Manuel du propriétaire | HP SURESTORE 1 / 9 TAPE AUTOLOADER Manuel utilisateur

Fonctionnement de l’autochargeur
Navigation sur le panneau avant
Ouverture de la porte
Installation de l’autochargeur
HOME SCREEN
Dans l’écran Home, sélectionnez Door. Abaissez la poignée pour ouvrir la porte.
Chargement des bandes dans le magasin
MAIN MENU
Drive Operations
Load Tape to Drive.
Unload Tape from Drive.
Clean Drive
OPERATIONS
Open Door
Pour enlever le magasin,
tirez-le vers l’extérieur tout en
appuyant sur le bouton de
déclenchement. Positionnez les
bandes de manière à ce que leur
commutateur de protection en écriture
soit orienté vers l’extérieur. Insérez-les dans le magasin jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
Chargement des bandes dans les logements internes
S’il s’agit de la première utilisation de l’autochargeur, mettez-le sous tension pour que le
mécanisme de transport se déplace avant de charger les bandes. Positionnez les bandes de
manière à ce que leur commutateur de protection en écriture soit orienté vers l’extérieur.
Chargez-les dans les logements en appuyant dessus jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
Déchargement des bandes des logements internes
Pour décharger une bande d’un logement interne, appuyez dessus jusqu’à ce qu’un déclic se
produise et que la bande se dégage. Enlevez la bande partiellement éjectée.
Chargement des bandes dans le lecteur
Dans le menu Drive Operations, sélectionnez Load Tape to Drive. Sélectionnez le logement
où se trouve la bande à charger, puis appuyez sur OK.
Activation et modification d’un mot de passe
Dans le menu Change Configuration, sélectionnez Password.
• Si le mot de passe est hors service, sélectionnez Set New Password pour l’activer.
• Si le mot de passe est en service, sélectionnez Change Password pour entrer le nouveau
mot de passe, qui doit se composer exactement de 8 chiffres.
• Si le mot de passe est en service, sélectionnez Turn Password Off pour effacer le mot de
passe.
Appuyez sur OK pour quitter.
Utilisation de la carte de gestion à distance (facultative)
La carte de gestion à distance permet la gestion et le contrôle de l’autochargeur au niveau
du Web par le biais d’une connexion réseau. Remarque : certaines opérations à distance
nécessitent le mot de passe d’administration du téléchargeur.
Pour configurer l’accès à distance à l’autochargeur, passez au menu Change Configuration et
sélectionnez Network Access.
Sélection du mode de fonctionnement
Dans le menu Change Configuration, sélectionnez Operating Mode.
Choisissez l’un de ces modes :
• Stacker : pour ce mode, vous devez aussi sélectionner Circular Mode On/Off et
Autoload On/Off
• Random
• Autodetect : pour ce mode, vous devez aussi sélectionner Circular Mode On/Off
Transfert de bandes entre logements
Pour transférer une bande d’un logement à un autre, passez à Drive and Tape Operations,
puis sélectionnez Move Tape Slot-to-Slot
ADMINISTRATION
INFORMATION
Information
Loader Information.
Drive Information.
View Configuation.
Date and Time.
Firmware Revisions
l’autochargeur à l’hôte.
Tape and Drive Operations.
Open Door
Câble cavalier SCSI : Câble 68 broches
connectant le lecteur au contrôleur de
l’autochargeur.
Loader Information
Loader Status.
Hard Error Log.
Recovered (soft) .
Error Log.
Odometer.
Identity
Operations
Change.
Configuration
Drive Information
Event Log.
Odometer.
Identity
Run Test
View Configuration
Password.
Network Access.
Operating Mode.
SCSI IDs.
Save Element Reserve.
After Power Cycle.
Other Configuration.
Options
Date and Time
Firmware Revisions
Vérifiez le contenu du kit
d’accessoires
Password.
Network Access.
Operating Mode.
SCSI IDs.
Save Element Reserve.
After Power Cycle.
Other Config. Options
Check Inventory.
Recalibrate Loader.
Test Lateral Motion.
Test Magazine Moves.
Wellness Test.
Rewind Media.
Lock Transport.
Unlock Transport.
Test Transport Comm.
Show All Sensors.
Demonstration
Câble d’interface SCSI : Raccorde
Terminateur SCSI : Termine la chaîne SCSI.
Cordon d’alimentation : Cordon
d’alimentation adapté au système local (fourni
avec l’autochargeur).
Manuel de l’utilisateur : Traite de
l’installation, de l’exploitation, de la
configuration et du dépannage. Le manuel
est disponible en d’autres langues à
http://www.hp.com/support/autoloader.
Cartouche de bande : Une cartouche pour
la sauvegarde des données.
Bande de nettoyage : Une bande pour le
nettoyage des lecteurs.
Jeux d’étiquettes : Onglets d’information
extractibles et étiquettes à code à barres.
Kit d’accessoires étendu
(facultatif)
Online Drive Repair
Set Date and Time
Upgrade Drive Firmware
Comprend cinq cartouches de bande de données,
une bande de nettoyage, un jeu d’étiquettes et
une carte d’adaptateur de bus d’hôte.
Kit de carte de gestion à distance
(facultatif)
Vous pouvez vous procurer ce composant (s’il
n’était pas compris avec votre appareil) pour gérer
et contrôler l’autochargeur au niveau du Web.
Données sujettes à modification
©2000 Hewlett-Packard Company
Imprimé aux États-Unis d’Amérique 11/2000
Référence C7145-90016
*C7145-90016*
Consultez http://www.hp.com/support/autoloader pour visualiser des versions en d’autres
langues du manuel de l’utilisateur et de ce poster, accéder à l’utilitaire de diagnostic
d’assistance HP Library & Tape Tools et obtenir un logiciel de sauvegarde pour l’autochargeur.
Utilisation de l’autochargeur
Installation de l’autochargeur
Le panneau avant
L’autochargeur comporte trois logements internes et un magasin amovible à six
logements. Le panneau avant permet la commande de l’autochargeur.
2
1
1 Poignée de la porte
2 Interrupteur I/O (Attente)
en retrait
3 Écran
4 Touches
5 Barre de témoin lumineux
6 Onglet d’information
extractible
7 Magasin amovible
8 Fenêtre de contrôle
9 Logements internes
3
4
5
Choix de l’emplacement et
installation sur rack
Choisissez un emplacement offrant un
dégagement suffisant pour la porte et les
câbles arrière. En cas d’installation de
l’autochargeur sur un rack dépourvu de
trous de vissage, utilisez le gabarit d’écrous
de serre-câble pour poser les écrous
des rails de montage et des
supports d’écartement. Installez
les rails de montage, les
supports, la tablette et
l’autochargeur. Pour plus
d’informations au sujet du
montage sur rack, consultez le
manuel de l’utilisateur de
l’autochargeur.
Raccordement de
l’autochargeur
1 Terminateur
2 Câble Ethernet catégorie 5
(optionnel pour carte de
gestion de réseau
uniquement)
1
3 Câble cavalier SCSI
4 Câble d’interface SCSI-hôte
2
3
4
8
9
6
Préparation de l’hôte en vue
de l’installation
7
Le panneau arrière
Cette figure présente un autochargeur doté d’une carte de gestion à distance.
1 Carte de contrôleur
2 Alimentation
Installez un pilote et une carte d’adaptateur
de bus SCSI d’hôte compatibles avec
l’autochargeur.
L’ordinateur étant sous tension, installez le
pilote. Éteignez ensuite le système hôte et
installez la carte d’adaptateur de bus SCSI
d’hôte. Pour plus d’informations sur
l’installation, reportez-vous à la
documentation fournie avec cette carte.
Mise sous tension de
l’autochargeur et de l’hôte
Branchez à une prise secteur mise à la terre
le cordon d’alimentation situé à l’arrière de
l’autochargeur. Appuyez sur l’interrupteur
Attente à l’avant de l’autochargeur pour
mettre ce dernier sous tension.
À l’achèvement de l’autotest de mise sous
tension (qui dure 1 minute environ), l’écran
Home par défaut s’affiche sur le panneau
avant. Mettez alors sous tension l’hôte et
les autres périphériques.
3 Carte de gestion à
distance (facultative)
4 Module de lecteur
2
4
1
3
Assistance et informations sur les produits
http://www.hp.com/go/automated
Vous pouvez accéder via cette adresse à des informations sur les produits,
les accessoires, les services d’assistance et les logiciels de sauvegarde
associés à l’autochargeur.
Préparation de l’autochargeur
en vue de l’installation
Ouvrez la porte et enlevez les matériaux d’emballage
qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil.
Installez l’onglet d’information extractible dans son
logement à l’avant de l’autochargeur.
Vérification de la connexion
Vérifiez que votre progiciel de sauvegarde
est compatible avec l’autochargeur et qu’il
est correctement installé. La plupart des
progiciels de sauvegarde exigent un module
supplémentaire pour communiquer avec
l’automate de l’autochargeur. Installez
l’utilitaire de diagnostic HP Library &
Tape Tools disponible à
http://www.hp.com/support/autoloader
afin de vous assurer que l’ordinateur hôte
est connecté à l’autochargeur, ainsi que pour
diagnostiquer les problèmes.