Manuel du propriétaire | Epson EMP-TW600 Manuel utilisateur

Entrez dans le monde du cinéma
sans quitter le confort de votre salon
Le projecteur compatible Haute Définition Epson
EMP-TW600 vous permettra de visionner dans votre
salon les plus belles images de DVD, d'émissions
TV, de jeux vidéo et de sport. Quelques secondes
après avoir branché et allumé cet élégant projecteur
conçu par Epson, votre mur blanc se transformera
en un superbe écran 60 pouces.
Fonctionnement silencieux
(26 dB seulement en mode
de faible luminosité)
Faites comme chez vous !
L'élégant Epson EMP-TW600
s'apprête à révolutionner votre
système de divertissement personnel.
Pourquoi n'utiliser le grand écran que
pour des films alors que vous pouvez
tout aussi facilement visionner des
émissions TV, jouer à des jeux vidéo,
etc. ? En fait, grâce aux fonctionnalités
multi-supports, vous pouvez connecter
tous vos équipements existants afin de
projeter des images grand écran issues
des équipements suivants :
• la télévision
• le lecteur DVD
• l'appareil photo numérique
• le décodeur numérique
• la console de jeu
• le PC
Une projection depuis n'importe
quel angle
La technologie Epson vous permet de
décentrer le projecteur ou de l'installer au
plafond et d'obtenir une image précise
sans déformation. Ainsi, tout le monde
se retrouve au premier rang pour profiter
du spectacle. Que vous installiez votre
projecteur sur une étagère, au plafond
ou sur la table de la salle à manger, le
système de déplacement horizontal et
vertical de la lentille, facile à utiliser,
trouvera et projettera la meilleure
image en quelques secondes.
L'évolutivité grâce à la
connectivité HDMI
Un avenir radieux
Dotés d'une technologie de pointe,
les systèmes Home Cinema d'Epson
permettent de percevoir l'avenir de
l'image. Compatible Haute Définition,
ce projecteur peut prendre en charge
des images issues de la télévision
numérique, offrant ainsi une netteté
incroyable. La luminosité exceptionnelle
de 1 600 lumens et le rapport de
contraste de 5000:1 vous permettent
de regarder des programmes même
en plein jour.
Vos films préférés sur grand écran
même dans une pièce de petite taille
Il n'est pas nécessaire de disposer
d'une pièce de grande taille pour
projeter des films sur grand écran.
Vous pouvez obtenir une image
incroyable de 60" à 1,5 m de l'écran.
Caractéristiques principales
Des images lumineuses et
naturelles
La toute dernière technologie
d'imagerie 3LCD vous permet
d'obtenir des images plus lumineuses,
une reproduction plus précise des
couleurs et des niveaux de gris plus
fins. Tout ce qu'il faut pour ne pas
agresser les yeux. Grâce au filtre
cinéma unique d'Epson, toutes les
couleurs du monde réel conservent
toute leur splendeur.
• Prêt pour l'avenir et la haute définition
• Format d'image natif de 16:9 pour
une expérience réelle du cinéma
(720 p)
• Excellente définition avec un rapport
de contraste remarquable de 5000:1
• Visionnage en plein jour grâce à
une luminosité de 1600 lumens
ANSI
• 7 modes colorimétriques variant
rapidement en fonction de la
luminosité
• Traitement 10 bits pour une grande
précision de reproduction des
couleurs
• Télécommande rétroéclairée pour
une utilisation facile dans l'obscurité
Panneau de commande
simple d'utilisation
Déplacement horizontal
et vertical de l'objectif
Technologie E-TORL
exclusive d'Epson
La technologie 3LCD d'Epson
offre des images lumineuses
et naturelles et une lecture
vidéo fluide et précise.
Diagonale d'écran EMP-TW520
(pouces)
Modèle
Système de projection
Mode de projection
Caractéristiques techniques
des pièces principales
Epson EMP-TW600
Ecran LCD
Dimensions : largeur 0,7 pouces ; Technologie LCD : Matrice active de type TFT
Ecrans à cristaux liquides avec MLA
300
Avant/arrière/montage au plafond
250
200
150
30 40
80
50 60
100
0.8 1.0 1.3 1.5
polysilicium nombre de points (pixels) : 1280 x 720 pixels ; résolution native : 720 p
2.0
2.5
1.3
1.8
format d'image : 16:9 ; organisation des pixels : bande ; fréquence de
Objectif de projection
rafraîchissement : 50 ou 60 Hz (en fonction du signal d’entrée) ;
Type : Zoom / focus manuel ; Nombre F : 2,1 -2,8 ;
Lampe
Longueur focale : 21,4 à 31,7 mm ; Facteur de zoom : 1:1.35 ;
Type : Lampe UHE 170 W / E-TORL ; durée de vie : 3 000 heures en mode faible
luminosité (Modes colorimétriques : noir cinéma 1/ noir cinéma 2)
1 700 heures en mode forte luminosité (Mode colorimétrique : Dynamique, Salon,
Taille d'écran (distance de projection)
Plage de déplacement de la lentille
sRGB, Naturel, Cinéma)
0,88 à 9,16 m (écran large) - 1,33 à 13,65 m (écran télé)
4.5
6.8
9.1
11.4
13.7
Distance de projection (large/télé)
en mètres (m)
(vers la gauche et vers la droite)
1600 lumens ANSI (Mode colorimétrique : Dynamique)
5000:1
85 % (typ.)
Pleine couleur (16,77 millions de couleurs)
Dynamique, Salon, sRGB, Naturel, Cinéma, Noir cinéma 1, Noir cinéma 2
Droite/gauche : -30 à +30 degrés / Supérieure/inférieure : -30 à +30 degrés
Fréquence de base : 13,5 à 110 MHz ; horizontale : 15 à 92 kHz ; verticale : 50 à 85 Hz
Projecteur/télécommande : Trapèze (vertical) / luminosité / contraste / teinte / saturation / signal d’entrée
Angle d'inclinaison : 0 à 2,1 degrés ; correction du trapèze : verticale : -15 à +15 degrés ;
Filtre cinéma Epson : contrôlé automatiquement avec le mode colorimétrique(ACTIVE : Cinéma / Noir cinéma 1 /
Noir cinema 2 / Naturel / s-RVB, Eteint : Salon / Dynamique) ; Auto-Iris : Contrôle automatique
en fonction de la source vidéo ; fonction d'optimisation des niveaux de blanc Epson : Contrôle automatique en fonction
de la source vidéo ; Correction gamma personnalisée : Réglage possible en 9 points ; Correction de couleur à six canaux :
l’utilisateur peut régler la tonalité et la saturation de chaque couleur RGBCMJ (rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune)
Réglage avancé de la netteté : Optimisation en bande haute / Optimisation en bande basse /
Netteté horizontale / Netteté verticale
E/S vidéo
Entrée composantes
Signal d'entrée
Standard vidéo : 525i / 625i / 525P / 625P / 750P / 1125i ; Signal vidéo : Entrée composantes vidéo (niveau Y
analogique 0,7 V et 75 ohms / niveau CrCb +/-0,35 V et 75 ohms / synchronisation négative 0,3 V ou +/-0,3 V sur Y en état triple)
Bornes d'entrée
3 prises RCA (rouge / verte / bleue)
Entrée composite / S
Signal d'entrée
Standard vidéo : NTSC/NTSC4.43/PAL/M-PAL/N-PAL/PAL60/SECAM ;
Signal vidéo : Vidéo composite (1 Vpp/synchronisation négative, 75 ohms)/S-vidéo (luminance 0,174 Vpp,
chromatique 0,286 Vpp et 75 ohms)
Bornes d'entrée
S-vidéo : Mini DIN 4 broches ; Vidéo : 1 prise RCA (jaune)
Entrée Péritel
Signal d'entrée
Standard vidéo : 625i / 525i ; Signal vidéo : Vidéo RVB (0,7 Vpp, 75 ohms), Synchronisation CVBS (1 Vpp /
Bornes d'entrée
Synchronisation négative, 75 ohms)
D4 + RCA (en commun avec D4 et terminal Vidéo composite)
RVB analogique
Performances d'affichage
Natives : 750 P ; Redimensionnement : 1 280 x 1 024 / 1 360 x 768 / 1 024 x 768 / 800 x 600 / 640 x 480 /
Signal d'entrée
525i / 625i / 525P / 625P / 1 125i
Type de signal : signal séparé ; Signal vidéo : Analogique (0,7 Vpp, 75 ohms/Mac 0,714 Vpp, 75 ohms) ;
signal de synchronisation : séparé (positif et négatif, bi-polarité 2 à 5 Vpp)/Composite (positif et négatif, bipolarité
2 à 5 Vpp) / Sync. sur vert (négative, 0,3 Vpp)
Bornes d'entrée
Vidéo : 1 mini-prise D-sub 15 broches bleue
HDMI
Signal d'entrée
Standard vidéo ; 525i / 625i / 525P / 625P / 750P / 1 125i ;
Signal vidéo : TMDS
Bornes d'entrée
Vidéo : HDMI x 1
E/S de pilotage
E/S série
Terminal d'E/S : 1 prise Mini D-sub 9 broches ; Signal d'E/S : RS-232C ;
Fonction de verrouillage
Verrouillage par clé, verrouillage enfant
Température d'utilisation
EMP TW600-FR-08/05
5 à 35 °C (41 à 95 °F)
Tension d'alimentation
100 à 240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Consommation électrique
230 V*
Lampe ALLUMEE : 250 W (haute luminosité de la lampe), 200 W (faible luminosité de la lampe) ; Mode prêt : 4,5 W
Dimensions
Dimension maximale (pied non compris) : 406 mm (L) x 310 mm (P) x 125 mm (H) / 406 mm (L) x 327 mm (P) x 143 mm (H) ;
Niveau sonore du ventilateur
Accessoires fournis
Accessoires facultatifs
Poids : 5,2 kg.
Mode silencieux : 26 dB (mode colorimétrique : noir cinéma 1/ noir cinéma 2)
Câble d'alimentation : Câble d’alimentation (3 m), télécommande, batterie (LR6 <AA> x 2), adaptateur Péritel, manuel d’utilisation
Lampe, filtre à air, kit de montage au plafond, écran, câble ordinateur, sacoche souple
Epson France S.A.
Siège social, agence Paris et consommables
BP 320 – 92305 Levallois-Perret CEDEX
Agences régionales : Bordeaux, Lille, Lyon,
Marseille, Nantes, Strasbourg, Toulouse.
Information : 0892 899 999 (0,34€/min)
Collecte des consommables usagés
CONIBI: 01 48 63 94 94
www.conibi.fr
Supp.Tech.(gar. std) : 0892 899 999 (0,34€/min)
www.epson.fr
EPSON® est une marque déposée de SEIKO EPSON® Corporation. Tous les autres noms de produits et de
sociétés utilisés dans ce document le sont à des fins d'identification uniquement et peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d'erreurs et d'omissions,
toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
6.4
3.6
Vertical : 100 % max. (vers le haut et vers le bas) - Horizontal : 50 % max.
Taux de contraste
Uniformité de la luminosité
Reproduction des couleurs
Modes colorimétriques
Télécommande infrarouge
Directivité du récepteur
Etendue de la surface de
balayage (Analogique)
Fonction d'ajustement
5.1
2.7
Luminosité
Mode haute luminosité
3.8
2.2
7.6