iratot.
TAM (telefon Üzenetrôgzit6) interfész üzemméd
Az On telefax berendezóse rendelkezik еду specialis TAM (Telefon Uzenetrógzitó) interfésszel, arrely
lehetóvé teszi, hogy egyetlan telefonvonalat (érpárt) automatikusan kapesoljon a telefaxhoz (FAX) vagy az
uzenetrógaitohóz (TAM). On a kereskedelemben kapható legtóbb dzenetrógzitót esatlakoztathatja a beren-
dezesehez es meglévó telefonvonalát igen hatékonyan ki tudja használni. Mindazonáltal néhány Uzenetróg-
zItó esetleg nem kompatibilis ezzel a berendezéssel. A teleton Uzenetrógzitó mikodéséet a TAM Hasrnálati
utasitasában találhatja meg.
Telefon tienetróogzitójének Ozembehelyezése
(1) Távolitsa el Uzenetrógzitájének teleforvonal
vezetéket a fali csatlakozóbál,
(2) Dugaszolla be Uzenetrógzitójének telefon-
vonal vezetékét a telefax berendezés hâtsé
telén liévo TEL csatlaxozdba az âbra szerint.
1] Megjegyzés: 1, Az tzenetrógzió csatlakozialisának módia az egyes országok rendelkezeseitól fúgg.
Kerjtik a fenti modszert az On országára vonatkozóan kúvesse. A reszleteket kérdezze
meg a Panasonic helyi forgalmazójáto!,
65
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.70-76
B> Iratok vétele
Az Uzenetirógettó-ntertész Gzemmod beátiftáza
1 Állitsa a 16, sorszamú telefax paramétert ( OUT MODE - Feliinyelet nélkúli Uzemmóc)
2: TAM VF-re (Lásd a 37, oldalt),
OLT is —
? 12-MAR-1999 15:00 |
7 RUY MODE=FAX/TAM 00% |
Vateli mad: Fax/Uzenetrógz,)
Ellendrizze, hogy a jobb oldalon lévó úzenet latható a kijelzón.
Az Uzenetrógzitó interfész Gzemmad miikddese
1 ra Uzenetrôgzitôje és telefax Derendezése bejóvó hivast vesz, elószór mindio az Uzenetrdg-
ziiôjé jelentkezik à hiväsra és a felvett kimend tizenetet (OGM) elkúldi a hivó állomásnak.
Mialatt az Uzenetrógzitó fogadia a hivâst, talefax berendezése figyeli a vonalat, hogy telefon-
hivas vagy telefax hivas érkazett-e,
Г
Ha telefax hiväs érkezett:
| _ |
— Ee
— FTE Ele) ны == == TEESE EAL — — —$] — — TEESE LA окт
? Berendezése a vonalat atkapesolja Uzenetrogzitóje a kimenó úzenet
el lelefaxra és a hivó állomástó! azonnal (OGM) lejátszasa után felveszi a be-
megkezdi az irat vételét. jovó Uzenetet (ICM).
Minta kimenó tzenet (Bejelentkezó szóveg vagy Udvózlés)
Hallo, itt Kovêcs beszél, cajnos nem tudom hivasat fogadni. Kérern hagyjon Üzenetet a sipszé utén, vagy
па Тахо! «iván kuideni, akkor Tone Uzemmódo telefonján nyomja le kétszer a csillag gombot és inditsa el
telefax készUléket. Kószónóm hivasat,
Csend érzékelés zemmód
Lehetôvé teszi, hogy teletax Derendezését Fax (zemmddba kapcsolfa, amikor olyan készülékekté! vesz
iratal, amelyek nem kûldenek fax jelzést (róvid sipolést) és megakadélyozza, hogy Üzenetrégzitôéie (res
bejovó Uzenetet (hosszú csendet) vegyern.
A szolgaltatás aktivalasához:
1. Valtoztassa a 20. számi fax paramétert (SILENT DET, - Csend érzékelés) 2: Engedélyezve éllésra
(lasd a 38. oldalt).
2. Allitsa be a 1 9, Szämd fax parameterrel (OGM LENGTH - Kimend Üzenet hossza) az üzenetrégzitôje
Dejelentkezó szôvegének idétartamät (lásd a 38. oldalt).
[Azt favasoljuk, hagy éllftsa &z idôtartamot az aktuális kimenó Grenat hosszánál 5 vagy € másodperccel hosszabbra.]
66
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 71-76
| Iratok vétele <
Nyomtatási méret csókkentés
57 8 RESZUlEK a vetelhez Letter (Levél), Legal és Ad méretú papírt tud használni. Néha olvan tUlméretezett
ratokat kúldenek Ornek, amelyek nem férnek ki égy oidalon. Amikor ez tôrténik, az iratot készülèke két lapra
bontia szét.
E problema Kikuszobolesére a készillek rendelkezik a kicsinyitett nyomtatás szolgáltatással. On à legmeg-
felelobb beallitast vélaszihatja ki az alabbi lefrásnak megtelelóen:
1. Automatikus csokkentés
A keszilek a vett rat minden oldalat elószór a memóriába veszi. Az irat hossza alapjan automatikusan
kiválasztja a megfeleld csokkentesi aranyt (70% és 100% kózóti), hogy a teljes iratot egy oldalra nyomiassa
Ki. Ha a vell trat nagyon hossziú (a vételi papir hosszánal 39%-kal hosszabb), akkor az irat Két kúlón oldatra
Kerül, méraicsôkkentés nélkül,
i.
2. Meghatározolt méretcesókkentés
On elóre meghatarozhatja a méretcsókkentés arányát 70% és 100% kózótt, 1%-0s lépésekban. A vett iratoi
keszileke a méretétôl fdagetlendl, à mégadott arényban kicsinviti.
A nyomtatási meret csókkentés Uzemmód beállitása
Állitsa be a fax paramétereket az alábbiaknak megieleldan (ásd 38. old.).
1. Az automatikus kicsinyités beállitásához.
(1) à 24. 8z. kicsinyítési arány beállitása "Auto"-ra,
2. A rogzitett csdkkentési arany beállitásához:
(1) a 24. sz. kicsinyitési arany beállitása "Fixed" (Rogritett) helyzetbe,
(2) a 25. s7. paramétert állitsa 70% és 100% kôzôtii, tetszôleges értékre (lésd az 1. megjegyzést).
PL: Ad-rôl Ad-re - 96%
Ad-rol Latter-re - 90%
Letter-ról Letier-re - 95%
Legal-ról Letter-re - 75%
Al Megjegyzés: 1. Ha a kildo 181 a fejiec kinyomtalasal a másolási terileten kivulre aliiija be, még nagyobb
В Kicsinyitds valk szitkségessé.
67
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P.72-76
В Iratok vétele
Nagyméretú iratok vétele
Ma a vettirat túlságosan hosszú (a vételi méretnél 39%-kal hosszabb), készúléke az | ¡lóne
| а a" , RESZÚUléke az iratot ket különalle oldalra
pontja. À külônéllé oldalak nyomiatasa során az elsó oldal alsó 10 mm-e a kévetkezó oldal tetejère is Attolôdik,
Kuldôtt На? Vett irat
— '
а
ыы
à
Átlanolt nyomtatás
x (10 mm)
I Fu
|
A vettirat két oldalra kerú!
atlapolásos nyomtatással.
[1] Megjegyzes: 7. Ha a nyomialasi meret coókkeniést automailkusra áliitotta, az rat méreicsókkentés nélkül
- nyomtalódik ki ket kúlGnálló oldalra. Ha a méretcsókkentest rogzitelire áliftotta, az rat a
&2. 57. fax paraméter basilitisinak megfeleló csókkentéssel kerúl kinyomialásra.
-
68
08-DEC-2006 13:01 FROM TU nmaller P. 73-76
Iratok vetele
Helyettesiteses memória vétel
Ha a vere soran a véleli papir kifoguolt elaksd! vacy kifogyoftafestél a késztilél ar Srke=6-retetautematikusarra
lapmemoriaba «ezdi el venni. A tárolt iratok automatikuzan kinyomtatódnak a vételi papír behelyezóse vagy a festék-
xazetta csereje vtan (lásd 1, és 2, megjegyzés).
1 Amikor a keszúlék befejezte a memóriába térienó vételt és NO RECORDING PAPER |
Mines papir vagy festek, a kijelzón információs kod jetentk INFO. CODE=010
meg.
{Kilogyott a vétali papir
informaciós kód=010)
OUT OF TONER
INFO. CODE=041
(Nifogyatt a festék
Informaciós kod=041)
7? ~~ Tegyen be vételi papírt (lásd 18. old) vagy cserélje ki a * PRINTING *
TN
A keszulek automatikusan megkezdi a memóriában tárolt (Memáriaba velt Irat nyomtatäsa)
trat kinyomtatasat. folyik)
Forditott nyomtatási sorrend (rendezés)
Az UF-385/595 nyomtatási mechanizmusa olyan, hogy a nyomitatás forditolt sorrendú, azaz az iratok lapjait a megfeleió
sorrendben rendezi. Amikor engedélyezi a kinyomtatot anyag rendezését, az ósszes velt irat elószór mindig a memóriába
tarolodik, és csak ezután nyomtatódik ki a megielelé sorrendbe rendezve. A kinyomtatott iratok rendezéséhez sz0kseges
reltetelek: 1) 4 65, számo fax paramétert (PRINT COLLATION - Rendezés) "Valid"-ra (Engedélyezettre) kell álitani és
2) megieleld nagysagd memdria álijon rendelkezésre.
Keszúleke a nyomtatásnál nem rendezi az iratokal., ha a fenti feltételek bármelyike nem teljes0l.
Ha használni kivánja ezt a funkciót, azt javasoljuk, hogy telepítsan egy opcionális Fiash memóriakártyát. Lásd a 155. oldait
(Opciók es fogyóanyagok)
Eikulddlt wat sorrend]e | _ | Larakott irat sorrendje
Мед! lerakasi sorrend Forditott larakást sorrend
(rendezési 0zemmod} (nem-rendezet! izemmaád)
x —— E ——
1 = 1 E 3 E
2 9 2
EH Megjegyzések: 1. Ha a memória megtell, a készulek megszakitja a vélelt és lekapcsolódik a vonalról. Az eddig a pil-
lanatig memoriaba vet irat automatikusan kinyomiatódik.
2. Ha ki akarja kapesolni a helyettesitéses vétel szolgältatäst, môdositsa a 22. 52. fax paramétert
“Invalid” (Letiltva) ahasra (dsd 38, old).
=
wu
69
08-DEC-2006 13:01 FROM TU
Masolatok készitése
nmal ler
P.74-76
A kaszulek rendelkezik masolasi szoigaltatassal, amellye! egy- vagy tóbbpéldányos másolás lehetséges,
Masolaskor a készalék automatikusan finom felbontasra all.
1 {
Helyezze be az irato(kaXt irással lefelé,
2 oF
3 О Adja meg a masolatok szamat.
PL: (1X0)
START
4 =
À készülék a memóriába tárolja az iratot és Kinyomtatia
& masolatokat,
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00% |
(Adia be az allomás(oka, —
majd nyomia ie a START gombot.)
COPY
NO. OF COPY =1
Másolatok száma=1)
COPY
NO. OF COPY=10 |
(Masalas
Masolatok száma=10)
* STORE * NO.005 |
PAGES=001 01% |
(* Tarolás * 005, számú ——
Olgalak szama= 001)
* COPY + |
NO. OF COPY =01/10
(Mäsoläs
Masolalok számas 01/10)
| Me giegyzasek; 1. A keszúulek másoláskor automatikusan lekicsinylt| a másolatot az eredeli irat hosszáió!
tuggden, Ha mdsoldskor le akarfa tiltani a méretesókkentést válloztassa Meg a 32. sz.
fax parametert (COPY REDUCTION - Másolási méret csókkentés) "Invalid"-ra (Ietilto!t-
ra) (lesd 38. old). Ha a másolási méretesókkentés manuálisra van beállitva, akkor a
nagyltasi arány 1%-08 lépesekben vals bedllitdsdhoz nyomya le a|Y | illeive [Al gombot
(100% - 70%).
2. Ha szuperfinom telboniassal kásziti a másolatol, annak mérete kissé csókken, hogy az
adator elférjenek egy oldalon. Ez még akkor is íqy tóriénik, ha a nagyitási ardnyt
100% -ra allitofa be,
3. Masolaskor normál (Standard) felbontási nem lehet beáilitani,
70
08-DEC-2006 13:01
On iratot küldhet egy vagy 16bb allomésra à na
FROM TU
nmal ler
FP.75-16
Idôzitett Osszekôttetések
De IdOzitett adâs vagy idézitett lekérdezés lebonyolitasahoz.
Idózitert adás
1
2
3
4
||| Megjegyzések: 1. Ha a 4, számiti lépés során hibái vét nyomjá meg
о
=
QF
Helyezze be az irato(ka)t iréssal lefelé.
À szämbillentyÜzetrô! adja meg a kezdési
Idopontot. (Használjon 4 számiegyet, 24 Oras
idôformat.)
PL: GO) (este 11 0 30 p) és
lércsézzon az alébbi médezerek egyikével:
® Kozvetlen állomásválasztás
à Rôviditett hivôszémos tércsézés
à Manuélis tarcsazas; minden egyes tércsézott éllomés
uan nyomja le a gombot,
(max. 12 állomás).
9 Tárcsazás telefonkónyvból: minden egyes tárcsázoti
Allomás után nyomja le a gombot.
(A részleteket lâsd a 48-51, oldalon)
az iratok lapmemériéäba térolésähoz.
Szamot,
DEF DIRECT XMT RSV'D
<Di > (Allomäsnév)
(Idozitalt direkt adas lefoglalva)
p 24 Gréjának bármely idószakában. Legfeliebb 10
ENTER STATION(S) 0
THEN PRESS START 00%
(Adja be az allomas{okajt,
majd nyomja le à START gombot)
DEFERRED COMM, (1-2) 8
ENTER NO. OR À V |
Adja be aszamo! vagy hyomja le a
A Y gombot.) 3
DEFERRED XMT |
START TIME 1: |
kezdési idopont)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Adia be az allomäs(oka)t,
majd nyomja @ а START gembot.}
< 01 >(Allomésnév)
3551234
NO. 002 À
03 9% À
* STORE +
PAGES =001
FM ey lel я
( Tárotás * 002, szamti
idear srama= 001)
* STORE * COMPLETED |
TOTAL PAGES=005 309 |
a TP Tr) LMA стон
idôpont éllithaté
(* Tárolás " kész Osazes oldalsrám=008)
a|ULEAR] gombot és iria be dira a
E. AZ ¡dóziteft adás bedllitdsainak vaitoziatdsa ds téridse a 84. és 86. oldalon ialalhato,
3. Ha az idózltelt adást lefoglalta az irat memóriába tárolás nélkil, akkor al START
gomb megnyomása után az utolsó lépésben a kijelzón az alábbi felirat jelenik meg.
MH em
71
TO rnmaller P. 7676
08-DEC-2006 13:01 FROM
B> ld Ozitett 6sszekôttetések
DEFERRED COMM. (D)!
ENTER NO. OR À V
(Idéxitett éeszekätiatés (12)
Adja bé aszámot vagy nyomja la a
A Y gombot)
DEFERRED POLLING :
START TIME no:
Kezdési idepont)
3 Adja be a kezdési idóponto! a billenty(izetrdl.
(Masználjon 4 számjiegyet és 24-érés formétumot — - | |
DEFERRED POLLING
Pi: DEDO (du. 3:30) és EDU
(dözftett lakárdazes — ==
Jalszó=)
4 Adja be a 4-jegyú jelszót,
PL: (EE) és
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Acja be ez éliomäsfokait
mad nyomja le a START gombot,)
e Tárcsázzon az alábbi módszerek barmely kombinációjáva:
8 Kozvetlen allomásválasztás
e Foviditett hivószámos tárcsazás
* Maruális tárcsazás; minden egyes tárcsázott allomá
után nyomja le a gomboi * élomés
(max. 12 âllomés).
o Tárcsázás telefonkónyvból; minden egves tárosé
allomas utan nyomja le a goribot resazot
(A részleteket lásd a 48-51, oldalon) |
<OL> (Állomásnév)
o] 5551234 |
* STORE +
— (* Tárolas * 0O4, számi)
[+] Megjegyzésak: 7 AS ross> szamot fr be a 3 lá : ; ,
a épées Soran, nyomja meg à |CLEAR Le Par
Üjra a szémot yomja meg & [CLEAR] gombot és irja ba
E. Az idózitett ósszekóttetés beáliitásainak meováltoztatásáho. rlé
Z vagy torl
Ed. és 86,oldalt J gy tórléséhez lásd a
72
TOTAL P. 6
TO nmaller F.01-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
_ Lekérdezés <
LL LL era een nogylehiveay mäsik késaüléket (készillékeket) és az Onnek szükséges-ratottelrivia
"E ал кей, hogy On fel fagja hivni, és az iratnak az automatikus la acdagolé |
у | | ét
ртетопева beolvasva kell lennie, Lehetséges, hogy az adatvédelem érdekében аокаеа ое a arte
aliomaseval megegyezd lekérdezós! jelszó beállitásara. partner
A lekérdezési ¡elszó beállitása
Ha a lekérdezési jelszô nem egyezik a lekérde hs zUlélké , и |
automatikusan visszautasfija. ЧУ zett készülékével, a partner állomás az On lekérdezését
À lekérdezési jelszé beâllfésähoz паза végre az élébbi lépéseket:
Î | Fuscon SET MODE т
(Baällitäs (izemmed я
Аба Бе а s28mol vagy nyomja la
ER re
à À vagy V gombet]
>? EF FAX PARAMETER (01-09) }
us | NO.= I ;
SQrszaman)
26 POLLING PASSWORD |
(Lekérdezéss jefszo) |
4 Adja meg a 4-jegyú jelszót,
Pl: (1) om | 1
OD 26 POLLING PASSWORD |
1234 Y
STOP EAS wear A e
(Lakerdezós) jólazó)
5 El
|| Megjegyzesek: 1. A lekérdezés nem biztos, hogy minden készülékkel mükôdik. Ja vasoliuk, hogy végez-
Zen proba lekerdezdst, mielótt fontosabb iratot kellene lekérdezniae,
2. Ha e 'ekerdezendó kesziléken nincs beállitva lekérdazési jelszó, Оп meg akkor is
tekérdezhati ha Onnek van jelszava.
13
08-DEC-2006
13:04 FROM
Lekerdezés
TO nmaller
Р.04 83
"U 7 TT Elókészuletek hogy Ont lekérdezhessék
. Annak erdekében, hogy más készilékek lekéerdezhessek az On kész
Uleket, az trat memóriába tárolásávaj rel
ке! keszülnie, Az fratnak a memóriába tarolása elótt ellendrizza a lekérdezési jelszot. À lekérdazési folyamatot
1 F Ea
kôvetden a készülékémek memonajában tároltirat automatikusan térládik. Anhoz,
erdekébeni az ratot me
‘Engedelyezve"-re,
1 Y
5 , START |
| D
Âz irat(ok) eltérolédik (eltárolódnak) a memóriában,
= e
‘Ада бе а négyjegyti jelszót (lásd 4. mediegyzés).
40000
gúrizze a memóriában, változtassa а 27. sz, fax paramétert,
Nogy azismételt lekérdezás
a Lekerdezett fájl mentést"
ENTER STATION(S) —
THEN PRESS START 00%
Helyezze be az irato(ka)t iréssal lefelé.
(Adja be az âllomas(oka)t,
majd nyomja le a START gómbot)
POLLING
NO, =]
POLLING 2: POLLED.
Laekérdezés serszám=
1: On kérdez le 2: Ont kerdezik la)
POLLED
PASSWORD =1234 |
(On kérdezik la
Jelsz01234)
POLLED
PASSWORD =432] |
{Ont kérdezik le
Jeiszo=4321)
* STORE * NO.OLS |
PAGES=001 01% }
(" Taralzs 015. azamú
* STORE * COMPLETED |
TOTAL PAGES=005 24% |
стае ое
Oldalak szama=001)
Osszes oldalszam=005)
| Megjegyzések: 1. On kúldhet és vehet iratokat akkor 8, ha elôkésrult lekérderésre
2, Csak 1 lekerdezhetó fail tárolható a memóriiba. Ha ugyanazon lekérdezendé НПО
tovabbi iratoka! kiván hozzáadni, olvassa af a 88. oldalt
3. Ha 2 26. £2, fax paramétemel beállitotta à lekérdezési jelszôt, à jelsré megjelenik a ki-
jelzón. A jelszôt ideiglenesen még megváltoztathatia, ha felulirja ey újfal.
74
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 03.83
Lekérdezés <q
ratok lekerdezese másik készillekról Дн
A kóveikezó eljáras lehetóvé teszi irat lekérdezését e bb é 5
heel | gy vagy tODD altomásrol, Lekerdezés elótt eltengri
Nogy 4 jelszó be legyen állitva (lásd 73. old.). eltenórizze,
1 | POLLING NO. =] |
= :POLLING 2: POLLED À
Lekérdezés Sorszam=
1: On kárdez le 2: Ont kardazik e)
= | Adja be à 4-jegyü jelszôt, (Lâsd a 2. megjegyzést)
PL: (DDE)
POLLING |
PASSWORD=1234 1
Я ст
(On kérdez ja
Jelazá=1234)
POLLING |
PASSWORD=1i11 |
(On kérdaz le
Jelszg=1111)
[ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
4
(Adja be az allomásfakalt, —
tad hyomnja le a START gombot)
5 lércsäzzon az alábbi módszerek bármely kombinäcidjäval:
e KOzvetlen állomásvelasztás
0 Hoviditett hivószámos táresázas
® Manualis tarcsaras; minden egyes tarcsazott allomas
után nyomjalea| SET | gombot.
(max. 12 allomas).
e lárcsazás telefonkónyvból; minden egyes tárcsázott
ellomás után nyomja la a gombot.
(A részleteket l4sd à 48-51. oldalon)
PI: | | <OL> (Allomdsnév)
3551234
START * STORE * NO. 001 я
EME
Us (> Tárolás * 001, sami)
|| Megfegyzések: 1. A beadoft dllomásokat a 4, lópés során ellenórizheti a ës à LT] gomb seoiségével
ha szukseges, barmelyik dllomést t6réiheti 2 [CLEAR gomb megnyornasaval.
2. Ha a 26. Ez. fax parameterrel beállitotta a lekérdezdsi jelszdt, az megjelenik a Kijglzon,
A jelszót idelglenesen még megváltotathatja, ha falilliia egy Ujjal
75
TO nmaller F.04-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
Program gombok
Fax keszúléke speciális program Jomhokkal rendelkezik. Ezelcakkerhasznesalhagyakranvansaikseg iratokat
ur "и"
elon на o aliomascsoportoknak Hetve azokrôl sûrün Kell iratokat lekérdeznie. Ezeket a gombokat
ratico SN aromasok sorrendiének eltárolásához, az idézitett adés vagy lekérdezés sorrendiéhez, tov bi
fn alomasvélaszté gombként vagy kôzvetlen Allomäscsoport-vâlaszté gombként használhatia, e
Csoportos tárcsázás beállitása
Frogram gomb beállitása caopoerios tárcsizáshoz
1 52€
2 E | PRESS PROGRAM KEY ;
3 PI: Е
PROGRAM a.
ENTER NO. OR Av |
le à À vagy Y gombot.)
РЕОСВАМ[Р NAME}
ENTER NA ]
(Név
Adja ba a nave!)
4 Adja be az allomásnevet (max. 15 karakter) a karakter
gombok segítségevel (lásd 13. oldal).
Pl: PROG.A és
ENTER STATIONS) ;
THEN PRESS STAR 3
(Adja be az allomas(okadt,
majd nyomja le a START gombot,)
Adja be a célállomásokat a kdzvet|en aliomásvalas?ió
gombokkal vagy az | ABBA | gombbal és еду három-
legyu szammal.
"EC (0) 1) (9)
A beadott állomások ellenórzéséhez használhatja a -
ÉS à [| gombot, mielôtt à kôvetkezô lépésre téme
ai. Ha hibát talál, a kijelzett állomás tórláéséhez пуста
mag a gombot.
<01 >(Allomäsnév)
555123
HT =" A
[010] (Állomásnév)
5553436
ea e CINE Ear UCA aa
PROGRAM [P]
PRESS PROGRAM KEY
START
(Nyomja le a PROGRAM gombot)
Az eljárást a 3. lépéstôl megismételve, további
program gombokat &llithat be, vagy ai STOP | gomb
megnyomasaval visszatérhet készenlati Gzemmdodba,
76
08-DEC-2006
a #
[dôziteit adas beâllitAsa
Program gomb beállitása idézitett adäshoz
1
FROM TU
nmal ler F.056-83
Program gombok «@
SEE
YE
3
4
PL: (E
Adja be az allomásnevet (max. 15 karakter) a karakter
gombok segitsegóvel (lásd 13. oldal).
Pl: PROG.A és
5 QUE
6
Adja meg a kezdési idópontot négy számiegy
fethasznalasaval.
PL: XI) (este 11 6 30 р) és
Adja meg az állomást az alábbi módszerek bármely
Kkombinaciólaval:
* Kózvetien allomásválastás
a Roviditett hivoszamos tárcsázás
© Tarcsazas telefonkonyvdéE minden egyes tärcsazott
allomas utan nyomja le a gombot.
(A részleteket lasd a 48-51, oldalon)
PL: Г"
START _
o
A7 elárást a 3, lépéstól megismételve, további
program gombokat állithat be, vagy a | STOP | gomb
megnyoméséval visezatérhet készeniéti dzernmédba.
PROGRAM (1-4) |
ENTER NO, OR, AV
Аср he a szémot vagy nyomia e ©
a A vagy V gombot.)
PROGRAMI[F ]
PRESS PRUGEAM KEY
Hon
(Nyarnia le a PROGRAM gembot)
PRUGRAM[P1] NAMER
ENTER NAME |
(Nav
Adja be a nevet.)
PROGRAMIPI]
PRESS FUNCTION SET
(Nyomja 18 а FUNCTION gombot) —
DEFERRED XMT
START TIME : |
dézhet adás
rezdésl igépont)
ENTER STATIONS) i
THEN PRESS START :
(Ada be az éllomäs{okaÿt,
maid nyomja la 2 START gombet,)
<Ol>(Állomásnev). —— A
5551234 :
PROGRAMIF ]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomia le a à PROGRAM gombor |
77
08-DEC-2006
FROM TU
Program gombok
nmal ler
Р. 06.83
1
2
3
4
78
Idozietekerdezás bealtitása
Program gomb beállitása idózitett lekérdezéshez
PES
E
Pl.: |
Adja be az állomásnevet (max, 15 karakter) a karakter
gombok segiteégével (lásd 13. oldal).
Pl.: PROG.A és
PQ
Adja meg a kezdési idópontot.
PL: EX) (este 10 6) és
Ада Бе а négyjegyl lekérdezési jelszôt,
PL: (MOMO) és
A lekérdezési jelszó megjelenik, ha már korábban
be volt állitva.
Adja meg az állomást az alábbi módszerek bármely
RomMDINációlaval:
* Kózvetlen allomásválasztás
e Róviditeltt hivoszamos tarcsazas
® Гагсваха5 telefonkdnyvbdl, minden egyes tárcsázott
allomás után nyomia le a[ SET”) gombot.
(A reszleteket lásd a 49-51, oldalon)
PL: (
START
Âz eljâräst a 3. lépéstôl megismételve, toväbbi
program gombokat áliithat be, vagy a | STOP | gomb
megnyómásával visszatérhet keszenléti izemmádba.
PROGRAM ан)
ENTER NO. OR AV |
(Ada Ба а чгато! vagy vomi = la a
à À vagy V gombot.)
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomia la a PROGRAM gembot)
PROGRAMI[F1]} МАМЕ!
ENTER NAME |
(Näv
Adja be a nevel)
PROGRAMIPI]
PRESS FUNCTION KEY
(Nyomia le a FUNCTION gombat
DEFERRED POLLING À
STARTTIME E: |
(Idézité 4 lokérdezée PTE ÉCART
Rezdési idaponty
DEFERRED POLLING — Y
PASSWORD= EIN |
(dazitatt lakérdazés
Jalszo=)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Ada ba az 7 allomás(oka)l,
majd nyomja le a STARY gombot)
<01>(Állomásnév) |
5551234 :
PROGRAMIP
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja la a PROGRAM gombat)
08-DEC-2006
FROM TO
nmal ler
F.U7-83
Program gombok
Norma! lekérdezés beállitása
1
2
3
4
Un
Program gomb beállitása normál lekérdezáshez
Je
RE
Pi: a
Adja be az állomásnevet (max. 15 karakter) a karakter
gombok segitségevel (lásd 13. oldah.
Pl.: PROG.A és
PQ
Adja be a négyjegyl lekérdezési jelsxôt,
PL: DOMO és
A lekérdezési jelezó megjelenik, ha már korábban
be volt állitva,
Adja meg az &llomast az alabbi mddszerek barely
Kombinaciójával:
e KOzvetlen állomaásválasztás
a Moviditelt hivoszámos táresazás
ú Tárcsazás telefonkónyvból; minden egyes tárcsázott
allomás vián nyomja le a gombot,
(A részleteket lâsd a 49-51. oldalon)
START
®
Az eljlárást a 3. lépéstól megismételve, további
program gombokat állithat be, vagy a| STOP domb
megnyomasaval visszatérhet keszenléti Üzemmédba.
[PRESS PROGRAM KEY
PROGRAM | a
(Adja ba számo! vagy e a
à À vagy V gombet,)
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja la a PROGRAM gombat) a
PROGRAM[P1] ” NAMER
ENTER NAME
(Név
Adja ba a nevet,)
PROGRAMIP1] ;
PRESS FUNCTION KEY J
(Nyomja le a FUNCTION gombot)
POLLING
PASSWORD = TAN) ¡
TEE ree
{Lekérdazés
Jelszó=)
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
{Аба be az affomäs(oka)t,
tnajd hyomja le & START gérmbot.)
<01 > (Allomdsnév)
3351234
PROGRAMIP |
(Nyomjz lé a PROGRAM gombet)
RE eu
79
08-DEC-2006
1
80
pp Program gombok
13:04 FROM TU
nmal ler
FP.08-83
A kozvetlen állomásvalaszto gombok beállitása
Program gomb beállitása kózvetlen Állomásválas>tó gombként
=2 9 ®
2
PI. = |
Adja be az álomásnevet (max. 15 karakter) a karakier
gornbok segitségevel (lásd 13. oldal).
PL: PROGA és
Adja meg a telefonszámot (legfeljebb 36 szamiegy
à szûnetekkel és szókozókkel egytitt).
PL: (9) PAUSE] OOO PCE] OOOO
— START
©
Az eljarast a 3. lépéstól megismételve, toväbbi
program gombokat âllithat be, vagy à STOP | gomb
mégnyomäsäval vissratérhet készenléti üzemmédba
PROGRAM (1-43
ENTER NO, OR AV
(Adja be a azEmat vagy nyomia a
A A vagy V gombat.)
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyemja l& a PROGRAM gombaot) |
PROGRAMIPI] NAME
ENTER NAME
(Név
Adja be a nevet,)
[PI] PROG.A
ENTER TEL. NO.
(Аба Бе a telefonszáriot)
PI] PROG. A
9-535 12348
PROGRAMIP ]
PRESS PROGRAM KEY
{Nyomja le a PROGRAM gombot)
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller F.09.-83
_ Program gombok <
À program gombok beállitásának módositása vaogy tórlése .— . —_—
A program gombok beallitásának megváltoztatásához kóvesse a 76-80. oldalon leirtakat.
e Idózitelt adás kezdési ideje vagy cél âllomésa().
e Âllomäs(ok) normél lekérdezése.
e Idôzitett lekérdezés kezdési ideje vagy allomasali).
s Csoportos állomásvelasztás allomasali).
e mázvetlen allomásválasztó gomb telefonszáma és a hozzarendslt név.
A program gomb heallitásainak tórlese
7 PROGRAM (1-4) €
т US ENTER NO, OR AV :
{Adja be a згато! vagy nyomja le a
2 ©
a À vaÿy Y gombot.)
3 Nyomja meg a tórólni kivánt program gombot. .
PI: (E |
RE сут
PROGRAMIP |
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja le a PROGRAM gambot)
PROGRAMI[PI]
DELETE? LYES ZNO Y
(Torlés? 1: igan 2: nem}
+ DELETING * |
PROGRAMIP] |
mérdes)
PROGRAMIP]
PRESS PROGRAM KEY
(Nyomja le a PROGRAM gombot.)
5 Az eljarast a 3. lepasidl megismétealve, tovahbi
program gombokat tórólhet, vagy a | STOP | gomb
megnyomasaval visszatérhet készeniéti dzemmádba.
kr
81
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.10-83
— > Fáil szerkesztési üÜzemméd
A keszülek lapmemériaval rendelkezik, amely lehetdvé 1 es7i az-adás-efogl rió
arde — : alásátameménában—az tdózitelt ———
memoria adást, a memória lekérdezést, és tovabbi hasznos szolgáltatások igénybevételét, et
mdosid me oriában tortent lefoglalása utén szúkség lehet a kommunikáció beállitásainale
, MIKOZDen a dokumentum még a memóriá ri hat с
szerkesziesi szolgaltatast, 9 aban van. Ez a rész leírja, hogyan hasznalhatja a raj
Fájl lista nyomtatás
Az Osszekóttetés beállitásalt sruúkseges lehet módositani vacv tóréini Srrésé
НМА | gy toróint. Atartalom ellenórzásáhez hait
az alabbt lepeseket, hogy kinyomtathassa a fajl listat, 106 vegre
EDIT FILE MODE — (1-6)
ENTER NO. ORAV |
FUNCTION
(Fájl szerkeaztési Czemmód.
Adja be a ezámo! vagy nyomja le
a A vagy Y gombol.3
I: FILE LIST?
PRESS SET TO SELECT
DO E
(1: Fail lista?
A valasttashoz nyomjia la a SET дог.)
1
2
9 EET
4
1: PRINT 2: VIEW {
(Fajl lista
17 yormatas 2: magtekintés)
* PRINTING *
FILE LIST
DC) Cf
(Nvomtatés
Fall lista)
Minta fáll lista
Bew FILE LISP- *awaeeexrEEEE EEE DATE 123-MAR-1999 #*+tkxk PYME 15-00 +ríkvee.
Fi) {2} {3} rad {5} (6)
FILE COMM. TYPE CREATED TIME START TIME PAGES DESTINATION (S)
No,
001 DEFERRED XMT 12-MAR 13:20 20:30 [001]
002 MEM. DEP. XMP 12-MAR 13:20 27:30 003 [0111 (012) {013} [016] [017]
- PANASONIC -
| OREA ET ETRE EE EE A HA —-KHEAD OFFICE - WYTTT a 201 555 1719. =rirxrxeva
Magyarazatok
1 Fo. = . Pr r F, F г 1 r a TI 7 ,
(1) al szám Ha a fail éppen vegrehajtás alatt áll, a fájl szám bal oldalán ezt egy "" jelzi.
(2) Az ússzekxóttetes típusa
(3) Tarolas datuma/iddpontja :Ezén fâjlok tárolásának dátuma/idópontja.
(4) Vegrehajías idópontja :Ha a Та) еду idózitett dsszekóttetéshaz tartozik, ebbe az oszlopba az adás
idôpontia keräl.
| Ha a fajl befejezetlen, akkor ebbe az oszlopba "INCOMP" (Hiänyos) kerül.
(5) À täroit oldal(ak) szama
(6) Celztlomas -Róviditett hivoszamok/kôzvetlan éllormésvélesztéès/manuélisan téresszott
szamok
82
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.11-83
Fájl szerkesztési Uzemmód
Fal lista tartalmAnak megtekintése —_——
A fal lista tartalmát tgy is ellenórizheti, hogy megjeleniti a xijelzón anélktil, hogy azt kinyomtatná, Ehhez hajtsa
vegre az alabbi lepésaket.
EDIT FILE MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Fajl szerkeaztási Uzammád
Adja be a számot vagy nyomja le
añ vagy Y gombot,)
|: FILE LIST?
PRESS SET TO SELECT
iF cn
(1: Fäjl lista?
A valasztashoz nyomja ld = SET ggmbot)
J)
(Ба) lista
1: nyomtatas 2: medgtekintás)
| USE THE A YV KEYS TO
SCROLL EACH FILE
(A Tájlokon valé lépkédéshez
= has?nalja a A Y gombeol)
VOL.
> FILE LIST
с - 1: PRINT 2: VIEW
5 €
vu
i i
= vagy ia Iismételve, amig a szerkeszteni kivant {&)! meg nem jelenik.
Minta kijelzés
Fajl tipus -
Allapot
AMT: Adas ey
_ nen; Kezdési idôpont
POLL: Lekérdezó
| IN PRG: Folyamatban
POLLED: Lokérdezatt ens
HEDIAL: Varakozas gjratarcsazasra
RCV TO MEM: Vétel a lapmemériäba |
| INCOMP: Hiányos fájl
PC JOB: PC interfész feladat (Opció) pr —
JOURNAL: Naplo / Jelentés
001 XMT 10:00 POLO
< 0] > (Allomásnév) A
| Fajsorszam | [| Beadottaflomas | [ Oldafak szama
6 ЭТОР
le
83
08-DEC-2006 13:04
FROM
rajl szerkesztési izemmód
TU
nmal ler
P.12 83
rajrrezdesiidópontiának vagy célállomásának megváltoztatása
А Kommunikációs féjl kezdési
lepésekeat,
1
od
Ада тед а megvaltoztatni Kivant fall szamat,
vagy hasznälja a 7 itetve a [Á| gombot.
PL: (© ©)
В |
(Lasd a 2. megjegyzést.)
Adja meg az új kezdási idôpoñtot.
PL: (0) (©) (©) ©) ( (reggel 6 óra)
(На пет Кей а kezdési idôpontot megvéltoztatni,
Ugorjon âi a 6. lépésre)
EDIT FILE MODE (1-6) |
ENTER NO. OR A V |
(Faj azerkesctósi Ozemmád
Adja be a £Zamot vagy nyomja le
à À vagy V gormbot.)
ENTER FILE NO. OR AV |
FILE NO.= F1} |
(Ada he a fai sOrszÉmêl vagy SHEER
nyomia la 2 A vagy V gombol
Fájl sorszám=)
ENTER FILE NO. OR A v |
FILE NO. = 001 |
Adıa be a fal sorsrámé! vagy Se
nyoreja le a A vagy Y gombol
Fajl sorszams 001)
DEFERRED XMT
START TIME
22:30 |
(Idéritett adés
kezdés: idôpont 22:30)
DEFERRED XMT :
START TIME 06:00 À
(idézilett adds | ня
kezdési idépeont 06:00)
«01> (Allomdsnéy)
5551234
idejènek és/vagy céléllomésänak mégvälioztatäsähoz hajtsa végre az alébbi
TO nmaller F.13-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
Fajl szerkesztési Uzemmád
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
/ Az állomás(ok) tórléséhez nyomja meg annyiszor a
vagy a gombet, amig a tórólni kivant állomás meg
nem Jelenik. Ezutan nyomja meg a [CLEAR] gombot,
vagy
Adja meg a hozzázdando állomás(ok) sorszámát.
E Js
8 ' STARY
E
(Adja ba az éllomäs{oka}t, a
majd nyomja le a START gombot,)
1 SYN(S) ARE SET ’
ADD MORE OR START |
(1 allomast allitott be
adjon бе egy Wabbat vagy indlisa
az adést)
UE gr
a STORE €
EH Medjegyzések: 7, Reszuléken nem lehet megváltoztaini annak a fájinak az inditási idoponiiét és vagy
céléllomäsét, amelyik dppen addsban van vagy dfratdresdzdsra var,
2. Ha à fall nem idözitett kommunikacios fal, a kijelzdn az aldbbi Gzenst jelenik meg:
SET DEFERRED COMM.? |
1: YES 2: NO :
(Idázitett kommunikáció beállitas? —
1: iger 47 nem)
Nyomia le az (7) gombot, ha a fájl típusát idózitett kommunikációsra akarja meg-
vältoztatri,
3. Ha olyan fall szerkeszi, amely sikertelenuil elkúldóti fajikent lett elmentve, akkor a 8.
'epesben a START, AL] domb megnyomása után a készulek felkinália, hogy azonnal
vegrehaftsa a fajl miveletet vagy sem.
À Kilelzôn megielenik:
RETRY INCOMP, FILE”
1; YES 2: NO
(Hivas fal Giraadasy
1. lgen 2: nam)
A fajl mivelet azonnali végrehajtdsdhoz nyomja mag az (1) gombot.
65
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.14-83
> Fajl szerkesztési lizemmod
Fajl torlése |
A memoóriában tevo fajl tórlésehez hajtsa végre az alábbi lépéseket.
1 EDIT FILE MODE — (1-6) B
de ENTER NO. OR AV à
up
(Fáj szerkesztási Czammád
Adja bé a szamot vagy nyomia le
| a À vagy V gombot) -——
2 ENTER FILE NO, OR A Y |
ui FILE NO.= pEA :
(Adja be a fail sorszamát vagy
Ayora le a A vany Y dombot
Fall sorszám=)
3 Adja meg a tórlendó fáil számat vagy vélassza ENTER FIENO OR Av
ki a tórólni kivant tájit a [A] vagy a [Y] gombbal. |
FILE NO.= 001
— [EE
Г
PL: 000 (Lâsd a 2. megjegyzést.)
Adja be a (5)! sorszamat vagy
nyomja le a A vagy V gombat
Fajl sérszam= 001)
4 | DELETE FILE NO.001? }
l: YES 2: NO
(007 szämu ff törlese?
1; igen 2; nem)
5 * DELETING * :
FILE NO.=001 y
Aca be a kóvetkezó tóróini kivant fájl szamát vagy ait sorszäm=001)
nyomja le a| STOP | gombot, ha vissza kiván térni
készenléti állapotba,
ENTER FILE NO. ORA v §
FILE NO.= ние
(Adiz ba a 12] sorezamat vagy |
nyomia la a Á vagy Y gombol
Fajl sorszam=)
E Megjegyzesek: 1. Készilékén nem lehet olyan fájit tôräIni, amelyet éppen elktild.
2. Az 0sszes fal tórléschez (kivéve azt amelvik éppen adásban van) fájl sorszámként ad-
jon be (X=) -ot ás nyomja le a gombot. A kijelzón megjelenik az alébbi
dzenet:
DELETE ALL FILES?
[: YES 2: NO _
(Az Hzezes fl térésé” a
1:igen 2; ner)
Az ósszes fájl iórlésghez nyomja le az (1) gombot.
86
TO nmaller P.15-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
Fajl szerkesztési uzemmód <
Fáil kinyomtatáasa
Egy kommunikéciós fájl tartalmának a kinyomtatásához haitsa végre az alabbi lépésekat,
1 © EDIT FILE MODE (1-6)
Un UN ENTER NO. OR A V
(Fajl szerkseztési üzemméd
Adja ba a szamat vagy nyomja le
a A vagy Ÿ gombeot.)
UN FILE NO. = HI
(Adja be a fájl sérérameat vagy
nyomia le a A vagy Y gormbot
Fajt sorezam=)
BR OT
ENTEK FILE NO. ORAV
FILE NO. = 001
Adja be a fajl sorszamat vagy
nyormja le a A vagy V gombat
Fajl sorszame 001)
3 Adia be a nyomtatando fájl számát vagy válassza
KI E nyomtatni kivánt fájit a [Af vagy a | Y | gornbbal,
000
4 =
Késziléke kinyomtatja a fajlt. À dokumentum(ok) a
Kinyomtatás után is a memóriában marad(nak).
* PRINTING *
PAGE=001/003 $
(Nyomtatás
Oidals? am=001/003)
|| Megjegyzes: 1. Keszilékén nem lehet kinyomtatni az éppen kúldes alalt álió fájlt
87
08-DEC-2006 13:04 FROM
TU
D> Fájl szerkesztési lizemméd
irat hrozzáfúzese egy fájinoz
1
Kovesse az alábbi lépeseket, ha iratokat akar a fajlhoz hozzaadni.
Y
Helyezze be az irato(kay Irassal ¡efelé,
= @
QE
Adja be a fájl számat, vagy valassza ki a hozzéadni
kivant fajlt a | À | vagy a | | gombbal.
PL: (0)(OXT)
Kesziiléke megkezdi az irat(ok) tarolasat egy fájiba.
2
3
4
nmal ler P.16-83
ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 0,5% |
(Adia be az éllomés(okat,
majd nyomja la a START gombot.)
EDIT FILE MODE ” (1-5)
ENTER NO. OR A V
{Fijl srerkesztési Izemméa
Adia be a számot vagy nyomja le
a A vagy V gombet.)
ENTER FILE NO. OR A V
FILE NO, = I
(Adja be a fáfi sorszamat vagy
nyomja le a A vagy Y gombot
Eafl sorszams=)
ENTER FILE NO, OR A V
FILE NO.= 001
Аба Бе & kaj) sorszamat vagy
nyomja le a A vagy V gombot
Fájl sorszáme 001)
* STORE *
'NO.0O1 |
PAGES=002 10% |
{* Terolas "001. szamu
Oidalak sz&mam 01)
[| Megiegyzés: 1. К. észülékén nem lehet ahhoz a féjihoz iratot hozzéfüzni, amel vet éppen alküld vagy
Ujratércsäzäsra vär.
00
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.17-83
— Fájl szerkesztési Uzemmód <
Sikertelenul elkuldott tá! újrakuldese
На а memoriat Nasznald kommunikéceid venal-foglaltsdg miatt meghidsult, vagy a partner dllomas nem
jelentkezett a hivasra, az utolsó Gjrahivas utan a memériában tárolt irat automatikusan térlédik. -
Ha az irat megórzésére a sikertelen kommunikáció után is sz0ksége van, elózetesen állisa be a 31 sz. fax
paramétert (INC. FILE SAVE - Hibás fájl mentés) engedélyezettra (lásd 38. old.).
A sikertelendl elxÜidôit fa Újra adasahoz nyomtassa ki a fájl listát, hogy a fájt sorszámot allenórizze (lásd 82,
Cld,). Ezután hajisa végre az alábbi lénéseket,
7 FUNETION EDIT FILE MODE (1-6) B
T= ENTER NO, OR AV |
(Fäjl szerkesztéai Gzemmád
Adiz be a s2amot vagy nyom(a la
4 A vagy Y gombol)
2 ENTER FILE NO. OR AV
Ma FILE NO.= J gg |
(Adia be a fajl sorszamat vagy
nyomja le a A vagy V gombat
Fal sarszams=)
AA rn
+ Adja be az tra kúldendó fájl számát, vagy válassza
ki a kivant fájlt a LA! vagy a [Y] gombbal, ENTER FILE NO. OR A v Y
000 LE NO.= 001 {
Adia be a fall sorszamat vagy
ryomía le a A vagy V gombot
Fajl sorazém= G01)
4 SET * STORE * NO.OOL й
<01> (Allomésnéy) :
{* Täroläs * 001, szämu)
* DIALUING * — NO:001 6
Készûléke Ujra megkisérali az adést és azonnal
< 01 = (Allomésnév)
tarcsäzni kezd.
rp CAE HG
{" Tarcshzas = 001. хат)
UL] Megjegyzesek: 1. A féjlhoz beadoit telsfonszém nyugtéräsät illetve méovélioztatését ldsd a 82, és 84,
oidalon.
E. Ha On az 31. sz, fax paramétert "Engedélyezve”-re álliia, az dsszas sikertelentil
elküldöätt fajl a memórniában marad. À memdria tülesordulés elkerüléséhez kérjük el-
lenórizze gyakran a memória tartalmát, Ha használni kivánja ezt a funkciót, azt java-
SoiuK, hogy telepitsen opcionélis flash memdôriakärtyät (ldsd 155. old).
89
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller F.18.83
Hozzaferési kod
A-hozzaférési kod megakadályozza, hogy Metektelen személyek a készuléket használják. Ha egy négyjegvú
hozzaferési kódot eltárolt, a helyes kód beadása nélkúl senki sem tudja mixocitetni a késztleket.
Automatikus véteire azonban mindig van tehetóség. Miután egy múkodtetést befejezett, például az Uzemmód
beallitast vagy az adast, es a kijelzó visszatér alaphelyzetébe, a hozzáférési kódot újra ba kell adnia, hogy a
smut muükôdtetni iudja. À hozzéférési kôd semmilyen egyéd médon nem vélioztatia meg a készülék
MUKOOESEL,
A hozzaferesi kod beällitäsa
SET MODE (1-6) |
1 ENTER NO. ORAV À
(Baalifisa üzammöd
Adja be a ezámo! vagy nyomja le
| SET a A vagy VY gombot.)
iy FAX PARAMETER (01-99)§
NO. =} |
y (Telefax parameter
Mi ue Sorszam=)
38 ACCESS CODE
Pl. e. Ш
000 38 ACCESS CODE
(Hozzatéréai kôd)
38 ACCESS CODE
LALL 1234 |
(Hozzéférésikéd
Adja be à négyjeayd hozzéférési kôdot, Pr cm
(Hozzéférésl kée)
op
Vâlassza ki a korlâtozési szintet,
1: 053782)
Y az ósszes mivelether
vagy
2 csak a fax paraméterek beallitasahoz [38 ACCESS CODE
és nyomiatásához, 2:FAX PARA. 1234 y
pL: (2) Horzálérésikód ma
à: fax paraméterak)
|| Megjegyzés: 1. A hozzéférési kéd tôléséhez adja be a kôdot és nyomja meg a gombot, majd
kôvesse a fenli eljéräst a 3. lépésig, nyomja még a|CLEAR|.| SET | ésa[l STOP |
gombot,
90
08-DEC-2006 13:04 FROM
A keszülék használata hozzáférési kóddal (Az ôsszes mükodés Korlâtozésa) ____
1 . Adja bs a hozzáférési kódot.
0000
2 E
Innen kezdve ugyanlgy használhatja a készúléket,
Mint Korábbar.
TU
nmal ler
F.19-83
Hozzéférési kod <
[2-MAR-1999 15:00
ACCESS CODE=B
(1999, március 12. du. 3 dra
12-MAR-1999 15:00
ACCESS CODE=IIHIHE
(1009. méreius 12, du. Joa
Hozzäférés( kéd)
12-MAR-1999 15:00
00% |
(1999. marcius 12, gu, 3 dra)
À készülék hasznälata hozzáférési kóddal (Csak a fax parameter hozzéféres
korlátozása)
AZ UF-585/595 tipusnál kiválasztható, hogy csak a fax paraméterek beállitási múveletel és a nyorntatasuk
legyen letlitva.
PI: Á fax paraméterek beállitásakor
1 5€
2 QE
3 Adja be a négyjegyú hozzaférési kádot.
4 E
Innen kezdve ugyantigy használhatja a készúléket,
mint korabban.
SET MODE | (1-6) Y
Adjá ba a szamot vagy nyomja le
a A vagy V gombot.)
INPUT ACCESS CODE
i
(Hozzáférás] kád beadasa) —
INPUT ACCESS CODE À
BREA |
(Hozzatérés kôd beadäsa)
FAX PARAMETER (01-99) |
NO = N 3
(Fax paraméter
Sorszam=)
Ho
91
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 20-83
> Vétel a lapmemóriába
2 a szolgaltatas a vett iratok biztonságát szolgál| | ADS] tErENnS ki
: ` ja a memóriába tárolással. A memáriábol tórténs kinvo
esak az arra feljogositolt és a helyes jelszót ismeró szemely tudja elvégezni. vomtatäsi
A memória vétel jelszavának beállitása
1 SET MODE (1-6)
e ENTER NO, OR AV |
(Bealitas dzemmed A
Adja ba a szamot vagy nyomia le
0° Sorszáma)
3 37 RCV TO MEMORY |
ТР | FERN |
à À vagy Y gombot,)
(Vétal a тета)
FAX PARAMETER (01-09)
4 Adia be a négyjegyú, vétel a mernériéba jelszét. [37 REV TO MEMORY
0000 mal
(Vêtel a mémériäba)
STOP
5
A memoria vétel beillitésa
1 Furor ©) SELECT MODE (1-5)
ТР. я ENTER NO, OR AV ]
Adja be a szamot vagy nyomja le a
Avagy V gomoot.) 0
? RCV TO MEMORY =0FF |
i 1: OFF 2: ON 3: PRINT X
4
[T] Vêtel a memárnaba)
Megiegyzések: 1, Ha memoria tulcsordul (megtelik), a késziilék ledll a vétells! és elbontia a vonalat, A
* Részulék a kovetkezó hivást nem fogadia, amíg nem szabadul fel hely a mamáriiban,
| ©. Javasoljuk, hogy ha erré à szolgéltatésra szüksége van, telepitsen opciondlis flash
92 Ш memorial. A lapmemoria kapacitásra vonatkozoan lásd a 152. oldalt.
(Vatel a memáriába=kikapeselva ша
1: ki 2: be 3: nyomtatás
RCV TO MEMORY =0N
|: OFF 2: ON 3: PRINT
(Vatel a meméridba=bekapcsolva
1: ki 2: be 5; nyomtaläs
12-MAR-1999 15:00 |
< RCV TO MEMORY >|
08-DEC-2006
TO nmaller F.a21-83
13:04 FROM
ratol kinvemtatása
_Vetel a lapmemóriába <«
A jelszavas memoria vétel szolgéltatés hasznélata esetén az irat vételé! kOvetôen az alébbi üzenet jelenik
még a kijelzôn:
1
2
3
4
o
6
MESSAGE IN MEMORY
< RCY TO MEMORY >
(Uzenat a memériában
Vêtel à mernäréba)
Az ral Kinyomtatásához hajtsa végre az alébbi lépésekat.
с (a) SELECT MODE — (1-5) Y
ia ENTER NO, OR AV i
(valeasza kl az urémmédet
Adja be a számot vagy nyomja le
à À vagy V gombet,)
RCV TO MEMORY=ON |
1: OFF 2: ON 3: PRINT |
1: ki 2: ba %: nyomtatés)
NE ra
RCY TO MEMORY =PRINT
1: OFF 2: ON 3: PRINT
{Vétel a mamónaba=nyomtatas
1: ki 2: ba 3: nyomtatás)
SET INPUT PASSWORD
|
as
{Adja Бе а jelszét)
AZ trat kinyorntatásához adja be a jelszó!
(lásd 1. megjegyzés).
PL: (DERE)
INPUT PASSWORD
(Adia ba a jalszál
* PRINTINC *
MEMORY REV'D DOC |
À készUlêk elkezdi kinyomtatni az iratot. (Nyomtatás ©
Memartaba vel iral)
Megjegyzesek: 1. Ha nincs bedllitva jelszó, a készúlék nem kinalja fel a jelszo beadasdt
Az irat kinyomtatdsa a 4. Iépésben a gomb megnyomasa után azonnal
megkezdódik,
& Ha mär bekapcsolta a jelszavas vete) a memóriába szolgáltatást (ACV TO MEMORY),
à Jélszot nem lehet megváltoztalni (a 37. sz, fax paraméter a rolyadekkristalvos kijelzón
nem latható). Ha meg akarja változtaini a jelszó!, elószór kapesolja ki az vétel a lap-
memoriaba szolgáltatsst. Ezuián változtassa mag a jelszót (lásd 92, old).
93
08-DEC-2006 13:04 FROM
TO nmaller
P.22-83
» Megkilónboztetett csengetés érzékeló (ОВО)
EZ El TUMRGIO CSak azon országokban levo társasagoknál mUkódik, ahol a DAD szolgáltatást ajaniják.
Berandezese rendelkezik egy számos, helyi telefontársasag altal biztos!tott, opcionális szolgáltatással Карсво-
latos, speciâlis szolgéltatéssal. Képes külônbséget tenni léafeljebb két telefonszam kózótt, az egyes telefon-
szamoknak megieleld csengetési ritmus alapján. A" DRD" lehetdvé teszi, hogy egyetlen vonalon kat
telefonszamot alkalmazzon, egyet a telefax berendezése elérésére, egyet pedig a hivatali vagy szemelyes
telefonbeszélgetéseinek lebonyolitására.
Kerik forduljon a helyi telefontarsasaghoz annak ellendrzésére, hogy ez a szolgaltatas hasznalhaté-a az adott
teruletén.
<észulékét be lefet progrämozni, Nogy à megadott csengetési ritmusra.csaka DAD szolgáltatásnal jelentkezzen.
Ahnoz, hogy készülékét csak a fax hivésok csengetési ritmusanak érzékelésére éngédélyezze, allitsa at a 30.
szarmy fax paramétert (lásd 38. oldal).
Ат alabb! tablazatban egy tipikus, egyetlen telefonvonalon lévé, ket telefonszamos üzermmédot mutatunk be,
| Telefonszám Használat
Megkülänbëztetett csengetés
Csengetési ritmus |
5535-1111 Telefon | Cseeengetss...........Cseeengetds. nn. Normál esengetés
L. 3555-0224 Telefax _ | Csengetés...Csengelés,............ Csengetés...Csengetés, | Kettds csengetés
Az alabbi abran egy olyan, tipikus elrendezést lâthat, amelynél berendezése kettôs csengetés vételére van
bealittva.
A telepités helyén, ahol a
megkulónboztetett csengetes
szolgâltatas biztositott
Csengetés...Csengetés......... Csengetés...Csengetés
A személy a kettós csengetési ritmusról felismeri,
hogy a hivas а telefax berendezést keresi,
Csengetás...Csengetés......... Csengetés,..Csengetés
Tárcsdzas: "556 2299
À telefax bérendezés a kettôs csengetési ritmus
alapian elciónti, hogy fax hivás érkezett és
automatikusan jelentkezik.
Csongetés...Csergetés......... Csengetés...Csengetés
A személy a kettés csengetési riimusról felismeri,
hogy a hivás a telefax berendezést keresi.
Fax szam:
"555-2222"
[1] Megjeqyzes: À "Csesengetés” hosszu, a “Csengetés”" pedig révid csengefast jefent.
34
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 23-83
Telefax címlap <
AltalánosJeirás
Az Ón elkúldótt iratához (Iratainoz) automatikusan csatolni lehet egy telefax cimiapot, amelyen látható a
cimzett neve, a feladd neve és az utána kóvetkezó lapok száma.
Elküldôtt irat: Veitirat:
1, oldal fejléc 2, oldal fajléc
Telefax
1. oldal 2. oldal — cimiap 1, oldal 2. oldal
Lapszam: 02 E
— wl
IE
ETT:
A telefax cimlap hasznélata
Ha еду irat édésakor telefax cimlapot is kivän küldeni, kôvesse az aläbbi lépéseket:
1 A ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00% |
Helyezze be az irato(ka)t irassal lefelé.
‘Аа ba: az allomas(okalt
majd nyomja [2 2 START gambal.)
D (8) SELECTT MODE ( 1-5)
(Vilassza ki az > izammádol
Adia ba a szamot vagy nyamja la a
A vagy Y gombet. )
3 COVER SHEET=OFF |
Ts 1: OFF 2: ON N
(Cimlap= kikapesolva
17 ki 2: be) a
4 | COVER SHEET=OFF ;
a kikapcsolashoz (Nem csatol cimläpot) L: OFF 2: ON |
N jar ma
1: ki 2: be)
vagy
Le)
COVER SHEET=0N —
a bekapesoláshoz (Cimlappal eoyútt i: OFF Z: ON
kildi az iratot) CI el a TRE
1: ki 2: be)
5 SET [ENTER STATION(S) :
frs THEN PRESS START 00% :
‚ | . (Aca не, az allomas(oke)l,
el kivanja küldeni.
if
[| Megjegyzézek: 1. Az elore beallitott "Telefax cimiap beállitás" megváltozialásahoz állitsa dt az 56, fax
parameter; lasd 40. old.
e. EZ a funkció memórniaból tórténó addsndl illetve direkt addsndl is igénybe veheté,
23. A telefax cimiap a naplókban nem szamitodik bele a lapszamba,
95
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller
D Telefax cimlap
P. 24.83
—Tetefaxcimlapminta
*rxwr PACSIMILE COVER SHEET + * www
(2)
12-MAR-1999 15:00
(2)
Massage To:
I m =
A он ол = = = = = = = = = = че = ти нь
1
= =- =- = = = Ши Ч LA a = = = = = = ти та = = = = = = = = = =m = = = 3 mw EE BBR = 2
Er
Message From:
| FANASONIC |
| 201 555 1212 |
= AAA LL LL LLL UA] ss
(4)
07
Page(s)
Following This Cover Page
Magyaräzatok
(1) A kommunikáció kezdési idópontja.
(2) A kúzvetlen, a róviditett hivószámos tárcsázásnál beadott név illetve a telefonszám.
(3) Az On LOGO-ja (legieljebb 25 karakted) és azonositd szama (legfeljebb 20 számiegy)
(4) A cimiapot kóvetó lapok száma, Ez az információ kdzvetlen adásnal nem jelenik meg.
96
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 25-83
Telefax átirányitás <
A fax Atiranvités beallitasa
Ez a szolgaltatas enetóvé teszi, hogy az ósszes bejôvé fax egy kôzvetlen dllomasvalaszic gombon vagy égy
rovid lett hivoszamon tarolt allomasra irányitódion át. Miután a vett faxokat a memóriájába tárolta, à készGlék
tarcsazza a Kózvetlen állomásválasztó gombon vagy a réviditett hivószamon tárolt telefonszámot és továb-
bitja a vett irat(ok)at.
=z a funkeid akkor kenyelmes, amikor On à faxokat egy méasik helyen (pl. otthon) kivanja venni éjjel vagy a
szabadsaga alatt
1 SET MODE (1-6) |
i= ENTER NO. ORAV |
(Beëllités dzemméd
Adja be = gzamat vagy nyomja le
a A vagy V gombat,)
FAX PARAMETER (01-99) |
NO. =1 ;
SO '
(Telefax paramétar
sorszam=)
54 FAX FORWARD — |
= |: INVALID :
(Fax aliranyitas
Letiiva)
4 54 FAX FORWARD
2: VALID
Engedélvezve)
a SET 54 FAX FORWARD E
ME ENTER STATION :
] Fax Atranvlis CECI UTE e
Egy kôzvetlen hivogombbal vagy edy rôviditett Adi he az Momásl)
hivoszámmal adja be azt az allomást, ahová a
velt faxokat at kivanja irényftani.
PL: OT <01> (ÁLLOMÁSNEV) E
= 5551234 В
el
7 DE
LU] Megjegyzesek: 1. Ha bedllitotta a telefax dtiränyités szolgáltatást, akkor a kózvetlen álomásvalasztó
gornbon tarott tileive a rôviditett hivoszäm szerkesziése nem lehetséges. Ha a
(elefonszamot szarkeszteni kivánja, kéritik tiltsa le ezi a szolgáltatás!
2. Ha a vett rat tovabbitasat végzó kommunikáció meghitlisuli, a vett irat kinyomiatodik
ES tórlódik a memóridbo! még akkoris, ha a 31. sz. fax paramétert (INC, FILE SAVE
- sikertelen file elmentése) évényesre éllitotta. Ha On az iratot el kivänja menteni a
memoriäba egy sikertalen kommunikäcid utén, élliisa à készüléket a "Vétel à lap
memaoridba" dlfdsba ldsd 82. old).
3. Nem lehat irato! venni a memoridba, ha a késztilék memóridja túlcsordul vagy
. . Kb. 95%-ig kt van használva,
97
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 26-83
EZ az vidal szándékosan maradt úresen.
98
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.27.-83
Szelektiv vétel <
Készülékének van egy specialis szolgatatésa, à szetektivvétel anmelymegakadétyozzanentkivéntiaxor vétetét
(pl. eltévedt vagy reklámozó faxok).
rat vétele elótt az adó keszúléktól vett ID szám utolsó 4 jegyét a késztilex ósszehasonlitja a kozvetlen
allomásvalasztó gombok illetve à roviditett hivószámok beprogramozott telefonszamainak utolso 4 jegyével. Ha
egyezés áll fenn, a keszúlek elkezdi venni az iratot. Ha nincs egyezés, a készUlék tórli a vételt as a naploba a
406 kód Kerul.
A szelektiv vétel beállitása
T SET MODE (1-6)
> ENTER NO, OR AV
(Bealiftäs Lzemmod
Adja bé a számot vagy nyomja le
3 A vagy Y gombet) I
sE FAX PARAMETER (01-99)
NO. = I
(Telefax paraméter
Sorszaärm=)
46 SELECT RCV
>. [: INVALID
Vetel Kivalasrtás —
No
1: Jehibva)
46 SELECT RCV
2: VALID
— 2: engedélyezva)
STOP
Ci > WN
Fl ©
=
[1] Megjegyzesek: 1. Ha a szalakiiv vetlel be van állitva, készüléke csak az auibèmatikus hivomû
memériéjéba téroit telefonszámokrol tud iratot venni.
2. Ha nines beállitva az azonositó száma (ID), akkor készuléke lehet, hogy nem tud venni
néhány tipus készulekrol. Az azonosttó szam beállitisal lásd a £28. oldalon.
- a
99
08-DEC-2006
13:04 FROM
TO nmaller
> Jelszavas ôsszekôttetések
Р. 48/83
Általános leírás
A jelszavas Osszekôtietések, amelyek kôzé à jelszavas adâs és a jelszavas vétel tartozik, megakadalynzza a
keszuleket abban, hogy teves alloméasra adjon vagy arra nem feljogosított készúlektál adást vegyen. Az adasi
as a veleli jelszot egymasidl fliggetien(! is és megegyezden is megadhatja.
A jelezavas adáshoz elôre meg kell adnia egy négyjegyi jelszót. A jelszónak más kompatíbilis Panafaxok
jelszavával egyeznie kell. Ha a keszúlóke adási jelszava nem egyezika tóbbi Panafax kasztlék adási jelszavéval
nem valosul meg az adás, A jelszavas adást trat kiidésekor a Function 8-4 PASSWORD-XMT ON (Jelszavas
adas bekancsolva) beállitással lehet kiválasztani.
A jelszavas vetel használatához elére be кей aáltitani egy negyjegyÚ vételi jelszót. A jelszót a másik Panafax
keszúlék(ek)nek ls ismernie kell. Ha az On készÜlékének à jelszava nem agvezik meg a kompatibilis Panafax
kesztilek vételi jelszavával, a vetel nem jón létre, Ha a jelszoi beallitotta es a paramétert bekanesoltra allitotta
("ON"), akkor amig ki nem kapesolja ("OFF"), az ugyanaz marad.
Egyuttmilkodés mas készülékekkel
À jelszavas adást és vételt az alábbi felsorolt Páanatax keszulékek kózótt valósithatja meg,
Tipus opeciális beallitás
DF-1100 |
UF-16C
UF-160M
UF-170
UF-260
UF-270
UF-270M
UF-280M
UF-300
UF-312
UF-322
UF-550 SzÜkséges.
UF-560 Kerjuk tekinise at a készillékek sajat kezeldsi utasitasat.
UF-585
UF-595
UF-650
UF-733
Ub-744
UF-745
LIF-780
UF-750D
UF-755
UF-7558
UF-766
UF-770
UP-788
UF-380
UF-885
UF895
UF-M500
100
08-DEC-2006
13:04 FROM
nmal ler P. 983
— Jelszavas ósszekottetések <4
A jelszavas adás beállitása
Az adasi jelszd 65 parameter beállitása
1
«> LW nN
x
25
AE
Adja be a négyjegy0 adási jelszót.
PL: (DEXA) és nyomja le a gombot.
a kikapesolashoz (nines jelszo ellendrzés)
vagy
a bekapcsoláshoz (van jelszó ellenórzós)
STOP
©
= 8
SET MODE (1-6)
ENTER NO. OR AV
(Baallitas Uzemmád
Adja ba a samaot vagy nyomja le
a A vagy V gombol.}
FAX PARAMETER (01-99)
NO, = I
A Parameter 6
o In
43 PASSWORD-XMT ==
nn
{Jelszavas agas)
43 PASSWORD-XMT |
L OFF 1234 |
(Jelszavas adas ———
4; Kkancsolva)
43 PASSWORD-XMT |
1: OFF 1234 Y
(Jelsravas adas
1; kikapcesolva)
vagy
43 PASSWORD-XMT
2: ON 1234 |
(Jelszavas adds ——
2: bhékapesolva)
[!] Megjegyzések: 1. À bedllitdst ideiglenesen megvélioztathatja à 8-4 funkció megváltoztalésdval (PASS-
WORD-XMT - Jelszavas adds) minden egyes adéskor. À részielekel /ésd a
103. oldalon.
2. À jelszd megváltoziatásához a 4. lépésben nyomja meg a| CLEAR| gombot, Ezutän
adja be az uj jelszot.
101
08-DEC-2006 13:04 FROM TO nmaller P.30-83
B> Jelszavas ôsszekôttetések
A ¡elszavas vétel beállitása
A vetell jelszó és paraméter beállitása
SET MODE (9
2 ®
3 %
В
DE
4 Adja be a négyiegyl vételi jelszôt.
Ph: DOG) as nyomja le a gombot.
vag y
a Kikapcsoláshoz (nines jeiszó ellenórzés)
a bekäpcsoläshoz (van jelszd ellenérzés)
STOP
FIle
ENTER NO. OR AV
(Bedllitds Lzémmôd
Adja ba a szamot vagy nyamija le
a A vagy V gombot.)
FAX PARAMETER (01-09)
NO.=
(Taiefax parameter
Sorszams)
44 PASSWORD-RCY
In
(Jelszavas vital)
44 PASSWORD-RCV
|: ОБЕ 1234
(Jelsravas vátal
1: kikaposalva)
44 PASSWORD-ECV
(Jelsravas vêtel a
it kikapcsolva)
vagy
I: OFF - 12340
44 PASSWORD-RCV
(Jelszavas vétal —
2: bakapesolva)
2: ON 1234 |
[| Megjegyzesek: 1. Ha a parametert bedllitotta, akkor az eqyes vételeknél mdr nem vdlaszihatia ki a be-
vagy kikapcsoft parametert ("ON" va
a bedlliidst meg nem változtatja,
gv "OFF". Mindig Ki vagy be van Kapcsoiva, amig
2. A jelszo megvaltoztatdsdhoz a 4. lépésben nyomja meg a| CLEAR) gombot. Ezután
102
adja be az Új jelszót.
08-DEC-2006
FROM TU nmaller F.31-83
Jelszavas osszekottetések <Q
Ajelszavas adas hasznalata
A jelszavas adas használatához minden egyes adásnál választhat, hogy a jelszót bekapcsolja vagy ki-
Kapesolja (FASSWORD-XMT "OFF vagy "ON" az alábbi médon:
1
2
3
4
e)
Al | ENTER STATION)
THEN PRESS START 00%
Helyazze be az irato(ka)t irassal lefelé, (Adi be az Allomas(okall
majd nyomja la a START gombot.)
Foner (8) SELECTT MODE — (13)
= E TER NO. OR A V |
Ho
(Válaagza ki az Uzammôdot
Adía be a számot vagy nyomia le a
A vagy V gombol.}
708
(Jalszavas adas=kikapcsclva
1 kon)
PASSWD XMI-OFF" |
|; ОБЕ 2: ОМ |
a
1; kk 2: en)
vagy =
| PASSWD-XMT=0OFF
1: OFF 2: ON
a kikapcsolashoz (nincs jelszo ellenórzes)
PASSWD-XMT=0N
I: QFF 2: ON
(Jelszavas adäs=békapesolva
a bekapcsoläshoz (van jelszô ellendrzés) 1: № 2: оп)
= Во
— ENTER STATION(S)
THEN PRESS START
(Adja be az allemásfoka)t,
majd nycinja le a START gombot.)
-
Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely kormbinéciéjéval
e Kózvetlen allomásvalasztás
a Roviditett hivószamos tárcsázas
* Manuális tárcsázás; minden egyes tárcsázott állomás
tan nyomia le a| SET | gombot.
(max. 12 allomas),
e Tarcsazás telefonkónyvból; minden egyes tárcsázott
allomés utän nyomja le a gombot.
a (A rászleteket lásd a 48-51. oldalon)
PL: UNE
= 01 = (Allomisnéy) ;
. 5551254
Folvtatas a kóvetkezó oldalon,
103
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 3283
Pp Jelszavas Osszekóttetések
/ START
| >
Ha keszllekének adasi jelszava megegyezik a partner állomás adási jelszavával, késziléka
elkezdi kúldeni az iratot.
Ha az adas belejezódótt, az adási jelszó (FASSWORD-XMT) visszatér az eredeti beállitáshoz
(be- vagy kikapesolva).
A jelszavas vétel használata
Amikor a 102. oldalon lerrt eljárást kóvetve beállitotta à paramétert, akkor már semmilyen további
müvelgiet nem kell vêgeznie. Az egyes vételeknél nem tudja kiválasztani az "OFF" (kikapesolva) illetve
az o (Dexapesolva) paramétert. A beállitás megváltoztatásaáig az mindig "OFF illetve "ON" állapotban
tardo.
104
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 33.83
Titkos postaláda <
Készülèke ket szolgaltatással is rendelkezik, hogy biztosítsa a titkos kommunikációt, lehetóvé táve, hogy
bizanyos elkuidott információkat csak a helyes titkossagi kód ismeretével rendelkezó személy vehessen.
Titkos postalada
A titkos postaláda szolgáltatás mintegy postaládaként használható egy négy szémiéayl titkos kôd fel-
hasznalasaval, kompatíbilis (egyútimukadó) tipusok kázótt. A titkos postaláda szolgáltatás titkos kóddal
rendelkezó irato(kat vesz a memóriába. Ezek a dokumentumok azután csak a titkossági kódot ismeró
szemely által nyomtathatók ki.
Panafax Panafax
kompatibilis kompatibilis
tibus tipus
Az "1000" —— EA "2000" 5
Ho
titkos koddal A fitkos koddal
elküldve elküldve В
Panafax kompatibilis tipus (l4sd 5. megjegyzés)
POSTALADA
Az "A" aes "B" irat a
memórában van eltárolva.
| Y
Panafax
kompatibilis 5
pus
Lekerdezés ar (ásd 5. Nyomitatas a
ty ooo" A megregyzés) "000"
titkos koddal
titkos kóddal
1. ábra: Titkos postalada
Együttmükôdés mâs készülékekkel
Az 1. täbläzat mutatja, mely tipusok képesek a titkos postaláda szolgáltatást igénybe venni. Az is látható,
ogy szukseg van-e kilónleges beállitásra vagy sem.
1, táblazat: Titkos postalada kovetelmenyek
Kompatibilis tipus Speciális beállitás
DF-1100 UF-280M - UF-312 UF-322 UF-332 UF-342
UF-344 UF-550 UF-560 UF-585 UF-595 UR-733
UF-744 UF-745 UF-755 UF-755e UF-768 UF-770
UF-788 UF-880 UF-885 UF-895
Nem szUksèges.
EN Megjegyzések: 1, Ha készüléke két títkos trato! vesz ugyanazzal a kóddal, mindkét irat ugyanabba a tit-
kos posialadaba tárolódik el,
E. Legíeljebb 10" postaldda táll tárolhatod a memáridban. Ez azt jelentí, hogy 10" kulon-
DOz0 titkos kóodot használhat a titkos faxok vételéhez.
J. Ha a memoria tulesordul (megtelik) a készilék a vetellel leal és lekapcsolódik a
vonalrol.
4. Javasoljuk, hogy ennek a szolgáltatisnak a használatához helyezzen Uzembe
opcionális flash memóriát, A lapmemória kapacitást lásd a 152. oldalon.
5. Ha titkos faxot vet az UF-733 típusd készulék postaládajaba, az iratof nem tudia belóle
lekerdezni. Az LUF-733 doy left tervezve, hogy a Hitkos iratokat csak helyben tudja
kinyomtalni.
105
08-DEC-2006
13:04
FROM TO
Pp Titkos postalada
nmal ler
P.34.83
1
2
106
Titkos irat küldése egy masik készülék postalädäjäba
4
Helyezze be az irato(ka)! frással lefelé.
92%
YE
Аба be a négyiegyú titkos kódot.
PL: DOG)
Tarcsazzon az alábbi módok eqyikéval:
e Kózvetlen állomásvalasziás
® Roviditelt hivészamos tarcsaras
® Manualis tarcsézas a hivobilentydzetrôl
o Tarcsazás telefonkónyvbol
PL: o
START
Ha szUkséges, tajekoztassa a partner állomás kazeldjét
es Mondia meg a titkos kádot.
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
(Adja be az allomasfokajt,
тар nyomia le a START gornbot.)
CONF. COMM, T5)
ENTER NO. OR AV
(Titkos kommunikació,
Adja be a sorezámo! vagy nyomia la
añ vagy a Y gyombot,)
CONFIDENTAL XMT
CONF. CODE=B1 4 E
(Titkos irat kÜldésé
THitkossägi kôd=)
CONFIDENTAL XMT — |
CONF. CODE=2233 |
Titkossagi kid=2233)
ENTER STATION )
THEN PRESS START i
(Adja ba az állemast,
maja nyomfá la a START gombot,)
< 01 >(Allomésnév)
5551234
08-DEC-2006
13:04 FROM
nmal ler
P. 36.83
_Titkos postalada Ǥ
Titkos iratiekérdezése mésik készûték postatédéjébôl
Miutän Ont téjékoztatték arról, hogy valaki titkos iratot küldôtt Gnnek еду másik postaládába, az alabbi
módon lehivhatia azt onnan;
1
2
|| Meglegyzes: 1. A lekérdezes uitán a kúzponti késziekben tárolt titkos trat automatikusan TOriódik.
227
QE
Adja be à négyiegyl titkos kôdot.
PL: XD
Tárcsázzón az alábbi módok egyikével:
à Kôzvetlen állomásvalasztás
e Róoviditett hivószámos tarcsazas
* Manuális tárcsazás a hivobilentyúzetrál
e Tárcsazás telefonkónyvbol
Pi: |
nt
START
+
=
CONF. COMM. (1-5)
ENTER NO. OR AV
(Titkas kemmuntkáció,
Adja be a sorséamo! vagy nyomja le
a A vagy a V gombot)
CONFIDENTAL POLL
CONF. CODE=NN NA
(Tikes lekérdezés
Titkossagi kód=)
CONFIDENTAL POLL
CONF. CODE =2233
(Titkos lakardezás
Titkosságt kid=2233)
ENTER STATION |
THEN PRESS START |
(Adla De az állemast,
majd nyarnja le 2 STANT dombot.}
<01 > (Allomásnév) |
5551234 |
И с)
107
TO nmaller P. 36.83
08-DEC-2006 13:04 FROM
B> Titkos postaläda
Titkos irat vetele késziiléke postaládajába
Nines szukseg különleges bealiitásokra, erre a szolgáltatásra a készüléke mâris készen all. Készúléke a titkos
faxokat ugyantoy veszi, mint a normál fax adásokat. Titkos irat vétele esetén a kijelzón megjelenik az alábbj
Uzenet és kinyomtatédik a CONF. RCV REPORT (Titkos veteli napld).
MESSAGE IN MAIL BOX
{Uzanet 3 postaladaban)
Titkos vétell napió minta
preveneevaranavensao.CONF, REV REPORT- ¥% beet ttf DATE 12-MAR-1999 1 eTIME 18:00 rtirsecenna
VE NOTICE OF CONFIDENTIAL DOCUMENT HELD ws
{7} EZ ЧК a
FILE NO, RECEIVED FROM PAGES TIME RECEIVED
040 РАМАРАХ 001 12-MAR 15:00
—- PANASONTC -
PERRET ARTE TAN LEA Neue HEC HEAD OPPTCE EXE a 701 555 1775. HoerrerkEEE«NTE: AE
CONF. ACV REPORT - Titkos vételi napló, DATE 12 MÁR 1999 - Datum 1988. marcius 12. TIME 12:00 +186 12,00, NOTICE OF CONFIDENTAL
DOCUMENT HELD - Figyelmeztétés téroit titkos fratra
Magyarazatok;
(1) Fajl sorszam 001 - 999
(2) A partner állomás (ratkildó) azonositója: Karakter vagy számiegyes azonosító
(3) А ме oldalak száma
(4) A vétel idópontja
[1] Megjeqgyzesek: 1. Ha kdsziiléke ket titkos iratot vesz ugyanazzal a koddal, mindret iratot ugyanabban a
litkos postaláda rekeszben fogja tárolni
E. A keszulók 10 titkos rekesszel rendelkezik. Ezért 10 ktilénbázó tikosségi kôdu titkos
faxot képes venni, |
3. Ha a memória túlcsordul (megielik), a készilék leállitia a vetelt és lekapcsolódik a vo-
nafrof,
4, À 18/1 lista kinyomtatäsäval ellendrizheti, hogy a készülék vett-e titkos faxof
(asa SP, old).
108
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 37.83
_ In — Titkos postalada <q
TE
Titkos Irattárulása készuléke postaládájában
Ha részülèke titkos postaládájaba iratot kivan eltarolni, kdvesse az alabbi
tarolva a titkos postaládában, az egy masik készilékke! lekérdezhets.
7 4 ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00%
eljarast. Ha mar van titkos irai
Helyezze De az irato(ka)t irassal
y ( ) efelé. (Adja be az allomas{oka)!,
majd nyomja le a START gombot.)
>? py CONF, COMM. (1-5)
i ENTER NO. OE Av
(Titkos kommunikació,
Adia be a sorszámo! vagy nyomia le
3 y
4 Alia be a négyjegyl titkos kodot,
Mo
CONFIDENTAL POLLED }
CONF. CODE=N NN - |
Titkossagl Kode)
CONFIDENTAL POLLED |
CONE. CODE=2233 |
(Titkos lekérdazat,
Titkosségi kèdu2233)
a À vagy a V gombat.)
PL: 233)
e * STORE * NO.002 À
=> PAGES=001 01%
- т лы г - a 7 Cd ! = —D i
Az irat(ok) a memóriában tárolódik (tárolódnak) mezam="01)
Ha szÜksêges tâjékoztassa a titkos irai cimzettjét és
igény esatén kôzôlje vele a lekérdezéshez szüksèges
titkos kódot,
[1] Megjegyzés: 1. A titkos tajl lekérdezés ulán automatikusan torlódik.
ra meg akarja tartani a titkos Sit lekerdezés után is, a 42, sz, fax paramétert (CONF.
POLLED FILE SAVE - Titkos lekérdezett fj] mentés) áliisa "Valid"-ra (Engedélyezve-re).
109
TO nmaller P. 38.83
08-DEC-2006 13:04 FROM
> Titkos postalada
Titkos trat kinyomtatása készüléke postaládájábol
Ha On értesilt róla, hogy valaki titkos iratot kúldétt késztileke
ostaladájába, a ,
najtasaval kinyomtathatja, В J zi az alébbi lépések vêgre
1 CONF, COMM. — (1-5)
ds ENTER NO, UR AV
(Titkas kammunmkacio.
Adja Le à sorszamot vagy nyomija le
añ vagy a Y gomboel,)
PRINT CONF. FILE
(Mitkos faj] nyomtatés
CONF. CODE=1111X
Tikossagi kéd=)
amelyet Ki akar nyomtatri. CONE, CODE=2233
MODOS (Titkes fäjl nyomtatés
Tkossägi kôd=2253)
3 а Бе а ков kódját annak az iratnak, PRINT CONF. FILE
4 NN |
ue PAGE=001/001 |
À készülék elkezdi a titkos irat nyomtatását.
(Nyomtatés
Olgal=001/001)
[| Megjegyzés: 1 À litkos irat a kinyomtatés uldn még akkor is automatikusan tOrOdIk, haa 42, sz. fax
parameter (CONF. POLLED FILE SAVE - Titkos lekérdezstt f8jl mentés) “Valicra
(Engedélyezve-re} van állitva,
110
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 39.83
Titkos postaläda <
Taroft, titkos irat törlese keszüleke postalädäjäbol
Ha a memoria meqtelt vagy csak ki akarja törölni a titkos iratokat, akkor az alábbi eljérással egy vagy t6bb
tarolt, titkos telefaxot is kitórólhet. A titkos faj! torlésének két fajtája van, az egyika titkosságl kódonkénti tárlés.
a másik az ósszes titkos fájl tórlése.
Fäil tôrlés titkossagi kéôddal
1 FÔQE
2 QE
3 Adja be a négyiegyl titkos kôdot.
PL: OO)
A
Valamennyi titkos fájl tórlese a memóriából
1 94 SF
2 06
3
4
CONE. COMM. — (1-5)
ENTER NO. OR AV
(Titkos kotnimuniació.
Adja bé a sorszamot vagy nyomja le
a A vagy a Y gúrnbot)
DELETE CONF. FILE |
CONE. CODE=ENIE
(Titkos fail torlés
Trikossadi kóda
DELETE CONF, FILE
CONF, CODE=2233 — |
(Titkos fàjl tôrlès
Tilkossagt kód=2233
* DELETING * |
CONF, CODE=7233 |
(ares ENEE CE A
Titkoessági kid=223:3)
CONE. COMM. (1-3)
ENTER NO. OR AV |
(itkas kommunikáció.
Adja be a sorszamol vagy nyomja le
a A vagy a V gombat.)
DELETE CONF. FILE — Y
CONF. CODE=A NIH |
Titkossagi kôd=)
DELETE ALL CONE.
FILES? 1: YES 2: NO
(Az Gaszas titkos fäjl törlasa?
1: igan 2; nem)
[4 DELETING *
ALL CONF, FILES |
(Tories
Az Osszes litkes lait torlèse)
o
111
FROM TU nmaller P.40-83
08-DEC-2006 13:04
Onnek, amikor Ugyanazt az iratot kell tébb G3 telefax berendezésrere elküldenie. Ez kllôndsen igaz akkor,
amikor nerzetkôzi tavolsagi hivast vesz igénybe.
A relézett adás használatához Ónrnek benne sell lennie a relé állomas kôré Épuld relé hálózatban. Azaz, ha
egy Iratot relézve kúld el, tulajdonképpen egy relé állomásnak kKÚIdi el a megfeleló utasitásokkal agyutt, hogy
a7 azt tovabbadja eqy vagy tbh célällomésnak. |
A relé allomás az iratot alószór a memóriájaba tárolja, majd ezután tovabbitja a célállomás(ok)hoz,
Pelda:
EREDMENY JELENTES
ро, оон ооо “=
[ {
| — |
7 cana
! |
| | N I | i
Addst kezdeményezs Relé Stockholm |
ällomas _ >, éllomés |
+ = | ыы . ry a > i
Now York | London Celallomás |
I [
Berlin i
I |
Helvi hivas 1
| Célállomás |
! |
I Hóma !
в =
Egyuttmúkódes más készülékkel
Az 1. tablázat azokat a készüléktipusoket mutatja, amelyekkel relé hálózat hozható leire, relézeit adáso!
céljébôl. Vegye figyelembe, Nogy készüléke adas kezdeményezó és célállomási keszilékként ¡s használható,
1.táblázat: Relé hálózat kompatibilitási kovetelmenyek
Allomés | Kompatibilis tipus ; speclélis beallitások
- DF-1100 UF-312 UF-733 UF-885
UF-150 UF-322 UF-744 UF-895
UF-160 UF-34 UF-745
UF-160M UF-344 UF-750
UF-170 UF-550 UF-750D o a
Adas kezdeményezé éllomés | UF-250 UF-580 UF-755 zUkségesek, Kérjúk nézze at
UF-260 UF-585 UE-755e az egyes készüiékek kerelési
UF-270 UF-595 UF-788 utasitásar.
UF-270M UE-520 UF-770
UF-280M UF-640 UF-788
. UF-300 UF-650 UF-880
Relé állomás UF-520 UF-550 UF-640 UF-.Ma00
Célállomás ITU-TCCITT G3 kompatibilis késziilékek Nem szükségesek,
112
08-DEC-2006 13:04
Adás atjatszo allomassal
FROM TU nmaller F.41-83
<
Нете (Аа 26) НаГога?
A relé halozat alapvetóen telefax készilékek olyan csoportja, amelyeket (gy programoztak, hogy egymassal
egy relé aliomáson keresztül forgalmazzanak. Ebben az esatben a programozás szó annyit jelent, hogy
minden egyes készülék memériéjäba bizonyos szämokat térolnak el. Ezek a számok - amelyeket
paramétereknek is hivnak - a hálózatban található készúlékek azonositására szolgainak.
Mivel az On készüléke a raté hâlézatban csak adés kezdeményezô és céléllomési készülékként hasznéälhaté.
22 feltetaiezl, hogy a haidzatot nem Onnek kell létrehoznia. Amit Onnek tannie kell, az csupan annyi, hogy az
tt leirt lépéseket és à hâlézat szervezdjének (tübbnyire a hálózat iránvitójanak) bizonyos utasitásait kóvetnia
kell. Tudnia kell azonban, hogy milyen halozathoz fog csatlakozni és az hogyan mükôdik. Az 1. âbrân egy
minta hálózat látható.
Az 1. ébra egy New Yorkból kiinduló hálózatot mutat. London és Szingapúr a New Yorkhoz Kapcsolodó relé
allomások. New Yorkból nézve Stockholm, Berlin, Róma, Tokió, Hong Kong, Wellington és Sydney célal-
lomások.
Ezzel az eogyszert, ket relé állomást tartalmazó hálózattal iratot kúldhet egyetlen múvelettel barmelyik
celallomasra a londoni és/vagy szingapuüri relé âllomâson keresztül. Ha New York például csak egy állomásra
kula, akkor az irat kózvetlentil jut az állomásra vagy a relé állomáson kéresztül attél függéen, hogy mit allitott
be az adas egy allomásra (One Station XMT - Egy all, adas) paraméternél.
Tokyo | |
Stockkólm Tel, No; 8133 111 1234
London Tal, No; 45 B 111 1234 aah Fades: 3001
Tel. No,' did 71 111 1234 Network Address; 2001 ne ay ra fess: 30
Network Address: 2000 | Relay Address: 29 Hona K
Relay Address: 20 Yel No ны 852 4 111 1234
Retay Station: Y. ‚ М9,
у 38 _ Network Address: 3002
Relay Address: 30
\ |
, Stockholm
= ' a >
: | D A
Berin]> 4) M
7 e a
= al Es
= (> y : E ar A
= sindapors | Tone
| | ; <7 \ = 4
New York LS í 7
Tél, No: 212 111 1234 4 A 5
tx to,
- Natwork Agdresa: 1000
Relay Address; 10 /) 5
— | Sydney
Roma |
= И Fr
Tel. No: 39 6111 1234 ной ha
Network Address: 2009 Sin я J. J
Hélay Address: 20 E. т Ne 65 111 1234 [Wellington]
Network Address; 2000
Sydney
| eee re ras Melay Address: 20
Senin Relay Station: Yes Tel. No.: 5 2111 1854
el, No. 49 511111 1234 — ms Network Address, 3003
Mabwork Address: 5007 Relay Address; 20
Relay Address: 20 ,
Network Address: 3004
Wellington
Tal. Mo. B44 111 13234
Relay Address. 30
Tal No. - Telefonszám, Network Address - Halózati cim, Realy address - Relé cim, Relay Station - Relé &llomas
1. ábra Minta haálózat
Ho
113
TO nmaller F.4:-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
> Adás átjátszó állomással
A2 654 táblázat tinta beálitasok a minta hálózatban,
2. táblázat: Paraméter és róviditett hivószám minta táblázat New Yorkbar
Telefonszam
212111 1234
Falózat cim : 1000
Relé cim : 10
Bis e e. m Allomäs hev Telefonszám Relé cim mamo Hálózat cím
01 London 44 71 111 1234 20 | igen | 2000
02 Stockholm 458111 1234 20) nem 2001
03 Berlin 49 611 111 1234 20 mem 2002
04 — | Róma 396 111 1234 20 nem 2003
05 Szingaplr 65111 1234 30 iger 3000
06 Tokid 81 83 111 1234 30 nem 3001
07 Hong Kong 18524111 1234 30 nem 3002
08 Sydney 612111 1284 30 nem 3003
09 Wellington 64 4 111 1234 30 nem 3004
3. täbläzat: Paraméter és roviditett hivószám minta tablázat Londonban
Telefonszam 74 111 1294
Haldzat cim : 2000
Relé cim : 20
vin am Allomés név Telefonszám Relé cím aaa Hálózat cím
| 01 Stockholm {468111 1234 [20° | пет 2001
0 Berlin 49 611 111 1234 20) nem 2002
03 Roma 296111 1234 20 nem 2003
04 New York 1212 111 1234 10 nem 1000
05 Szingapür 65 111 1234 30 igen 3000
06 Tokió 81 33 111 1234 30 nem 3001
07 Hong Kong 852 4 111 1254 30 nem 3002
08 Sydney 512111 1234 30 nem 3003
09 Wellington 64 4 111 1234 30 nem 3004
4.táblazat; Paraméter es ráviditett hivószám minta táblázat Saingaptrban
Telefonszam 65111 19234
Hálózat cim : 3000.
Relé cim : 30
‚vlg h bez Allomas név Telefonszám Relé cim mam Halozat cim
01 New York 1212 111 1234 10 | nem 1000
02 London 44 71 111 1224 20 igen 2000
03 Stockholm 458111 1234 20 nem 2001
04 Berlin 49 611 111 1234 20 пет 2002
05 Roma 396111 1234 20 nem 2003
06 Tokié 8133111 1234 30 nem 3001
07 Hong Kong 858 4 111 1234 30 nem 3002
08 Sydney 6121111234 30 nem 3003
08 Wellington __|64 4 111 1234 30 nem 3004
114
TO nmaller F.43-83
08-DEL-2006 13:04 FROM
Adás átjátszó állomással <
Akeszulék beállitasa relézettadástroz
Аппак erdekében, hogy készülékét felkészitee relézett adâshoz a kôvetkezô oldalakon található eliárásokat
keli kovetnie, hogy az alább felsorolt paramétereket beállitsa. Nehany parametert (pl. 40, fax paraméter
(RELAY XMT REQUEST - relézett adás kérés)) csak egyszer kell beâllitania, de mésokat külén-külôn a relé
halozat minden egyes allomasanal.
1.
Relezett adds kérés (40, fax paraméter)
Kivalasztla, hogy a készÜlék elfogadja-e és vegrehaltia-e a G3 relézett adast (Lasd 38. old.).
» Saját telefonszám ([ FUNCTION] (7) (6) [ SET |)
rent telles telefonszámát meg kell adnia, hogy a relé állomás a visszakildje Ónnek az eredmény
jelentést.
. Hálózati jelszó ( [FUNCTION] 7) (5) )
Adjon be egy negyjegyú számot, amely megakadályozza az iletéktelen (kúlsó) állomásokat abban, hogy
à készülékéhez férjenek és a nyilvanos kapesolt távbeszéló hálózaton (PSTN) at Uizeneteket relázzenek
a (G33 telefax keszúlékekhez. Ezt a jelszót csak a jogosult személyeknek kell kiadni. A hálózat minden
relezest kerd és relé állomásanak jelszava azonos kell legyen.
Saját hálózati cím ( [FUNCTION] (7) (6) [SET |)
Еду negy számiegyb6l alló, saját hálózati cimet kell megadnia, hogy a relé állomás a visszakilldje Ornek
az eredmeny jelentést.
Egy gombnyomásos(kózvetlen állomásvalasztóYroviditett hivoszámok (automatikus hivámi?)
Аха Ве az egy gombnyomasos vagy roviditett hivószámot, amely a hálózatban lévó, egyedi állomás fax
számát tartalmazza, az On helyzetébd! tekintve.
1) Relé állomás (lgen/Nem) paraméter (Automatikus hivémii)
Áltitsa "Igen” allasba, ha az adott, tárolt állomás relé állomás. Ha egynél tóbb relé állomáshoz
csatlakozik, csak az elsó relé állomást állitsa "Igen" állásba,
2) Relé cim (Automatikus hivômüû)
Adion be egy kétiegyl szamot, amely azonositja azt a relét, amelyet késziléke hasznalni fog.
Berendezésat tóbb relé állomáshozis csatlakoztathatja, de amikor relézett adást kér, a kesziléke csak
a relé cimmel azonositott relé állomásra kúldi az iratokat.
3) Hálózati cim
Az eredeti kúldó állomáson beallitott célállomás telefonszámai eltérnetnek a relé Allomáson beállftott
telefonszémokiól. Annak érdekében, hogy faxot kiildjón egy relé állomáson keresztlil edy célál-
lomashoz, mindan egyes allomésnak kdddal kell azonositva lennie, amely nem véaltozhat atid! fliggden,
hogy nonnan hív. A negyjegyú számból álló kód a hálózati cím, amely egy kózvetlen állomásválasztó
gombon vagy egy raviditett hivoszamon van eltárolva.
1? су
115
OB-DEC-2006 13:04 FROM TO nmaller Р. 4483
4 Fr li = x + Fr
№ Ааа átjátszó állomással
A relézett adás fax parameéterek Бей ава:
SET MODE” (1-6)
1 æQ
2 YE
3 QC
д <
FF}
5
A saját telefonszám, sajat hálózati cím és hálózati jelszó beállitása:
1 se
2 YE
3
Adjà be készüléke teljes telefonszémét
(max. 36 szémjegy).
P1.: (SPACE) @@ISPACE]
UDMSRCE| DOE
4
Folytatas a kovetkezó oldalon.
=
116
ENTER NO. OR AV
{Bedllitas dxemmad
Adja be a számot vagy nyomia le
a À vagy Y gombot,)
FAX PARAMETER (01-59)
МО. = }
(Telefax paramátar
sorszam=)
40 RELAY XMT REQUEST
1: INVALID
(Malezall adas kérds
Тема)
40 RELAY XMT REQUEST
2: VALID
(Relázett adas kérés
2; engedélyerzve)
SET MODE (1-6)
ENTER NO. ORAV
(Seallitás Ozemmód
Adia be á sramot vagy nyomja le
a À vagy Ÿ gombot,)
OWN TELEPHONE NO. —
5
(Sajat telefonszám)
OWN TELEPHONE NO, |
| 212 111 12348
{Sajal lelefonszam)
NETWORK PASSWORD |
TI |
(Hälôzati jelsz6)
TO nmaller P.45.83
08-DEC-2006 13:04 FROM
Adás átjatszó állomással <
5 Adja meg a néayjegyil haldzati jelszavat. NETWORK PASSWORD
PL: (9(@@®) ht
(Halózati lelazá)
6 = OWN NETWORK ADDRESS
BIL]
(Sajat halózati cim)
BR rm
7 Adja De a négyjegyú hálózati cimét. OWN NETWORK ADDRESS
1000
0000 | (Saját nálózati cim)
8 © m
A kozvetlen állomásválasztó/róviditett hivószám, relé állomás
paraméter (Igen/Nem), hálózati cím
adas egy állomásta (relé/direkt) paraméter beállitása a ) ea
1 Bg
SET MODE ao
ENTER NO. OR AV :
(Badll Нав Отто
Adja ba 3 számo! vagy nyomja le
a A vagy V gombot.)
1: ONE-TOUCH
| = 2: ABBR. NO. ]
(1: Egy gombnyomáses To
2: Roviditeft hivészamas)
ONE-TOUCH< >
PRESS ONE TCH OR A V к
( Ес gombnyamásos —
Nyomja le az aut. hivégorbot, vagy
nyomja le a A vagy V gombot,)
4 PL: [TT] <01>
ENTER TEL, NO.
(Adja meg a teiefonszämot. ) aa
Adja be a celallomas fax teiefonszamat (max 36
szamiegy, a szúneteket és a szokózóket is belecnve).
<I> в
46 8 111 1234) |
Pl: OISPACE| SPACE] OMO[EPACE]
9000
| т Lu ee
6 GE <01> ENTER NAME
| 46 8 HI 1234
(Iria be a nevet) o
Folytatás a kóvetkezó oldalon. 117
08-DEC-2006
> Adas átjátszó állomással
13:04 FROM TU nmaller F.46-83
— Listák és naplók
Amikora relé adást használja, keszúléke a fax adásainak ellenórzéséhez és vetásé y |
az alábbi két jelentést. yomon kôvetésêhez kinyomtaija
1. Rele adási ¡jelentés (COMM, JOURNAL - kommunikációs naplo)
Amikor készülèke befejezte az adést a relé allomas fala. for ) |
Tergalmi náplot nyomtat ki abban az esetben, ha
a 12, sz. fax paramétert (COMM. JOURNAL) "2"-re Allitotta Бе, Е а С de
sikeres volt vagy nem. ) . Ez megmutatja Onnek, hogy ar adas
2, Eredmény napló
Amikor a relé allomás befejezte az On iratának elkúldését a hálozatához tartozó célallomaásra, relé adási
eredmény naplat (Relay XMT Result Report) kap, amelyst kinyomtat, Ez tájékoztatja Ont arról, hogy a
relezett adás sikeres volt-e vagy sem.
relé adasi jelentés (COMM, JOURNAL - kommunikäciés naplo) minta
жж ы кб т EEE —COMM, JONRNAL = VEE k TATE WW oR a dr DATE 12-MAR-1999 rx TIME 15.00 Y Far AX EEE
fl) ; fol (3)
MODE = MEMORY RELAYED TRANSMISSION START? 12-MAR 14:50 END= 12-MAR 15:00
FILE NO,= 050 (4)
#5; fé) Г) re) (5; ria) fil)
SIN NO. COMM. ABBR NO, STATION NAME/TEL NO, PAGES DURATION RLY STH
001 R-0K =»xX01>/2000 LONDON 001/7007 00:01:30 =01>/2000
002 R-OK <02>/2001 STOCKHOLM 001/001 RELAY <0i>/2000
003 R-OK <03=/2002 BERLIN 801/001 RELAY <01=/2000
004 В-ОК =04=/2003 ROME 001/001 RELAY <ÿi>;/ 2000
- PANASONIC =
TEATRE WA AAA RRA HEAD OFFICE = Wwwwek _ 201 555 1212 — YtwwwEx
Magyarázatok
(1) Az Gsszekottetési mód kijelzése
(2) Az Gsszekóttetes kezdetének idápontia
(3) Az dsszekôttetés befejezésénak idépontia
(4) Fäjl sorszém. 001 - 999
(5) Az éllomäsok sorszéma:
(6) Az deszekôttetés eredménye: "R-OK" jelzi, hogy az adas a relé allomasig sikeres volt.
Egy hâromjegyü informacids kod(lasd 140. old.) jelzi, hogy az adés
sikerielendl fejezdddtt be.
(7) Ráviditett hivószam és hálozat cim
(8) A tarolt kó:vetlen vagy rôviditett hivé-
sramhoz tariozó nay
9) А ph oldalak száma: A haromjegyi szám à sikeresen elküldôtt oldalak szâmét jelenti.
(10) A kommunikáció idétartama: AZ a Kommunikació, amelyet a relé állomáson keresztúl kert
megvalositani, a kijelzón "RELAY" felirattal jelenik med.
(11) Arelé állomas róviditett
Ш
nivószama/hálórati cim
Megjegyzés: 1. Ha tóbb mint egy relén keresztiil kiild Watol, kilon-kUlón adás!i eredmény naplot fog kapni,
120
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.47.83
Adás átiátszó állomással <q
Eredrféry Tapié minta (A relézett adás eredménye)
-
FI}
12-MAR-1999 12:10 FROM LONDON TO NEW YORK P.9001/001
ETA RESULT REDOHRT- Fr rk Wd ew kr kA Nb wake hmy DATE 12-MAR-1999 +wwux TIME 12:10 weee BL
ral
MODE = RELAYED TRANSMISS TON
3} fa) {7}
REQUEST REC'V TIME=12-MAR 11:40 START=12-MAR 12:00 END=17-MAR 12:10
NUMBER OF PAGE(S) = O1 /d)
FILE NO. = 045 (5)
Fret REQUESTING STATION ++ /8)
- NEW YORK -
TELEFHONE NUMBER = 212 111 1234
' NETWORK ADDRESS = 1000
lo
(97 (1a) (11) (13) 3)
NC. COMM. DESTINATION(S] PAGE(S) RLY STN
Qk GK 2000 LONDON 081/001
02 OK 2001 STOCKHOLM 001/001
03 OR 2002 BERLIN 001/001
04 ING 2003 ROME 000/001
*"RELAY STATION ** (1d)
— LONDON-
TELEPHONE NUMBER = 44 71 111 1234
RELAY ADDRESS= 20
NETWORK ADDRESS= 2000
= LONDON =
dd rE OK WO dei de ARO la e AE e de de de dr A AAA AA A A EA 24 71 111 1234 = Worker AR rw
TOTAL F.01
Magyarazatok
(1) Relé allomas fejlec
(2) Az adási mód jelzése
(3) Az idópont, amikor a relé kérés vétele tórtént
(4) À relézésre veit oldalak szama
(5) A vett relé kerés fáll sorszama
(6) Az idópont, amikor a relé állomás elkezdte az irat adásat
(7) Az idópont, amikor a relé állomás befejezte az irat adásat
(8) Az adast kezdeményezó állomásra vonatkozó információk (LOGO, telefonszám és hâlézati cim)
(9) A kommunikáció sorszáma
(10) A Kommunikáció eredménye: "OK" jelzi, hogy az ósszekóttetés sikeres volt
“R-OK" jelzi, hogy az adás a relé állomásig sikeres volt
INC" jelzi, hogy az adás nem fejezódótt be
(11) A celáliomás neve
(12) A relézésre leadott oldalak/vett oidalak száma
(13) A másik relé állomás relé cimeMálózati címe (Ha másik relé allomasra lett atadva)
(14) A rele allomasra vonatkozó információk (LOGO, telefonszám és hálózati cim)
121
TO nmaller F.48-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
B> Másodiagos címzés
Altalános-efrás
A masodlagos cimzes funkeid az On szamara az irat(ok) további irányrtasát, atiranyitasat illetve atlatszését
es le etQve a kivant 'ogadó(k)hoz, ha az! a HydraFax/LaserFTAX szoftver Networking (Halozatképzas)
verzi ¡aval kombinalva hasznalja, Ez a funkció kielégiti az alcimet alkalmazó T.Routing-Facsimile Routing-
(T.irányitás-Fax irányitás-ra) vonatkozó ITU-T ajánlást. Ce
Hálózati néld
Alcimes irat
pl.
Tarcsazza: 2013331234
Alcim=004
da
T7 7 T 77-778 - = = = Extension Network - - = -
PSTN
Network
RIC
Alcimes trat
al, |
Tarcsarza; 2013331234 '
Alcim=003 FOL . —— LAN Network = - - =
PSTN Natwork - Nyivanos telafonhátózal, — DOT - John _ a
Extensión Network - Melkilomás| hálézal, ave - о : |
PBX - Alkoxponi, Tel, Ne. - Tolefonazám, Ext. No. - | - 04, x = - | Г
Mellékallorndsi hiveazam, LAN network « LAN ] 005 } "7007 и
hélézat, Automatic Reuting Table 6f HiydraFas/ | ‚№ 006 2-21 26687777 | E 5 C) |
LaserFAX - A HydraFaxLaserFAX avtomatikus | Bab ZZ Tm |
imnyitas| tibiázata, SUE - Alem, Destination - |
Célétomäs | bo
Ho =
"ото = нео = о мно оно ос о = в с с с 1 Ne
= т =
Együttmükôdés més készülékekkal
e Alcimes adäs: DF-1100/UF-532/342/344/550/560/585/595/770/788/880/285/895 (lasd a 2. megjegyzést)
e Alcímes vétel: DE-1100/U F-342/344/550/560/585/595/770/788/880/385/89
mer > à HydraFax/LaserFA
szoftver Networking (Hálózatkepzés) verzióiát alkalmazó PC interfésszel АХ
Másodiagos címzéses adási módszerek
On еду Iraiot az alcimre vonatkozd információval egyult az alapbl madszerakkel kildheti el a kivant vételi helyre.
6 Az alcım információt eltárolja a kózvetlen/réviditeti hivószámokba.
Az alcim információt a manuális táresázás során adja meg.
Irányitás, átirányitás ¡lleve átiátszás Бей ва
On à a HydraFax/LaserFAX iranyitasi tablazata segitségével saját felhasználásra a LAN (Local Area Network
- helyi halozat), а PSTN (nyilvanos hálozat) illetve az alkózponti mellékállomások bármilyen kombinacidjara
kialaxithatja az automatikus iranyftést (кепок olvassa el a HydraFax/LaserFAX kezelési utasitását.).
|| Megjegyzés;: 1. A HydraFax és a LaserFAX a Worccraft International Lid, védjegye,
2 UF-788 PC interfész opciôval vagy opcionélis, telepitett ROM-mal
122
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.49-83
_ _ Másodiagos címzés <
Masoriagos cimzés beállitása a kdzveHenrróviditett hivószámos tárcsázásbarr —— —
7 |: ONE-TOUCH —
frs ця 2: ABBR. NO,
(1: Egy gombriyonmasos
Y a kozvetlen tárcsázaáshoz
2: ROviditett hivoszamos)
vagy
Ho
a roviditett hivóoszámos tárcsázáshoz
PL: (1)
ONE-TOUCH < >
PRESS ONE-TCH OR A V |
{Egy gombrvomásos
Nyomja la az aut. hivógombot, vagy
nyomja le a A vagy V gombot.)
3 Phi | <0] =
ENTER TEL, NO,
(Adja be a telefonezámet,)
Adia be a telefonszámot, nyomja le a gornbot,
Maj adja be-az alcimet (legfeljebb 20 szamjegy). НОО
(A telefonszam számjegyeinek, a sztineteknek, a <01 =
betúkózóknek , à FLASH-nek és az alcimeknek az 3351234527628
egyûttes szâma nem lehet tôbb 36-nâl.) SEE ae
Pi: telefonszám =5551234, alcim=2762
Ezt à kôvetkezäkénpen kel!
beadnia: EEE)
FLASH) OO)
< 01> SALES DEPT)
T= 555123427767
(Éékesitési osztály) |
Adja be az állomásnevet (lásd 31. old.)
STOP
6
El Megiegyzés: 1.A mésod'agos cimet à telefonszémtol a | FLASH | vélasztja el, amely a kijetzon "s"-ként
jelenik meq.
123
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.50.83
>> Masodiagos címzés
lratküldés mésodiagos cimzéssel
A kozvetlen hivôgombos/rôviditett hivészémos tércsAzés használata
A múvelet megegyezik a hagyományos tárcsázásssal
1 4 ENTER STATION(S) |
THEN PRESS START 00%
(Adja be az éllomâs(aka)t,
majd nyarmja le à START gombet,)
? Pl.: и | <01 > (Allomisnév) a
233123452762
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé,
START
3 Ф | “STORE * NOOO
Han PAGES=001 01%
Kaszüleke az iratot a memóriába tárolja és megkezdi ( Tarelas ” 001, számú
az állomás tércsázasat és elküldi az | Oldalszam=001)
resazasal és elkúldi az irato(ka)t a
másodiagos cimzési informâciéval együtt.
A manualis tárcsázás használata
A teleionszám és a másodiagos cim elválasztásához hasznälja a | FLASH} gombot,
1 «
ENTER STATION(S)
THEN PRESS START 00% |
Helyezze be az irato(ka)t irással lefelé, pe EE ta
| (Adja be az Allomás(okayt,
majd nyomja le a START gombot,)
> Adia be a telefonszamet, nyomja le a [FLASH] gombot, MEL no —
majd adja be az alcímet (legfeljebb 20 számiegy). 5551234627628
(A telefonszám számijegyeinek, a szuneteknek, a т
betGkózóknek , a FLASH-nek és az alcimeknek az (Telefone ar) TERA
edyúttes száma nem lehet tóbb 36-nál,)
PL: Telefonszam =5551234, alcim=2762
- Ezta kovetkezóképpen kell beadnia:
9950200
DOS
3 START
o
Keszüleke eltáorija az iratot a memóriába, megkezdi Oldalazam=001)
az allomas tarcsazasat es elkúldi az irato(kajt a
mâsodlagos cimzési informâciéval együit.
“STORE * NOQUIE
PAGES=001 01% §
[| Megjegyzések: 1, A mésodlagos cimeta telefonszámtól a | FLASH | valaszija el, amely a kijelzón "s"-ként
| jelenik meg.
2. A manuális tdresdzds letett ¡lletve felvett kézibeszéló mellatt nem használható a má-
soda gos cimes Наказ,
3. Manuális diratáresázáskor kesziileke az alcimet nem küldi el
124
08-DEC-2006 13:04 FROM
TO nmaller F.b1-83
Naplok és listák <q
Annak érdekében, hogy áttekintése legyen az elküldött és vett iratokrl, továbbá la Sta]
; ) E EN A a и | gyen egy listaja a tarot
‘etefonszémokrdt az Orriészütéke képes Kinyomiaï a Kovetkezo naplokal &s listakat: esemény rapid, egyedi
adasi napla, adas! naplo, kdzvetlen allomasválasztás/róviditett hiveszamok jegyzéke р am li
; ; ! , PIO
parameter lista, telefonkónyv ás Taj lista. 1897 gr sta, fax
Esemeénynaplá
A “Naplo” azutolsd 32 atvitel jegyzókónyve (az atvitel feljegyzésre kertil minden irat adásánal ¡lletve vételénél),
amely minden dé âivitel utan (lasd 1. megjegyzés) automatikusan kinyomtatédik, de manuélisan is К!
nyomtathatia az alabbiak szarint,
7 PRINT OUT (17) }
i Nyomtalás ===
Adja ba a szamot vagy nyomja le
a A vagy V gambol.)
2 JOURNAL |
= 1: PRINT 2: VIEW
{Napld
1: nyomtatas 2: megiekintds) _
3 a ¥* PRINTING *
A napió nyomtatásához. JOURNAL
Nu
{Nyarntatds
Napió)
JOURNAL VIEW |
[: XMT ONLY 2: ALL |
3 D A napio megtakintéséhez.
{Mapla meotekintés a
|! csak 82 adasok 2; az daszes
alvitel)
A Valassza ki a megtekintés módiát
(1).ha csak az adasokat kivanja megnézni.
(2),ha az ósszes atvitelt meg akarja nézni.
PL: (2)
On a [A] vagy a [Y] gomb lenyomásával átnézheti a (Az sayes napick kizdt a A eve 8
V gombbal tépkedhet)
naploban az atviteleket, Készenléti allapotba al STOP
gomb lenyomásával térhet vissza.
USE THE A Y KEYS TO
SCROLL EACH RECORD
| A Koromunikécié eredménva
Ok: Az átvitel sikeres volt.
A lefoglalt adas sikeres volt a
Datum és iddpont |
- P-OK > .
memona megtelt feltéte! mellet.
R-OK A relezeltt adas sikeres volt.
BUSY: Foglalt a vonal
STOP, Megnyomiak a STOP gombot.
3-jsgyü infor-
mációs kód: Az álvitel meghiúsult.
(A reszletaket lasd a 140. oldalon,)
12/12 10:00 OK ;
XMT A 5551234 ;
| A sikeresen alkUdótt ¡etve vett oldalak szama.
XMT: 3 rar
aya Ver Velt azonosito = —
a _ A taroit név vagy Gôrgetés jeizo
P E I x '
PLD: Lekerdezed à téresézot [U A legregebbi alvitel
… Core ao telefonszam eqregen |8 Ke
FWD. Fax atiranyitas ic — M: Csak egy aivitel
[1] Megjegyzés: 1. Ha le akarja tiltani az eseménynapié automatikus nyomtatäsät, vélfoztassa meg à
LA sz fax paramétert "Invalid" (Letilto) beállitásra (lásd 37. old.),
125
OB-DEC-2006 13:04 FROM TO nmaller FP.5283
B> Naplok és listak
Egyedi adás napló (IND. XMT JOURNAL)
AZ egyedi adasi napló a legutolsó adás információit tartalmazza.
1 PRINT OUT — (1-7)
pe ENTER NO. OR AV
(Nyomtatas
Adja be a számot vagy nyomja lé
a A vagy Y gombot,)
2 ©
5 ©
126
6: IND. XMT JOURNAL?
PRESS SET TO PRINT
(Egyad! adas! napló?
A nyomiatashoz nyomja la a SET
gombat)
* PRINTING * ;
IND. XMT JOURNAL MM
(Nyomtatäs
Egyadi adasi napld)
F.53-83
И —
OB-DEC-2006 13:04 FROM TO nmaller
Naplok es listák q
Eseménynapló minta- i
т тт ттт темный * * 4 (1) (A
—JOURNAL- VUE AE NU à DATE 12=MAR-1990 ETXET MIME 15:00 A dr
(3} (A) 3 fa) {7} a al fia) ri) {12}
NO, COMM. PAGES FILE DURATION = X/R IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC
QL OK 005/005 091 08:00:22 XMT SERVICE DEPT, 11-MAR 17.35 COo44903C0000
QZ GK 903 008 00:01:17 RCV LLI 222 333 IL-MAR 17:41 EOO4450I3CO0ON
93 OK 201 003 00:00:31 AMT ACCOUNTING DEPT, 11-MAR 17:50 c0044203C00G0
04 530 000/005 004 00:00:08 AMT E 342345676 1I<MAR 17:57 9300420000000
05 STOP 000 005 90:00:34 AMT T 12324587 11-MAR 18:35 0210260200000
96 OK ‚ 001/001 008 00:00:20 AMT E 44597345 L1-MAR 18:44 C2044R03C0000
a7 408 003 007 00:02:14 EMT oT 2345678 II-MAR 18:56 040440830020
31 UK 002/002 050 00:00-31 EMT oT 0245674533 l2-=MAR 08:35 EBOL4B03CIÓNA
Je CK 003/003 051 00:01:32 XT oT 03535678980 12-MAR 08:57 C&044B03C1000
(15)
—- PANASONIC -
FETT RN EW rr err Rh EN HP nod rn A Oda E OA E RO =HEAD OFFYCE — Kxxx _ 201 55C 1212- LL RE
(15) (1d)
Egyedi adás naplo (IND. XMT JOURNAL) minta
MJ
a TND, MT JOUPNAL- Кияны ыы Жо + + DATE 17Z=-MARM.159 6 xa TIME 15:00 ***kx»xww
(20}{11) DATE/TIME = 1l2-MAR-1999 00:00
(=; JOURNAL Ne. = 21
ña COMM. RESULT = OK
(5) PAGE(S) + 061
£7) DURATION = {0:00:16
(à) FILE No. = 010
ria] MODE A TRANSMISSION
17) DESTINATION = (001] / 555 1234 /ABCDITO
(18) RECEIVED ID =
(19) RESOLUTION = STD
{13}
=~ PANASONIC
ARAMA MELA EAL RAE RE EE RS OFF ICT ттт ля 201 555 1212 - тихий тт т +
Ia {Id}
127
FROM TU nmaller P.54-83
08-DEC-2006 13:04
> Naplok és listak
Magyarázatok
(1) A nyomiatas datuma
(2) À nyomtatäs idôpontia
(3) A napló sorszáma
(4) AZ osszekóttetés erédménye: az "OK" jelzi, hogy az ússzekóttetés sikeres volt,
a BUSY jelzi, hogy az álvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult.
ar | STOP" jelzi, hogy az 0sszekôttetést alatt megnyomtak a STOP gombat,
az M-OR" jelzi, hogy a lapmemóniába vétel tórtént, de az úzenet nem lett
kinyomtatva.
a P-OK" jelzí, hogy memoria tülesordulés vagy helytelen irat behelyézés tértént
а memoriaba tárolas során, de a stkeresen eltéroit irato(ka)t a készülék elküldte.
az R-OK" jet, Aogy az átjátazásos adás illetve a tiikos átvitel sikeres volt.
Haromjegyl informéciés kôd jelzi ([àsd 140. old), ha az ósszekétetes során
valamiyen problema mertilt fel.
(5) À leadott vagy vett oldalak száma: A héromjeoyl szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak száma.
Amiker fratokat tarolt a memóriában, két háromjegy szam jelenik med. Az elsá
haromjegy0 száam jelenti a sikeresen leadott oldalak számaát. A második
haromjegyd szam az elkúldeni kivánt oldalak számat [élenti.
Á csillag **" azt jelenti, hogy a vett oldalak kôzôtt rossz minôséad is van.
(6) Fajl sorszam: 001-999 (Ha az Gsszekáttetást a memóriában tarolta, minden egyes âtvitelhez
ебу fajl sorszám rendelódik hozzá.
(7) Az 6sszekôttetés idótartama ms
(В) Az 6sszekôttetés tipusa: "AMT" adäs
"НСМ" мета!
"POL" lekerdezó
"PLD" lekerdezett
"EWD" fax atrrányitas
(9) A partner allomas azonositdja: Név: A kúzvetlen állomásvalasztó vagy a róviditett hivószámhoz felvatt név vagy
| a partner állomas karakter azonosltója.
E S2aM: Á tárcsázoh telefonszám,
‚ ] zzam: A parner allomas ID szama.
0) Az Gsszekáttetés dátuma
1
1
(11) Az óssrerótetés kezdetének
idóponija
(12) Diagnosztika: Csak szerviz szakember részére
(13) Sajat LOGO: Legteljebb 25 karakter
(14) Sajât ID szam; Legfelisbb 20 szamjeqgy
(15) Sajat Karakter azonositó: Legieljebb 16 karakier
(16) À kommunikació tipusa: Atvitel vagy memdria átvitel
(17) Célällomés: Ha az atvitelnél kozvetlen hivógombot vagy róviditett hivószámot hasznalt;
Kozvetlan hivógomb vagy róviditett hivósánvtelefonszam/hozzárendelt név
- Ha nem: telefonszam 5
(18) À partner ällomas vait
azonositôja (1D): Karakter azonosité/azonosité szám
(19) Felbontas; Az "STO" astandard felbontast jelzi,
a FINE" à finom faibontést jelzi,
87 5-FINE" à szupertinom felbontäst jelzi,
128
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller
Naplók és listák <
F.5583
|
Kommunikaeios napld (COMM. JOURNAL)
Az dészekôtietési (forgaimi) napló segitzégével On ellendrizheti, hôgy az adés vagy lekerdezós sikeres volit-e.
On a 8-1 funkció illetve a 12. sz, fax parameter beállitásával meghatározhatja a nyomtatás feltételeit
(Ki/Mindig/Hiba esetén).
Minta ósszekottetés| napló
{I} {2} EL
FILE NO, 050 (4)
(5) (€) (7) (8) | (A) (10)
STN NO. COMM. ABBR NO, STATION NAME/TEL NO. — PAGES DURATION
001 OK, <ô1> SERVICE DEPT. 001/001 00:01:30
002 OK =O 25 SALES DEPT, 001/001 00:01:25
092 407 <Q3= ACCOUNTING DEPT. 000/001 00:01:45
004 BUSY = 021 111 1234 000/001 00:00:00
= PANASONIC -
AERA EE EURE WM HEAD OFPICE = Welke _ 201 555 1917
THE SLEREXE COMPANY LIMITED
SAPORS LANE . BOOLE . DORSET . HH 75 BER
TELEPHONE BOQLE (945 13) SISIT 1 veux 123445
Qur Ref. 350/PJC/EAC Lich January, 1972.
Pr. P.N, Cundall,
токи чт Кит ККМ _ COMM, JOURNAL - ое тон + + пт DATE 12-МАд-1999 это. TIME 15:00 жи кич + +
MODE = MEMORY TRANSMISSION START=12-MAR 14:50 END=12-MAR 15:00
“ining Surveys Lr4
| ufiations of print density =.
№ на =
> Cause Che phétocell бе generate an analogous electrical video signal.
- This élgnal is used ta modulate a carrier, whigh is transmittad to a
temote destinatisn over à radio or cable commuaications link,
AR che temoce Crrminal, demodulación Yeconscruers che video
signal, which 45 used co modulate tha density of print produced by 2a
printing device, This device is scanning im a raster scan synchronised
SICh thac at the transmitting terminal. As a result, a facsimile
кору of Che subject document is produced,
Probably you have uses for chis facilicy in vour organisation,
Tours sincerely,
IN
Pad, CROSS
Group Leader = Ficsimile Research
wm етих ти
———————
HN
129
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.56-83
>> Naplók és listák
Magyarazatok
(1) Az Gsszekottetéai mod kijelzésea
(2) Az ósszekáttetés kozdetének iddpontja
(3) Az Baszekdttetés befejezósenek idópontia
(4) Fall sorszám: 001-999 (Ha az ésszekôttatést à memóriaban tárolta, minden euyes
atvitelhez egy fájl sorszám rendelódik hozzá.)
(5) Allomás sorszám: Az allomasok sorszama.
(6) Az Osszokôttetés eredrménye: az "OK" jelzi, hogy az adás sikeres volt.
a "BUSY" jelzi, hogy az atvitel a vonal foglaltsaga miatt meghitisult,
az "aTOP" jelzi, hogy az ésszekôttetést alait megnyomták a STOR
dombot,
az M-OK" jelzi, hogy a lanmemóriaba vetel tórtént, de az dzenet nem lat
kinyomtatva.
a "P-OK" jalzi, hogy memoria túlesordulas vagy helytelen irat behelyezés
tortént a memériäba târoläs során, de a sikeresen eltárolt rato(ka)t à
készülek elküldte.
az R-OK" jelzi, hogy az atjátszásos adas illetve a titkos Atvitel sikeres
voit.
Haromjegyd informâcids kôd jelzi (lâsd 140. old.), ha az 6sszekôttetés
sorän probléma merit fal,
Ebben az esetben a keszllek kinyomtatja a naplôt, amely a küldôtt irat
elsQ oldalával egytt nyomtatódik ki, az elózó oldalon látható máódon.
(7) Roviditeltt hivoszam vagy = jel; A B jel mutatja a szambi ] :
(В) А tárolt kézvatien vagy ud j j ambillentyüzetrôl téresazott telefonszémot.
hivószamos név vagy a tárcsázott
telefonszam,
(9) Az elküldôtt vagy veti oldalak szama: A haromjegyt szam a sikeresen leadott vagy vett oldalak száma.
Amikor az iratok a memóriában vannak tárolva, két haromjegyd szam
lelentk meg. Az elsó haromjegyú szám jelenti a sikeresen leadott oldalak
szamal. A masodik háromiegy0 szam az 0sszes elküldeni kivánt oldal
o szamät mutatja.
(10) A kommunikáció idótartama |
130
08-DEC-2006
Eqy gombnyomésos (kôzvetlen)/rôviditett hivôszém és telefonkônyv lista
13:04
FROM
TU
nmal ler
P.b'7 83
_ Naplók és listák q
Az On attal tárolt telefonszamok egy gombnyomásos/réviditett hivoszámos és telefonkényv listájanak
Kinyomiatasahoz.
BON a
FUNCTION
| Dé) E
e) BE)
a kôzvetlen éllomäsvélaszté/rôviditett
hivószam listához
à telefonkônyv listéhoz
PRINT OUT EE
ENTER NO. OR AV
(Nyomtatas
Adja be a sorsramot vagy nyomia
ls a A vagy Y gomoot)
2: ONE-TCH/ABBE. LIST?
PRESS SET TO PRINT
(2: kozvetlan hrvogombirviditer
hivószam lista? A nyomiatishor
nyamjia le 2 SET gombot.)
I: ONE-TCH/ABBR. NO.
7: DIR. SEARCH
(1: kózvellan hivógombraviditett
hivászám
2: talafonkonyv)
* PRINTING *
ONE-TCH/ABBR. LIST
{Nyomtalas
kézvetlen hivegomb/rviditett
hivosram lista)
* PRINTING *
DIR. SEARCH LIST |
telefonkáryy lista)
Nu
131
08-DEC-2006
13:04 FROM TO nmaller
p> Naplók és listák
Minta a kozvetlen állomásválasztó gombok telefonszámainak kilistázására
MA a A O AO AR Y A YY —-UNE = TOUCH LIST- тит + + br reread DATE 12-MAR-1999 Re ee TIME 15:00 Kerken |
ri Er, A
| (5) (6) (7) (8) |
e STATION NAME TELEPHONE NO, , NETWORK RELAY RELAY ONE STN |
| ADRS STN. ADRS MT
<01> SERVICE DEPT. 121 555 1214 | 2000 YES 20 DIRECT
£02» SALES DEBT. 222 888 2345 + 4 2001 No 20 DIRECT —
«037 ACCOUNTING DEPT 313 333 3458 ) 2007 NO 20 DIRECT |
NO, OF STATIONS = 003 fd) a 0 ао
| {lasd az 1. meglegyzést)
FRR EEN RR hr rrr FFE NF Erk RFP WR rh hr rrr MENT Ww -HEAD OFFICE WOE ow 01 50 17212 Yet
, - — = N
A 8881 à
"
E" O Y HE HE 4
TEE = - жа = = - - яя ль 0
OWN TELEPHONE NO, 12345678 79)
, OWN NETWORK ADDRESS=1000 /10/
| NETWORK PASSWORD=§999 (11) |
I= == = = = = = 7 7T #8 4d = = = вы сс с с.
- = = = = =
(fäsd az 1, meg/egyzést)
PANASONIC =
RTTmEERERREERT ABBR No. LIST e=esiravreernitrev DATE 12-MAR-1999 «++ MIME 15-00 #veriss
rz) a E)
' (E) (6) (7) (8)
ABER STATION NAME TELEPHONE NO. NETWORK RELAY RELAY ONE STN
ADRS ST, ADRS хит;
10903! ENG. DEPT 888 555 1234 ; | :
: 3000 YES 30 D '
(002) PURCHASE DEPT, 599 656 2345 3001 NO 30 DIRECT , *
(003] REGULATION DEPT 777 133 3456 | 3002 NO 30 DIRECT |
NO. OF STA = 003 43 A MA
TIONS = 003 rd) (lasd az 1. megjegyzast)
po =m = = = = то
TTT TR mm ma RE = = = = = та gy
AA TEI Rr dr km Wa -HEAD GÉFICTF = Wire 201 555 1212-
Minta à rôviditett hivôszamok telefonszámalnak kilistázására
=— = = = т № 4 = = = = = = = = в вой = = ое = = = = ал о
OWN NETWORK ADDRESS=1000 (10)
NETWORK PASSWORD=999% (11) )
= = = = =
Pa 1 1e à
Паза ат 7. megjegyzést)
= PANASONIC -
т тия + * * тт
LN Megjegyzés: Ezeket az információkat kész0léke akkor nyomiatja ki, ha a 40. sz. (RELAYED XMT
REQUEST - Relé adás kérés) vagy a 41- sz (CONF, FAX PARAMETER - Titkos fax
param.) fax paramétert "Valid"-ra (Engedélyezett-re) älfitotia.
a =
132
P.58.83
08-DEC-2006
13:04 FROM
TO nmaller
F.55-83
Naplok és listak «§
Minta à telétonkonyv szämainak listäjära
Worl Eh EW FRE RE “DIR, SEARCH LIST-
rE Err Terr rE rr Tr TE FE dada rra HF
(12) deal fi) (3)
STATION NAME ABER TELEPHONE NO.
NO.
[A] ACCOUNTING DEPT «03» 313 333 3456
[Е] ENG. DEPT. [001] 888 555 1234
{P] PURCHASE DEPT [002) 555 666 2345
[R] REGULATION DEPT [6834) 777 333 3456
[2] SALES DEPT, «01» 121 555 1234
: SERVICE DEPT «02x 224 666 2245
MO. OF STATIONS = 006 Y“
OWN TELEPHONE NO, = 1334567879) |
OWN NETWORK ADDRESS = 1000 (10) '
NETWORK PASSWORD = 4999 fli} +
HE HE F TT от он от TY MU Y NM BE HE HE EE dd dh u om om om om om om om om om om == ss
(äsd 27 |, megjegyzési)
—-HEAD OFFICE — ЧУЮ -
(lasd az 1. megfeyidst) |
Maura DATE 19-MAR.1999 +eea" MIME 15
15) ía {7}
NETWORK RELAY RELAY
. ADES STN. ADRS
007 NO 20
: 3000 YES 30
"3001 NO 40
* 3002 NO 30
ı 2000 YES 20
2001 NO 20
«PANASONIC -
201 55% 1212 -
- 00 ALL
(8)
ONE STH
AMT
DIRECT
DIRECT
DIRECT -
DIRECT
DIRECT
DIRECT
* тЫ т ооо ar
Magyarazatok
(1) Egy gombnyornásos vagy réviditett
hivószám:
(2) Az allomas készillékben tarolt neve:
(3) A készllékbe beirt telefonszam:
(4) A kózvetlen állomasvaálasztó vagy a
roviditett hivoszam sorszáma:
5) Hálózatl cim:
E) Relé allomas:
7) Relé cim:
)
)
)
)
9)
0
2
1
1
1
(
(
(
(8) Adas egy âllomésra:
(
Saját telefonszam:
) Sajat hálozati cim:
) Hálozati telszó:
) Készuleke telefonkdnyvébe felvett
âllomasnév kezdôbetüje:
<An>= Egy gombrnyomäsos hiyèszam,
{nn} = Roviditett hivoszam
Lagfaljebb 15 karakter
Legfeljebb 36 szamjegy
Négy szämiegyl
lgen/Nem
Ket szamiegyl
Rele/direkt
Legfeligbb 36 szamjegy
Négy szamjegyl
Négy szamjegyl
H Megjegyzés: Ezeket az információkat készüléke akkor nyomtatia ki, ha a 40, sz. (RELAYED XAMT
REQUEST - Relé adds kérés) vagy a 41- sz. (CONE. FAX PARAMETRA - Titkos fax
param.) fax parametert Valid ra (Engedelyezett-re) allitona.
HA
133
08-DEC-2006 13:04 FROM
> Naplók és listák
Program lista
TO nmaller
P.6083
Á program gombokhoz ei0z8leq hozzárendelt tárcsázási sorozatok program listájanak kinyomtatásához-
1 e
2 5
3
Minta program lista
PRINT OUT (1-7)
ENTER NO. OR AV
(Nyomtatas
Adja bo a szamot vagy nyomja la
a A vagy V gombot,)
3; PROGRAM LIST? —
PRESS SET TO PRINT
(3: Program lista?
A myomtatáshoz nyomia 18 в SET
gombat,
* PRINTING *
PROGRAM LIST
(Nyomtatás
Frogram lista)
Lu, e e e. EEE ew = PROGRAM LIST- Fh EEX AVF IF rrr PT kh DATE 12-MAR-1595 Ue ode arar dr гы 15:00 кт хин LE
(27 (a) ra fa) (5)
PROGRAM FROGRAM NAME ТУРЕ TIMER ABBR NOS,
[PI] TIMER XMT AT 12:00 [901]
[P2} TIMER POLL POLL 19:00 (002)
{P3] PROG. A POLL =u--- (001) (002)
"FANASONTE -
Wolk od oar ICAA ar rio ir ONE de ar de e ar ON de OWN -HEAD OFFICE - FÉtr#++ _ 201 L&E 1212- ин те * жи
, Magyaräzatok
(1) Program gomb
(2) A program neve:
(3) Az ósszekóttetés Приза:
(4) idózitó:
(5) A programba telveit talefonszámok:
134
Legíeljebb 15 karakter
Az "AMT" adast jelent
A "POLL" lekérdezést jelent
Az "ABBR/GRP" jelzi, hogy a program gombot csoport gombnak
programozták be.
A "ONE-TOUCH" jelzi, hogy a program gombot kdzvetlen
allomásválaszió gombrnak programozták.
Jelzi a kezdési ¡dót.
A "---" jelzi, hogy a program gomb "nem idázitett” orogramozást
fartalmaz.
Kézvetlen állomásvalasztó gombrraviditet hivószámok
08-DEC-2006 13:04 FROM TU
nmal ler
P.61-83
Naploôk és listák <q
|
Fax parameter ista
A fax parameter lista kinyomtatásahoz:
De
2 Q
3
Fax parameter lista minta
PRINT OUT (1-7)
ENTER NO, OR AY
(Nyomtatas
Adja be a szamot vagy nyomjz la
a A vagy V gombot.)
4: FAX PARA LIST? ]
PRESS SET TO PRINT )
(4! fax paraméter lista 7
A nyomtatáshoz nyomja la a SET
gombot,)
+ PRINTING * |
FAK PARAMETER LIST
(Nyomtatas
Fax paraméter lista)
ES
le NT ATA MW e AY PARAMETER LIST= WORAN NOW Or Wr ar DATE
(I) 2) (3)
PARAMETER DESCRIPTION SELECTION
NUMBER
01 CONTRAST (HOME) {1:Normal 2:Lighter 1:Darker)
02 RESOLUTION (HOME) (1:5tandard 2:Fine 3-5-Fins)
On STAMP (HOME) (1:DFÉ 2 :Dn)
59 MEMORY SIZE
—-—PANASONEC
AANA RF EAN TEES PR ddr dr rr O A A AO Y A AN AY Y A = HET ÖFFICH - чины —
12-MAR-1999 ***++ TIME 15:00 +*+erexo
{4} (5)
CURRENT STANDARD
SETTING SETTING
J 1
2
1 d
(1ME + 2MB; fé)
a da And
201 555 Lili-
Magyarazatok
(1) Paraméter
sorszám
tak, akkor az jelenik meg a zardjelben,
(2) Lefras: À "(HOME)" az
alapbeállitást jelenti.
(3) Kiválasztás (6) Memória méret:
(5) Standard bealiitás: Gyárilag beáliitott értékek.
(Alap memória + oncionális memoria)
(4) Jelentegl beállitás: A "---- jelzi, hogy a kad vagy & |elszo nincs
beállitva, Ha a kódot vagy a jëlszôt beállitot-
135
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.62-83
Ez az oldal szándékosan maracit Uresen.
136
08-DEC-2006
13:04 FROM
TO nmaller
FP.b63-83
Hibaelháritás <
Ha az alábbiak kozúl bármelyik problema felmeritine
Mukodés
Probléma készenléti
Uzemmocban
Probiéma adas
kózben
Adási másolási
minóségi problémák
Problema vetel
kozben
Jelenseg Ok/Teendó Oldal
A kijelzà villog Nincs a készülékben akkumulétor. vagy lelesen lémeruit, 26 ©
) Cseréle ki az akkurnulatort és allitsa be az oral. 149
Az rat nem téltédik 1. Ellenónzze, hogy az iraton nincs Iratfúzó kapocs vagy
be/tobb lap egyszerre gemkapocs, nem zsiros illetve gyürôtt.
tórténó behiúzasa 2. Ellendrizze, hogy az irat aikaimas a fax készüléken kÜldésre, | 41
Enhez tanulmányozza az "Nem elküldheld fratok" (stajat Ha
az irat szerepel a listán, Keszitsen rola fenymasolatot es azt
koldjé el helyette,
3. Ellendrizze, hogy az trat megiélelden lett-e behelyezve. 42
À, Allitsa be az automatikus lapadagoiet, 147
Irat elakadás À kijelzôn a 031 információs kód jelenik meg, ha trat elakadás ida
о tórtent, I
Nincs adas igazolö 1, Ellendrizze, hogy a Stamp (Bélyegzó) feliratü LED vilagit-e, Ad
pecsét 2. Ellandrizze 3 04. és 28. sz, fax paraméter beallltasat. 37 38
Az adas igazoló Cserélje ki a bélyegzôt vagy tóltse Ujra a tmntat. 148
pecset til halvany
Függôleges vonalak Ellandrizze készülékén a mâsolés minôségét. Ha à mésolat 145
lathatok az elküldôtt rendben van, a keszüleke nem hibâs, jélezze 4 partner allomas-
iraton nak, hogy nala van a probléma. Ha a masolat nem Jo, tisztitsa
meg az rat letapogatasi retuietet.
AZ elkulgótt irat tres 1. Elenórizze, hogy a lap irássa! lefelé lett-e behelyezve, 145
2 Ellenórizze késrlilékén a másolas minóséget. Ha a mesola!
rendben van, a készúleke nem hibas, jelezza a partner
élomésnak, hogy nála van a probléma. Ha à mâsolat nem jé,
tisztitsa meg az irat letapogatasi felületet.
Nincs veteli papir Ha a papir kifogyott, a kijelzóán a 010 információs kod jelenik 18
— még- _ a en
Vételi papir elakadés | Ha a papír elakadt, a kijelzón a 001 vegy 002 információs kád | 143
jelenik meg. o
A vételi papirt nem Ellenórizze, hogy van papir a vapikazetäban, Kôvesse az irat | 18
hüzza he a ia betôltés utasitésait. |
A veteli papirt a Ellendrizze szemrevételezéssel, hogy a papir elakadas a 143
nyomtatas utan nem | keszülék belsejében tórténte.
adja ki a keszliek —— N nn nn
A vételi papirt a 1. Ellendrizze, hogy a 65 sz. fax parameter ervenyesre van-e 40
kesziilek nem sorrend- älittva,
ben teszi le, a 2. Ha a vétel kózben a memória megtelik, a készúlék az elsó 155
nyomtatasi nem az veti oidaltól kezdi a nyomtatast. Ha ez a jelanzeg gyakran I
utolso vett cldatiol elófordul, azt javasoljuk, hogy telepitsen opcionalis memorniat.
кет, N _— ee |
Az automatikus méret- | Ellenôrizze a méretcsókkentes beaállitasat. 67
csókkéntes nem
КОСК | Ш Е me
Kifogyott a festék A kijelzón a 041 információs kód jelenik meg, ha a 140
festékkazertából a festék kifogyott. I
Ii co
137
08-DEC-2006
13:04
FROM
TO nmaller
P.64.83
P Hibaelharitas
Mükôdés Jelenseg Ok/Teendó Oldal
A vet iraton Nyomtassa ki a napló jelentést (Pl. FUNCTION 6,1 $ETes 1) 125
flggdleges vonalak es elenórizze a minóséget, hogy meggyózódján rála, a
latszanak KaszUléke hibás vagy sem.
Haa napló jelentés rendben van, a készilleke hibátlan, jelezze
az adó félnek, hogy a hiba nala van. 16
| Ha a mésolat пет jé, cserelje ki a festékkazeltät.
Gyenge minósegt 1. Gyozódión meg róla, hogy a megfelald papirt használja-e a 154 |
nyomtatäs legjobb nyomtatéäsi mindség élérésehez,
Mésoläsi minósegl 2. Probalja megiorditan a vételi papirt az ellenkezs oldaléra,
problémäk ‘ us | ——— | — ,
Hiányzó pontak illetve | 1- Gyozódjón meq rola, hogy a megfeleld papirt hasznalja-e a 154
vonalak/ecyenetlen legjabb nyomtatasi minúség eléréséhez,
sotet amyalat a 2. Cserélje ki a festókkazettat 16
Nyomitatoit oidalakon
Elhalvanyuld Léhetsèges, hogy a festék kifogyolt a festékkazettabol, 18
nyorntatas | Cserélje ki a féstékkazettât.
Gyengs minóségú Leheiseges, hogy masfajta papirt kell hasznalnia a lehetó 154
nyomtatas | legjobb nyomtatási minoség érdekében. 0 |
Nincs tarcsazasi hang | 1. Ellenérizze, hogy a készülék csatlakoztatva van a fali 150
telefonesatlakozóhoz.
— | 2. Ellendrizze a telefonvonalat.
Nirics automatikus 1. Ellendrizze, hogy à készülék csatlakoztatva van a fali 150
hivasfogadas telefoncsatiakozdhoz.
. 2. Ellenóri steli lass
SesrekBttatás! orizze a veteli mod bealitasat, 62
problémék 3. Ha a 13. fax parameter (AUTO JOURNAL PRINT -
AUTOMATIKUS NAPLO NYOMTATAS) "engedélyezve"-re
van allitva (alapbeállitás) és a kés7Dlék éppen nyomtatja a
memóriabol a vett iratot, ami a 32 atvitelnel is elófordulhat,
akkor a kész0l6k az atviteli napló kinyomtatásanak
a befejezéseig nem fogadja automatikusan a hivásokat,
Nem fenet adni es A kyelzon egy informéacids kad jetenik meg. Ellendnzze az 140
a 1 Mem lehet venni. informnaciós kód táblazatban leirtakat. —
A keszllek nem À készülék nem A készilék alapba allitasahoz hizza ki a hálózati :sinón 22
mukódik _ MUKOdik néhany masotipercre és dugaszolja be орга.
138
OB-DEC-2006 13:04 FROM ТО nmaller F.65-83
Hibaelharitas Ǥ
Mükädes Jelenség Ok/Teendé Oda ———
Nem tudja hasznalnia | Ezaszolgáltatas nem kompatibilis. A telefax barendezest ogy =.
telefon Ozenetrógzitó terveztük, hogy a 8, csengetés tán jelentkezzen, ha a TAM
(TAM) távwezórelt nem fogadja a hivast.
bekapcaolás
szolgáltatasal, A B.
cséngetés utân mindig
a telefax berenderés
jelentkezik.
À télefax berendezés — | Acsak kimenó dzenatre allitott TAM nem kompatibilis. A -
nem indul, amikor a telefax berendezés olyan TAM-mal múkódik egyôtt, amely
TAM esak kimenó — bejóvó ÿzenetek (ICM) vételérs van beallitva.
uzenst (OGM) adasara
van állitva, —— — TT _
À télafon üzenetrôgzitô | A kimend dzenet (OGM) felvatelekor az egyes szavak kozott ”
sipolásokat vett fel. tartson egy kis szûnetet, azaz beszéljen kicsit lassabban.
A telefax barendezes az | Gvózódjón meg rola, hogy a kimenó dzenetben nincs-e 5 mp- --
CEM kozben elindul, nel hosszabb sztinet.
még akkor is, ha à hivé 6
hanglizenetet kivan mac
hagyni. - и.
Uzeneträgzitö Nem tud bejóvó Állitsa a 20. ‹ számbi telefax parametert (csend érrékelést) 38
interface probléma | Szenetet (ICM) felvenni. | "Letiltva " allasra, 6s kózólje a hivó fellel, hogy az On telefax
jelentkezik a Telefax berendezése az | berendezésének távvezéreses inditasahoz a kimenó úzenet
felugyelet пака | OGM vege elott indit, közben Tone územmoda (DTMF) telefonkeszulekenek '*'
arenetrágritó meg mielótt a szalag az | gombjat kétszer le keli nyomnia.
interface (TAM YF) | Liolso ICM vegere
izemmódhan (OUT | esevelodne, (Uzenetróg-
Mode) zitóje egyetlen kazettat
| hasznal a kimeno
uzenet lejatszasara és
a bejovo (zenetek
rôgzitésahez. )
On esetleg nem tud Allitsa a 20-as telefax paramétert (csend erzekelést) 38
faxot verni olyan "Engedelyezve " állásra.Vagy: kázólje a hivó féllel, hogy az Ón
berendezastól amelyix | telefax bérendezésének tévvezerleses inditésähoz a kimend
a tarcsazas utan nem úzenet kozben DTMF telefonkészulekének *' gombjat ketszer
KÜld hivóhangot (ENG - | le kelt nyomnia.
3 mp-enkenti, rovid,
5ipolé hang). I
Nern {udja meghaligatni Állitsa ä 20-2 -a5 5 telefax paramétert {свеса érrékelést) "Letiltva " 38
. tizeneteit távvezárlés- allasra.
sel, a telefax berendezó-
ze a beadotlt vezarld
kod utan mindig elindul. ns
Csak hanglzenetet tud | Ellenórizze kimenó Uzenetét, nem tülsägosan hosszU-e, és a --
venni, Тахо! пет. hivó telefax berendezés leidózit. Probalja meg kimend
Uzenetét 15 mp-nel róvidebbre fogni vagy kerje meg a hive,
hogy az On telefonszámát a telefax berendezóstkón a végén 3
szûnettel &s égy "#"-kal programozza be, (FL: 5551212 PAUSE
PAUSE PAUSE TE). В o
A felüayelet nélkúlt ox automatikus Núvelje a esengetések szamat a telefon Gzenetrôgzitô -
talafax 1 ivasfogadas osengatasarzakalojanel,
dzemmádban a PI ODRN я,
‘ oe Uzenetrôgzitôve
uzenetrogzitavel | coyüttmükädé telefax
problema adodik hb dezé kezdi
(OUT Mode) Erendezes nem «ezdt
E. | meg a vetelt N _
=
LL
139
TO nmaller P.66-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
Pp Hibaelharitas
Információs kódok
Amikor valami váratlan tórténik, a készúlek az alábbi információs kédtáblé | К
ео ; acios kodtahlazat szerint adhat falvil te
segltsegere lesz a hiba azonositásában és elháritásában. sviagosiiast. £2
infor: -
mációs _
kód Jelentés Teendé Odal
_001 | Vétsli papir elakadas az 1. kazettából való betóltéskor, | Vegye ki az elakadt papirt, a {42
008 | Vetell papir elakadäs a 2. kazettából való betóltéskor. | Vegya ki az elakadt papírt. — 143 |
007 | À Vételi papir nem jon ki teljesen a keszúlékbsl Tavolitsa el a festékkazettat és vegye ki az 143
| | —_ alakadt papirt.
008 | Fapirbetóltes kózben kinyitotta a papirkazettat, Vegye ki az elakadt papirt és csukjz le a 143 |
| | | | Kazeitat.
| 010 Nines vételr papir. Tégyen be papirt | ms
011 Nincs meglelelóen beteve a vételi papir kazefta. rielyezze ba a vêteli papir kazettät : _—_
Rezd lemerúlni a szünet EEE at Foden fh Es —— -
026 unsimentes taplátast biztositó Cserélja ki az ak |
l a kkumulätor. ib x kumulatort, mer elvész a óra | 149
030 | Rossz iratbetóltós. 1. Helyezze Бе Орта аз iratet. | 42
2. Vegye ki az elakadt iratot, 144
—— | N | | 3. Allitsa be az automatikus Ispadagolót. 147
031 | Azirat til hosszú vagy elakadt. 1. Helyezze be újra az iratot, | 42
_ | À= rat hossza meghaladja a 2 métert. 2. Vegye ki az elakadt iratot, … 1.44
041 |; site Li * _
— Kitogyott a fasték, nn I Ceerélje ki a festékkazettat, | 16
043 | Kezd kifogyni a festék. a | |
| 045 Nincs behelyezve à festékkazetta. TEgyen be festäkkazettät. | 15
060 A nyomtatofedél nyitva van. | | Csukja le a nyomtatéfedelet, a ..
061 | Alapadagolé fede! nyitva van, Csukja le à lapadagolé fedelet. | _ |
AOÛ | A kezdeti kapesolatfelvetel során a vevóállomás nem | 1. Ellendrizze a partner allomassal egy tt, {>
valaszolt, vagy asszekottetesi hiba lépett fel, 2. Tegye be djra az iratot és kôldje Ша.
401 A partner allomas vêteli jelszot kert az irat véleléhez, | Ellenénzze a partner nállomast, —
À partner allomásnak nincsen titkos postaladaja, Programozza be azonositó szamat (fax
A partner âllormés kéri a készülék azonosité számát telefonszamat). (Lasd 29. old.)
_ (tax telefonszámat). |
402 A ezcen kapesolatielvetel során ésszekôttetési hiba Tegye bé djra az ratot es killdje el Gira. --
N SDSINE |
403 À partner állbmason nincs lekérdezési lehetóseg, Kérje meg a partner dllomast, hogy alljon
"POLLED=0ON" (lekerdezés bekapcsolva)
mu | Uzemmodba,
404/405 + coma rapesolatielvetel során 6sszekôttetési hiba | Tegys be Ujra az iratot és kúldie el dira, ”
épett fel.
140
OB-DEC-2006 13:04 FROM TO nmaller P.67.83
Infor _ — —— —T
macios Jelentés Teendé
cod _ | Odal
406 Nem égyezik az adasi jelszó. Ellendrizze a jelszdt vagy a telefonszamot a 99
Мет egyezik a vétel jelszo. kozvetlen allomasvalaszto illetve a rôviditett 101
Szelektiv veteli modban illetéktelen allomastó! vétel hivoszamaok kôzôtt. 102
tortant. |
407 Nines visszalgazolás a partner állomastól az eldzó Varjon nehany percet es kuldye el ura. ..
oldal vetatardi.
408/409 | Nines nyugátzas a partner allomastól az elózó Varjon néhany percet es kúidje újra. |
_ elkuldott oldal vételérdl,
410 | Az adó oldal bontotta a kommunikaciót, Ellendrizze a partner allomással eqyútt. -
411 À lekérdezési jelszó nem egyezik. Clenónzza a lekérdezési jelszot. 73
412 | Az ado oldalról nem érkezik adat. Ellendrizze a partner âllomässal együtt, --
414 | Alekérdezósi jelszó nem egyezik. | Ellendrizze a lekérdezési jelszót. 73
415 Lekérdezési adési hiba. Ellendrizze a lexerdezest jelszot. 73
416/417 | Avett adatokban túl sok a hiba. Ellenórizze a partner allomással eyútt. - G
418/419 pid
420/421 | A Keszulek vetel Uzermmódra kapcsol, de nem kap 1. A partner allomas melletárcsázott. --
| utasiast az adó olgalról. 9 Ellendrizze a partner allomassal kézdsen.
422427 | Az injgrface nem kompatibifis. Ellenôrizze a partner âllomâssal kôzësen, -
430/434 Osszekôttetési hiba lapett fel vétel kózben. Eltenórizze a partner állomással kózúsen. -
436/430 _A vett adatokban túl sok a hiba. Ш Elenórizze a partner dllomassal kdzosan. --
456 | * À készülék titkos iratot vett vagy titkos iratot |. Nyomtassa ki a fall listát és ellenórizze a
Kordaztek le tóle az alábbi feltótelek mellatt: tat o
1A eoraban hincs eleg hely a titkos irat 2. Vérjon egy kiesit a nyomtatás befejezó-
vetaléhez, pee
: deselg.
2) A titkos postaláda megtelt, 3
3) Avett iratot eppen nyomtatja.
e A keszúlektol relézett adást kértek.
492490 Osszekóttetesi hiba lépett fel vete! kézben. Ellenórizze a partner állomással kózdsen, -
- 495 | Atelefonvonal elbomiott. ) Ellenórizze a partner ällomässal kôzésen, —
501/502 | 4 bélso Y.34 modem használatakor ósszekótietes! Ellenórizza a partner állomassal kózósen. --
hiba lépett fel,
"LÉ
141
08-DEC-2006
13:04
B> Hibaelharitas
FROM
TO nmaller
P.68.83
о
mációs :
kod Jalentés Teendé Ocial
5404 Osszekôttetési hiba lépett fel ads kôzben, 1. Tegye be az iratot és kildje el újra, -
a. Ellengrizze az ellenállomás zÓ
543/584 | Sal közösen.
vo | A telefonvonal elborniott. _ Ellendrizze a partner allomassal kdzdsen, ни
552/553 | Osszekôttetési hiba lépett fel vétel kôzben. Ellenónzze a partner élloméssal kozôsen |
554/555 ; |
580 Masodiagos cimzéses adas olyan kés=ülek falé, Ellendrizze a partner allomast. 1 22 |
amely nem rendelkezik a másodiagos cimzés
funkeioval,
581 | Masodlagos cimzéses, jelszavas adas egy olyan Ellendrizze a partner allomast. 122 |
Keszllok felé, amely nem rendelkezik a másodiagos,
_ jelszavas cimzés funkcióval,
501 Lapadagolós adas kozben kinyitotta a lapadagoló Csukja be a lapadagoló ajtajat és kildje el 144
alía 0 I ismet az iratot.
623 | Nem volt irat a lapadagolöban. о Tagye be ez iratot &s kildje djra, —
530 AZ Ujrahivas foglalisag miatt sixertelen volt. Tegye be ez iratot és kúldje dira. —
631 Taresazaskozben megnyomta a STOF gombot. Tegye be ez irastot es kúldje újra. ни
534 Az Qjrahivas sikertelen voll rossz szam tarcsazasa Ellendrizze a telefonszamot és kildje el ismét ”.
Нее а foglaltsagl hang arzekelesének hianya miatt | az iratot.
vagy a hivott allomas nam jelentkezett,
Megjegyzés: Ha a keszülek nem észlel foglaltság|
hangot, akkor csak egyszer taresaz
Co Lira. *
638 А OsszexQtietés soran tápteszDitseg kimaradas Ellenórzze a halozati zsinort es a csatlakozót. | 22
tortent.
800-816 Nincsenek jel beallitva a paraméterek a titkos Ellendrizze a titxos hâlôzati ilfetve a relézett 112
825 hälôzat illetve a retézett kommunikációhoz. kommunikáció paramétereinek beallitásat.
870 | Memória thlesordulas kóvetkezett be az irat memória | 1. Kúldje el az iratot memóriába tárolás nélkúl, | 53
| adashoz taroláskor, 2. Telepitsen opcionälis memériakértyât. 155
[1] Megjegyzés: 1. ha a problema azonositása és a javasolt teendók vegrehajidsa után az információs kdd
még mindig tatható, vagy pedig olyvan információs kód jelenik meg segftségkent, amelyik
AiNCS felsoralva a fentiekban, akkor kérjtik vegye fel a kapcsolatot a helyi Panasonic
142
rorgalmazóval.
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.69-83
_Hibaelháritás <
Veteli papir elakadás megsztintetése
Ha a vételi papír elakad a keszilékben, a kijelzón a 001 vagy 002 információs kód léthaté.
(1) Calsztassa ki a papirkazettát és távolitsa el a
papirkäzetta iedelet.
(2) Tavolitsa el az elakadt vagy megoydré-dôtt
papirt és tôltss be dja a vételi papirt a
papirkazettaba,
|| со
(1) Nyissa Ki a nyomiaio fedelet,
(2) Vegye ki a festékkazettát.
(3) Vegye ki az elakadt papirt.
Megjegyzések:
1. Ha az egyaltalán lehetséges, elószór
prôbâlja meg eltavolitani az elakadi
papirt à készülék belsejébôl (a felsé
âbra szerint), hogy megakadalyozza
nehogy a fixalatlan festék a papirra
kerúljón és beszennyezze a fixáló
górgot.
2. À készülék hátuljanál az elakadt papir
eltávolitásához (az alsó ábrának meg-
felelden), elószór távolitsa el a veteli
papirtálca szerelvényt, majd finoman
húzza egyenesen kifelé az elakadt
papirt, Vigyazzon, nehogy eltépje.
Medied yzés: 1. A veteli papir elakadasat! jelzd tzenetet csak a nyomtato fedel teinyitasaval és
tezardsaval tórálheti a kijelzorol,
- =
143
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 70-83
> Hibaelharitas
[rat elakadás megszintetése
Ha a készülékben az irat elakad, a kijelzôn à 030 vagy a 031 informâciés kéd jelenik meg.
AZ elakadas medszüntetéséhez:
7 TT _ To (1) Nyissa ki az automatikus lapadagoló ajtajat.
(2) Vegye ki az elakacit papirt.
144
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 71-83
_Hibaelháritás <
Az irat letapogatási felúlet tisztitása
Ha a vevdallomas jelzi, hogy a vett iratok feketék vagy fekete vonalakat tartalmaznak, készitsen próba
masolatot a keszilékevel, Ha a masolat fekete vagy fekete vonalak vannak raita, az irat letapogató felilet
feltéhetôen piszkos és meg kell tisztitani.
À |etapogatô felület megtisztitésähoz:
me TT | Nyissa ki az automatikus lapadagoló (ADF)
ааа!
|| oo
Ovatosan tórúlje meg a letapogató felúletet egy
puha ruhával vagy géz darabbal, amely
etilalkohollal van megnedvasitve, Csak tiszta
ruhat használjon, a letapogatási feltilet kónnyen
megkarcolócik.
Letapogatási felúlet
145
TU
08-DEC-2006 13:04 FROM
P> Hibaelharitas
nmal ler
P.72-83
A nyomtató górgó tisztitása
Ha a vételi papir hâtoldalän festéket Eszlel, a fixáló egység nyomtaté g0rgóje elpiszkolódhatott,
A nyomtató górgó tisstitásához:
Г ВОВЕ
A kesziilek härom oldalnyi tisztité lapot nyomtat ki.
majd visszaáll keszenléti Uzemmóciba.,
CLEANING CHARTS
1: PRINT 2: CLEAN
(Tieztité abrak
1: Nyormtatés 2: Treztitás)
* PRINTING *
CLEANING CHARTS
(Nyomtatés
Tisztitó ábrák)
<PRINTER ROLLER CLEANING CHART»
HOW TO LOAD THE CLEANING CHARTS
1. REMOVE THE PAPER CASSETTE
(IT multiple casserte configuration, REMOVE THE UPPER PAPER CASSETTE]
. SET THESE 3 CLEANYNG CHARTE IN THE CASSETTE FACE DOWN
- RE=INSTALL THE FAPER CASSETTE
PRESS [FUNCTION] [7] [6] [SET] [2] TO START CLEANING
. DISPOSE OF THE CLEANING CHARTS
UT JA La pa
o ——o—
*** SET THIS END TOWARDS THE FRONT, FACE DOWN +++
NYOMTATO GORGO T .
PAPÍBAZETTÁN 6 Ble ABRA= HOGYAN TÓLTSE BE À TISZTITO ABRAKAT 1. TAVOLITSA EL A PAFÍRKAZETTAT (Kálkazmttás kivitolnél: TÁVOLITSA EL A FELSG
NYOMJA LE A TEUN: BE À KAZETTABA À HAFIOM TISETITO ABRÂT ¡RÁSEAL LEFELÉ 3, HELYEZZE VISSZA A PAPIRKAZETTAT 4. A TISZTITAS INDITASAHOZ
(FUNCTIONI[7HI[SET](2] GOMBOT. 5. DCOBJA KI A TIS?TITÓLAPOKAT """ EZZEL A CELEVEL ELÔRE, ES INÁSSAL LEFELÉ TEGYE BE "e
3 Tegye be a tisziitd Abrakat a kazetiaba irassal felfalé.
(lasd 1, megiegyzés),
+ QC
À készûlék betôlti az âbräkat és megtisztitia
nyomtaté gúrgot.
CLEANING CHARTS ,
1: PRINT 2: CLEAN
1: Nyomtatas 2: Tisztitas)
* CLEANING *
PRINTER ROLLER
(Tisztitäg
Nyomtaté gérgé)
LN Megjegyzes: 1. ha az opcionalis második kazettát is hasznälfa, a tistitó dbrdt a felsd kazettiba fegye be.
146
08-DEC-2006 13:04 FROM
TO nmaller
Hibaelhärités <
Az automatikus lapadagolo (ADF) beállitása
Ha gyakran fordul eló helytelen lapbehúzás, javasoljuk allfisa be a lapadagaidt,
A lapadagoló beállitásahoz:
Ceusztassa a behüzés szabaiyozo kart à
megielelô iranyba a kivant hatas eléréséhez.
P. 7383
Kivant hatás
Helyzet a Kk DE
a Lapbehuúzas kimaradaás
elkerilesere
(2) Normal helyzet
o
Tébb lap egvidejú behtizázának —
elkerulesere
|! со
147
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.74.-83
Adas azonositó bélyegzés
Az adás azonositd bélyegzd tintat tartalmaz. Amikor a bal |
: =e YE : yagzes kezd halvanyadni vagy neh ;
bélyegzót ki kell eseréini vagy gira kell télteni tintával. 9 | Y 9y nehezen lathatd, a
A belyegzd altavolitdsahoz:
1 | TT Nyissa Ki az automatikus lapadagoló (ADF)
ajtajat.
(1) Távolitsa el a bélyegzó szerelvényt oly
módon, hogy felfelé húzza.
(2) Vegye ki a bélyegzót. Cserélie ki egy dira.
[| Megjegyzés: 1. Ha uj Delvegzól «iván VENNI, vegye fal a kapcsolatot a legkdzelebbi Panasonic forgal-
mazoval. A rendelesi szám a 156, oldalon lalálható,
148
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.7b83
Hibaelhérités <
A litium akkumulätor csereje
Amikor bekapcsolja a haldzatot keszüleke a kezdeti ónteszt során kiértékeli a sztinetmentes taplalast
biztositó akkumulâtor âllapotât, Ha az akkumulâtor feszültsége alacsony, vagy teljesen lemerült, à kijelzón
az alabbi Uzenet tátható.
REPLACE BATTERY
INFO. CODE=026
(Cseréle Ki az akkumulátort,
Informacios kod=026)
Az axkumulator cseréjéhez hajisa végre az alábbi eljárást:
kumuiator tarto nehezen én ki, nyissa fal a
nyomtato fedelet és probalia meg ismét.)!
1 D | | (1) Távolitsa el az akkumulátor tartot (Ha az ak-
Ho
A litium akkumulatortol a helyi elófrásoknak
megfelelden szabaduljon meg, és tartsa távol
kis gyermekekidl,
(1) Vegye ki az akkumulatort az akkumulator
tartobol,
(2) Helyezze be az 0] akkumulâtort az akkumulä-
tor tartôba, oly môdon, hogy à + jel felfelé
nézzen.
Az akkumulátor cseréjenel vigyázzon a he-
tyes polaritásra, nehogy a készulek
meghibasodjon.
(1) Helyezze vissza az akkumulátor tartót.
| 4 Ha a folyadékkristälyos kijelzôn az éôra villog, beâllitéséhoz hajisa végre a 26. oldalon található eljárást.
[|| Medgjequzés: 1. Az akkumulátor Gzemi eleftarlama megkórelitóleg 1 év, ha a készülék kikapesolt
állapoiban van.
149
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P. 76-83
> Hibaelháritás
A telefonvonal ellenórzése
Ha nem halija a tárcsázási hangot a készülékhez esatlakoztatott telefonon, vagy ha a készülé
= 4 i a а К
(nines automatikus vétel): JY eszulek nem csenget
1 — | | - Huzza ki a telefonzsinór a fali csatllakozóból,
2 ; - = | Csatlakoztasson a helyére egy mésik, normal
telefonkészileket, :
Ha még mindig nines tarcsazasi hang, jelezze a
3 a ” | TT — 1 Ellenórizze a tárcsázási hangot a kéribeszélón,
- | helyl telefontarsasagnak.
vagy
Hivja fel egy masik telefonrol a számot. Haa
készúlék nem csenget, jelezze a helyi telefontár-
sasagnak.
150
08-DEC-2006 13:04 FROM
TO nmaller F.77-83
Múszaki adatok <
Kôdoläs
Modem tipus
Modem sebesseg
iratméret
lratvastagsag
ADF (Automatikus lapadagolé)
kapacitás
Letapogatési mod
Effektiv letapogatasi szélesség
Szkenner felbonias
Nyomtatasi eljárás
Vételi papir
Vételi papirméret
Nyomtato felbontas
Kompatibilitds— — ————— — | TU-T- Group ——
MK, MR, MMR
(Megfelel az ITU-T elôfrasrak)
ITU-T V.34, V.17, V.29, V.27 ter és V.21
(Az ITU-T V.34 csak az UF-595-nél äil réndelkezésre)
UF-595: 33600 - 2400 bps
UF-585: 14400 - 2400 bps
Max: 257 x 2000 mm
(kezeló kózremtikódéssel)
Min: 148 x 128 mm
Egy lap esaten: 0,06 (45 g/m) - 0,15 mr (112 g/m)
Tóbb lap esetén: 0,06 (45 g/m?) - 0,12 mm (75 g/m)
Beépiteit lapadagoló, max. 30 lap
Megjegyzes: Tobb oldal elkúidése esetén az iratra vonatkozo 9
korlâtozésok a kôvetkezOk: mm
ralmeret lratvastagsdg
Max. 20 lapig Max. 257 x 364 mm 1906 mm - 0,12 mm
Max. 30 lapig" | Ad-es méret vady Letter méret | 0,06 mm-0,10mm
* Kérjiik ne feledie, hogy bizonyos papirtinusok esción esclleg nem
tudja kihaszndlni a 30 lapos kapacitdst meg akkor sem, ha a
méretiik 5 vasitagsdguk megfelel az eldirasnak.
Lapadagolós, sikágyas CCD letapogató rendszer
208 mm |
Viezintes Eiggóleges
Normál mód 8 pel/mm X 3,85 sor/mm
Finom mad 8 pel/mm X 7,7 sormm
Szuperfinom mad
[UF-585] 8 pel/mm X 15,4 sor/mm
[UF-595] 16 pel/mm X 15,4 sor/mm
(interpolalt)
Lézamyormtatd
Normal papir
Letter, Ad vagy Legal
(Fax/másolás) 203 x 391 dpi (UF-585)
406 x 391 dpi (UF-595)
(Nyomtato) 300 x 300 dp
600 x 300 dpi (csak az UF-595-nel)
151
TO nmaller P. 7883
08-DEC-2006 13:04 FROM
p> Miiszaki adatok
Effektiv nyomtatäsi felület Letter: 208 x 271 mm
Ad: 202 x 289 mm
Lagal: 208 x 348 mm
Nyomtatasi margok |
(lâsd 1, megjegyzés)
e 7 Lamm
Frat Sh Ho — mm
Ага
Vételi papir kapacitás kb, 250 lap (75 g/m” mMminóségU papir)
Rozvetlen/roviditett hivészämok 112 állomás (ebból 24 direkt &llomas és 4 program gomb)
meméôriakapacitäsa Az egyes allomésoknal legfeljebb 36 szamjagyi telefonszárnok
(Deleértve a szúneteket és a sz6k6zôket) és legfeljebb 15
karakteres allomásneveknek tárolhatók.
Lapmemoria kapacitás
| UF-585/505 |
Alap memoria kiépites a 60 oldal
‘ 1 MB flash meméria kartyával 140 oldal
2 MB flash memórla капудма! 220 oldal
4 ME flash memória kartyaval 380 oldal
(Az ITU-T 1. sz. mérbabra felhasznilasaval, normal telbontasnal,)
[1] Meglegyzés: 1. Amikor еду Letter (level) vagy Legal merrell iratot 600 dpi-s felbontással nyorntat eqy
pärhuzamos port interfész készletet használó Ferdi, akkor a bal és a jobb oldali
nyormiatdsi margd 5,5 mm,
+
152
08-DEC-2006 13:04 FROM
Tapfesziitseg
Teljesitményfelvétel
Meretek
Tómed
Uzemi kdrnyezet
TO nmaller F.79-83
Múszaki adatok <
180 - 264 VAC, 47 - 63 Hz, egyfazisd: 200 V-0s valtozat
UF-585 UEF-595
Keszenléti (alvó
Uzemmád: be) — kevesebb, mint 0,8 Wh kevesebb mint 0,8 Wh
Készeniéti
(energiatak.: be) kb. 6,0 WH kb. 7,0 Wh
Keszenlati
(erergiatak.: ki) kb. 24 Wh kb, 25 Wh
[kómyezeti hómérséxiet: 25%]
Adasi kb. 16 W kb. 17 W
Vételi Kb. 450 W kb, 450 W
Mésolasi kb. 450 W Kb. 450 W
Мах. kb, 470 W kb, 470 W
370 mm x 450 mm x 250 mm
(a kialló részek és az opcionális papirkazetta nalkdl)
Ho
kb. 8,5 kg
(A fogyoanyagok és az opciak nelkdl)
Hómérséklet: 10 - 35°C
Relativ lGgnedvesség: 15 - 70%
153
TO nmaller P.80-83
08-DEC-2006 13:04 FROM
a Po |
D> Vételi papír elóirások
Altaläban a legtébb bankposta-papir jé eredménvt nyt ssold panir i i
" Ч re yûft. À legiôbb fénymäsold papir is nagyon jél meatel |
neves" és "eredeti” márkaiú pani HE *QYON grelel. Sok
minéséget nem kapia. Ju papir kaphaté, Javasoljuk, hogy ellenérizze a külônbéz6 papirfajtakat, amig a kivant
Az alábbi táblázat ósszefoglalia a 16 papir specifikaric
kivalasztasanal figyelembe hoy ve ani papir specifikaciokat, amelyeket a fehér vagy a szines papirok
Tiszta tómeg 60 - 90 g/m?
Elek vágása Eles pengével, látható egyenetlenségek nélkül,
Erezet Hosszú erezet
Nevessegtartalom 37 - 5,3 súlvszazalék
Âtlätszatlanség minimálisan 88%
Csomagolás Politaminált, nedvességalló rizsma csomagolàs
Méretek Letter: 216 x 279 mm
Ad: 210 x 297 mm
Legal: 216 x 356 mm
Tipus Vágott lap
[1] Megjegyzés: 1, Lehetsèges, hogy а рари specifikdeidja megegyeazik a fenti felsorolds parametereivel,
8s a nyomtatds mégsem lesz szép à papiroyértés minôségi ingadozäsa miait. Ezért
Javasoljuk, hogy alaposan vizsgálja meg a papíri, mieldit nagyobb mennyiséget
vásarolna belóle,
=
154
08-DEC-2006 13:04 FROM
TO nmaller
P.81-83
KE vegye tela kapesolatotegy Panasonic szakkereskedóvel,
À, Opciôk:
Rendelési szám Ké : Melyik
—— | Ш Megnevezés tipushoz
UE-403117 pa UF-585
Kézibeszélé késziet UF-595
UE-409070 250 lapos Letter / Legal / A4 méretÜ papirkazetta, | jr cor
adagolo egyseéggel
UE-410045 1 MB-0s flash memária bóvitó kartya с
UE-410046 2 MB-0s flash meméria bóvitó kártya UF-585 | ae
— " UF-595 an
UE-410047 4 MB-0s flash memdria bdvitd kartya
UE-404071 Parhuzamos port interfész készlet UF-585
(A nyomtato ilietve a PC interfésznél hasznälatos) | UF-595
155
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller FP.82-83
B> Opciók és fogyóanyagok
В. Fogyoanyagok
Rendelés! szám Kép Megnevezés a
DZH700004 > Adás igazoló bélyegzó Ta
UG-3350 Festákkarotta UF 208 |
156
08-DEC-2006 13:04 FROM TU nmaller P.83.83
Opciók és fogyóanyagok «§
À Flash memoriakärtya behelyezése
Mielótt elkezdené a telepitést, ellenórizze, hogy nincs-e irat a memóriában tárolva, Ezt ellenórizheti a fájl lista
kinyorntatasaval (lasd 82. old). Amikor a memdria kartyat telepitette, a készUliék elkezdi inicializálni a
lapmemóriát. Ekkor a memóriában tárolt ósezes irat elvész.
(1) Húzza ki a hálózati zsinórt.
1
(2) Vegye le a memória kártya fedelét.
(1) Helyezze be finoman a memória kártyát úgy,
hogy a Panasonic felirai kifelé nézzen,
If «©
Vigyazat!
Ha a memóriakártyát forditva teszi be, az tónkre
teheij a kesztlékben levó csatlakozó
kivezetéseket.
(2) Tegye vissza a memóra kártya fedelét.
Vugaszolja be a hálózati zsinórt. Nyomtassa ki a fax paraméter listát (lásd 135 old.) és el-
lenórizze a lapmemoria méretet a 99. szamu paraméternél. (lasd 40. old.)
|| Megjegyzes: 1. Amikor 8 memdriakdrtydt eltdvolitia, a memdridban tároit irat(ok) elveszik (elvesznek).
157
TOTAL F.85
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。