Lieu d'installation Consignes de sécurité – Le lave-linge séchant est lourd. Faites preuve de prudence en le soulevant. – Attention: sous l'effet du gel, les flexibles peuvent éclater ou se rompre. N'installez pas le lave-linge séchant à l'extérieur ou dans un lieu exposé au gel. – Afin de ne pas endommager le lave-linge séchant, ne le soulevez pas par ses parties saillantes (par le hublot, par exemple). – Outre les consignes énoncées ici, vous aurez peut-être à respecter certaines prescriptions particulières imposées par vos compagnies distributrices d'eau et d'électricité. – En cas de doute, confiez le branchement à un technicien. – Disposez les flexibles et le cordon de manière à prévenir tout risque de chute. Élimination des déchets et respect de l'environnement – Il est essentiel de bloquer les pieds du lave-linge séchant à l'aide des pattes de retenue*. ou ~140 cm Flexible d'arrivée d'eau: Remarque: veillez à ne pas le plier, l'écraser, l'altérer ou l'entailler (sa solidité ne serait plus garantie). Pression optimale du réseau d'eau: 100-1 000 kPa (1-10 bars) – Robinet grand ouvert, il doit couler au moins 8 l par minute. – Si la pression est plus élevée, il faut intercaler un réducteur de pression. Modèle: Aqua-Stop Aqua-Secure ~160 cm Arrivée d'eau Cordon d'alimentation. ~140 cm ~165 cm 2. Ouvrez le robinet avec précaution et vérifiez l'étanchéité des points de raccordement. Remarque: au niveau des raccords, l'eau est sous pression. 3. Dégagez le cordon d'alimentation de ses supports. Retirez les douilles. 2. Tournez le pied de l'appareil pour modifier la hauteur. Les quatre pieds de l'appareil doivent reposer fermement sur le sol. Le lave-linge séchant ne doit pas bouger. Vérifiez le niveau du lave-linge séchant avec un niveau à bulle et corrigez-le si nécessaire. Standard 10 mm mini 90° maxi 90° maxi 3. Serrez le contre-écrou contre la carrosserie de l'appareil. Reposez le pied au même endroit et assurez-vous que la hauteur n'a pas été modifiée. Les contre-écrous des quatre pieds de l'appareil doivent être fermement vissés contre la carrosserie. 3/4 " Flexible d'évacuation: Remarque: le flexible ne doit être ni coudé ni étiré. Remarque: il est possible de réduire les longueurs de flexible en utilisant les supports de flexible. Vous pouvez vous procurer chez les distributeurs/auprès du service après-vente: – Rallonge Aqua-Stop**, env. 2,50 m. – Flexible d'arrivée d'eau plus long, env. 2,20 m, pour modèle standard. Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice d'écoulement vers l'égout: 60–100 cm Évacuation dans un lavabo/une baignoire: Remarque: fixez le flexible d'évacuation pour l'empêcher de glisser en dehors. Remarque: veillez à retirer le bouchon de l'orifice d'écoulement. Pendant la vidange, vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite par l'orifice. L'extrémité du flexible d'évacuation ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau de vidange. Dans le cas contraire, l'eau de vidange risque de refluer dans le lave-linge séchant. Coude Appareils sous plan/intégrés pour la fixation du flexible d'évacuation Installez ces appareils sous le plan de travail ou intégrez-les avant de les mettre sous tension. Évacuation dans un siphon: Remarque: au niveau du raccord, mettez un collier de Ø 24-40 mm (en vente auprès des distributeurs spécialisés). Selon le branchement – Pour le branchement sur siphon, il peut être nécessaire d'utiliser un collier de Ø 24-40 mm (disponible auprès des distributeurs spécialisés). aPage 4: Branchement des flexibles Outils utiles – Niveau à bulle pour la mise à niveau du lave-linge séchant. – Clé pour le réglage des pieds de l'appareil. 1 Branchement électrique Évacuation d'eau 4. Introduisez les obturateurs et bloquez-les en appuyant. ** Réf. WMZ 2380, WZ 10130 Obturateurs Mise à niveau du lave-linge séchant avec un niveau à bulle. 1. Dévissez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. 10 mm mini ~95 cm Normalement, la mise à niveau est effectuée par les installateurs ou des techniciens agréés; pour mettre le lave-linge à niveau par vous-même, utilisez un niveau à bulle. 3/4 " 1. Raccordez le flexible d'arrivée d'eau au robinet. Serrez les raccords en plastique uniquement à la main. Branchements sur la droite Standard Évacuation d'eau Si l'appareil n'est pas parfaitement à niveau, il risque de faire beaucoup de bruit, de vibrer et de se « déplacer » tout seul. Arrivée d'eau 2. Dévissez et retirez les 4 brides (vis) de transport. ~90 cm Mise à niveau – Risque d'électrocution. Ne plongez pas le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (il contient une électrovanne). – Pour éviter toute fuite et tout dégât des eaux, respectez les consignes de ce chapitre. – Remarque: ne faites fonctionner le lave-linge séchant qu'avec de l'eau potable froide. Ne le raccordez pas au mélangeur d'un chauffe-eau à écoulement libre. – N'utilisez pas de flexible d'arrivée d'eau d'occasion. Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou un flexible acheté auprès d'un distributeur spécialisé. – En cas de doute, confiez le branchement à un technicien. – Avant la première utilisation de l'appareil, enlevez impérativement les 4 brides de transport et rangez-les. – Pour transporter l'appareil, remettez impérativement les brides de transport afin d'éviter toute détérioration. a Page 6 – Conservez les vis et les douilles. – Installez le lave-linge séchant de préférence dans un angle de la pièce. – Sur le plancher, vissez un panneau de bois résistant à l'eau (d'une épaisseur de 30 mm minimum). – Il est essentiel de bloquer les pieds du lave-linge séchant à l'aide des pattes de retenue*. * Réf. WMZ 20490, WZ 20490 Branchements sur la gauche L'humidité du tambour est due au contrôle effectué en sortie d'usine. Branchement des flexibles 1. Dégagez les flexibles de leurs supports et du coude. Installation de l'appareil sur un plancher en bois 100 cm maxi Aqua-Secure Installation de l'appareil sur une plate-forme 60 cm mini Aqua-Stop La stabilité est importante pour éviter à l'appareil de se déplacer. La surface d'installation doit être ferme et plane. Les sols/revêtements de sol souples ne sont pas adaptés. Le local doit être bien ventilé pour garantir de bonnes performances de séchage. Longueur des flexibles et du cordon – Jetez l'emballage selon les consignes de tri sélectif. – Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit des dispositions-cadre pour la reprise et le recyclage des appareils usagés au sein des pays de l'UE. Éléments fournis selon le modèle – – – – Retrait des brides de transport Installation entre des éléments de cuisine (appareils sous plan ou intégrés) – Une niche de 62 cm de large est nécessaire. – N'installez le lave-linge séchant que sous un plan de travail d'un seul tenant reliant solidement les éléments situés de part et d'autre de la niche. Évacuation dans un tuyau en PVC avec manchon en caoutchouc: Remarque: fixez le flexible d'évacuation pour l'empêcher de glisser en dehors. 2 3 4 ʑ ʑ ʑ ʑ Ne branchez le lave-linge séchant qu'à une prise de courant alternatif avec terre installée correctement. ʑ ʑ ʑ ʑ Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne confiez son remplacement qu'à un électricien. Des cordons de rechange sont disponibles auprès du service après-vente. La tension d'alimentation doit correspondre aux caractéristiques d'alimentation du lave-linge séchant. aPage 6: Caractéristiques techniques Pour obtenir des informations sur la puissance absorbée et le fusible nécessaire. aPage 6: Caractéristiques techniques Assurez-vous que: – la prise de l'appareil et la prise murale concordent, – la section des fils est suffisante, – la terre est raccordée correctement. N'utilisez pas de blocs multiprises ni de rallonges. Si l'installation comporte un disjoncteur différentiel, ce dernier doit impérativement être conforme aux normes en vigueur. Prise – Ne – Ne – Ne de l'appareil: la branchez et débranchez jamais avec les mains humides. la débranchez jamais en tirant sur le cordon. la débranchez jamais lorsque l'appareil fonctionne. Fabricant (voir les instructions d'utilisation) 9402 / 9000 855499 5 Transport (déménagement, par exemple) – Risque d'électrocution. Débranchez la prise. – Risque d'explosion. Pas de solvants. Entretien 1. Avant de transporter le lave-linge séchant: Maintenance – Frottez ces éléments à l'aide d'un chiffon doux et humide. – N'utilisez pas de chiffons abrasifs, d'éponges abrasives ou d'autres produits de nettoyage abrasifs (paille de fer, par exemple). – Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produits nettoyants. – Ne nettoyez pas l'appareil au jet d'eau. Nettoyage du bac à produits... ... s'il contient des résidus de lessive ou d'assouplissant. 2. Mise en place des brides de transport: 1. Tirez le bac à produits jusqu'en butée, appuyez sur la languette de l'insert puis enlevez le bac à produits. 1. Enlevez les obturateurs. 2. Retirez l'insert en le soulevant avec votre doigt. 5. Réintroduisez le bac à produits. Tambour ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 600 x 590 x 850 mm Poids 81 kg Alimentation électrique Tension nominale 220–240 V, 50 Hz Intensité maxi 10 A Puissance maxi en lavage 2 400 W Puissance maxi en séchage 1 900 W Pression d'eau ʑ ʑ 60–100 cm Programmes d'essai Selon norme européenne applicable (EN50229) Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ci-jointe. ʑ 6 2. Dégagez le flexible de vidange de son support. Retirez le bouchon du flexible de vidange et laissez l'eau s'évacuer. Remettez le bouchon. 3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie: l'appareil équipé du dispositif Aqua-Stop doit avoir été installé et raccordé de manière correcte, selon nos instructions; de même, en cas d'utilisation d'une rallonge Aqua-Stop (accessoire d'origine), cette dernière doit avoir été installée correctement. Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée d'eau ou robinetteries défectueuses situées en amont du raccordement du dispositif Aqua-Stop au robinet d'eau. 4. En principe, vous n'avez pas à surveiller le fonctionnement des appareils équipés du dispositif Aqua-Stop ni à fermer le robinet d'arrivée d'eau à l'issue du lavage. Ceci dit, si vous devez vous absenter de votre domicile pendant plusieurs semaines (pour des vacances, par exemple), fermez le robinet d'arrivée d'eau. Instructions d'installation et d'entretien Table des matières Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Ayez confiance au professionnalisme du fabricant. Faites appel à nous. Vous aurez ainsi la garantie que la réparation est effectuée par des techniciens dûment formés, avec des pièces de rechange d'origine. ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant: versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Essorage. Par la suite, sélectionnez et lancez le nouveau programme de lavage avec de la lessive, comme d'habitude. Filtre du flexible d'arrivée d'eau Risque d'électrocution Ne plongez pas le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (il contient une électrovanne). Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau: 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf ssorage ou Vidange). 3. Appuyez sur la touche Départ et laissez fonctionner le programme pendant 40 secondes environ. 4. Mettez le programmateur sur Arrêt. Débranchez la prise. Nettoyez le filtre: Vous trouverez ces indications: sur la face interne du hublot du lave-linge séchant*/sur la trappe de service en position Numéro de série Numéro de fabrication ouverte* et à l'arrière de l'appareil. *selon le modèle 100-1 000 kPa (1-10 bars) Hauteur de l'évacuation Assurez-vous qu'il n'y a pas de linge dans la machine ! Aucun détartrage n'est nécessaire si la lessive est convenablement dosée. Si un détartrage s'avère tout de même nécessaire, suivez les instructions du fabricant de détartrant. Des produits détartrants adaptés sont disponibles sur notre site Internet ou auprès de notre service après-vente. Service après-vente vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème aInstructions d'utilisation, pages ʑ Si12/13: Que faire si..., veuillez contacter notre service après-vente. Nous nous efforcerons de trouver une solution pour vous éviter le déplacement d'un technicien. Caractéristiques techniques 2. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil. 6. Remettez la trappe de service en place puis refermez-la. Après le lavage, laissez le hublot du lave-linge séchant ouvert pour que le tambour puisse sécher. Taches de rouille: utilisez un produit d'entretien sans chlore (pas de paille de fer). Détartrage 1. Ouvrez la trappe de service et retirez-la. fr 5. Remettez le bouchon de la pompe et vissez-le à fond; la poignée doit être orientée vers le haut. Remettez le flexible de vidange sur son support . 6. Laissez le bac à produits ouvert pour que l'humidité puisse s'évaporer. Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant: versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Vidange ou Essorage. Lave-linge séchant 1. Si notre dispositif Aqua-Stop est à l'origine d'un dégât des eaux chez un particulier, nous nous engageons à compenser le préjudice subi. Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. 4. Le cas échéant, enlevez les résidus de lessive et les peluches présents sur le filetage du bouchon et du logement de la pompe. 4. Remettez l'insert en place (le cylindre doit venir se placer sur le plot de guidage). Après le transport, n'oubliez surtout pas d'enlever les brides de transport. aPage 3 En plus de la garantie constructeur (et de la garantie revendeur), nous assurons un dédommagement aux conditions suivantes: 3. Retirez le bouchon de la pompe. Retirez les corps étrangers/les débris/les peluches présents à l'intérieur puis nettoyez la pompe. (Le rotor de la pompe doit pouvoir tourner librement). 3. Nettoyez le bac à produits et l'insert avec de l'eau et une brosse. 2. Enfoncez toutes les douilles. Fixez le cordon d'alimentation aux supports. Introduisez les vis et serrez. Garantie Aqua-Stop pour appareils à dispositif Aqua-Stop uniquement Vidange de la pompe Carrosserie de l'appareil, bandeau de commande 1. Fermez le robinet. 2. Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau. aPage 8: Filtre du flexible d'arrivée d'eau 3. Vidangez l'eau restée dans l'appareil. aPage 8: Vidange de la pompe 4. Débranchez la prise du lave-linge séchant. 5. Démontez les flexibles. – Risque de brûlure. Laissez l'eau refroidir. – Fermez le robinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . .1 . .1 . 1 . .2 . .2 . .2 . .3 . .4 . .5 . .5 . .6 . .6 . .7 . .7 . .8 . .9 1. Selon le modèle: débranchez le flexible d'arrivée d'eau. Nettoyez le filtre avec une petite brosse. Avant de mettre le lave-linge séchant en marche, lisez ces instructions. Observez aussi les instructions d'utilisation distinctes. Conservez soigneusement tous les documents. Ils pourront vous être utiles par la suite ou servir à un autre utilisateur. et/ou sur les modèles standards et Aqua-Secure: débranchez le flexible à l'arrière de l'appareil, sortez le filtre à l'aide d'une pince et nettoyez-le. 7 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élimination des déchets et respect de l'environnement. Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueur des flexibles et du cordon . . . . . . . . . . . . . . . Appareils sous plan/intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait des brides de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement des flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (déménagement, par exemple) . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie Aqua-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Rebranchez le flexible d'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. 8 9 Lieu d'installation Consignes de sécurité – Le lave-linge séchant est lourd. Faites preuve de prudence en le soulevant. – Attention: sous l'effet du gel, les flexibles peuvent éclater ou se rompre. N'installez pas le lave-linge séchant à l'extérieur ou dans un lieu exposé au gel. – Afin de ne pas endommager le lave-linge séchant, ne le soulevez pas par ses parties saillantes (par le hublot, par exemple). – Outre les consignes énoncées ici, vous aurez peut-être à respecter certaines prescriptions particulières imposées par vos compagnies distributrices d'eau et d'électricité. – En cas de doute, confiez le branchement à un technicien. – Disposez les flexibles et le cordon de manière à prévenir tout risque de chute. Élimination des déchets et respect de l'environnement – Il est essentiel de bloquer les pieds du lave-linge séchant à l'aide des pattes de retenue*. Installation de l'appareil sur un plancher en bois – Installez le lave-linge séchant de préférence dans un angle de la pièce. – Sur le plancher, vissez un panneau de bois résistant à l'eau (d'une épaisseur de 30 mm minimum). – Il est essentiel de bloquer les pieds du lave-linge séchant à l'aide des pattes de retenue*. * Réf. WMZ 20490, WZ 20490 Branchements sur la gauche L'humidité du tambour est due au contrôle effectué en sortie d'usine. ou ~140 cm Branchements sur la droite ~90 cm Standard Évacuation d'eau ~95 cm ~160 cm Arrivée d'eau Cordon d'alimentation. ~140 cm ~165 cm 100 cm maxi Aqua-Secure Installation de l'appareil sur une plate-forme 60 cm mini Aqua-Stop La stabilité est importante pour éviter à l'appareil de se déplacer. La surface d'installation doit être ferme et plane. Les sols/revêtements de sol souples ne sont pas adaptés. Le local doit être bien ventilé pour garantir de bonnes performances de séchage. Longueur des flexibles et du cordon – Jetez l'emballage selon les consignes de tri sélectif. – Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit des dispositions-cadre pour la reprise et le recyclage des appareils usagés au sein des pays de l'UE. Éléments fournis selon le modèle – – – – Remarque: il est possible de réduire les longueurs de flexible en utilisant les supports de flexible. Vous pouvez vous procurer chez les distributeurs/auprès du service après-vente: – Rallonge Aqua-Stop**, env. 2,50 m. – Flexible d'arrivée d'eau plus long, env. 2,20 m, pour modèle standard. ** Réf. WMZ 2380, WZ 10130 Coude Obturateurs Appareils sous plan/intégrés pour la fixation du flexible d'évacuation Installez ces appareils sous le plan de travail ou intégrez-les avant de les mettre sous tension. Selon le branchement – Pour le branchement sur siphon, il peut être nécessaire d'utiliser un collier de Ø 24-40 mm (disponible auprès des distributeurs spécialisés). aPage 4: Branchement des flexibles Outils utiles – Niveau à bulle pour la mise à niveau du lave-linge séchant. – Clé pour le réglage des pieds de l'appareil. 1 Installation entre des éléments de cuisine (appareils sous plan ou intégrés) – Une niche de 62 cm de large est nécessaire. – N'installez le lave-linge séchant que sous un plan de travail d'un seul tenant reliant solidement les éléments situés de part et d'autre de la niche. 2 Retrait des brides de transport Branchement des flexibles – Risque d'électrocution. Ne plongez pas le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (il contient une électrovanne). – Pour éviter toute fuite et tout dégât des eaux, respectez les consignes de ce chapitre. – Remarque: ne faites fonctionner le lave-linge séchant qu'avec de l'eau potable froide. Ne le raccordez pas au mélangeur d'un chauffe-eau à écoulement libre. – N'utilisez pas de flexible d'arrivée d'eau d'occasion. Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou un flexible acheté auprès d'un distributeur spécialisé. – En cas de doute, confiez le branchement à un technicien. – Avant la première utilisation de l'appareil, enlevez impérativement les 4 brides de transport et rangez-les. – Pour transporter l'appareil, remettez impérativement les brides de transport afin d'éviter toute détérioration. a Page 6 – Conservez les vis et les douilles. 1. Dégagez les flexibles de leurs supports et du coude. Arrivée d'eau Flexible d'arrivée d'eau: Remarque: veillez à ne pas le plier, l'écraser, l'altérer ou l'entailler (sa solidité ne serait plus garantie). Pression optimale du réseau d'eau: 100-1 000 kPa (1-10 bars) – Robinet grand ouvert, il doit couler au moins 8 l par minute. – Si la pression est plus élevée, il faut intercaler un réducteur de pression. 2. Dévissez et retirez les 4 brides (vis) de transport. Modèle: Aqua-Stop Aqua-Secure 3/4 " 1. Raccordez le flexible d'arrivée d'eau au robinet. Serrez les raccords en plastique uniquement à la main. 2. Ouvrez le robinet avec précaution et vérifiez l'étanchéité des points de raccordement. Remarque: au niveau des raccords, l'eau est sous pression. 3. Dégagez le cordon d'alimentation de ses supports. Retirez les douilles. Standard 10 mm mini 90° maxi 90° maxi 3/4 " 10 mm mini Évacuation d'eau 4. Introduisez les obturateurs et bloquez-les en appuyant. Flexible d'évacuation: Remarque: le flexible ne doit être ni coudé ni étiré. Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice d'écoulement vers l'égout: 60–100 cm Évacuation dans un lavabo/une baignoire: Remarque: fixez le flexible d'évacuation pour l'empêcher de glisser en dehors. Remarque: veillez à retirer le bouchon de l'orifice d'écoulement. Pendant la vidange, vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite par l'orifice. L'extrémité du flexible d'évacuation ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau de vidange. Dans le cas contraire, l'eau de vidange risque de refluer dans le lave-linge séchant. Évacuation dans un siphon: Remarque: au niveau du raccord, mettez un collier de Ø 24-40 mm (en vente auprès des distributeurs spécialisés). Évacuation dans un tuyau en PVC avec manchon en caoutchouc: Remarque: fixez le flexible d'évacuation pour l'empêcher de glisser en dehors. 3 4 Mise à niveau Si l'appareil n'est pas parfaitement à niveau, il risque de faire beaucoup de bruit, de vibrer et de se « déplacer » tout seul. Normalement, la mise à niveau est effectuée par les installateurs ou des techniciens agréés; pour mettre le lave-linge à niveau par vous-même, utilisez un niveau à bulle. Mise à niveau du lave-linge séchant avec un niveau à bulle. 1. Dévissez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. 2. Tournez le pied de l'appareil pour modifier la hauteur. Les quatre pieds de l'appareil doivent reposer fermement sur le sol. Le lave-linge séchant ne doit pas bouger. Vérifiez le niveau du lave-linge séchant avec un niveau à bulle et corrigez-le si nécessaire. 3. Serrez le contre-écrou contre la carrosserie de l'appareil. Reposez le pied au même endroit et assurez-vous que la hauteur n'a pas été modifiée. Les contre-écrous des quatre pieds de l'appareil doivent être fermement vissés contre la carrosserie. Branchement électrique ʑ ʑ ʑ ʑ Ne branchez le lave-linge séchant qu'à une prise de courant alternatif avec terre installée correctement. ʑ ʑ ʑ ʑ Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne confiez son remplacement qu'à un électricien. Des cordons de rechange sont disponibles auprès du service après-vente. La tension d'alimentation doit correspondre aux caractéristiques d'alimentation du lave-linge séchant. aPage 6: Caractéristiques techniques Pour obtenir des informations sur la puissance absorbée et le fusible nécessaire. aPage 6: Caractéristiques techniques Assurez-vous que: – la prise de l'appareil et la prise murale concordent, – la section des fils est suffisante, – la terre est raccordée correctement. N'utilisez pas de blocs multiprises ni de rallonges. Si l'installation comporte un disjoncteur différentiel, ce dernier doit impérativement être conforme aux normes en vigueur. Prise – Ne – Ne – Ne de l'appareil: la branchez et débranchez jamais avec les mains humides. la débranchez jamais en tirant sur le cordon. la débranchez jamais lorsque l'appareil fonctionne. Fabricant (voir les instructions d'utilisation) 9402 / 9000 855499 5 Transport (déménagement, par exemple) – Risque d'électrocution. Débranchez la prise. – Risque d'explosion. Pas de solvants. Entretien 1. Avant de transporter le lave-linge séchant: Carrosserie de l'appareil, bandeau de commande – Frottez ces éléments à l'aide d'un chiffon doux et humide. – N'utilisez pas de chiffons abrasifs, d'éponges abrasives ou d'autres produits de nettoyage abrasifs (paille de fer, par exemple). – Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produits nettoyants. – Ne nettoyez pas l'appareil au jet d'eau. 1. Fermez le robinet. 2. Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau. aPage 8: Filtre du flexible d'arrivée d'eau 3. Vidangez l'eau restée dans l'appareil. aPage 8: Vidange de la pompe 4. Débranchez la prise du lave-linge séchant. 5. Démontez les flexibles. Nettoyage du bac à produits... ... s'il contient des résidus de lessive ou d'assouplissant. 1. Tirez le bac à produits jusqu'en butée, appuyez sur la languette de l'insert puis enlevez le bac à produits. 2. Mise en place des brides de transport: 1. Enlevez les obturateurs. 2. Retirez l'insert en le soulevant avec votre doigt. 3. Nettoyez le bac à produits et l'insert avec de l'eau et une brosse. 4. Remettez l'insert en place (le cylindre doit venir se placer sur le plot de guidage). 5. Réintroduisez le bac à produits. 2. Enfoncez toutes les douilles. Fixez le cordon d'alimentation aux supports. Introduisez les vis et serrez. 6. Laissez le bac à produits ouvert pour que l'humidité puisse s'évaporer. Tambour Après le lavage, laissez le hublot du lave-linge séchant ouvert pour que le tambour puisse sécher. Taches de rouille: utilisez un produit d'entretien sans chlore (pas de paille de fer). Après le transport, n'oubliez surtout pas d'enlever les brides de transport. aPage 3 Détartrage Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant: versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Vidange ou Essorage. Service après-vente vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème aInstructions d'utilisation, pages ʑ Sitrouver 12/13: Que faire si..., veuillez contacter notre service après-vente. Nous nous efforcerons de une solution pour vous éviter le déplacement d'un technicien. Caractéristiques techniques ʑ ʑ ʑ Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 600 x 590 x 850 mm Poids 81 kg Alimentation électrique Tension nominale 220–240 V, 50 Hz Intensité maxi 10 A Puissance maxi en lavage 2 400 W Puissance maxi en séchage 1 900 W ʑ ʑ ʑ Pression d'eau 100-1 000 kPa (1-10 bars) Hauteur de l'évacuation 60–100 cm Programmes d'essai Selon norme européenne applicable (EN50229) Assurez-vous qu'il n'y a pas de linge dans la machine ! Aucun détartrage n'est nécessaire si la lessive est convenablement dosée. Si un détartrage s'avère tout de même nécessaire, suivez les instructions du fabricant de détartrant. Des produits détartrants adaptés sont disponibles sur notre site Internet ou auprès de notre service après-vente. ʑ ʑ Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ci-jointe. Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Vous trouverez ces indications: sur la face interne du hublot du lave-linge séchant*/sur la trappe de service en position Numéro de série Numéro de fabrication ouverte* et à l'arrière de l'appareil. *selon le modèle ʑ 6 Ayez confiance au professionnalisme du fabricant. Faites appel à nous. Vous aurez ainsi la garantie que la réparation est effectuée par des techniciens dûment formés, avec des pièces de rechange d'origine. 7 Maintenance – Risque de brûlure. Laissez l'eau refroidir. – Fermez le robinet. Garantie Aqua-Stop pour appareils à dispositif Aqua-Stop uniquement En plus de la garantie constructeur (et de la garantie revendeur), nous assurons un dédommagement aux conditions suivantes: Vidange de la pompe 1. Si notre dispositif Aqua-Stop est à l'origine d'un dégât des eaux chez un particulier, nous nous engageons à compenser le préjudice subi. Mettez le programmateur sur Arrêt et débranchez la prise. 1. Ouvrez la trappe de service et retirez-la. 2. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil. 2. Dégagez le flexible de vidange de son support. Retirez le bouchon du flexible de vidange et laissez l'eau s'évacuer. Remettez le bouchon. 3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie: l'appareil équipé du dispositif Aqua-Stop doit avoir été installé et raccordé de manière correcte, selon nos instructions; de même, en cas d'utilisation d'une rallonge Aqua-Stop (accessoire d'origine), cette dernière doit avoir été installée correctement. Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée d'eau ou robinetteries défectueuses situées en amont du raccordement du dispositif Aqua-Stop au robinet d'eau. 4. En principe, vous n'avez pas à surveiller le fonctionnement des appareils équipés du dispositif Aqua-Stop ni à fermer le robinet d'arrivée d'eau à l'issue du lavage. Ceci dit, si vous devez vous absenter de votre domicile pendant plusieurs semaines (pour des vacances, par exemple), fermez le robinet d'arrivée d'eau. 3. Retirez le bouchon de la pompe. Retirez les corps étrangers/les débris/les peluches présents à l'intérieur puis nettoyez la pompe. (Le rotor de la pompe doit pouvoir tourner librement). 4. Le cas échéant, enlevez les résidus de lessive et les peluches présents sur le filetage du bouchon et du logement de la pompe. 5. Remettez le bouchon de la pompe et vissez-le à fond; la poignée doit être orientée vers le haut. Remettez le flexible de vidange sur son support . 6. Remettez la trappe de service en place puis refermez-la. Pour éviter que la lessive ne passe directement à l'égout lors du lavage suivant: versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Essorage. Par la suite, sélectionnez et lancez le nouveau programme de lavage avec de la lessive, comme d'habitude. Filtre du flexible d'arrivée d'eau Risque d'électrocution Ne plongez pas le dispositif de sécurité Aqua-Stop dans l'eau (il contient une électrovanne). Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau: 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf ssorage ou Vidange). 3. Appuyez sur la touche Départ et laissez fonctionner le programme pendant 40 secondes environ. 4. Mettez le programmateur sur Arrêt. Débranchez la prise. Nettoyez le filtre: 1. Selon le modèle: débranchez le flexible d'arrivée d'eau. Nettoyez le filtre avec une petite brosse. et/ou sur les modèles standards et Aqua-Secure: débranchez le flexible à l'arrière de l'appareil, sortez le filtre à l'aide d'une pince et nettoyez-le. 2. Rebranchez le flexible d'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. 8 9 Lave-linge séchant fr Instructions d'installation et d'entretien Table des matières ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Élimination des déchets et respect de l'environnement. Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueur des flexibles et du cordon . . . . . . . . . . . . . . . Appareils sous plan/intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait des brides de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement des flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport (déménagement, par exemple) . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie Aqua-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . .1 . .1 . 1 . .2 . .2 . .2 . .3 . .4 . .5 . .5 . .6 . .6 . .7 . .7 . .8 . .9 Avant de mettre le lave-linge séchant en marche, lisez ces instructions. Observez aussi les instructions d'utilisation distinctes. Conservez soigneusement tous les documents. Ils pourront vous être utiles par la suite ou servir à un autre utilisateur. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.