423-DEC-2009 09:08 FROM
TO diaczkakedves F.01
Panasonic
A LR
"м " A И О
ML DD
| SC-AK28,
| SC-AK18
I típusú,
O tavvezérelhetó
= A sztereó
NR ez 7 audiorendszer
CD-jatszoval
i
f i Ц
В va
Pa
sabi? y
To
COMPACT
AIGITAaL aug
Ш À készülék hasznälatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a
kezelesi útmutatot!
423-DEC-2009 09:08 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Tisztelt Vasarlo! Tartalomjegyzék
Kôszonjûk, hogy ezt a Keszillekat valaszlolta. В Biztonsági figyelmeztetések 111111 LL 1 1
A biztonsag és a készülék optimalis kihasznaihatosaga érdekaben Tartozékok
kerjuk, hogy figyelmesen olvassa végig à kezelési üimutatôt. и a TT
A kezelési ütmutatô az alabbi audiorendszerre vonatkozik. Nehany sz6 atavvezénrldrdl .................... 2
Az elomek behelyezése a tavvezérddbe .... соо, 2
Rendszer SC-AK2B АКТЕ A távvezérló helyes használata ........ 2
_ | A hangsugarzók elhelyezese ............ 14 3
Kózponti rász SA-AK28 SA-AK18 Csatlakoztatäsok ......................... ..... 4
— — * Alapvetó csatlakoztalások (mellékelt tarlozákok) ....... 4
|_Hangsugérzék SE-AK28 SB-AK18 Megvásárolható antennák csallakoztatása ............ 5
КШО készulexek csallakortatása ......... 5
Megjegyzés Az elólap kezelószervel ................. 0 6
* A készülék kezelôszerveinek megnevezése utän a zardjelben KOZPpontirész ...,. naar, 6
levô jelek vagy angol nyelvll kifejezések megegyeznek a készü- Kézepsd kezeldpult aa iaa, 6
laken talalhato jelexkel vagy feliratokkal, | Tawezdrd ...... LL 7
. Az egyes tobbfunkeids kezeldszarvek magyar megnevezése Bemutaló územmód kikapesolása 8
mindig csak az adott Lzemmódra érvényes. , TIT T TU
Takarekos (zemmod 1111111111 ... 5
Az automatikus kikapesold územmód ......... ......, 9
A7 óraidó beallitása ........................ aaa, 10
CLASS 1 Kényelmi Gzemmadok .............. .......... 11
A radicadok beprogramozasa ................ 11 12
LASER PRODUCT Radiomusor hallgatdsa ..................... . .. 13
Kompaktlemezekre vonatkozó megjeqyzések .... 14
CD-musor hallgatása ........... ............. 15
Kivalasztolt misorrésszel kezdódó lejatszás —.......... 16
Ismeteltlejatszas ......... a 16
Velellenszerú lejálszás ........................ 16
Frogramozott lejáatszás ....... ea 17
| (A keszllek hatoldala) Kivälasztott CD-k és müsorrészek hallgatäsa
(CD-rendezô Üzemméd) .................. ........ 19
| KazettamGsor hallgatasa ....................... 20
— Gyorscseveles elôre vagy hatra ........ ...... 21
RETR Kazettakra vonatkozó megjegyzések ..... .. ...... 22
DANGER MAT 103 Mielótt felvetelt keszit (csak 2. magna) a 20
SOVARSEL Saum RM TON DOSE | (A készúilék belsejében) Másolás UT A
= iG GE Felvetelkészités radidmiisored! ........... .. .... | | I 25
YARIS a Anv Se Felvételkészités CD-ról—.......e 28
ADVARGEL E SP I ES Kivalasztott CD-k és müsorrészek felvétele
PORSCHE ie Se (CD-rendezó tizemmád) —........ LL LL 27
_ Hangzaskep/hangzástér beallitások ............ ...... 28
VIGYAZAT! Szuper mélyhang ETYTER 29
A CD-JATSZO LÉZERSUGARRAL MÜKÔDIK. Mélyhang kiemelés [EVN YRER. .. oo... 20
VESZELYES SUGARZAS LEPHET FEL, HA A KESZULEKET Hangszinvaltoztatas kézi beallitasokkal .............. 30
МАЗКЕРРЕМ HASZNALJA ES KEZELI, MINT AHOGY AZ A Hangszinvéltoztatés akusztikus hangzäskép (Al)
KEZELESI UTMUTATOBAN LE VAN iRVA. | beallitásokkal В a
NE TAVOLITSA EL A KESZULEK BURKOLATAT ES NE PRO: Az idó 16 óra hasandaa TÍ!
BÂLJA JAVITANI. À JAVITAST BIZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. 7 d0Kapesolô ora hasznalata ...................... 32
| _—_ idóritett lejalszas/felvétel használata —......... ..... 32
VIGYAZAT! | À lejétszäs/felvétel idézitô hasznélata 1111111000 34
A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSITASA ÉRDEKÉBEN NE HE- Clas os AS 35
LYEZZE A KESZULEKET KONYVESPOLGRA, SZEKRÉNY- so keszulekek ....... Sree 36
SORBA, VAGY BARMILYEN MAS ZART TERBE A KES). Külsd müsorforrés hallgatésa .................... 36
LEKET JOL SZELLOZS HELYRE ALLITSA. ÜGYELJEN ARRA, Felvetel kúlsó músorfarrásrát ........... 1, 26
HOGY A KESZULEK SZELLOZONYILASAIT NE TAKARJA LE Músorhaligatás fejhaligatoval ...... 1100 36
FUGGONY VAGY MÁS ANYAG, [GY MEGELÖZHETI A TUL- Karbantartds ..................... 0 36
MELEGEDES MIATT BEKOVETKEZHETÓ TUZ- ÉS ARAMÜ- Mielétt a szervizhez fordulna... .............. 37
TESVESZELYT. | | | Minosegtanúsitás, múszaki adatak ...... ...... .... 33
—
423-DEC-2009 09:08 FROM
TO diaczkakedves
Biztonsagi figyelmeztetesek
Elhelyezés
Helyezze a készuléket egyenletes felületre gy, hogy ne ére kóz-
vetlen naptény, nagyon magas hômérséklet, magas pérataralom
és erós rezgés, Az ilyen helyzetek károsithatják a készúlék burko-
latät ès enyéb alkatrészeit és ezaltal a készUlék életlartama róvi-
dulhet,
A torz hang és a kellemetlen akusztikai hatások elkerllése érde-
kében ugy helyezze el a keszúléket, hogy minden irányban
legalabb 15 cm-es Ores rész legyen a keszilék kori).
Ne helyezzen nehéz targyakat a készülék tetejére.
Täpfeszültség
A halozatt feszilltsegtól elteró nagyfesztillségl) aramforrások, mint
pl: à legkondicionalok csatlakozoinak hasznälata nagyon veszé-
lves. llyen csatlakoztatäs tüzet okozhat,
Egyenteszúltsagú daramforras nem használható,
Hajdn vagy barhol, ahol egyenfesziltségl csatlakozók is elôfor-
dulhatnak, feltetlendl ellendrizze a tapfesziiltseget,
A halozati csatlakozokabel vedelme
Ugyeljen arra, hogy hibátlan csatlakozókábelt hasznalon es e
csatlakoztatas kifogastalan legyen.
À sérûlt szigetelés és a laza ceatlakoztatés tûz- és sramütésvé-
szelyes,
Ne halitsa meg és ne huzza meg a hálózatr csallakozókábelt eró-
sen, és ne helyezzen rá sulyos tárgyakat.
A halozati csatlakozodugot hatarozottan fogja meg, amikor kihitz-
za a fali aljzatból,
Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel,
mert ez aramitésveszélyes.
Tartozékok
Kerik, ellendrizze és azonositsa a mellékelt tarlozékokat.
Idégen tärgyak (szerszamok, tisztitoszerek stb.)
Gondoskodjon arrdl, hogy idegen targyak mint pl, fempenz, erme,
csavarhtzó sib., meg véletientl se keriiljón a szellózó nyilásokon
keresztll a kesziblek belsejébe,
A készUlék belsejébe kerúl fem targyak éramütésveszelyt vagy
meghibásodast okozhatnak.
Külônds gondossäggal kerllie, hogy freccsend viz vagy folyadék
kerliión a készUlék burkolatara vagy a keszilgkbe, ment ez túz- 65
arambtésveszélyes,
(Azonnal húzza ki a halozati csatlakozokabelt a fali konneklorbol
és forduljon à märkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtértént.)
Ne érje a készüléket rovarirtô spray, mert némelyik gyllékony ga-
zokat tartalmaz, és ez tlizveszelyes.
Ne tisztitsa a keszúléket alkohalt, festekhigitot vagy mas hasonlo
vegyi anyagot tarñalmazó tisztitószerrel, mert karosithatia 4 keszt-
lék burkolatát.
Srerviz
Uzemzavar esetén se kisérelie meg szélszedni, megjavitani vagy
atalakitant a keszileket.
Sulyos áramiltés érheti, ha a biztonsági óvinézkedeseket nem ve-
szi figyelembe.
Huzza ki a haálózat csatlakozódugot a fali konnektorból és fordul-
jon szakkepzett szervizhez, ha mukddes kozben Lzemzavar lep
lel, pl.: a hang megszúmik, a jelzók nem világitanak, kelemetlen
szagot érez, vagy ha bármilyen olyan problema ¡elentkezik, amit
ez ar atmutatd nem emlit, Kart vagy aramutést ckozhat, ha a ké-
srléket szakképzetlen személy próbalia meg szétszedni, javitani
vagy âtalakitani.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugot a fali konnektorbel, fia
a készülèket hosszù idelg пет kivanja hasznälni, mert tgy meg-
hosszabbitja a készülék élettartamat.
L] Tavvezérló
1 db
SC-AKZ8; (RAK-5C957WK)
SC-AK18: (Ezüst: EUR648200)
A Hálózati
csallakozókábel
1 db (Fekete: EURG648202)
2) Elemek 1 URH ad AM
atavvezeróhoz szopagntenna keretantenna
2 db 1 db 1 db
.03
423-DEC-2009 09:08 FROM ТО diacszkakedves Р.04
A hangsugarzok elhelyezese
А hangeugarzékat day helyezze el, hogy a super melysugarzok a
külsd oldalra kerüljenék.
Seupet mélysugärzd
A hangsugarzokat azonosra tervezték, hogy ne kelljen kilon bal
és jobb csatornás hangsugárzó.
Megjegyzés
e A kelló legáramlas birtositása érdekében a hangsugarzok leg-
aldbb 10 mm tavolságra legyenek a kôzponti résztol.
« À hangsugärzdknak nines magneses arnyekolasuk. Ne helyez-
ze ezeket à hangsugärzékat televizid, szemelyi szamitôgép
| vagy egyéb mágneses térre érzékeny készilók kbzelebe.
* A hangsugárzók megóvása érdekében ne erintse meg a hang-
szÓrók kónuszát (membranjat), amikor a védóracsot leveszi.
y lara А у
Lt rar LRA Sn
bl UA rer tbl
PO N Peu
PET UN
rr e E17
Та A
423-DEC-2009 09:08 FROM
Csatlakoztatasok
| Ragasztószalag
URH (FM) с
SC-AK28
E
бабке (+)
Piros (+)
=
E
=
5PEACERS (602
Fekete {=}
a ©
SPEAMERS teil
Csallakozo
Kb. 8 mm
TO diaczkakedves P.05
Alapvetô csatlakoztatäsok (mellékelt tartozékok)
* A halózati esatlakozókábelt csak az dsszes csatlakoztatés el-
vegzese utdn dugja a fali konnektorba.
* Készitse el0 az antenna és a hangsugárzó vezetékeit, csavarjs
Meg es huzza le a vezetékek végérôl a kiilsó múanyag szigete-
lést.
1 Csatlakoztassa az URH (FM) szobaantennat.
Clyan helyzetben rbgzitse ragasziszalaggal a szobaantennat
à falon vagy allványor, ahol a rádiójelek a legkisebb zavarral
(inerferencia) vehetdk.
Megjeqyzes
A legjobb hangminóségú vetel érdekében:
Telepitsen kúlsó URH (FM) antennát, (Lásd 5. oldal.)
El Csatlakoztassa az AM keretantennál.
AZ antenna rógzitese után kapcsolja be a készileket és han-
goljon be egy kózéphullámú adót. Forgassa az anterinát olyan
ranyba, hogy a véte! a legjobb és a zavar a legkisebb legyen,
El Csatlakoztassa az elsd hangsugärzôk vezetékeit.
Á hangsugárzó kabelek végeit az azonos színú csatlakozók-
hoz csatlakoztassa.
Vigyazat
« Csak a készUlekkel egyúlt szállitott hangsugárzókat
hasznalja.
A keszilék a hozza tariozó hangsugárzóval! nyúltja a legjobb
hangmintiséget,
Mas hangsugarzók hasznelata kárt okozhat a készilékben
E5 a hangminóség rosszabb lesz,
* Az aramkóri meghibásodás megelózése érdekében soha ne
zárja róvidre a pozitiv (+) és 4 negativ (-) hangsugárzó veze-
lékeket.
Vigyäzat!
* A hangsugarzókat csak az ajánlott rendszerrel használja.
Ellenkezó esetben az erúsitó es/vagy a hangsugárzó
meghibasodhal és tlizveszélyt okozhat.
Forduljon képzett szakemberhéz, ha meghibäsodés 1ür-
tént, vady ha a hangminóség hirtelen megváltozott.
» Ne szerelje ezeket a hangsugdrzokat falra vagy a meny-
nyezetre.
4 Csatlakoziassa a haldzati csatllakozokabelt.
À csallakozo behelvezése
A készulekcsatlakozó kivilelétól fúggúen elófordulhat, hogy a
cesallakozó az ábrán látható módon kissé kiall a késztlékból.
Azonban ez semmilyen problemat nem okaz.
Megjegyzes
A tartozek halozati csallakozokábelt csak enhez a keszülek-
her hasznalja, Ne hasznalja mäs berendezésekhez.
423-DEC-2009 09:08 FROM
Kúlsó URI (FM) antenna —— ==="
(nem \artozék) e
75 chmos koaxiális kábel ~~
(пет tartozék)
TO diaczkakedves F.U6
Megvasarolhatd antennak csatlakoztatasa
Kilsd AM-antenna (nem tartozék)
AM-keretantenna
(tariozék)
I~
и
Aa lemezjatszo
{nem tartozek)
т
wr | A kKöszülek haloldala
J kabel (nem larlozék)
an.
=
о ©
OPTICAL
| my
aa
Porvedo sapka
Toya EL.
|
I;
Tr A keszülek hätoldala
Hegyes videken, vasbeton epületben és minden olyan helyen,
ahol az URH szobaantennäval nem lehet kelegitó vételt elérni,
kütsà antennát kell használni.
E Kúlsó URH (FM) antenna A
Huzza ki az URH szodaantennét. ha külsd antennat hasznal.
Megjegyzes
A kúlsó antennal ceak szakkepzett szereld telepitse,
B Kills KH (AM) antenna (nem tartozék) El
Kuisd KH (AM) antennat az AM keretantenna kihuzasa nélkül
kell csatlakoztatni. Kil=d antennakent az ablak vagy mas alkal-
mas hely kézelében 5-12 m hosszusagu, vizszintesen elhelye-
zetl, müanyag szigelelésü vezetéket hasznélion.
Megjegyzés
A vilamesapás álta! okozott kar megelózese érdekeben húzza
ki a kúlsó antennát a kész0lékból, ha azt hosszabb ideig nem
kivänja hasznälni. Viharban vagy zivatarban ne hasznaljon kúl-
56 antennát,
Kúlsó keszillék csatlakoztatisa
* » Ügyelien arra, hogy miglgit bármit csatizkoziat, az ússzes ké-
SZ2Ulék ki legyen kapesolva.
v A részletekel a csatlakoztatni kivant keszitek kezelési Útmuta-
tójaban talália.
+ Az Összes külsö keszülek és csallakozókabel kCIón megvásá-
rolhato,
N Analóg készilék csatlakoztatäsa ©
Beépiiett elGerósitovel ellátott analóg lemezjátszó csatlakoztal-
hato. Kerjük, forduljen a szakemberhez, ha a csatlakoztatni
kivánt keszúlek az elóbb emlitettól eltér,
Ш A digitalis keszlOléket az oplikai kimenethez
csallakoztassa (csak az SC-AK25 tipusnal) E]
Tavolitsa el a prevedó sapkát a csatlakozóbol és a digitális ké-
szüléket pl: rédiôvevôt vagy digitélis hättérhang processzort
egy optikai käbeliel csatlakoztassa ehhez a készulékhez,
+» Hagyja a porvédé sapkät a csallakozôban, Па azt nem hasz-
nalja.
Tajekoztató
Elvézheti a hatcsatornés lejétszés elényeit, ha a készülékhez
radio-erósitót vagy hátiérnang processzor csatlakoztat és DTS
formatumu CDU-lemezei vannak.
Megjegyzés
DIS formátumú CD-k lejálszásakor optikai kabelt hasznaljon.
A DTS jelek csak a digitális csatlakozón jelennék meg hibâtlanul,
» DTS a Digital Theater Systems, L.P. vedieoye.
Ln
423-DEC-2009 09:08 FROM
TO diaczkakedves Р.О
Az elôlap kezelôszervei
e
bell
LU
hl
en SH Ay HB ie
rach Ma re! IE
FI Rk i М HEAT Pei Ш
i BR UU A ail his M du il er [he |
Leah] hy a Ne "e e Hi e UE Us LR Th TATA, La io. ат |
A AA
SE
hh К te
o EA Jee
hi na
bm de r короли ные 0. | а. "a TE FI то роде
i ==" =
A Y "E Y YN W
i, fit : y
| a PL ee
ha Fo ml Lu)
uo
da EA ue 4 EL A no pe "CU
UM TA e ue 1 1 AM a № № LE a: y 1) TR Y tia 3 e EM
AES _ Ga e y fei Na TE tae da
Wk
ot
о
"a tl PON r
1 Mo |
care
;
CASI . . e i
о hl iy a i
Kózponti rész ny
Sor-
szám — Megnevezése
1 Takarekos územ gomb (MODE)
'2: Keészenlét Bekapcsoló (Ó.I)
A Készeniél Bekapcsoló megnyomasaval a készilek ké-
szenléti (kikapcsolt) helyzetbál bekapcsoit éllapotba kap-
csolható (vagy forditva), A keszillek keszenleti helyzeiben is
fogyaszt kis mértékl villamos energiat,
(3 Haldzatjelzé (AC IN)
Ez a jelzd akkor viiagit, ha a keszlleket a haldzatra esatla-
koztaita.
4 баней lejatszas felvetel gomb es jelzé
(© PLAY/® REC)
(51 Ora/ldézitô gomb (CLOCK/TIMER)
(6) Kijelzó
(7) 1 rmagné kazettatarté
8) Kézvetlen CD-lejalszas, nyito'zaró gombok és jelzók
(GB - CDS, A)
‚91 CD-rendezé gomb (CD MANAGER)
10: Yeletlenszerú lejatszas gomb (RANDOM)
11: CD-tartö
12: Kijelzóbemutató gomb (-DISPLAY:-DEMO)
13 ETT
Szuper melyhang be-'kikapcsoló gomb es jelzó
(5. WOOFER)
Mélyhang be-:kikapcsoló gomb (V.BASS)
14 Hangerószabalyozó (VOLUME)
‚15! 3-dimenziés térhatés gomb (3D Al EQ)
Ag) Fejhallgato csallakozo (PHONES)
17 2. magnó kazeltatarló
Kôzépsô kezelópult [3
Sor-
sam Megnevezése
(18) Magné/magnérész välaszté gomb (TAPE. DECK 1/2)
19 CD-gomb (CD)
20) Radióhullámsávválasztó gomb (TUNER, BAND)
21) Kütsé müsorforrés gomb (AUX)
(22) 1. magnó kareltatartó nyitó gomb (ADECKT OPEN)
23) Alapmüveletek kezelôgombjai
A gombok szerepe musoriorragok szerint valtozik.
24) Masolas gomb (TAPE EDIT)
25) Felvétel kezdé/leällité gomb (& REC/STOP)
26) Oda-vissza játszó zemmódválasztó gomb (REV MODE)
27) 2, magnô kazettatartô nyité gomb {A DECK 2 OPEN)
28) Hangszinszabalyozo táresa
SOUND EQ)
23-DEC-2009 09:09 FROM
E ii Nr
A " mr - ‚ое кн Re |
PE 9 | Y ques i
git ie | Ш Ато ог: В) ER NUTING | cue |
| ur) =) С > —— 8
3 ‘Г. Рае de DISC i
| Comet | I} (prime
qd 4.5. 6 110 1h PD.
IS o — Ph
{7 Æ EE 8
PAE | PROGRAM CANCEL REFEAT Too A
pret р) D TT er
, Mam Ш Tn E TUNER AUX ih ,
= + tl e da |
Fam mr 3
== Cu " A
ВВОЗА) E = MAIS | Me
= m 4 C CTE IDE
TOA hae Г я 4 J
rapt > CTE a
Panasonic E М
LN .
ve od
| “a i e
KA
Slight
E A MEL
e SRE ES
we SURE 2 3
с” NE E 4 e Mar
Tavvezerld [5
TO diaczkakedves P.08
A fekete karikaban lévó szamokkal O. O, E 0.0, 0.0. 0 es
@ jelzett gombok üzemmédja pontosan megegyezik à kôzponti
rész kezelószerveinek funkciójaval,
Sor
szam Megnevezese
‚28; Automatikus kikapcsolás gomb (AUTO OFF)
30) Szämgombok (#10, 1-0)
(31) Program gomb (PROGRAM)
33 Térlé gomb (CANCEL)
33 Hangszinszabalyozo gomb (EQ)
'34 Eltentétes oldal lejátszás/programhely választó gomb
(A)
35 Késleltetett kikapesolás gomb (SLEEP)
(36° Némitó gomb (MUTING)
37 CD-választó gomb (DISC)
(38) Ismételt lejätszés gomb (REPEAT)
39 Leptetes/keresés gombok
(44/44, кк)
(40) Lejátszás pillanat ällj'programhelyvälasztd gomb
(e LA)
Ai Allj gomb (mM)
23-DEC-2009 09:09 FROM ТО diacszkakedves P.09
Bemutató Uzemmód kikapcsolása y
A bemutató Czemmód látható a kijelzôn, gmikor a készülék ké-
szenleti üzemmödban van és az óraidó nincs beállitva,
A keszilek vasárásakor a bemutató lizemmód be van kapesolva.
A legtakarékosabb územmód elérése érdekében kapceolja ki ez!
az Uzemmodot (asd a Takarékos územmod cim alatt).
Tartsa lenyomva à bemutaté (-DISP/-DEMO) gombot mindad-
DEA dig, amig a NINCS BEMUTATO (NO DEMO) úzenet meg nem
jelenik,
A jelzések mindig megváltoznak, valahányszor ezt a gombot le-
nyomva tartja.
Nines bemutató (ki) ++ Bemutató (be)
(NO DEMO) (DEMO)
- — Takarékos
uzemmod
-DIEF/
—DEMC
Ebben az dremmódban a kijelzé jelzések nelkúl marad, ha a ké-
slleket késrenlétbe kapcsolja. A telesitménytelvetel érléke a
max, 14 W-rol 0,4 Wrra csókken.
À készulék vésérlésakor a bernutatô Üzemméd be van kapcsoiva.
Keszenleti helyzetber
Kijelzó | Teljesitményfelvétel
Takarékos Dzemmod С
Kikapcsolva Oraidé 12 W
Bekapcsolva res 0,4 W
Megjegyzes
Kapcsolja ki a bemutató územmódot vagy álliisa be az óraigót,
hogy a takarekos tizemmódbol a legtóbbet kihozhassa.
A takarékos Uzemmód be- és kikapcsolésa:
A Keszenlét/Bekapesoló (04) gomb megnyomásával kapcsol-
fa be a késziiléket,
Nyomja meg a takarékos Gzem (MODE) gombot,
A pilanatny: takarékes fizem jelzése megjelenik a kijelzón,
der Nyomja meg ismét ezt a gombot, ha változtatni kiván.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések megváltoznak.
NORMAL (kikapesolva) +> ECO (bekapcsolva)
a \
amena a= eT yr E | J A lakarekos Uzemmado! készenléti (zemmodban csak bekapesol-
о TT nilehet, kikancsolni viszont nem,
23-DEC-2009 09:09
FROM
TO diaczkakedves F.10
Az automatikus kikapcsoló üzemmod
MAN umbor ВЕЕР TIN
e Ca OO
4 = Е x0
7 8 # о
Oo Co Co Co
l'HOCHAN CANCEL HET HAMDOM
с ©
7 A
AUTO OFF
T—
9
= 3 — [НЕС
E Ci
са <
Csak tavvezérlovel
Amikor CD-{ vagy kazettät vélasztott müsortorréskent.
Âz energlaiogyasztés csôkkentése erdekeben a készulék ónma-
gatol kikapesol, ha négy percig nem hasznalja.
Megjegyzés
EZ az Uzemmód nem muükôdik, ha müsoriorraskent rédiôt vägy
kills keszüleket (AUX) valasztott.
Nyomja meg az aulomatikus kikapcsolas (AUTO OFF) gom-
bot.
Az automatikus kikapesolás (AUTO OFF) felrat megjelemk a kijel-
zon,
Az automatikus kikapesoló dzemmod hatastalanitasa
Az automatikus kikapcsolas (AUTO OFF) gambbal tóróle a kijel-
z0rôl az AUTO OFF feliratot.
Tajekoztaló
Er a besllitas meg akkor is megmarad, ha akésziléket kikapcsol-
Ja. Amikor a készileket ismeét bekapesolja, az AUTO CFF felirat
megjelenik a kijelzdn és a készülék a fentiek ezerint lelrr módon
fog mükôdni.
Akar radiét vagy kúlsó készüléket (AUX) választ músorioraskent.
a Kijelzúról az AUTO OFF felirat el fog túnni, ettól fiogetlentil a ké-
szUlek a szokasos modon mukGdik tovabb.,
Az AUTO OFF felirat Ujra megjelenik a kiglzdn, ha iemat CD-1
vagy kazettät valaszt müsorforraskent,
23-DEC-2009 09:09 FROM
Az oraido beallitasa
— — — e LU, . [25] -
TENA Ae
МУР!
DEMO
TO diaczkakedves F.11
Ar keszúlek 24 órás rendezerben mutatja az idót. A kóvetkezó (+
mutatasok elmagyarazzák, hogy hogyan lehet beállitani az idét pl,
du. 4 óra 25 регског (16:25).
1 A Keszenlet/Bekapesolo (© 1} gombbal kapesolja be à ké-
szuléket.
E] Nyomja meg az éra/idézité (CLOCKTIMER) gombot és vá-
lassza az óraidót (CLOCK).
À gomb minden egyes mégnyomäséra a jelzések a kôvetkezô
sorrendben valtjak egymast:
Ога! б Idózitelt lejatszas — Idóziter felvetel
CLOCK — PLAY — OREC
a. Eléaéjelréser a
E (Kb. 7 masodpercen beliil)
Az egyik TUNE/TIME ADJ {v) vagy (~) gomb megnyomasa-
val allitsa be a pillanatnyi idot.
Bl Az oraiidszits (CLOCK/TIMER) gomb megnyomásóval te-
jezze be az dra beállitásat.
A kijelzón az idóbeallitás elótti jeizesek jelennek mes iemét.
Az draidé megjelenitése olyankor, amikor a keszúlék be van
kapcsolva.
Az dra/idézité (CLOCK/TIMER) gomb megnyomasaval valazsza ki
az Oraidé (CLOCK) feliratot,
Az draidd kijelzése olyankor, amikor a kész(ilék készenléti
helyzetben van és à takarékos üzemmôd be van kapesolva.
Nyomja meg a kijelzé (-DISF/-DEMO) gombot. Al
Az oraidd kb. 5 mésodpercig läthaté és utâna az elézó jelzések je-
lennek meg üjra,
23-DEC-2009 09:09 FROM ТО diacszkakedves P.12
Kényelmi üzemmodok
A| a - a A jelzések átkapcsolása 1
A kijelzo'/bemutato (DISP-DEMO) gomb megnyomasaával vá-
lassza ki a kivant spektrum analizator tizemmadot,
A gomb minden egyes megnyomásdra az Uzemmodok a
kóvetkezok szerint változnak,
Er |
-DEMC
Normal — Csûcsszinttarté — Aurora — Attôrlé
L (Kikapesolva) —
Némitás El
Csak a tävvezérlôvel
B Telefonhiväskor stb. ez az zemmoód nagyon jal hasznalhato.
Nyomja meg a némitó (MUTING) gombot.
A némitás megszüntetése érdekében nyomja meg ezt a gombot
még eqyszer,
—_— MUTING A nemitas {MUTING) jelzd kialszik,
A ngmitas Ugy is megsziuntethetd, ha a hangerdt teljesen lehalkitja
MEE ATO OFF SLEEP MUTING
QO OO Ep (--dB).
1-Е 3— DI3G r IT à . u. 1 . ,. .
© Ojo с A nemitast automatikusan megszúnteti, ha a keszüleket kikap-
csolja.
Al
DOOO
7 A Ñ a
oo OO
PAGARÁ CAMCEL MAITAT RANDOM
{Là C3 CD C3
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves
A radioadok beprogramozasa
Im ww ww em ww A A O da oa Ta
m zn a osa A e e Us ¡UU gee
AA
| fie, h of Г h t \ 1 it i | ra
PIO PEI AT PEO
un
TUNE MODE
3
- la Fa
E. ray
PA A DE EA RA lr
Programhely
« Hulámsavonkeént (URH és KM) kezzel vagy automatikusan
12 féchdadé programozhato be,
« À beprogramozott rédidadok kônnyen kivälaszthatok a készülek
vagy a távvezérló kezelószerveivel,
« Megteheti azt is, hogy csak azokat a rádidadókat programozza
be, amelyeket szivesen hallgat (lásd Csak a kedvenc rádióadok
beprogramozása cim alatt).
El A hullámsávválasztó (TUNER BAND) gomb megnyomésé-
val válassza az URH (FM) vagy a kózephullámú ( AM) sá-
vot.
Ezzel automatikusan a készileket is bekancsclja.
Valahányszor e gombot megnyomia, a hullámsavok egymast
valtiak:
URH (FM) + KH (AM) — Kázenhultam = KA
F1 A hangolési üzemmôdvélaszté (M, TUNE MODE) gomb
megnyomasaval valassza ki a kezi hangolast (MANUAL).
Valahanyszor ezt a gombot megnyomja, a kézi (MANUAL) és
a programozott (PRESET) hangolás egymast válta.
E Nyomja meg es tartsa lenyomva az egyik hangoló [TUNEZ
TIME ADJ {v) vagy (41) dombot mindaddig, amíig az a frek-
vencia meg nem jelenik a Kijelzón, ahonnan az automati-
kus programozast szerelné elkezdeni.
Ótletek a rádidadok behangolásához
7 Nyomja meg az egyik hangolé gombat (v vagy A) mindad-
dig, amig a kijelzón látható frekvencia el nem kezd valtozni.
EZ Nyomja meg az egyik {v vagy A} gombot, ha a kivant ertek
kózelébe kerúlt és a pontos frekvenciát a gomb lépesenken-
ii megnyomasaval állitsa be.
4 Nyomja meg es addig tartsa lenyomva a memoria
(p/p MEMORY) gombot, amig a frekvenciaváltozás el
nem kezdúdik,
Ezzel a radioadok automatikus behangolása és beprogramo-
za5d megkezdodik.
A programozas végen a radio visszaall az utofjara beprogra-
mozott radióndora.
Vegezze el a kovetkezó beállitást, ha az automatikus progra-
mozás a gyenge rádióvétel vagy bármilyen más ok miatt nem
hajthato végre.
E Csakakedvenc rádidadók beprogramozása
A rádidállomást edyenként programozza be
1. Végezze el az elôzô heállitáas О lepesél. Ezután nyomja
meg a memoria (mpl, MEMORY) gombot (a MEMO"
felirat villogni kezd). Az egyik hangolo [TUNE/ TIME ADJ (v)
vagy (~)] aombbal valassza ki a kivant radioallomast.
2. Amig a MEMQ" falirat villog, nyomja meg ismeél a mamaria
(p/p), MEMORY) gombot es az egyik nangoló [TUNE/
TIME ADJ {v) vagy (a)] gombbal valassza ki a programhe-
yet.
3. A memoria (P-J+/ 1, MEMORY) gomb megnyomasaval
programozza be a radicallomast.
Adattarolas
A memóriába beprogramozott adatok kb. 2 hetig még abban az
eselben is megmaradnak, ha a halózati csallakozódugó! a fali
konnektordól kihuzza,
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves
Rádiómúsor hallgatása
NN. PO ATTEINTE
- PALA LB llas
PERE RCE ASIE
fh
JL!
A e ET À by ZU ip RUES
— re ie
Ta i. mi i oe a vy =
A hullámsávválasztó (TUNER, BAND) gomb megnyomasa-
val válassza az URH (FM) vagy a KH (AM) sávot.
Ezzel automatikusan a Készilléket 15 bekapesolja.
Valahányszor e gombot megnyomja, a hulldmsavok egymast
vályák. FM © AM
2 A hangolási üzemmédvälaszté (M, TUNE MODE) gomb
megnyomäsäval välassza a kézi (MANUAL) vagy à progra-
mozott hangolást (PRESET).
Valahányszor ezt a gombot megnyomja a MANUAL és a
PRESET felirat egymast valtja:
MANUAL « PRESET
Programozott hangolas (PRESET): A beprogramozott adok ki-
vélasztäsa.
Kézi hangolas (MANUAL): Olyan rádióadok kivalasz-
tasa, amelyeket nem prog»
ramozott be,
El Az egyik hangoló ¡TUNE/ TIME ADJ (y) vagy (+i| gomb
megnyomásával hangolja be a kivánt rádidadot.
A sztereó (STEREO) jelzó akkor világit, ha sztereó musor! sur
gárzó rádidadót hangolt be. A hangolásjelzó (TUNED) akkor
vilagit, ha a radidadot pontosan hangolta be,
El Анива бе а megfeleló hangerót.
E Automatikus hangolas
Az automatikus hangolás a be nem programozott radidadok
behangolasanak edy egyszerú és kényelmes módia.
Nyomja med és tartsa lenyomva az egyik hangoló |TUNE/
TIME ADJ (v) vagy (A) gombot mindaddig, amíg a kijelzón
látható frekvencia el nem kezd valtozni.
A hangolás az elsú vehetó radióadonál megáll és a rádic an-
näk à mÜsorat veszl,
« Külsä zavarok esetén a hangolss néhà megällhat olyan frek-
venciákon is, ahol nincs racióadas.
Az automatikus hangolas megallitása
Nyomja meg ismét az egyik hangolés [TUNE/ TIME ADJ (+)
vagy (4)) gombot,
M Amikor URH sztereó vétel kózben erbs zajlép fel F1
Nyomja meg a sztereó-mono (44/44 FM MODE/BP) gom-
bot.
A MONO jelzo vilagitani kezd.
A zaj csókken, azonban a músor csak mono Uzemmódban hali-
ható.
À mono üzémméd tôrlése érdekében nyomja meg méd edy-
szer ézt gombot. À MONO jelzd kialszik,
A rädiomüsorok altalában sztereó Uzemmódban hallhatok, kap-
csolja ki a MONO ¡elzót és Igy a sztereó adasokal sztereó és a
mono adásokalt mono tzemmóédban hallgathatja.
A radidadók mono tzemmédban is beprogramozhatók a Csak
E kedvenc radioaddk beprogramozasa cim alatt leirt lépések
végrehaitäséval. (Lásd 12. oldal)
Az 1. lépés elvégzése utdn a sztereó-mono (4/44 EM
MODE/BP) gomb megnyomásaval kapesola be à MONO jelzôt
és ulâna folytassa a 2, és 3, lépéssel,
Megjegyzés |
« A memóriaba beprogramozót radióaliomasok kinnyen behangolhatok a
tévvezérid programhelyvalasztó (-4/v), (Ia) vagy számgo mbjaival.
1, Nyomja meg a rádió (TUNER) gombot a tavwezerlón.
2. Nyomja meq az egyik programhelyvalaszio (div) vagy (kA) gom-
bot vagy vaálassza ki a kivant rádidadot a megfeleló szamgombokkal,
Két számiegyt programhelyek kivalasztasa;
Elószdr a =t0-es gombot és utäna kb. 10 masodpercen belui à
megieleló szämgombokal nyôrja meq.
+ Kôzéphulämt rédiéadäs hallgatäsa kôzben à músor 2oy pilanatra ki-
marad, ha magnokazetiat helyez be vagy azl kiveszi,
13
.14
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves P.15
Kompaktlemezekre vonatkozó
megjegyzesek
Hogyan fogja meg a CD-ket
Ne érintse meg a felvetelt
tartatmazo feliletet.
Hogyan tisztitsa a CD-ket
У ‚
Belúlról kifelé tóralje.
8 cmres CD
17 cm-es CD
A készülékkel csak olyen CD-k jétézhatôk le, ame-
lyeken ez a jel lathato.
Azonban ne használion szabalytalan alakú CD-ket.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Az ¡lyen alakú CO-k kart okozhatnak a kesz0lék-
ben. IY
A használatra vonatkozó figyelmeztetések E] —[]
CO beparasodhat, ha azl hideg helyró! meleg helyre viszi at.
Mielótt hasznalja a CD-1, tóróne le egy száraz, szôszmentes pu-
ha ruhaval.
Ne iron à CD cimkés oldalara golydstollal, kemény ceruzäval
vagy barmilyen més Irdeszkôzzel,
Ne használjon lemeztisztitó sprayt. benzint, festékhigitot, anti-
szlatizáló folvadékot vagy egyeb oldószert.
Ne ragasszon a CD-re cimket vagy matricál. (Ne használon
olyan CD-ket, amelyeken a levaló ragasztószalag vagy matrica
helyén ragasztó maradt.)
Csak a készülékhez javasoit védéboritét hasznäljon,
Ne használjon a piacon kapható cimkenyomtatóval készitett
CD-ket.
A tarolasi tanacsok
Á kompaktlemezeket mindig a tartótokban tarolja, hogy megvédje
azokal a portól, karcolasoktó! es a deformalódastól.
Ne helyezze vagy tárolja a lemezeket a kovelkezó helyeken:
ahol kbzvetlen erús napsiites eri,
poros vagy nagy legnedvessegt helyen,
ahol kizvetlen erós hó eri (fútótest kózelében),
gépkocsi hátsó reszón vagy a kesziyütartéban,
Kármegelózés
Mindig tartsa be a kóvetkezó figyelmaztetéseket,
Csak 1 CD-t 1egyen a CD-tartöra,
À CD-t az Di £brän läthat6 mödon helyezze be.
8 cm-es CD-hez {kis CD) nem keil adapter.
AZ audio rendszert egyenletes felületre helyezze,
Ne tegye Ujsagok tetejare, terde felúletre stb.
Ha CD-tarto nyitas/bezarodédsa kbzben, vagy ha CD van a ke-
S201ékben ne mozgassa az audiorendszert,
Mindig vegye ki az 0sszes CU-t a készUlékból, miclótt azt athe-
lyezi.
A CD-n kivül ne tegyen semmi mäst a CD-tartôra.
Ne használjon górbe vagy megrepedt CD-ket.
A CD-váltóé múkedese kózben ne hizza ki a hálózati esallako-
zókabelt 3 {ali konnektorbôl,
23-DEC-2009 09:09 FROM
CD-músor hallgatasa
A lemezcimke fellelé nézzen
Mlsorrész szama =
Eltelt müsoridà (&z éppen lejätszoti müsorrészbél)
pn, ga
ил "FFT
Mlsarrészek szama
TO diaczkakedves P.16
A CD-k behelyezése vagy csergje elôtt mindig ällitsa meg a CD-
váltót. CD-lejâtézés kôzben nem cserélhet lemezeket.
1 Nyomja meg a (4) gombot. |
Ezzel aulomatikusan bekapesolja a készüléket és Kinyita e
CD-tartôt.
2 Helyezze a CD-t a tartora.
Tegyen CD-ket a tóbbi tartóra 15.
A megteleló (A) gombbal nyissa ki a kivént CD-tartôt, À pilla-
natry) CD-tartó bezáródik és a kivalaszot tartó automatiku-
sar kinyilik.
Ugyanezzel a (4) gombbal zárja be a CO-1artót.
El A megfeleló CD-valasztó [[CD 1)-(CD 5)] gomb megnyo-
másával válassza ki a kivant CD-t.
[Ugyanezt a múveletet valdsitia meg a lejatszás (II) gomb
megnyomásával, ha a kijelzón a kivánt CD szana latható.]
A lejátszás a kivälasztott CD elsó músorrészevel kezdócik és
folyamatosan az utolsó CD utolsó músorrészének à végélg
tari (làâsd késobb).
El Állitsa be a hangerét.
A lejatszas megallitasa [3
Nyomja meg az álli (M) gombot.
Amikor a ,, i» " jelzés megjelenik B
Jetzi, hogy a lejálszó helyzetben levó CD-n 13 vagy tóbb músor-
resz van.
CD-jelzôk |
A CD-jelzó világit, amikor a CD-tartô lejatszo Nelyzetben van,
füqgetlenül attél, hogy van-e CD a tarlôban vagy nincs.
Melyik lesz az ,utolsd CD”?
PL: a 3. CD lesz az utolso, ha a lejatsrast a4. CD-vel kezdli.
A lejatszasi sorrend: CD4 +5. 1 2 = 3
Lejatszas egy gombnyomasra
Nyomja meg a (GD) vagy {CD 1)~(CD 5)] gombot, ha a keszulek
készenléti helyzetben van és a CD-t mar eldzéleg behelyezte.
Ezzel automatikusan bekapesolja a készúléket 65 megkezdi a le-
jalszast,
y "та
Lejatszäs közben nyom/a meg a
b-/11 gombot. À lejatszas folyta-
tasa érdekében nyomja meg ezt
a #11 gombot.
A lejatszas megszakitasa
Lejatazás vagy pillanat all] koz-
ben tartsa ienyomva a meciele-
Müsorkeresés élôre/hâtra
ló gomboi,
(44/44 уаду № №)
(hálra) (elóre)
Müsorrész léptétés elóre/hatra| Lejálszás vagy pillanat 81) koz-
ben nyomja meg a kivänt gom-
bot.
(AAA vagy № № 1)
(hatra) (elóre]
Megjegyzes
+ Véletlenszerd lejátszás közben a mar lejätszotl müsorreszhez
nem lehet visszalepni (lasd 16-17, oldal),
« Programozett (lésd 17. oldal) vagy vélellenszerd lejàtezés kèz-
ben csak az éppen lejátszolt músorrészben lehe! músoan keresni.
« Programozott lejétszés kézben csak a programozäsi sorrend
szerint léptethel elóre vagy hatra.
15
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves F.
CD-músor hallgatása (oyiatás)
ap ER
— me aa,
=" a [PL TPT PT =| АА | Tey
HEE um oer mike aM
г mm М .
OL AY AE
co ANA ML CL
Cr : i 1.1 E Pa TAE
\ N gp Loa EA PL TE QUITE
" № I = I il A a Ye i y
_ TENE Ta ODO
2 DISC
и
Tv
ña
1 EF 3
a (Ty adn: a АЖ
КОЛА
d E pr he eu
! TE À ol 4
Po -— PAU ET
\ L, A LA
TN
aaa aaa vob
4 1. 2 3
hs pp A
(=r TT ECT Eo
==
"=
0 AT TTL TT ETAT ET В ВАА А г =o"
= in .
= — = = == :
La 3 MEE E,
{ \ —— -
Vem — yl aT um
1 Ï ph " — =
Aa WEL
ny CUECA [Y
Kivalasztott musorresszel kezdódó lejatszás
Csak tavvoezérlóvel
1 Nyomja meg a CD-gombeot.
H Nyomja meg a CD-valasztd (DISC) gombot.
Ed (kb. 10 masodpercen beli)
A megfeleld szamgomb (1-5) megnyomasaval valassza ki
a kivant CD-t,
Вл megfeleld szamgomb megnyomasaval valassza Ki a ki-
vant misorresz szamat.
A lejatszas a kivalasztott musorrésztól az utolsé CD utolsó
misorrészéig tar. (lasd 15. oldaly
Ке! Szamjegyü müsorrész kivalasztasa
Elószór a =10-e8 gombol és utdna kb. 10 masodpercen belül a
medfeleló két számgombot nyomia meg.
Példäul:
Müsotrész széma 20: [#10] + {2} * [D]
Mdsorresz szama 35: [210] + [3] + [5]
Ismételt lejatszas
Csak tavvezéridvel
Lejatszás elôtt vagy kózben nyomja med az ismétlés (RE-
PEAT) gombot. EN
À készulek à behelyezett CD-k minden müsorrészét megismétli.
Az ismetelt lejatszas torlese
Nyomja meg az ismetelf lgjatszas (REPEAT) gombot meg egy-
ZEN.
Kedvene mÚsorrészek megismétlese
1. Programozza be a kivánt músorrészeket. (Vegezze el a 17. el-
dalon ismertetett lépéseket BJ- [))
2. Nyomja meq az ismeties (REPEAT) gombot es gydzddion meg
arrdl, hogy az ismétiésjelzd (C2) megjelent-e.
3. Nyomia meg alejátszás (9-11) gombot.
A lejátszás megkezdódk.
Csak egy müsorrész Ismétièse
Välassza az i-muüsotrész (1-TRACK) Gzemmódo! dásd 18. oldal)
es lejátszás elótt vagy kúzben nyomja meg az ismétlés (HEFEAT)
gombot, és gyózódjón meg arról, hogy az ismétlés jelzú (C>)
megjelent-e.
Veletlenszerú lejatszás
Nyomja meq a véletlenszerú lejátszás (RANDOM) gombot. B
Valahányszor e gombot megnyomia, az Uzemmádok a kóvetkezók
szerint változnak:
1 CD (1-0I5C) — Osszes CD (ALL-DISC)
| Elóozó jelzósek |
Csak 1 CD lejátszása vélellenszerú sorrendben
A CD-välaszld [((CD 1)-(CD 51) gombbal válassza ki a kivánt CD-1
és Litána a véletlenszerú lejalazás (RANDOM) gombbal válassza
az 1 CD (1-DISC) feliratol.
423-DEC-2009
09:09 FROM
Ne Ea e ee
a ud Kivalasztott
с с с CD) múscrrész száma
7 В 9 О Pro a
— ; ema en Qramozasi
( с J с sorrend
5
p- A
с
Ma
TO diaczkakedves
Az ûsszes CD lejátszása véletlenszerú sorrendben.
Valagsza a véletlenszerd lejatszas (RANDOM) gombbal az ússzes
CD (ALL-DISC} felitatot,
A behelyezett CD-k ósszes músorrásze véletlenszerú sorrendben
lesz lejatszva.
A behelyezett CD dsszes músorrészének a lejátszása ulán a lejat-
5745 allomalikusan megáll.
A veletlenszerti lejátszás tórlese
A veletlenszerú lejátszás (RANDOM) gombbal tórólje a RANDOM
feliratot.
Megjegyzes
A veletlenszerú lejálszás programozott lejatazaskor is hasznälha-
tó. Csak a beprogramozolt miscrrészek lesznek vélellenszerú
sorrendben lejatszva.
Programozott lejátszás
Csak tavvererlóvel
24 müsorrèszt programozhat be,
El Nyomja meg a CD-gombot.
Allitsa meg a lejalszast.
H Nyomja meg a PROGRAM gombot.
El Nyomja meg a CD-választó (DISC) gombot.
EY (kb. 10 masodpercen bel)
Válassza ki a kivant CD-t a meglfeleló számgomb (1-5)
megnyomésaval,
EA megfeleld szamgombok megnyomasaval valassza ki a
kivant músorrészeket.
6 Ismételje meg a 3 -H lépes! mindaddig, amig az 0sszes
kivant miisorrészt be nem programozta.
Nyomja meg alejátszás (№ Л Мл) gombot.
A lejátszás a programozott sorrendben térténis.
A programozott lejátszás tórlése
Allj úremmódban nyomja meg a PROGRAM gombot.
Az Osszeállitott program megmarad a memóriában. Az áll (MM)
gomb megnyomasa nemesak a programozott lejatszast kapesolja
ki, hanem az dssr7eállitott programot is tôri, fa azt all dzemmod-
Dan nyomja meg.
Ket szdamjegy( misorrészek kivalasztasa
Elészór a 210-es, majd utana a kivant szamjegyéknek megieleló
szampombokat nyomja meg.
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves F.19
CD-musor hallgatasa (tolvtatás)
Jelzl
a programozott
ur ETE Azemmádot
№
Ebb м
и" "| дя
ni pe
Amikor a kijelzón a .megtelt" (CD FULL) jelzés léthaté: [A
24 músarrész programozható be a memóriaba, ha ezt 1UNépi, a ki-
jezón a medtelt (CD FULL) jélzés jetenik mea,
Tóbb misorrész már nem programeozható be.
Programozott lejátszás kózben a kóvetkezók vegezhetók el El
+ A program ellenórzese.
Álj územmédban nyomja meg az egyik leptetes 144/44 vagy
> /> >! оотбо!.
Valahányszor e gombok egyikét megnyomja, a kijelzón egy mú-
sorrész száma és a pregramozási sorrend jelenik med.
« À program bôvitése.
Ismételje meg az elózó lépéseket El — EJ-1g.
+ A program torlese.
Nyomja med a tórlés
(CANCEL) gombot,
Az utolsó beprogramozott
misorrésszel kezdve vissza-
fala.
Csak egy kivalasztoit müsor- Válassza ki a müsorrészt az
rész еду! 144/44 vagy |
gombbal és utana 3 masod-
percen belúl nyomja meg a
tórlés (CANCEL) gombot.
Nyomja meg az all; (mM) gom-
bot.
Âz 0eszés Mmüsorrész
Adattárolás
A memdriaba beprogramozolt adalok kb, 2 hetig meg abban az
eselben is megmaradnak, ha a hálózati csstlakozódugot a fall
konmektorból kihtzza.
A program megismétlese
Az tsszeálltott program az alábbi lépések segitségével ismet le-
játszható, ha a programozott lejátszást a PROGRAM gomb meg-
hyomasaval kapcsolta ki.
1. Nyomja meg a PROGRAM gombot,
2. Nyomja meg a lejátszás (1/4) gombot.
На пет sajét CD-ról programoz be egy mtisorrészt
A múscrresz bekerúl a programba, de programezott lejátszaskor a
CD-jétszé a hiényzé müsorrészt álugorja és a program kovetkezd
mÜsorrészével folytatia a lejatszást.
23-DEC-2009 09:09 FROM ТО diacszkakedves FP.20
Tne Kiválasztott CD-k és müsorrészek hallgatäsa
pros msm (CD-rendezô üzemméa)
> HR aa FP EE ir 1 _ ar | me | | |
NO ama ET: NE * Ez az üzemméd magkônnyiti a készúlékbe behelyezett egyes СО-К
г = — , = és misorrészek kivalasztásat.
Pa A Ezt az iizemmódot felvételkészitéskor is jól használhatja.
3 CD/müsorrész-vélaszté Üzemrnéd all rendelkezésere
+ Azússzes behelyezett CD-ról csak 1 misorresz lejatszasa.
i 1-mtsorrés? Uzemmád (1-TRACK)
y « Az ôsszes behelyezett CD kózil csak 1 CD lejátszasa.
| 160 uzemmód (1-DISG)
+ Mindegyik behelyezett CD-ról csak 1 múserresz lejatszasa.
Ne Mindegyik CD-rál 1 müsorréez (1-ALL)
a 2 e il Nyomja meg a CD-gombot.
LT Állisa meg a lejátszást.
м NAR rT NE TT El A co-rendezó (CD MANAGER) gomb megnyoméséval vá-
it == cia Leaman | lassza ki a kivánt izemmodol.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések az alabbiak
szerint valloznak,
1-milsorrész 1-60 Mindegyk CD-rál 1 misorrész
1-TRACK — 1-56 — 1-ALL
tL NORMAL |
CD-rendezó Ozemmód kikapesolva
я тн мт т т, = ha AAA MU = = = = = = =
1
|
—
|
I
Le mmm
— ma ii men | 1-TRACK: Csak 1 músorrész kerul lejátezasra.
ES EL TT 1-DISC: — Csak 1 CD misorrészei lesznek lejatszva.
Lan 1 PTT TS + -ALL: Mindegyik CD-ról ugyanaz a számú músorresz
ee, agymas utan lesz lejatszva.
pl yy (NORMAL: Az eredeti kijelzés kb. 3 mésodperc alalt visszaall.)
RA le El A megfeleló CD-vélasztô [(CDt)-(CD5)] gomb megnyomá-
OE ME ma re e TINY saval válassza ki a kivant CD-t.
: a Megiegyzés
3 foot JT [Cer = Ez! 4 lépést nem kell végrehajtania, ha elózdleg a H lepes-
fa e nél a Mindegyik CD-rél 1 músorresz (1-ALL) Gzemmódo! vá-
e E) lasztotta.
El Az egyik 144/44 уаду № №№! (отб megnyomasaval
valassza ki a kivänt müsorrészt.
Megjegyzes
CA de ETT Tot a MTL mmm Ezt a lépést nem kell végrehajtania, ha elózóleg a F1 lépés-
a fe EAE 6 и а : nél az ,1-CD" (1-DISC) üzemmédot vélasziotia.
E
ER =,
. MALO ed
E Nyomja meg a PAE gombot.
À kiválasziott misorrész lejátszasa megkezdódik.
A lejatszás meqállitása.
Nyomja meg az alli (IE) gombot,
Amikor a lejátszás belejezódótt.
A kijelzón a NORMAL felirat kb, 3 másodpercig láthato es utána a
CD-rendezó Uzemmód automatikusan kikapesolócik,
Lejátezás kózben mindegyik CD-ról 1 miisorrész (1-ALL)
{izemmodban:
« Amar lgjatszott CD-hez nem lehet visszalépni,
« A lejalszés a CD-t Atugorja és tovabb folytatodik, ha egy CD-n
nines kijgldlt mdsorrész,
Megjegyzes
« Az ismételt (lásd 16. oldal) és a velellenszerú lejátszás (lasd
16-17, oldal) egyszerre is használhato.
| - » Tári a CD-rendezó Lizemmódot, ha a veletlenszerú lejálszas
_ (RANDOM) gombot megnyamja.
19
23-DEC-2009 09:09
FROM
TO diaczkakedves
Kazettamúsor hallgatása
x
E. \ —==—= Le _
a \ фо бен =
x har" aa META Aa
E Tae — ,
hy NN Sizalagmozgas—
— ránya
mn
ry ir
o 8 E La: Г
| ii E El
A
ЖЕ В № ha HD
"a ыы
EE CUTE
=), = рн нор =
LE, “AE Rn ST Paes SLI NI ITAM
Fadi JOD AT E
ee qe | i N A м i
NOR AA
Ако ока!
== y pe == оу == тон ду == = ld e AU LATE
x ; |
_ Ч AEs
EE EE ET TT EE EEE ==
ma 7 de т т
ue ' E I + A Fay -r Br vas,
E BC | г \ = а — ten
Ñ
a ME Vpn E ha ser y fi ci,
e "
td de a ind Pe wi AA CONTA
—
A mikádó magnó
A
A keszúlékkel kifogástalanul lejátszható szalagtajták:
A készillék a behelyezett szalagíajtát automatikusan azonositja.
Vas-oxid (NORMAL POSITION TYPE |) и
Króm-dioxid (HIGH POSITION/TYFE И!) /
Metal (METAL POSITION/TYPE IV) /
Lejätszâsra az 1. és a 2. magnet is hasznälhatja.
El Nyomja meg a magné (TAPE, DECK 1/2) gombot.
Ezzel automatikusan a késziléket is bekapesolja. A lejatezás
automatikusan megkezdédik, ha a készülék ki voli kapesolva
és a kazettát mér elbzôleg behelyezte.
E Nyomja meg az egyik magnó kazettatartó nyitó (A DECK 1
OPEN) vagy (A DECK 2 OPEN) gombját es helyezzen be
eqy kazettat,
A kazetlát a nyitott részével latelé nézve helyezze be.
Csukja be kézze! a kazetlatartot,
El Az oda-vissza jâtszé Uzemmédválasztó (REV MODE)
gomb megnyoméséval välassza ki a megfelelé Uzemmo-
dot.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzesek a kúvetke-
20K:
==
Ñ
: À magné a kazetta egyik oldalät jétssza le, és a lejat-
szés à 67alag végen automatikusan megall.
ti
=2 ¡A magnóa kazetta mind a két oldalát lejatssza (kúlso
oldal -+ belsóú oldal), majd a lejatezás a második oldal
végén automatikusan megaill,
CZ2 : À magnó a kazetla mind a két oldalät 8-szor jaissza le
és ezután automatikusan megali.
4 Nyomja meg az egylk lejátszás (-4) vagy (PTI) gombot.
k Il: À magné à külsé kazettaoldalt elérefelé jaissza le.
d: A magné a belsé kazetiaoldait visszaielé jalssza le.
El Állitsa be a hangerót
A lejátszás megáliitása:
Nyomja meg az all (II) gombot.
Magnévélasztés [1
A használni kivánt magnó kivalasztasa erdekeben nyomja meg a
magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gombol, ha mind a két magnó-
ban mar van kazetta.
9 kazetta miisoranak hallgatasa egymas utan folyamatosan
Helyezzen mind à ké! magnobä egy-egy kazettál és utana vé-
lassza ki a folyamatos lejátszás (CZ) Uzemmadot. Mindegyik ka-
zelta 8-szor lesz lejatszva,
Megjegyzés
A lejitszas egy révid iddre kimarad, ha a masik magné kazettatar-
tojat kinyitja.
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves FP.22
Kazettamúsor hallgatasa oiytatas)
E =
Gyorscsévélés elóre vagy hátra
Nyomja meg állj uzemmódban a megfeleló irányú gyorscse-
veles [1/4 vagy № №, +! Сота.
| Szalagmozgas Gyorsceeveles | Gyorscsavelas
iránya hatra elóra
LA 144/44 р >|
El к >; >| EEL
Müsorresz kezdetenek keresése
(TPS: tape program sensor = szalagprogram érzékelô)
A müsorkeresö (TPS) üzemmäd megtalália a müsorresz kezdetet
Es onnan folytatja a lejätszast. A gomb minden egyes megnyomä-
sa novell az atugrott mÜsorreszek szémât, Maximum 9 müsorrééz
ugorható at.
Lejátszás kózben nyomja meg a kivent iranyú 144/74 vagy
PF gombot.
Megjeayzes
A miisorkeresó Uzemmoad azt a kb. 4 másocperc hosszusagú Ures
részt keresi meg, ami állalában a músorreszek kózott találhato.
À müsorkeresés ezért a kdvetkezó eselekben hibasan múkocihet:
e Az (res resz róvid.
« À két müsorrész kôzôtt zai van.
« À müsorrészben nagyon halk rész vagy csend van.
23-DEC-2009 09:09 FROM
TO diaczkakedves Р. #3
Kazettakra vonatkozó megjegyzések
Hogyan sziintesse meg a szalaghurkot
B
Védelem késôbb Kkészitett felvêtel ellen
A oldal
Lemezke az „A” oldal
Számará
Lemezke a 8” oldal
szamarg
Felvetelkeszités tórlés ellen védett kazettära
Normal szalag Króm-dioxid szalag
azonositó nyilás
A kazetták kivalasztása
A szalagtovabbitó tengely a szalagot beoytirheti, Az alábbi kazet-
tatajtäknäl külônésen Ugyeljen a kévelkezd figyelmeztetésekre.
A Karetta misorideje tullépt a 100 percet.
Ezek a szalagok nagyon vékony, filmezerú anyagból készúltek.
(zyars eldre- vagy hatracsévélés kézben ne inditsa és na állitsa
meg & magnot egymas után túl gyakran, mer! a szalag ôsszegyl-
rôdhet,
Vegteleniteti szalagok |
Oda-vissza jatszd üzemmôdra alkalmas kazettat hasznäljon.
Mindig olvassa el a kazettákhoz mellékelt ismertetôt.
Szalaghurok A
À szalaghurok miatt à szalag elszakadhat.
Csevéle fal a szalaghurkot egy ceruzéval vagy valamilyen mas
hasonló targgyal.
A felvétel véletlen letórlésének megakadályozása El
Tore ki a kazetta krtórhetó lemezkejét egy csavarhlzdval vagy va-
lamilyen mas hasonlo targgyal.
Felvetelkészités tórlésvedett kazettara:
Uj felvétel készitése érdekében ragaseza ét à kitôrt lemezke he-
yet ragasztészalaggal.
A szalagíaita azonosité nyilásokat ne ragassza le.
Tárolásra vonatkozó figyelmeztetesek
Ne tegye vagy ne tárolja a Kazettákat a kôvetkezô helyeken:
« Ahol a hdmérseklet 35 °C {vagy melegebb) vagy a relativ
legnedvesseg magas (80% vagy nagyobb).
= Eris magneses terben (hangsugarzó kózelében, tv-készúlek te-
tejen stb),
Az erús mágneses tér letórólheti a felvételt.
« Kôzvetlen napsugärzasnak kitett helyen,
TOTAL P.23
23-DEC-2009 09:23 FROM
TO diaczkakedves F.01
Mielôtt felvetelt készit (csak 2. magnó)
Befutó szalag
(Ahová nem készithetó felvétel)
A szalagfajták, amelyekkel kifogástalan felvetel
készithetô
À szalagfajtäkat a magné automatikusan azonositja.
Vas-oxid (NORMAL POSITION/TYPE |) / _
Krôm-dioxid (HIGH POSITION/TYPE Ii) /
Metál (METAL POSITION TYPE IV) x
Ezzel a hészllékkel metál szalagra felvételt késziteni vagy a felve-
teleket etórólni kifogastalanul nem lehet.
Felvételkészités a szalag elejétôi Py
A befutó szalagra nem lehet telvételt késziteni. A telvétel elkezde-
se elétt csóvélje elóre a befutó szalagot és off alitsa meg a szala-
got, ahonnan a felvéte! azonnal elkezdhetd.
A hanger, hangzasképek/terek hatasa a felvetelre
A hangeró, hangzásképelierek megválloztalasa a telvételre nines
halässal,
À hangfelvétel letôrlése
1. Nyomia mega maghó (TAPE, DECK 172 gombot.
3. À felvételt tartalmazé kazettét helyezze a 2, magnoba.
3, Az oda-vissza játszó (FEV MODE) gomb megnyomásaval
valassza Ki a kivant uzemmódot.
4. Nyomja meg a felvétel kezdó/leállitó (e REC/5 TCP) gom-
bot.
Megjegyzes о
» Felvétel kózber az 1. magnót nem lehet kinyitr. |
» Felvétel kézben az 1. magnón nem lehet gyorsesévélni.
DT rrr re rm A E a am TTT A
23-DEC-2009 09:23 FROM
Masolas
=}.
it
A felveteli cldal
szalagmozgis
iranya
24
TO diaczkakedves
Az Uj felvétel kivezérlés szintje megegyezik a lejatszo kazettagval.
E Nyomja meg a magnó/magnovalasztó (TAPE, DECK 1/2)
gombot.
El Mind a két magnón nyomja meg a kazettatartó nyitó (A
OPEN) gombot és helyezze be a kazettákat,
1.magnó (DECK 1): À lejatszani kivant Kazettát helyezze
ide,
2. тадпо (ОЕСК 2): Azta kazettat helyezze ide, amelvikre
felvételt kivan késziteni,
Zarja be kézzel à kazettatartokat.
A szalagmozgas iranya aulomatikusan ,elórefele" ([>) all be.
El Az oda-vissza játazó Uzemmódválasztó (REV MODE) gomb
megnyomásával válassza kl a megfeleló tremmodot.
A jeizések az alábbiak szerint változnak:
- IC
К 1
ri
: A müsor egy oldalon lesz felvéve és a felvétel
azutan megall.
zZ) CZ) : A magné a múscrt mind a két oldalra felveszi
(kúlso oldal elóre —+ belsó cldal visszafelé) és a
belsd oldal vegén a felvétel automatikusan meg-
all,
4 A masolas (TAFE EDIT) gomb megnyomasaval inditsa el a
másolást.
A felvétel kezcetekor a készülék automatikusen két kazettacl-
dal (=>) Izemmódba kapesolja át a magnót, ha a El lépésne!
elózóleg Tfolyamatos ( £25) dzemmódot választo!t.
A másolas megállitása:
Nyomja meg az а! (№) gombot.
Mind a ket magnd megall,
A masolas elinditása az ellenkezó oldalon
Helyezze be a kazettát és a kóvetkezó Utmutatások alapján vál-
toztassa meg a szalagmozgas iränyât.
1. A magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyomasaval
válassza a 2, magnot.
2. A visszafelé tranyú (4) lejatszás gomb megnyomása után
nyomia meg azonnal az álii (M) gombot. Az <) iránvielzó jelzi a
szalagmozgäs iränyât.
Felvételkészités egy Kitüntetett ponttôl kezdve
A másolás elinditasa elótt csevélje arra a pontra a szalagot, ahon-
nan a felvetelt inditani kivanja.
== ео о —
23-DEC-2009 09:23 FROM
TO diaczkakedves
Felvetelkészités radiomusorrol
Szalagmozgas
iranya
Ls a GE a Le
Loft мал >
A ET TE
DLA ar E a
e =P
i Nyomja meg a 2. magnó kazettatarió nyitó (DECK 2, 4
OPEN) gombját es helyezzen be egy kazettat.
Csukja be kézzel a kazettatartot,
A szalagmózgas automatikusan ,elórefelo” (>) iranyba all be,
E Az oda-vissza Jätszo Uzemmodvalaszid (REV MODE)
gomb megnyomasaval valassza ki a megfeleló dzemmo-
dot.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzesek a kdvetke
ZOK:
CD
£ |
= : A magnó a músor| csak ar egyik kazetlaoldaira
ves? lel, 65 a szalag végena felvéte! automatiku-
san megáll.
€) : A magnó a músort mind a két oldalra felveszi (kul-
só cldal elóre + belsó oldal visszafelé), es a belsó
oldal végén a felvétel automatikusan megall.
El Válassza ki a rádióadót. Kôvesse a 12. oldalon leirt lépé-
seket LA-ET-ig.
El inditsa el a felvételt a felvétel kezdó:leallitó (6 REC/STOP)
gomb megnyomásával.
Amiker a felvétel megkezdódik, az odr-vissza jatezó Uzem-
mod automatikusan atväit két kazettaoldal tizemmádra (75),
ha a El tépésben a tolyamatos (C7>) lzemmódot állitotta be.
A felvetel megallitisa
Nyomja meg ismét a felvétel kezdó-leállitó (4 REC-STOP) gambot.
A felvetel az all (Ш) gomb megnyomasara szintén megall.
A felvétel elinditasa az ellenkezd oldalon
Helyezze be a kazetiat és a kdvetkezd dimutatasok alapjan val
lozlassa meg a szalagmozgas iranyat.
1. A magnóválasztó (TAFE, DECK 1/2) comb megnyomasaval
válassza az. magnót.
2. A visszafelé irányú (1) lejatezas gomb megnyomása után
nyomja meg azonnal az all) (MI) gombot. Az <1" iranyjelzd jelzi
a szalagmozgás irányál.
Felvetelkeszites egy kituntetett ponttó! kezdve
A tevete) elinditasa elótt csévélje arra a pontra a szalagot, shon-
nan a felvételt inditani kivénia.
Nem kivánt reszek kihagyasa a felvetelbó)
1. Nyomja meg a felvetel kezdú'eúllitó (6 REC'STOP) gombot, ha
a nem kivant részt meghallia, A magnó fevételi kéeszeniétbe kap-
csol.
2. Nyomja meg ismét a felvetel kezdú/leallitó (6 REC/STOP)
gombot, ha a telvetelt tolytatni kivanja,
A felvéle! az elózó iranyban folytatódik,
Megjegyzés
Közephullamu radiofelvetel kdzben a miso egy pillanatra kima-
rad, amikor a felvetelt elindija vagy megáillitia,
Kozephullamu radiotelvetel kózben fellépó zavar csók-
kentese (interferencia csókkentó Uzemmód) Py
Felvétel kózben nyomja meg az interferencia (44/44 FM
MODE/BP) gombat,
À gomb minden egyes megnyomasará a BP1” es BP?" jelzós
egymast válija.
Valassza azt a helyzetel, amelyikben a zaver a legkisebb,
al mn nn
жай на та =
23-DEC-2009 09:23 FROM
TO diaczkakedves
Felvetelkészités CD-rol
ря 1 о SR Sm Sasse TE ET A hs alas": hs Y hule mm Vals Ha la kn] wh ale mm m a a 1.
ан o PA AA CAEL
+
À felvételi oidal
szalagmozgás iránya
D ET ANDA es
ol TI a
HU LI a OÙ
"6
Ц Nyomja meg a 2. magnó kazeltatartó nyitó (A DECK 2
OPEN) gombját és helyezzen Бе еду kazettát.
Ceukja be kézzel a kazeltatartót.
A szalagmozgás automatikusan ,elórefelé” (>) irányba all be,
H az oda-vissza jatszó Ozemmodvalaszié (REV MODE)
gomb megnyomasaval valassza ki a megfelelô üzemmo-
dof.
À gomb minden egyes megnyomasara a jelzések a kévetke-
zÓk:
ns ete Le
E |
¡A magnó a músort csak az egyik kazettaoldalra
veszi fel, 05 a szalag vegan a felvêtel automatiku-
san megall.
9,05 : A magnó a músort mind a Кё! обета felveszi (kill-
50 oldal eldre -+ beled oldal visszatelé), és a belsó
oldal végen a felvétel automalikusan megall,
11
E Nyomja meg a CD-gombot.
E Helyezze be a CD-ket a tartókra.
Kôvesse a 13, oldalon leirt А lépéseket.
El A megfelelé CD-vélaszté [(CD 1)-(CD 5)] gomb megnyo-
masaval valassza ki a kivant CD-t.
Az &1] (Ш) gornb megnyornasa megaliitia = lejatszast,
В Inditsa el à felvételt a felvétel kezdé/leällité (4 REC/STOP)
gomb megnyomasaval.
» Amikor a felvétel megkezdôdik, az oda-viseza jâtszé Lizem-
mod automatikusan atvält két kazettaoldal Üzemmédra (=>),
ha a H lépésben a folyamatos (CT>) tizemmodo! állitotta be.
+ À ielvêtel à kivälasztoti CD elsd müsorrészével kezdôdik, és
ftolyamatosan tari az utolsó CD utolsd müsorrészének a vé-
ое {1859 15. oldal).
« À magné automatikusan all územmodra kapcsol, amikor a
CD-lelvetel befejezódott.
A ielvetel megallitasa
« A felvétel megaliitasa elótt még 4 másodperces tires rész hoz
zäillesztése à müsorrészhez.
Nyormja meg az ällj (M) gombot. A CD-jalszo szintéen meg fog
alin.
* Atelvélel megállitása tres rész készitése nélkul.
Nyomja meg à felvétel kezdé/leéllité (& REC/STOP) gombot.
A CD-jálszó szintén megáll.
A telvétel elinditása az ellenkezó oldalon
Helyezze be a kazettat és a kóvetkezó útmutatások alapján vál-
toztassa meg a szalagmozgas iranyát.
1. A magnóvalasztó (TAPE/DECK 1/2) gomb megnyomásával vá-
lasszad а 2, magno,
2, A visszaielé”" irányú (1) lejálszás gomb megnyomása után
nyomja meg azonnal az allj (lM) gombot. Az ,<7” iranvielzó jelzi
a szalagmozgas iranyat.
Felvetelkészites egy kitúntetett ponttól kezdve
A jelvetel elinditása elôtt csévêlie arra a pontra a szalagot, ahon-
nan a felvetelt inditani kivanja.
E Abeprogramozott misorrészek felvetele
1. Az E lépés elvégzése után programozza be a kivánt mú-
sorrészeket (kôvesse a 17. oldalon leirt lépéseket HE ig).
2. A lelvétel kezdó/eállitó (e REC/STOP) gomb megnyomá-
saval inditsa el a felvétalt,
= == = aa -
[EE ==
23-DEC-2009 09:23 FROM
A felbeszakadt músorrész a belsé oldalon
az elejétúl kezdve újra lesz Telvéve
de AL
7
{ 7X)
и
ей со
%
ARAFAT
EN
TO diaczkakedves P.05
Kivalasztott CD-k és mlisorrészek felvétele
(CD-rendezó tizemmóád)
Ez az Uzemmód megkónnyiti a keszllekbe behelyezelt lemezek
kOZU) a kivant CD-k és mtisorrészek kivaálasztásat.
* А músorresz a másik kazettaoldalon újra lesz felvéve, ha a kül-
sé oldal végén à müsorrész telvétel kôzben félbeszakad. F4
» A masik kazettaolda! végén a felvétel végérvényesen félbema-
rad,
Mielátt felvételt készit
Keszitse eló a kazetiat, Végezze el a 25. oldalon levó EJ tépést.
Ki Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD-rendezö (CD MANAGER) gomb megnyomásaval va-
lassza ki a kivant Uzemmédat.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések az alébbiak
szerint valtoznak:
1-müsorése 1-CD Mindegyik CD-rôl 1 müsorrész
1-TRACK — 1-DISC — 1-ALL
t NORMAL —
CO-rendezó dzemmod kikapesolva
1-TRACK: Csak egy müsorrész lesz felveve,
i-DISC: Csak egy CD müsorrészei kerülnek felvételre,
1-ALL: Mindegyik CD-rôl ugyanaz a szamyg mlsorrész
egymas utan lesz felveve.
(NORMAL: Az eredeti kijelzés kb. 3 másodnerc alalt vissza-
All.)
Ha megfeleld CD-választó [((CD 1)-(CD 5)) gomb megnyo-
masaval valassza ki a kivant CD-t,
Megjegyzés
Ezt alépest nem keil vegrehajtania, ha elózóleg a El lépésnel
a Mindegyik CO-ról 1 misorresz (1-ALL) Ozemmódol válasz-
lotta.
A a: еду 14/4 < уаду кк»! аотЬ тедпуотавауа! уа-
lassza Ki a kKivänt müsorrészt.
Medgjegyzés
Ezt a lépést nem kell végrehajiania, ha elézôleg a 4 lépésnél
az ,1 CU" (1-DISC) üzemmédet vélaszlotta,
E Inditsa el a felvetelt a felvetel kezdó/leáltito (6 REC/ STOP)
gomb megnyomásával.
A felvétel megallitása:
» À feivêtel megâllitäsa elôtt még 4 mâsodpérées Ures rész hoz-
zalllesztése a müsorrészhez, Nyomjia meg az allj (E) gombot.
A CD-jatezé szinten meq fog élini.
e A felvétel megallitasa Üres rész készHése nélkül.
Nyomja meg a felvétel kezcóneállitó (9 REC/STOP) gombot.
À CD-jatszó szintén meg fog álini.
27
= = = — -—— la
23-DEC-2009 09:23 FROM
TO diaczkakedves F.U6
Hangzaskép/hangzaster beallitasok
3
ñ
G
Cn
Cl
|
"о —— TT P= PRT UN STU Sul PL
+ > ETE e
or
rm TS o
==
e L
"С
rer congo-ate
MOB
AOE
te OF
|
=
|
Ue
„6
A hangszinszabalyozd (SOUND EQ) taresaval valassza ki a ki-
vánt hangzásképet vagy hangrásteret.
A táresa óramutató ¡árásával egyezó irányba tórténó elforditasaval
a beállitások a kóvetkezó sorrendben választhatok.
D Kemény (HEAVY) (hangzáskép)
Rock és hasonló jellegú zene esetén a nagyobb lendiletú dina:
mikusabb hangzás érdekében et a beallitást valassza,
2 Tiszta (CLEAR) (hangzaskep)
Ezt a beallitast dzsessz vagy hasonlo jelleglt zene magas tar-
tomanyanak tisztasaga miatl valassza.
@ Lagy (SOFT) (hangráskep)
Ezt a beállitást háttérzene hallgatásakor válassza.
D Diszkó (DISCO) (hangzastér)
Ezt a beállitást választva olyan visszhango! kap, amilvet a disz-
Köklubokban haiihat.
3 Eló (LIVE) (nangzástér)
Ezt a beallitást választva az énekhangok elethúbbek lesznek.
© Koncertteram (HALL) (hangzastér)
Ezt a beallitast valasztva a hang kiterjesziése egy nagy kon-
certterem atmosziérajat nyuitja.
7 Kézi beállitás (MANUAL) (lásd 30, oldal)
—
Akusziikus hangzaskép (Al EQ) (lasd 31. oldal)
Az eredeti kijelzés kb. 5 masodperc alatt visszaall.
(a
A hangszinszabályozas kikapesolasa
A hangszinszabályozó (SOUND EQ) tárcsaval jelenítse meg az
egyenletes álvitel (FLAT) 1elzót.
Vêgezze el az alábbi múveleteket, ha tévvezériôt hasznal.
Nyomja meg az EQ-gombot.
A gomb minden egyes megnyomasara a bedliitasok a fenf ismer-
| tetett sorrend szerint valtoznak,
Megjegyzés
Minden felvétel egyenietes atvitellel {FLAT) keszll, meg akkor is,
ha hangzáskép vagy ter Deéllitést vélasztoit.
=. -
= нот ок
423-DEC-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.Or
Szuper mélyhang
Nyomja meg a szuper mélyhang (5.WOCFER) gombot.
TTR PP lk в el вн ol Y ll ms ms el ms а а а Y
mm OI OOOO O EE
mim m mm, e и
EET + N Este « Amikor a músort hangsugárzón keresztül hallgaija.
MID (hozepes) — MAX (maximalis) — (kikapcsolva) nines jelzés
e
« Amikor a müsort fejhallgatôval hallgatja.
bekapcsolva (a jelzés viläglt) = kikapcsolva (nincs jelzés)
== твои” , Megjegyzés
qee | j A szuper mélyhang lejatszáskor használhato, szuper mélyhang
effektussal nem keszithet felvetelt,
rd VU rr mmm tg РЕЛЕ TE y
Melyhang kiemelés
| SC-AK18_
Nyomia meg a mély be-/kikapcesoló (V.BASS) gombot,
A melyhang kiemeles tórlése érdekében nyomja meg ezt a gom-
bot megegyszer.
Megjegyzes
A melyhang kiemelés lejatszaskor hasznalhatd, malyhang kieme-
lessel nem készithet felvetelt.
>
„5
423-DEC-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.08
Hangszinvaltoztatas kézi beallitäsokkal
Ол hangszinszabályozó tarcsa (SOUND EC) elforgatásával
valassza ki a kézi beallitast (MANLIAL).
A tarcsa dramutaté jérâsével egyezó irányba tárenó ellorditá-
saval a beallitások a kóvetkezó sorrendben válaszihatók.
Kemeny (HEAYY)
@ Tiszta (CLEAR)
3 Lágy (SOFT)
— : à Diszké (DISCO)
a TT 5 E16 (LIVE)
© Konceriterem (HALL)
© Kézi beëllitäs (MANUAL)
E Akusztikus hangzéskép (Al EQ)
@ Egyenletes atvitel (FLAT)
A
|
Pom ee rer 1 Conds
a]
El Állitsa be a hangszínt.
Le —lrany: Kiválasztja a szabályozni kivant hangtrekven-
ciás savot,
Az egyes hangfrekvenciás sávok jellemzói
100 Hz alatt: Szuper mélyhang
330 Hz kórryéke: — Kúzép mélyhang
1 kHz kôrnyéke: Kôzéphang
3.3 KHz kórnyéke: — Kúózép magashang
10 kHz felett: Magashang
7 + Tirány: — Beállitja (7 lépésben) a kivälasztott hangfrek-
venciés sév szintjét.
A pont gyorsan villog, ha a szint kôzépen van,
Az Y es a D lépés megismélléséve! allitsa be a kivént hang-
szint.
Âz eredeti jelzések a kijelzán kb. 5 másodperc múlva visszaáll-
nak.
A hangszinszabályozas kikapcsolása
A hangszinszabalyozo tarcsa (SOUND EQ) elforgatésaval jelanit-
se meq a kilelzón az egyenletes átvitel (FLAT) felirato!.
Meglegyzés
« À beálliott hangszínt a memória automatikusan eltárolja. Az el:
tárolt hangezin БО! megielenik, ha ismét a kézi beéllitést
(MANUAL) valaszija.
» Barmilyen hangszint allitott be, a felvetel egyenleles Atvitellel
fog elkészilni.
30
423-DEC-2009 09:24
TO diaczkakedves
Hangszinvaltoztatas akusztikus
hangzaskép (Al) beállitásokkal
+0 AED
Az akusziikus hangzáskép (Al) a kényes, nehezen beallithato
hangszinbeállitásokat is kónnyen létrehozza a SOFT, SHARP,
HEAVY és a LIGHT hangzaskepek ósszhangba hozásával.
Nyomja meg a 3-dimenzios terhatas (30 Al ECN gombot es
allitsa be a térhatást.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzések vältozésa à
kóvetkezó:
3-dimenziós tématás 1 3-dimenzide terhatäs 2
3D Al 1 — 3D AZ
| Al EQ —
Fény kikapcsolva
Allftsa be a hangszint.
© = — irény: Légy (SOFT) - Éles (SHARP) beéllités
BZ + Tirány: Kônnyed (LIGHT) — Kemény (HEAVY) beéllités.
A kivám hangszint az 7 és a ® lépések megismétlésével al-
¡lisa be. Az eredeit jeizasek a kijelzón kb. 5 másodperc múlva
visszaällnak.
A hangszinszabályozás kikapcsoldsa
A hangszinszabályozó táresa (SOUND EC) eltorgatásaval jelentt-
82 Meg a kijelzón az eoyenletes atvitel (FLAT) feliratot,
Megjeayzés
a Á besilitott hangszint a memoria automatikusan târola. Az
eltarolt hangszin jelenik meg ismél, ha kávetkezóleg az
akusztikus hangzáskép (Al EQ) &llast valaszija.
+ Barmilygn hangszint allitott be, az osszes felvétel egyenletes
atvitellel fog elkészúlni.
31
423-DEC-2009 09:24
Az idokapcsolo ora hasznalata
FROM
AT.
EEC
on
Мена
=p
a
}
ай |
=
TUNE. TIME
Lil
ALA
TO diaczkakedves
Idóritett lejátszás/felvétel használata
Az idózitónek 2 funkciója van, Be lehet allitani, hogy egy bizonyos
idóponiban telébressze vagy felvetelt készitsen rádióról vagy egy
kúlsó misoriarásról. Az idózitett lejatszás és az idózitett felvetel
nem kapesolhald ússze,
Elókés7Uletek
e Kapesolja be a készúléket és állitsa be az óraidót (10. oldal).
Idézitett lejatszáskor készitse eló a misoriorrast (CD, kazetta
vagy a kúlsó músoriorras) es allitsa be a hangert.
a Idózitett felvételkor ellenárizze, hogy a kazetta kitérhetô
lemezkéi megvannak-e (22, oldal El), helyezze a kazettat a 2.
magnoba, valassza ki az oda-vissza jatszd Uzemmodot (25.
oldal) és hangolja be a rädidadot (12. oldal} vagy valasszon
kills múscriorrást (36. oldal).
E Az idózitá (CLOCK/TIMER) gombbal válassza az idézitó
dzemmádoat.
A gomb minden egyes megnyomasara a jelzézek válitozása a
kovetkezó:
Graldó — Idáritett lejátszás — Idózitett felvetel
CLOCK — OPLAY — MRECG
— Elózó jelzések +
OPLAY: az idózitett lejátszás beállitása
© REC: az idózitett Telvétel beállitása
MA kezdési és befejezési ¡dópont beallitása
A (Kb. 8 mäsodpercen belül)
D Az egyik [TUNE/TIME ADJ (v) vägy (a)! gomb mégnyo-
mäsäval välassza ki à kezdesi Idót,
2 Nyomja meg az dra/iddzitô (CLOCK/TIMER) gombet.
E 1 Az egyik [TUNE/TIME ADJ (y) vagy (4) domb megnyo-
másával valassza ki a befejezési idôt,
7 Nyomja meg az óra/idózitó (CLOCK/TIMER) gombot,
E lépésekkel a kezdési és a befejezési idôt beallitotta.
E Azidózitó bekapcesolása
4 Nyomja meg az idórzitett lejatszas/felvetel ( O PLAY/O REC)
gombot.
A gomb minden egyes megnyomására a jelzesek változasa à
kôvetkezd:
DFLAY — TREC
La) —
© PLAY: bekapcsolja az idôzitett lejétszäst.
© НЕС: bekapcsolja az idézitet! telvéteit,
Ha Készenlét/Bekapesolé (0/1) gombbal kapesolja ki a ké-
szüléket,
Az idôzitô mükôdése érdekében a készüléket ki kell kap-
csoini.
« Idózitett lejátszáskor
Az idúziett lejátszas a bealliiott idópontban fog kezdódni es
a hangeró a beäliftoit szintre fokozatosan fog félérosodni.
« Idozitett felvételkor
Az idazitett felvetel a beallitott idGpontnal kb, 30 masodperc-
cel korabban kezd mukddni,
(Folytatäs a kivetkezd oldalon)
.10
жет жет O — O ea Aaa A — -
423-DEC-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves Р.11
Az idózitó Kikapcsolasa
Nyomja meg az Idoziteti lejétezas/felvétel (0 PLAY, E REC) gom-
bot és ellenórizze, hogy az Idózitett lejatszás Telvétel ( OPLAY/O
REC) jelzé kialudi-e.
A bealilitások megvaltozasa (amikor a készilék bekapcsolt
allapotban van).
* Alejátszas/felvetel idózitésenek megváltoztatása
Végezze el az El, El. El és E lépést.
+ À müsorforräs vagy à hangeré megvéltoziatésa
1. Az idozitett lejâtezàs/felvétel (© PLAY/© REC) gombbal kap-
csolja ki az idézitett lejétezäs/felvetel (©PLAY/ © REC) jelzôt.
2. Valtortasson múscriorrást vagy állitson a hangerón.
3. Végezze e! a E1- E] lépést.
423-DEC-2009 09:24 FROM
TO diaczkakedves
Az idókapcsoló óra hasznalata (oytatás)
LP
dubai ВЫ ИТ "= >
codo fete 3
EAN
mE Ca
SL i J EEE
ryt ET em
В Щл
Zu AT
mm ah TA === == ==
Rm at NÓ am
“TT ie
A lejátszas/felvétel ¡idózitó hasznalata
A beatlitasok ellenórzese
Amikor à készülék be van kapcsolva és az egyik idózitó @FLAY
(vagy OREC) jelzó világit, akkor az ¡dózitó (CLOCK/TIMER) gomb-
bal jelenítse meg a kijelzón a SPLAY (vagy OREC) jelzót,
A @PLAY (vagy @REC) jelzó megjelenése után két másodperccel
késébb a beállitások a kóvetkezó sorrendben jognak megjelenni.
» Idózitett lejátszáskor
'd' A lejátszás kezdési ideje.
E A lejátszas beiejezes! ideje.
E A lejátszásra keriiló músoriorrás.
@ A lejatszas hangerdszintje.
» Idórített telvetelkor
À À felvétel kezdési idejé.
E Afelvetel befejezes! ideje.
3 A músoriorras, amelyról felvételt Készit.
Ar idézité (CLOGK/TIMER) gomb megnyomasával a beállitások
kikapcsolt készüléken is ellenérizhetôk,
Ar idôzitési beällitésok utän à kivént müsorforrés hallgatésa
A hangerószint (idézitet! lejâtezéskor) és a músoriorrás adatalt az
idoztó memóriája 14rolja, ezért az iddzités erekkel a beprogra-
mozoti értékekkel indul. Azonban a CD számát és az oda-vissza
jatszó Uzemmédot nem lehet az idózitó memónajaba beprogra-
moznl,
1. Az [] lépés elvégzése után kapesolja be a késziléket es mú-
kádietse a kivänt müsorforrést.
2. Allitza vissza a CD számát vagy az oda-vissza jatszó Uzemmo-
dot, ha ezek kózúl bármeyiket megvaltoztatta. Ellenórizze,
hagy vannak-e CD-k vagy kazetták a készúlékben és ulana
kapesolja készeniétbe a készúléket a KeszenlévBekapcsoló
(6/1) gombbal.
Az Idózitó Be/Ki kapesolása
Amikor az idózitett lejálszás/felvétel (OPLAY/OREC) jelzó latha-
16, az egyik idézité bé van kapcsolva,
Amikor a készúlék bekapesolt [vagy normál (NORMAL) kikapcsolt
(lzemmadban van] day gyózódiin meg arról, hogy melyik idózitó
fog múkódni, hogy ellenórzi a kijelzón, hogy melyik jelzô van be-
kapcsolva,
Amikor a kikapesolt készülék takarékos Uzemmódban van, akkor
nyomja meg az idózitó (CLOCK/TIMER) gombot.
A kijelzón ezután látható lesz az, hogy melyik idózítút kapcsalta be
Es hogy melyik beállftásokat hajiotta végre (lásd tent).
Az idézitó megvaltoztatása érdekében nyomja meg az idózitett le-
jálszás/felvétel (OPLAY/OREC) gombet.
A beállitások á gomb minden egyes megnyomasara a kóvelkezók
szetint valtoznak:
OPLAY — OREC
о ок) +
Megjegyzes |
+ A bealitott kikapeselási idé hatástalan, ha mUkódó idózitett lejat-
srés/felvétel kôzben kapésolja készeniéthe a készuléket.
+ Az idôzités kezdetekor a keszülék bekapcsol és à külsÿ müsorforräs
(AUX) bemenet fog mükädni, ha küisd müsorforräst valasztott az idGzl-
tett lefâtszés müsorforrésaként. Azonban a külsé mOsorforrást egy ma-
sik idózitável ugyanebben az idópontban be kell kapcsoltatri, ha a csat-
Jakozlalott keszUléket akarja lejatszani, vagy arrèl felvételt késziteni.
(Läsd a küled készülek kezeiési Utmutatojat.)
12
LA
423-DEC-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.13
Késleltetett kikapcsolás 7
part = на
1 “O No Ez az idózitett Uzemmód a beallitolt idó leteléve! ónmúk0doaen ki-
DES Y kapcsolja a Készúléket (max, 2 Ora, 30 perces lépésexben alliiha-
sE бэ tó). Ezáltal válik lehetóvé, hogy zenehallgatas kózben aludjon el,
DA
A 69
SO Csak tävvezerlövel
tarro CODO TU A
E = TLS Elökeszületek
| puev; 47 m vus Kapesolja be a keszúléket,
—, ra = Az Abra mutatja, hogy hogyan allitsa be a készuléket Ugy, hogy az
ео? 30 pere múlva kapesolia készenlétbe ónmagát.
A kivalasztott misorforras haligatása kózben:
A késieltetett kikapcsolás (SLEEP) gomb megnyomasával vá-
lassza ki a kivánt idótartamot.
A gomb minden egyes megnyomására 4 jelések változasa a kú-
vetkezd:
Kukapcsolt idozriós
Г SLEEP 30 — SLEEP 60 — SLEEP 90 — SLEEP 120 — SLEFP OFF 7
A beâllitoit idó leteltével a készulek kikapcsola onmagat.
A kesleltetett Kikapcsolás hatástalanitása;
A kesiettetett kikapcsolás (SLEEP) gombbal vslassza 4 kikapesolt
idózités (SLEEP OFF) allást.
A hátralevó idó ellenórzese:
(Csak ha a kéeszlilék be van kapcsolva)
Nyomja meg a késlelteteit kikapcsolás (SLEEP) gombot.
A kikapesolásig hátralevó idó megvaltoztatása miikodd kés-
leltetett kikapesolas zemmódban:
Nyomija meg a keslelietett kikapcsolas (SLEEP) gombot, ekkor a
kijelzón megielenik a kikapcsolásig hátralévó idÿ. Ezután a késlel-
letett kikapcsolas (SLEEP) gomb megnyomásaval valassza ki a
megteleló idótartamo!.
Megjegyzés
» A készülék automatikusan abban a pillanatban kikapcsolja a
keslelteteti kikapésolés Uzemmédot, amikor CD-rendezd üzem-
modban megkezdi a felvételt egy CD-rál,
« À kesleltetett kikapcsolás és az idézitett lejatszas/felvétel
Uzemmóádok ósszekapesolhatók.
A kesleltetett kikapcsolás minden esetben elsóbbséget élvez.
Gondoskodjon arról, hogy az idéziteit beällitäsok ne tedjók at
egymast.
J o a
423-DEC-2009 09:24 FROM
Kúlso kéeszulékek n
mmm een
"a meme forma pam + и
E Ee ani Ed бт
—
; = ALE |
lad an nd vi ka nd ™ os
ron ds
ERR
y 1 Te AA ae Noa aa
К 1 М À % у
Ка
(HA: FIRE NE
|
TA
A
Karbantariás
Kúisó felúletek gondozása
Fojhallgató à
# (nem tartozék) |
A készülék burkolatät puha szâraz kendôvel tisztitsa.
Erós szennyezódésekel enyhe szappanos vizzel mégnedvesitelt
kenddvel tavolitson el, Tisztitas elott jo! czavarja ki a kenddt, és
tisztitas utan a megtisztitott felületet tôrôlie szarazra.
a A tiszlitáshoz ne használjon alkoholt, festekhigitot, benzint vagy
vegyszerrel kezelt tisztitókendot.
« Miglólt vegyszerrel kezelt tisztitókendót haszngl, feltétlendl ol-
vassa el a mellékelt figyelmeztetéscket es hasznalati Cimutalá-
sokat,
TO diaczkakedves Р.14
Kúlsó misorforrás hallgatasa
(A kulsó kesziliek esatlakoztatásal lásd az 5. oldalon.)
1. Nyomja meg a kúlsó múserforrás (AUX) dombot.
Automatikusan bekapesolja a készDléket.
2. Aktilsó kesziileket helyezze Uzembe.
(A reszleleket [asd а külsö késziiek Kezelési dtmutatojaban.)
Felvéte!l kúlsó músoriorrásrol
1. Végezzé el a 25. oldalon leírt lépéseket El - В о.
2. Nyomja meg a kiilsó múscriorrás (AUX) gombot.
3. Nyomja meg a felvétel kezdó/leállitá (6 REC/STOP) gombot,
(A felvétel megkezdódik.)
4. Inditsa el a lejátszást a Kúlsó késztiléken,
(A részleteket lâsd a külsd keszülek kezelesi Gimutatojäban.)
Müsorhallgatés fejhaligatéval 5
Csdkkentse a hangerót es utana csailakoztassa a felhallgalót
Fejhallgaid csatlakozo: 3,5 mm-es, koncentrikus setereó csallako-
z0.
Megjegyzés
Ne hallgasson músort fejhallgatóval folyamatosan sokaig, mert
halläskérosodast okozhät.
A tiszta hangzas erdekében
A j& mindségl lejalszas és felvetel ardekeben javasoliuk, hogy a
ezalaggal eérintkezó alkatreszeket, magnolejeke! rendszeresen
tisztitsa meg. Hasznaljon tisztitó kazetiat (nem tartozék).
A
423-DEC-2009 09:24
FROM
TO diaczkakedves
Mielott a szervizhez fordulna...
Mielôit kKihivia a szakembert, ellenórizze a kóvetkezó táblázatban felsorolt néhäny hiba lehetseges okat. Néhany ellendrzés vagy egy helyes
beallitás megszuntetheti a hibat, és helyreall a hibátlan múkádés. Ha a kilónbózó ellenórzó pontok ulán kétségei maradnak, vagy ha a tabla-
zatban javasol! hibaelharitas nem vezet eredményre, kérjúk forduljon szervizhálózatunkhoz, vady konzultéljon à készülék eléadéjéval.
_Hiba
—Hibaoka() |
Javasolt megoldás
vrais, Szokäsos probléméke LL 0:
A takarekos Ozemmod be van kapesolva,
de a kijelzo meqis vilagit.
A bemulató (DEMO) üzemméd bekspesolva
maract.
Kapcesolja № а bemutato (DEMO) Uzermmeodot,
A hangszerek helye nem meghatarozhato.
Az egyik hangsugarzo ssallakoztatisa (+) es
(=) forditott,
Csatlakoztassa à hangsugérzét megfalatéen.
A jobb es a bal ¢salorna hangja fel van
cserélve.
A jobb és a bal oldali hangsugárzó csatlako-
zasa fel lett eserélve,
Ceallakoztasta a hangsugárzókalt megtelelñen.
Melyfrekvencias hangok nem hallhatók.
Nem csatizkoztatta a bal és a jobb mély
(LOW) hangsugarzó vezetékeket.
Ceatlakoztassa a bal és a jobb mély (LOW)
hangstyárzó vezetékekat.
ково misarforras hallgatésa kôzben a
jobb es a bal csatorna hangja fel van с5е-
reve,
A killsd keszilek jobb és bal oldali hangfrek-
vencias csallakoztatasa fel van cserélve.
Csatlakoztassa a killsd keszilekel meglele-
Gen.
Egy miisartorras lejatszasakor nincs hang.
A (+) 65 (=) herigéugarzd vezetek kôzôtt rôvio-
zar lepett fel,
Kapcsolia ki (készeniéf) a kesziiékel és day
csatlakoztassa a hangsugárzó vezetékeket,
hogy azok ne érjenek ássze. Ezutan kapesolja
be ismét à készuléket.
HIBA (ERROR) {izenet jelenik meg.
Hibas miveletet hajtott vegre.
À készuléket hibatlanul, a kezelés: uimutato
szetint mÜkôdtesse.
„тт elzE5 jelenik meq,
+ À hâlézatl csatlakoxokäbel els csallakox-
taläsahor,
« Elézôleg feszüliségkimaradas tôrtént,
Allflsa be az oral,
sF61" Uzenet Jelenik meg à kijelzôn,
« Ellendrizze, hogy nincs-e révidzär a hand-
sugárzó verelékek kozott.
Ha mines rovidzar, akker tapegysey problema
lepett fel,
Forduljon segitségert a szevizhalózatunkhoz.
1" URH-adés hallgatésa Kézben |
URH adds hallgatása körben sztéréé
Uzemmódban szokatlan sziszego zaj hall-
hats, de mondban nem,
A radioadd til messze van.
Szlereo vetel kózben túlzott zaj hallható
es a MÚsor csak idónként hallhato,
AZ antenna elhelyezese vagy Tanya rossz.
Az URH sztereo jelzó vibral, nem folyama-
tosan világit,
A müsorszoré éllomas tùi messze van,
A szobaamenna helyett klled antennät hasz-
natjon.
Tv vagy videomagnó van bekapesolva.
Próbálja a tv-1 vagy a videomagnól kikapeso!-
mi,
Szlered vétel käzben kÜl&nésen nagy e
torzitas.
À küzeiben nagy epllet vagy hegy van
(6bbutas jelvétel).
Használjon tóbbslemes antennát és próbálla
meg az antennal méshova, magasablra tenn
&s allitsa be Ujra az iranyt.
7 KA(AMrádidadó hallgetása kz
ALIS ms srs om Used moe os moss esses EEE
Szokatlan Interferencia jelenség hallhato.
À rendszert tv-készblékkel égy idóben hasz-
nálja.
Kapcsolja ki à tv-[ vagy helyezze a keszileke-
ket máshova,
Alacsonyfrekvenciós búgas hallhato,
Az antennavezetek kózel van a hálózati csat
lakozókábelhez.
Válassza szel es helyeze lávolabbra az añ-
tennavezelékel a halozati habeltól,
J
.15
—_—r—r =.
- — a OE
423-DEC-2009 09:24 FROM
TO diaczkakedves
Mielótt a szervizhez fordulna... (owytatas)
Hiba oka(l)
В Javasolt megoldas
4 700 Ha arendszer kbzelében tv-készülék van
BE
A képen csikok látszanak, vagy eltúnik a
kép.
Az antenna elhelyezése vagy iranya nem
megleleld.
Ha szobaantennat hasznal, ¢serélje küls6 an-
tennára,
À készülék hátoldalán a kabelezés nem meg-
felelá.
A ty antennavezetékét és a készilék vezete-
keit välassza szel.
1 1 ' Мо,
' НЫ
“0422 Magnémäsor hallgatésa kézben
A hang halk, gyenge, zajos, Kimarad vagy
Ingadozik,
A magnofejek szennyezddiak.
Tisztitsa meg a magnôfejeket,
A magne riem kapcsolhato felvetelre.
A kazetta kitórheló lemezkejet eltavolitotiak.
Ragassza at a Kitórt rés helyét.
CD-müsor hallgatäsa közben --
A lejátezás (P) gomb megnyomására a le
Jatszas nem kezdôdik el és nem a meglele-
là jelzések jelennek med,
A CDA forditva helyezte be.
A CD-t úgy helyazze be, hogy a lemezcimke
jobbra nezzen,
A CD szennyezett,
Traztitsa meg puha ruhaval.
A CD feltiete karcos.
A CD meggórbúlt,
Caerélie ki a hibâs CD-t.
fle ELE
ACD fem szabvanyos.
Cserélje ki szabványosra,
A CD-jatezó belsejében páratecsapodas kelet-
kezell.
Kapcsolja be à készüléket és a hasznalat elótt
varian kb. 60 percet,
Egyes misorrészleteket hibasan jatszik le.
A CD szennyezet!.
Тела тес еду puha ruhaval.
VEGYE KILEMEZEK , (TAKE CUT/DISC)”
tzenet jelenik meg a kijelzón,
Halózati feszUlisegkimaradas lórtént vagy
olyankor hüzta ki a csatlakozokäbelt a fal
konnektorbol amikor
« CDrvältô lemezt valtoit,
e vagy a CD-tartó nyitva volt.
1. A KészenlevBekapesoló gombbal kspesol-
ja be a készlleket, A GD-tarlo ki fog nyllni.
2. Vegye ki a CD-t, ha van benne. (CD 1)-e3
tartó nyito/záró (4) gombjaval zárja be a
CD-tartôt. À rendszer à normél mükôdésre
fog visszaëilni.
D 77 1: Atávwezérló hasznalata Kézben elóforduló hibák*--==-- Ey E
Az elemeket forditott polaritással helvezte a
tavveréróbe.
Az elemeket helyes polaritassal helyezzé
vissza.
Az elemek kimerüllek.
Uj elemeket hetyezzen be,
ЗВ
лит нота оао -
а
423-DEC-2009 09:24 FROM
vinosegtandsitas, muszaki adatok
TO diaczkakedves Р.17
А я 984. qu. 10.) BV szamú í egyttes rendelet Lalapján - mint — — Gani, bou
a Panasonic SC: AK28 és SC-AK18 tipusú, sztereé audiorendszer
‚тео az aläbbi müszaki Jellemzeknek. В — | a = UNE |.
o :
mM ERÓSITÓ RÉSZ ETT
Effektiv kimeneti teljesitmeny
10% harmonikus torzitással határolt
kimeneti teljesitmeny, mind a két esatornat vezérelve
Bemeneti feszültség
AUX-bemenet
Bemenett impedancia
AUX-bemenet
ERÔsiTÉ rész ÉCNTAEE
Effektiv Kimeneti tellesitmény
10% harmonikus torzitassal hatarolt
kimeneti teljesitmeny, mind a két csatornat vezérelve
Bemeneti fesziiltseg
AUX-bemenet
Bemeneti impedancia
AUX-bemenet
URH RADIORESZ
Véleli sav
Érzékenység
26 dB-es jel-za] aranynal
Antennacsallakozo
AM (KH) RADIORESZ
Veteli sav (KH)
Erzékenység
20 dB-es jel/zaj aranynal
KAZETTÁS MAGNÓ
Rendszer
Magnótejek
Felvevo/lejatszófej
Tärlöfe]
Motor
Felveteli rendszer
Tóriési rendszer
Szalagsebesseg
Frekvenciaatvitel (+3 dB, —6 dB) magno kimenelen
Vas-oxid (normal) szalag (TYPE |)
Króm-dioxid szalag (TYPE !I)
Jel-zaj arány
Nyávogas
Gyorscsévéelési ¡dé elóre és hatra
Magas kimenet (HIGH): 40 Wiesalorna (6 £2)
Moóly kimenet (LOW); 100 Wiesaiorna (6 £)
Teljes: 140 W/esatorna (6 42)
250 mV
13,9 Ко
50 Wresatorna (6 12)
250 mV
13,9 KL)
87,50-108.00 MHz (50 kMz-es lépesek)
1,8 pV (IHF)
1.5 pV
75 0 (aszimmetrikus}
522-1629 kHz (9 kHz-es lépések)
260 L'WM
4 fv, 2 csatorna
permailoy fej
kettós légresú ferrit fe]
едуепагати szervomotor
váltakozó8aramú elómágnesezés, 100 kHz
valtakozóarami tórles, 100 kHz
4,8 cm/s
35 Hz-14 kHz
35 Hz—-14 kHz
50 dB (,A” szúróvel sulyozva)
0,18 % (stiy, effektivy
kb. 120 sec (C-60 kazeltaval)
39
AS a MT ATT -
423-DEC-2009 09:24 FROM
TO diaczkakedves
Minosegtanusitas, muszaki adatok (folytatás)
MN CD-JATSZO
Mintavételi frekvencia
Dekodolas
Sugarforras’/hullamhossz
Csatornák száma
Frekvengia atvitel
Nyávogas
Digitális szaró
Digität-analég âtalakité
Ш HANGSUGARZO EE)
Rendszer
Hangszorok
Szuper melysugarzo
Mélysugarzo
Magassugarzo
Impedancia
Magas kimenet (HIGH)
Mely Kimenet (LOW)
Terhelhetôség
Magas kimenet (HIGH)
Mely kimenet (LOW)
Hangnyomasszint
Keresztezesi trekvencia
Frekvencia átvitel
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Tomeg
m HANGSUGARZO ERED
Rendszer
Hangszórok
Mélysugárzó
Magassugarzo
Impedancia
Terhelhetóseg
Hangnyomasszint
Keresztezési frekvencia
Frekvencla átvitel
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Tômeg
44,1 kHz
16 bit linedris
lézérdiôda / 780 rim
2 csatornas sztered
20 Hz—20 kHz (+1, —2 dB)
nem merhetó
8-ad rend(
MASH (1 bit DAC)
3-utas rendszer
17 cm, kônuszos
12 cm, kónuszos
& cm, gylrds dom
60
6
60 W (zenei)
140 W (zenei)
87 dB/W (1,0 m)
150 Hz, 5 kHz
45 Hz-22 KHz (-16 dB)
55 Hz-20 kHz (-10 dB)
220 x 330 x 302 mm
4.6 kg
2-utas, 2 hangszóró
12 cm, kónuszos
6 CM, kónuszos
g {2
100 W {zenei)
85 dBW (1,0 m)
5 kHz
45 Hz=22 kHz (-16 В)
55 Hz—20 kHz (—10 dB)
210 x 330 x 257 mm
3,0 kg
.18
LARA A TE TE
423-DEC-2009 09:24 FROM ТО diacszkakedves P.19
H ALTALANOS JELLEMZOK ЛВ
Halozati tapfesziltség
Teljesitményfelvétel
Készenléti teljesitményfelvétel
Takarékos ÿzemmédban
Kikapesolt takarékos üremmédnél
Érintésvédelmi osztäly
Méretek (szélesséq x magasság x mélyseg)
Tómeg
ÁLTALANOS JELLENZÓK JETTA
Hálózati tápfeszúltseg
Teljesitményfelvatal
Készenléti teljesitményfelvetel
Takarekos üzemmédban
Kikapesolt takarékos tizemmódnál
Erintésvédelmi osztály
Méretek (szelesség x magassag x mélység)
Tomeg
Megjegyzesek
1. À változtalas ¡ogat a gyartó elózetes bejelentés nélkOl fenntarija,
À tômeg és méretek értékei kôzelitôek.
2. À teljes harmonikus torzitast digitális spektrum analizátorral határozták meg,
230 Y, 50 Hz váltakozo feszíltség
170 W
0,4 W
12 W
IT,
270 x 330 x 335 mm
8,2 kg
230 Y, 50 Hz valtakozo feszúltseg
152 W
0,4 W
12 W
|.
270 x 330 x 310 mm
6,9 kg
Ho A ey a mw -
23-DEC-2009 09:24
FROM TO diaczkakedves
Felelós kiadó; PANASONIC MAGYARORSZÁG КРТ. * * Minden jog fenntartva
Szedés, tûrdelés: SZIGNET KFT. Nyormés, kôtés: BAK-FISCH KFT.
P.20
TOTAL P.20
=. Ama ee
-- me —
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。