Addenda concernant l’autochargeur de bandes HP StorageWorks 1/8 G2 AK377-96004FR Numéro de référence : AK377-96004FR Première édition : Juin 2008 Avis © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modification sans préavis. À propos de ce document Cet addenda fournit des informations sur la prise en charge du protocole réseau IPv6 et l’enregistrement ou la restauration de la configuration de l’autochargeur. Ces fonctions ont été ajoutées à l’autochargeur après que le HP StorageWorks 1/8 G2 Tape Autoloader User and service guide (référence AK377–96001) sur le CD de documentation a été écrit. Il fournit également des détails supplémentaires sur le test de fonctionnement et le mode séquentiel. Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisation de l’autochargeur, reportez-vous au HP StorageWorks 1/8 G2 Tape Autoloader user and service guide sur le CD de documentation ou au User and service guide sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals. Sous le titre Storage, cliquez sur Tape Storage and Media et sélectionnez le produit requis. Configuration requise pour le micrologiciel Figure 1 Onglet RMI Configuration : Save/Restore Le micrologiciel et les fonctions décrites dans ce document ont un onglet Configuration : Save/Restore dans l’interface de gestion à distance (RMI). Vous pouvez toujours télécharger les fichiers micrologiciel les plus actuels à partir du site Web http://www.hp.com/support. Reportez-vous au User and service guide pour obtenir des instructions sur la mise à jour du micrologiciel. Configuration réseau et IPv6 Cet autochargeur contient des nouvelles fonctions réseau, incluant la mise à jour du protocole Internet version 6 (IPv6), la configuration serveur DNS et l’accès HTTP sécurisé à l’interface RMI. Les menus de l’interface de gestion à distance (RMI) et du panneau opérateur (OCP) ont été mis à jour pour incorporer ces nouvelles fonctions. IPv6 est une nouvelle version de protocole Internet. Il est conçu pour succéder à IPv4, le protocole actuel. Le protocole IPv6 fournit plus d’adresses réseau et offre de nombreuses améliorations par rapport au protocole IPv4, notamment pour le routage et la configuration automatique réseau. Il est prévu que le protocole IPv6 remplace progressivement le protocole IPv4, avec les deux protocoles coexistant pendant une certaine période. L’autochargeur prend en charge les deux protocoles et vous pouvez configurer l’autochargeur pour utiliser l’un ou l’autre de ces protocoles ou les deux, selon la configuration requise de votre réseau. Activation de l’accès HTTP Le protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) permet le transfert authentifié et chiffré des données sur Internet et il est fréquemment utilisé pour la communication Web sécurisée. Si les opérateurs ou les administrateurs se connectent à l’interface RMI sur des réseaux non sécurisés, à domicile ou sur un emplacement distant, l’activation du protocole HTTPS empêche les intrus de visualiser la communication RMI. Vous pouvez activer un protocole HTTPS à partir de l’onglet RMI Configuration : Network. Activation du protocole IPv6 avec le panneau opérateur Par défaut, la configuration de l’autochargeur permet d’utiliser le protocole IPv4 avec l’adresse DHCP. Si votre réseau prend en charge IPv4 et dispose d’un serveur DHCP, vous pouvez trouver l’adresse IP de l’autochargeur à partir du panneau opérateur. Vous pouvez utiliser cette adresse pour accéder à Addenda concernant l’autochargeur de bandes HP StorageWorks 1/8 G2 3 l’interface RMI et configurer le protocole IPv6. Si le réseau ne dispose pas de serveur DHCP, définissez l’adresse IP IPv4 à partir du panneau opérateur avant d’accéder à l’interface RMI. Pour rechercher l’adresse IP obtenue à partir du serveur DHCP IPv4 depuis le panneau opérateur, sélectionnez le menu Status/Information > Network Information . Pour définir l’adresse IP IPv4 ou désactiver l’adresse IPv4 et/ou activer l’adresse IPv6, utilisez le menu Configuration > Configure Network Settings . Pour obtenir des informations supplémentaires sur la configuration réseau, reportez-vous au manuel HP StorageWorks 1/8 G2 Tape Autoloader Getting started, qui peut être téléchargé à partir de la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals. Sous le titre Storage, cliquez sur Tape Storage and Media et sélectionnez le produit requis. Configuration du réseau avec l’interface RMI Lorsque l’autochargeur est accessible sur le réseau, vous pouvez configurer des fonctions réseau supplémentaires à partir de l’interface RMI. Certaines fonctions réseau, telles que les protocoles SNMP, HTTPS et IPv6 peuvent uniquement être configurées à partir de l’interface RMI. Configuration : Network Utilisez l’onglet Configuration : Network pour afficher et modifier la configuration réseau. Figure 2 Onglet Configuration : Network 4 Vous pouvez changer les options suivantes : • Protocol Stack : permet de sélectionner les protocoles Internet qui seront activés. Sélectionnez le protocole IPv4, le protocoleIPv6 ou les deux. Le protocole par défaut est IPv4. • Hostname : entrez le nom d’hôte fourni par votre administrateur réseau pour l’autochargeur. • Domain name : entrez le nom de domaine fourni par votre administrateur réseau pour l’autochargeur. • Enable HTTPS : lorsque cette option activée, l’interface RMI est accessible uniquement via la connexion HTTPS. En ce qui concerne le protocole IPv4, vous pouvez modifier : • DHCP Address : lorsque cette option est activée, l’autochargeur nécessite une adresse IP depuis le serveur DHCP chaque fois que le périphérique est réinitialisé. Cette option est activée par défaut. • IPv4 Address : permet de configurer l’adresse IP si le protocole DHCP n’est pas activé. • Network Mask : configure le masque de réseau du contrôleur de l’autochargeur si l’option DHCP Address n’est pas activée. • Gateway Address : configure l’adresse de passerelle si l’option DHCP Address n’est pas activée. • IPv4 DNS Server 1 and IPv4 DNS Server 2 : configure les adresses d’un ou de deux serveurs DNS si l’option DHCP Address n’est pas activée. En ce qui concerne le protocole IPv6, vous pouvez modifier : • IPv6 DNS Server 1 and IPv6 DNS Server 2 : configure les adresses d’un ou de deux serveurs DNS si l’option DHCPv6 Address n’est pas activée. • Stateless Addressing Enabled : lorsque cette option est activée, l’autochargeur génère sa propre adresse en fonction des informations de routage obtenues à partir d’une annonce de routeur et de l’adresse MAC. L’autochargeur peut gérer jusqu’à cinq adresses globales en même temps, qui peuvent être attribuées à partir de différents routeurs. Cette option est activée par défaut. • DHCP Address : lorsque cette option est activée, l’autochargeur nécessite une adresse IP depuis le serveur DHCP chaque fois que le périphérique est réinitialisé. Par défaut, cette option est désactivée. • Static Addressing Enabled : lorsque cette option est activée, l’autochargeur utilise une adresse configurée statiquement. Par défaut, cette option est désactivée. • Static Assigned Address : configure l’adresse lorsque l’option Static Addressing Enabled est activée. Vous pouvez sélectionner le préfixe standard FE80: ou le préfixe d’un routeur à proximité. Entrez le reste de l’adresse et cliquez sur Add. Pour supprimer une adresse IP statique IPv6, cliquez sur Delete près de l’adresse dans le volet Current IPv6 Addresses. Addenda concernant l’autochargeur de bandes HP StorageWorks 1/8 G2 5 Configuration : Network Management Utilisez l’onglet Configuration : Network Management pour activer et configurer le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol), qui permet aux applications telles que HP Systems Insight Manager (http://www.hp.com/products/SystemInsightManager) de gérer le périphérique. Le périphérique prend en charge la configuration et les traps SNMP. SNMP ne peut être configuré qu’avec l’interface RMI, et non avec le panneau opérateur. Figure 3 Onglet Configuration : Network Management Vous pouvez changer les options suivantes : • SNMP Enabled : lorsque cette option est activée, le périphérique peut être géré par les ordinateurs répertoriés dans le champ SNMP Target IP Addresses. • SNMP Target IP Addresses : adresses IP pour trois ordinateurs au maximum fonctionnant sous protocole IPv4 et IPv6 exécutant le logiciel d’administration SNMP. Les adresses IP ne sont pas effacées si vous désactivez SNMP, mais les cibles ne seront plus en mesure de gérer l’autochargeur et ne recevront plus de traps de l’autochargeur. Vous pouvez sélectionner la version SNMP pour chaque adresse cible. • Community Name : chaîne utilisée pour mettre en correspondance la station d’administration SNMP et le périphérique. Cette chaîne doit être définie de manière identique sur la station d’administration et l’autochargeur. La valeur par défaut de ce champ est public. • SNMP Trap Notification Filter : types d’événements pour lesquels le périphérique doit envoyer les traps SNMP. Pour obtenir des instructions sur la configuration de HP Systems Insight Manager pour l’autochargeur de bandes, reportez-vous au User and service guide sur le CD de documentation. 6 Mode Autoloader L’autochargeur prend en charge trois modes de comportement : Random, Sequential et Automatic Choisissez le mode de fonctionnement par rapport aux fonctions du logiciel qui contrôlent les cartouches de bande. Mode Random : en mode Random, le périphérique ne charge pas automatiquement les bandes dans les lecteurs de bande ; Il attend l’ordre du logiciel ou de l’opérateur pour charger et décharger les bandes. Le mode Random est utilisé avec une application de sauvegarde disposant de toutes les fonctions intégrées ou des fonctions robotiques. Il représente le mode d’opération le plus courant. Votre logiciel de sauvegarde doit pendre en charge les fonctions robotiques, ce qui peut impliquer l’installation d’un module logiciel supplémentaire. Mode Sequential : en mode Sequential, le périphérique charge et décharge automatiquement les bandes du lecteur. Le mode Sequential est utilisé lorsque l’application de sauvegarde NE prend PAS en charge les fonctions robotiques, ou qu’elle a été conçue uniquement pour des dispositifs autonomes. L’opérateur commence la séquence en chargeant la bande souhaitée dans le lecteur de bande. Lorsqu’une bande est déchargée pour une raison quelconque, le chargeur la retire automatiquement du lecteur, la renvoie dans son logement d’origine, puis charge la bande à partir de l’emplacement disponible suivant qui comporte le numéro le plus élevé. En mode Sequential, vous disposez également des options Loop et Autoload. • Lorsque le mode Autoload est activé, le périphérique charge automatiquement la cartouche à partir de l’emplacement plein présentant le numéro le plus bas dans le lecteur de bande. L’opération s’effectue ensuite selon un mode séquentiel standard. • En mode Loop, la première cartouche de la séquence est rechargée dès que le périphérique a chargé toutes les cartouches disponibles. Si le mode Loop n’est pas actif et que la dernière cartouche a été déchargée, le périphérique cesse de charger les cartouches jusqu’à ce que vous en chargiez une manuellement. Attention Utilisez le mode Loop avec précaution, car vous risquez de remplacer les données des cartouches contenant déjà des données. Mode Automatic : en mode Automatic, le périphérique bascule du mode Sequential en mode Random lorsque certaines commandes SCSI sont utilisées. Le mode Automatic est le mode par défaut. Enregistrement et restauration de la configuration de l’autochargeur Vous pouvez enregistrer la base de données de configuration de l’autochargeur dans un fichier ou une unité flash USB. La base de données de configuration enregistrée facilite la restauration de la configuration de l’autochargeur si vous avez besoin de remplacer le châssis. Cette fonction est également utile lors de l’installation de plusieurs autochargeurs. Vous pouvez enregistrer cette configuration avant de configurer le réseau. Ou bien, vous devez vous assurer qu’un seul périphérique à la fois, utilisant la même configuration réseau, fonctionne sur le réseau jusqu’à ce que tous les périphériques disposent d’identités réseau uniques. Utilisez l’onglet RMI Configuration : Save/Restore pour enregistrer la base de données de configuration dans un fichier ou la restaurer à partir d’un fichier. Utilisez l’élément de menu OCP Support > Save Config pour enregistrer la base de données de configuration dans une unité flash USB. Utilisez l’élément de menu OCP Support > Restore Config pour restaurer la base de données de configuration à partir d’une unité flash USB. Addenda concernant l’autochargeur de bandes HP StorageWorks 1/8 G2 7 Test de fonctionnement Le test de fonctionnement peut être effectué sur l’autochargeur et les lecteurs de bande, mais pas sur les connexions externes. Ce test permet de vérifier si le périphérique fonctionne correctement. Le test de fonctionnement nécessite l’interaction d’un opérateur avec le bac de chargement. De fait, il ne peut pas être initialisé à partir de l’interface RMI. Pour terminer le test, activez le bac de chargement et assurez-vous que chaque emplacement contient une cartouche de bande. Les emplacements sont décrits ci-dessous : M1, 3, 4 et 7. 7 3 6 2 5 1 4 M1 Mailslot 11139 11140 Important L’autochargeur retire les cartouches de bande des lecteurs de bande et se met hors connexion lors de l’exécution du test de fonctionnement. Assurez-vous que les applications utilisant l’autochargeur sont terminées avant de commencer le test de fonctionnement. Jusqu’à 10 cycles de test de fonctionnement sur l’autochargeur peuvent être effectués. Le test de fonctionnement nécessite l’interaction d’un opérateur et peut être effectué uniquement depuis un panneau opérateur. Au cours du test de fonctionnement : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. L’opérateur commence le test de fonctionnement à partir du panneau opérateur. Le du mot de passe administrateur est obligatoire. L’autochargeur effectue son propre test et vérifie sa bonne communication avec le lecteur de bande. L’autochargeur renvoie la cartouche de bande se trouvant dans le lecteur de bande à son emplacement initial, le cas échéant. Si l’emplacement initial est inconnu, l’autochargeur transfère la cartouche vers le bac de chargement et invite l’opérateur à la retirer. L’autochargeur invite l’opérateur à saisir le nombre de cycles pour exécuter le test. L’autochargeur ouvre le bac de chargement et invite l’opérateur à insérer une cartouche vierge. L’opérateur insère une cartouche vierge dans le bac de chargement . Si le bac de chargement est désactivé ou que l’opérateur ferme le bac de chargement sans insérer une cartouche dans le bac de chargement , l’autochargeur effectue un test de fonctionnement raccourci, en passant à l’étape 7. L’autochargeur charge la cartouche vierge dans le lecteur de bande, décharge la cartouche de bande du lecteur de bande et renvoie la cartouche vierge dans le bac de chargement. L’autochargeur transfère la cartouche de bande des emplacements de la rangée supérieure vers le point de chargement du lecteur de bande puis renvoie la cartouche de bande vers son emplacement. Si un des emplacements de la rangée supérieure ne contient pas une cartouche de bande, l’autochargeur ignore cet emplacement. Si aucun des emplacements de la rangée supérieure ne contient une cartouche de bande, l’autochargeur affiche un message d’erreur. Si des cycles supplémentaires doivent être effectués, le test retourne à l’étape 7 au cas où une cartouche de bande se trouve dans le bac de chargement ou à l’étape 8 si aucune cartouche ne se trouve dans le bac de chargement. 10. À la fin du test, l’autochargeur ouvre le bac de chargement et attend que l’opérateur retire la bande vierge. 11. L’autochargeur affiche l’état de fin de test, en incluant les récupérations ou les erreurs qui ont pu se produire. 8 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.