Ricoh Aficio 480W Manuel utilisateur

La solution tout-en-un
pour le traitement des
documents grands formats
Petit par la taille,
grand par les performances
Pour pouvoir accélérer l’ensemble de vos flux de travaux, vous devez pouvoir disposer d’un
équipement efficace, capable d’assurer constamment, jour après jour, un traitement de haute
qualité. Spécialiste du segment grand format et toujours en quête d’innovation, Ricoh présente
aujourd’hui l’Aficio™480W, le tout dernier modèle de sa gamme complète de centres de traitement
de documents grands formats. Cet appareil multifonction, extraordinairement compact, assure
une sortie papier impeccable et rapide et facilite grandement la gestion de tous vos dessins.
Avec sa capacité de numérisation, de copie et d’impression à 600 dpi, et son extrême simplicité
d’utilisation, l’Aficio™480W place la barre encore plus haut. Avec une vitesse d’impression
de 4,5 A0 par minute, sa souplesse d’adaptation et sa grande capacité papier, ce centre de traitement
grands formats est capable de prendre en charge tous les formats papier et de s’acquitter
de travaux volumineux en très peu de temps, tout en restant très simple à utiliser. L’Aficio™480W :
un souci de moins pour votre bureau !
Le nouveau standard
du grand format
Quelles que soient la nature et la taille de
votre entreprise, l’Aficio™480W vous
apportera tous les outils nécessaires pour
traiter l’intégralité de votre charge de travail
quotidienne. Excellente qualité d’image à
600 dpi, très grande souplesse dans le
traitement papier et performances
remarquables, pour un seul et même
ensemble compact : l’Aficio™480W
améliorera considérablement votre
productivité et votre efficacité.
Avec son large écran tactile, l’Aficio™480W
est extrêmement simple à utiliser.
Très faible encombrement
Le meilleur de la convivialité
La plupart des systèmes pour grands formats
prennent beaucoup trop de place, ce qui n’est pas
le cas de l’Aficio™480W, appareil multifonction
très compact. Ce système tout-en-un regroupe
en effet une imprimante de haute qualité et un
copieur/scanner très puissant. Vous n’aurez plus
à disposer de plusieurs traceurs et scanners,
ni à en supporter le bruit… ce système quasisilencieux améliorera sans conteste votre
environnement de travail.
L’Aficio™480W est un système grand format
à écran tactile, extrêmement facile à utiliser.
Pour simplifier au maximum son utilisation,
les originaux se chargent par l’avant de l’appareil.
Les sorties papier peuvent aussi être traitées par
l’avant, ou encore être empilées à l’arrière, pour
les originaux plus longs. Les supports de rouleaux
de l’Aficio™480W permettent un chargement
papier très simple. Les rouleaux de papier se
remplacent désormais en un clin d’œil.
Gagnez du temps,
soyez plus productif
Pour une diffusion efficace
Le monde de l’entreprise s’avère chaque jour
plus complexe : les clients exigent le meilleur,
dans des délais toujours plus courts. Grâce à
l’Aficio™480W, vous pourrez répondre à tous
leurs besoins, quels qu’en soient les formats.
Son temps de préchauffage très court et ses
grandes vitesses de sortie vous garantissent une
productivité remarquable. Doté d’une capacité
4 rouleaux papier, ce multifonction vous permet
d’imprimer en continu les travaux les plus
volumineux. Ce système est également capable
d’imprimer et de numériser en parallèle. Ainsi,
pour numériser un document alors qu’une
impression est en cours, vous n’aurez plus à
attendre la fin de l’impression. Grande vitesse
de traitement garantie !
L’Aficio™480W révolutionnera vos méthodes de
travail, en particulier pour vos formats numériques.
Ce système intègre tous les outils nécessaires
pour la capture d’images en série, le stockage
et la distribution. Il vous suffit de numériser votre
document et de le stocker sur le disque dur du
système. Vous pourrez ensuite le réimprimer
avec le paramétrage voulu ou l’envoyer par
e-mail, via le LDAP, qui vous permet d’accéder
automatiquement au carnet d’adresses de
l’entreprise. Vous n’aurez plus besoin de logiciels
serveurs ou utilitaires. Pour convertir rapidement
vos documents papier en fichiers numériques
sécurisés, vous pourrez utiliser la fonction
Scan-to-Folder : les fichiers numérisés seront
immédiatement disponibles, qu’ils soient stockés
dans le même bâtiment ou n’importe où dans
le monde.
Très ergonomique et très peu encombrant,
l’Aficio™480W peut être installé au plus
près des utilisateurs. Ceux-ci peuvent
ainsi suivre directement les tracés et
les numérisations depuis leur bureau.
Un système parfaitement polyvalent
Les clients sont de plus en plus exigeants : leurs travaux doivent être réalisés au
plus vite avec une qualité irréprochable. Or l’Aficio™480W vous apporte toutes
les performances nécessaires pour répondre à la multiplicité des besoins. Avec sa
grande vitesse, sa simplicité d’utilisation et de maintenance, sa très haute qualité
de sortie et son excellente connectivité, ce système est véritablement
le partenaire fiable et hautement productif qu’il vous faut.
Vous avez peut-être, dans vos archives, des documents
anciens et difficilement remplaçables. Grâce à la technologie
numérique de l’Aficio™480W, vous pourrez les numériser
une fois, puis les stocker sous forme numérique dans
la mémoire de la machine, pour les reproduire à volonté.
Vous préserverez ainsi vos originaux, et toutes vos
impressions auront la même qualité de sortie (600 dpi).
••••••••
Une seule numérisation,
plusieurs impressions
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Simplicité d’utilisation
Avec ses nombreuses fonctionnalités directement accessibles par un simple bouton,
l’Aficio™480W est extrêmement facile à utiliser. Doté d’un écran LCD et de grands boutons,
le panneau de commande vous donne accès à toutes les informations utiles, qu’il s’agisse
des supports ou de l’état des fonctions. Pour vous simplifier la vie, la numérisation des
originaux s’effectue face vers le haut, le chargement papier est très aisé et le remplacement
des rouleaux papier n’est qu’une question de secondes.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1 magasin d’alimentation
Facilité de remplacement
Centrage automatique du rouleau
•••••••••••••••••••••••••••
pour rouleaux (1 x 2 rouleaux)
Magasin 1 : papier
Magasin 2 : papier
A3
A2
Équipement sur mesure
Pour répondre à vos besoins propres, l’Aficio™480W est livré en
standard en configuration à 2 rouleaux, avec Bypass, et peut recevoir
un chargeur à 2 rouleaux supplémentaire ou un double magasin à
papier A2. Une solution idéale pour accroître vos capacités et votre
flexibilité ou pour l’impression des affiches.
Très haute productivité
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Pour faire face à la demande croissante de vos clients, il vous faut un système de gestion de documents productif.
L’Aficio™480W démarre en moins de 2 minutes et délivre sa première sortie A1 en 18 secondes seulement.
Son moteur d’impression à grande vitesse produit 6,0 mètres linéaires par minute (8 A1 ou 4,5 A0 par minute).
Avec l’Aficio™480W, vous respecterez les délais les plus courts.
Jusqu’à 15 mètres
d’impression à 6 mètres/minute
A0
Adaptez vos documents
A4
Réduisez vos documents grand format :
ils seront beaucoup plus faciles à
manipuler. Avec l’Aficio™480W,
vous pourrez diminuer la taille de vos
documents les plus grands aux
dimensions les plus pratiques telles
que l’A3, ou même l’A4, ou à l’inverse
vous pourrez créer une affiche à partir
d’un A4. Pour ce faire, il vous suffira
d’appuyer sur un bouton, pour
sélectionner la fonction de zoom.
+
Une qualité d’image de référence
Pour optimiser vos projets, vous exigez les meilleures
performances de vos équipements. Avec une résolution de
600 dpi et jusqu’à 256 niveaux de gris pour l’impression,
la copie et la numérisation, vous obtiendrez des
reproductions de la plus haute qualité. Aplats homogènes,
lignes fines, ombres et demi-tons parfaits : une sortie
impeccable, pour une précision optimale.
L’image présentée sur ces pages n’est pas
une vraie photographie et de légères différences
de détail peuvent apparaître.
Respect de l’environnement
Comme tous les produits Ricoh, l’Aficio™480W reflète le profond
engagement de Ricoh pour la protection de l’environnement. Avec son
faible encombrement, ses faibles émissions d’ozone, de bruit et de
chaleur, ce système tout-en-un s’intègrera facilement à votre bureau
d’étude et pourra fonctionner dans la plupart des espaces de travail.
Gérer tous les formats de dessin
L’Aficio™480W ne se résume pas à
un système grand format à la fois compact,
productif et polyvalent : c’est l’outil idéal
pour gérer vos flux de documents.
Parfaitement évolutif, il répondra à tous
vos besoins. Autre qualité inestimable pour
votre tranquillité : ce système complet est
extrêmement fiable et facile à entretenir.
Vous n’aurez plus à vous soucier des
problèmes de sécurisation, l’Aficio™480W
s’occupe de tout.
Excellente connectivité
Fiable et facile à entretenir
Conçu pour s’intégrer parfaitement à vos flux de
travaux, l’Aficio™480W vous permet d’imprimer
depuis pratiquement tous les types d’ordinateur
et d’environnement réseau. Que vous l’installiez
sur un réseau Windows®, UNIX ou Macintosh,
ce système fonctionne en toute fiabilité, sans
altérer vos flux. Pour garantir la disponibilité de
chaque fonctionnalité de l’Aficio™480W,
le système a été conçu pour fonctionner avec
les standards de l’industrie, tels que AutoCAD®,
Bentley® et Windows® et autres applications
couramment utilisées dans les bureaux d’étude.
L’impression à distance via l’Internet est
également possible, avec PlotClient WEB®.
Toutes les principales fonctions sont accessibles
depuis votre ordinateur.
Vos travaux quotidiens exigent un matériel fiable
et sûr. Intégrant la technologie Ricoh, parfaitement
éprouvée, l’Aficio™480W est à la fois robuste
et très fiable. Capable de fonctionner en continu,
ce système permet d’obtenir constamment
des impressions de haute qualité. En outre,
le remplacement des rouleaux est extrêmement
simple, grâce aux supports de rouleaux
spécialement étudiés, qui centrent le rouleau
automatiquement : vous n’aurez plus à soulever
les rouleaux à papier, toujours très lourds.
Evolutivité
Pour protéger les informations transmises
vers et depuis l’Aficio™480W, il est possible
de crypter toutes les données.
Le système grand format idéal est sans conteste
celui qui saura répondre aux besoins courants
tout en étant capable de suivre l’évolution de
vos activités. Lorsque les normes exigeront
l’installation de logiciels supplémentaires, le
contrôleur de type serveur de l’Aficio™480W sera
facile à mettre à jour, avec de nouveaux logiciels,
davantage de mémoire ou un processeur plus
rapide. Pour rationaliser votre productivité et vos
flux de travaux, l’Aficio™480W peut également
intégrer les fonctions d’imprimante et de scanner
grand format : vous gérerez ainsi facilement
tous vos besoins en grand format.
Sécurité avancée
Vous voulez préserver la confidentialité de vos
plans et projections techniques ? Mais quelle est
la meilleure façon d’y parvenir ? L’Aficio™480W
intègre les capacités de sécurisation suivantes :
Authentification Windows® : grâce à
l’infrastructure de login réseau Windows®
existante, vous pouvez limiter l’accès à l’ensemble
ou à une partie des applications et interdire
toute utilisation non autorisée de la machine.
Cryptage SSL : cette fonctionnalité intégrée
permet de renforcer la protection des données
transmises vers et depuis l’Aficio™480W contre
toute interception, analyse et intrusion
intempestive.
Module d’écrasement des données
(Data Overwrite Security Unit) : cette
option élimine le risque d’accès illicite aux
informations restées sur le disque dur de
la machine. Différents niveaux de sécurité sont
disponibles, pour répondre à vos besoins précis.
Grâce au pilote AutoCAD® HDI de
l’Aficio™480W, vous pourrez commander
tous les réglages de traçage AutoCAD®
depuis votre poste de travail.
La fonction PlotClient WEB® de
l’Aficio™480W permet d’imprimer par
le biais de l’intranet ou, à distance,
via l’Internet.
Avec la fonctionnalité PlotClient de l’Aficio™480W, vous
pouvez créer, imprimer et stocker des ensembles issus
d’applications différentes.
Rationalisez vos flux de travaux
Votre environnement de travail nécessite
une solution grand format capable de traiter
de façon optimale l’ensemble de vos flux
de travaux. L’Aficio™480W a précisément
été conçu pour cela, avec ses nombreuses
capacités de numérisation et d’édition.
Ajoutez à ces capacités un système de
traitement des flux ultra-performant,
et vous obtiendrez le partenaire idéal
du bureau d’étude.
Numérisation avancée
Avec l’Aficio™480W, vous pouvez choisir entre
deux flux de numérisation, mais aussi combiner
les deux. Avec le scanner RW-480 disponible en
option, vous pourrez numériser directement vers
le PC serveur, sans passer par le réseau. Cette
capacité est particulièrement utile pour numériser
les liasses importantes. Une fonction de
numérisation par lots a également été prévue,
pour accélérer et faciliter le processus. Le RW-480
intègre en standard un éditeur d’images très
puissant. Le deuxième flux de numérisation
intègre des capacités exceptionnelles, telles que
la numérisation TWAIN et le “Scan-to-Email”,
pour numériser les documents et les transmettre
à toute adresse e-mail dans le monde au format
TIFF ou PDF.
Edition professionnelle
Document original
Le scanner RW-480 disponible en option intègre
une fonction d’édition très puissante. Après
numérisation d’un dessin, l’éditeur vous permet
de corriger le désalignement, reprendre le flou
intérieur, effacer, rogner, etc. Vous pouvez
numériser, éditer et importer d’anciens dessins
sous forme de calques pour créer de nouveaux
dessins sur votre application CAD®. Une fonction
particulièrement puissante pour optimiser
les flux de travaux de votre bureau d’étude.
Optimiser l’archivage et
la visualisation
Numérisé par l’Aficio™480W en
mode Diazocopie
Il est essentiel pour vous de pouvoir gérer vos
documents efficacement. DeskTopBinder™
Professional est un système de gestion de
documents qui intègre de nombreuses fonctionnalités d’archivage et de visualisation, pour les
formats de fichier les plus fréquemment utilisés.
Le système supporte non seulement les formats
courants des documents professionnels, mais
aussi les formats plus spécifiques tels que les
TIFF et les PDF, et même les DWG. Vous pouvez
visualiser, archiver et même convertir en TIFF
vos documents DWG sans avoir à utiliser, ni
même posséder des applications AutoCAD®.
Une fonction de recherche avancée est également
prévue pour la récupération des documents.
Elle permet de rechercher du texte dans tout
type de document.
Stockage centralisé
des documents
Avec le ScanRouter™ DocumentServer, Ricoh
met à votre disposition un répertoire de gestion
de documents particulièrement efficace qui
facilitera considérablement la vie de votre
bureau d’étude et accroîtra votre productivité. Le
système ScanRouter™ DocumentServer permet
en effet d’archiver, de rechercher et de visualiser
tous vos dessins. Pour indexer les documents en
vue de leur archivage, vous pourrez créer votre
propre structure, ou bien vous appuyer sur
ScanRouter™ DocumentServer, qui est capable
de gérer l’indexation automatiquement (en option).
En désignant une zone particulière d’un document
– par exemple un bloc de titre – vous pourrez
générer un nom automatiquement alors que le
système sera en train de numériser votre dessin.
Sur désignation d’une zone fixe sur vos dessins, telle qu’un bloc de titre,
le système ScanRouter™ DocumentServer peut générer automatiquement
un nom pour chaque dessin numérisé.
Caractéristiques techniques
COPIEUR
Impression électrophotographique
6 mètres par minute
4,5 pages par minute (A0)
8 pages par minute (A1)
Résolution :
600 dpi
Copies multiples :
Jusqu’à 99 (pavé numérique 10 chiffres)
Temps de préchauffage : Moins de 130 secondes
Temps de sortie de
18 secondes (A1)
la 1ère copie :
25 secondes (A0)
Réduction/
agrandissement :
4R/4E
Zoom :
25 à 400 % (par pas de 0,1%)
Mémoire :
1 Go
Disque dur :
80 Go (2 x 40 Go)
Alimentation papier :
Standard :
Chargeur 2 rouleaux
Bypass
Sortie papier :
Avant :
99 feuilles A1 (papier normal)
Arrière :
10 feuilles A0/A1 (papier normal)
Format papier :
Minimum :
210 x 210 mm
Maximum :
914 x 15 000 mm
Grammage :
Originaux :
20,9 à 157 g/m2
Sortie : 52,3 - 110 g/m2 pour rouleau papier
64,0 - 110 g/m2 pour magasin à cassette
Dimensions (l x P x H) : 1 250 x 748 x 1 200 mm
Poids :
229 kg
Source d’alimentation
électrique :
220 - 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique : Inférieure à 1,5 kW
Formats de fichiers
acceptés :
Procédé de copie :
Vitesse de copie :
SCANNER Type 480 (option)
Vitesse de numérisation : Jusqu’à 8 originaux par minute (A1)
Format des originaux : Maximum 914 x 15 000 mm
Scan to Email :
SMTP, TCP/IP
Résolution :
150/200/300/400/600 dpi
Adresses de destination : 500 maximum par travail
Adresses de destination
stockées :
2 000 maximum
Carnet d’adresses :
Via LDAP ou localement sur le disque dur
Formats de sortie :
PDF/TIFF
Scan to Folder :
Protocole SMB ou FTP
(avec connexion sécurisée)
Destination :
50 dossiers maximum par travail
Réseau TWAIN :
Groupé
IMPRIMANTE RW-480 (option)
Type de contrôleur :
Vitesse d’impression :
Résolution de
l’imprimante :
Format de document :
Protocole réseau :
Environnements
supportés :
PC recommandé :
Standard :
HPGL, HPGL2, Calcomp 906/907
TIFF, CALS (1 & 2), BMP, RLC, PCX
T6X, CIT, HP/RTL, WMF
En option :
PDF (Adobe® PostScript® 3™)
CGM, DWG, DXF, DWF
Windows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP
UNIX Sun® Solaris 2.6/7/8
HP-UX 10.x/11.x
SCO OpenServer 5.x (up to 5.0.6)
RedHat® Linux 6.x/7.1
Macintosh 8.6 - 9.2.x (OS X Classic)
Macintosh X v10.1 - 10.3 (mode natif)
Contactez votre revendeur pour obtenir
la liste des PC recommandés la plus à jour.
SCANNER RW-480 (option pour imprimante RW-480)
Vitesse de numérisation :
Résolution :
Format des originaux :
Formats de sortie :
Jusqu’à 8 originaux par minute (A1)
150 - 1 200 dpi paramétrable par l’utilisateur
Maximum 914 x 15 000 mm
PDF/TIFF/T6X/BMP/RLC/HP-RTL/ PCX/CALS
1 & 2/DWF
LOGICIELS / PILOTES
• RW-480 PLOTBASE
• RW-480 PLOTCLIENT/WIN
• RW-480 WINPRINT
• RW-480 PLOTCLIENT HDI/ADI
• RW-480 PLOTCLIENT/WEB
• RW-480 PLOTCLIENT MAC
• RW-480 SCANTOOL
• RW-480 PS3
• RW-480 CGM
• Egalement disponible : pilote Bentley® pour MicroStation
AUTRES OPTIONS
• Chargeur 2 rouleaux
• Magasin papier A2 (2 magasins)
• Support de rouleau
• Réceptacle original
• FireWire (IEEE 1394)
• Réseau local sans fil (IEEE 802.11b)
• Module d’écrasement des données (Data Overwrite Security Unit)
Pour plus d’informations sur les caractéristiques et la disponibilité
des modèles, des options et des logiciels, contactez votre revendeur Ricoh.
Externe (type serveur)
6 mètres par minute
4,5 pages par minute (A0)
8 pages par minute (A1)
ISO9001 : Certifié en 2000
Certifié ISO14001
Ricoh a pu établir que ce produit répond
aux normes ENERGY STAR en matière
d’économie d’énergie.
Ricoh croit à la protection des ressources
naturelles de la Terre.
Les noms de marques et/ou de produits
sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Les caractéristiques et l’apparence externe du produit
sont sujettes à modification sans préavis.
Les couleurs du produit sont susceptibles
d’être différentes de celles présentées
dans cette brochure.
Copyright © 2005 Ricoh Europe B.V.
Tous droits réservés. Toute modification
et/ou adaptation et/ou reproduction, en
partie ou en intégralité, et/ou insertion
dans d’autres travaux de la présente
brochure, de son contenu et/ou de sa mise
en page est interdite sans l’accord écrit
préalable de la société Ricoh Europe B.V.
600 dpi
Minimum :
210 x 210 mm
Maximum :
914 x 15 000 mm
TCP/IP, IPX/SPX, lpr/lpq, HTML, SMB, EtherTalk
Pour de plus amples informations,
s’adresser à :
RICOH EUROPE B.V.
P.O. Box 114, 1180 AC Amstelveen,
The Netherlands.
Phone: +31 (0)20-5474111
Fax: +31 (0)20-6418601
www.ricoh-europe.com
FRE/EUR - B0805N - 250843
">