Manuel du propriétaire | Fostex FR-2 Manuel utilisateur

Effets Sonores
Longs Métrages
Nature
Documentaires
Radio et TV
Broadcast
Enregistrement
en extérieur
FR-2
Enregistreur Portatif
FR-2
Enregistreur Portatif
Effets Sonores
Longs Métrages
COMMANDES FACILES À
UTILISER
Prenant ses repères sur
le PD-6, l’enregistreur
de terrain sur DVD, et
bénéficiant de l’excellent
pedigree de Fostex en
matière d’enregistreur
portatif avec Timecode
sur DAT, le FR-2 est
conçu pour que toutes
ses commandes tombent
sous la main.
Le grand écran à matrice
de 132 x 64 pixels
donne en temps réel des
informations claires et
concises alors que les
fonctions innovantes
comme l’attribution
automatique d’un nom à
chaque fichier ou prise
facilitent davantage
l’utilisation.
Enregistrement Audio
Haute Définition
Le nouveau Fostex FR2 a été spécialement conçu
pour l’enregistrement en extérieur; prise de son
d’effets sonores de haute qualité, documentaires
pour la radio et la télévision et toutes les
applications qui exigent un enregistrement audio
en haute définition.
Avec une excellente qualité (enregistrement
jusqu’à 24 bits/192 kHz - une première pour un
enregistreur sur Compact Flash), une immense
liste de fonctions et un prix intéressant, le
FR2 offre aux utilisateurs de DAT et d’autres
formats l’opportunité de passer à une machine
d’enregistrement audio plus performante et plus
souple sans devoir sacrifier aucunes fonctions.
Principales fonctions
INTERFAÇAGE
Le FR-2 reçoit une
connectique sophistiquée
: les deux entrées
analogiques XLR
commutables entre Micro
et Ligne aboutissent à
un préampli de haute
qualité à alimentation
fantôme commutable.
La sortie analogique
est disponible sur
connecteurs RCA. L’
entrée et la sortie
numérique, sur
XLR symétrique, se
commutent entre
AES/EBU et S/PDIF. Le
port USB le connecte
directement sur un
PC ou un MAC. Un port
USB supplémentaire
reçoit un clavier externe
pour la commande ou
l’affectation de noms de
fichiers.
CONCEPTION ROBUSTE
ET FABRICATION
RESISTANTE
Conçu dès sa naissance
pour supporter les
rigueurs d’une utilisation
sur le terrain, le FR-2
est fabriqué à partir
de matériaux de haute
qualité et de composants
testés et triés.
• Fichier BWF (mono/stéréo), standard de
l’industrie de l’enregistrement, compatibles
MAC/PC, au format FAT32.
• Enregistrement non compressé jusqu’à 24
bits/192 kHz.
• Réglage unique de la fréquence
d’échantillonnage à 22,05 kHz pour un
enregistrement de longue durée.
• Enregistrement sur carte CompactFlash™
Type II et sur disque dur 1,8 pouces.
• Fonction Fostex «File per Take» avec
incrémentation automatique de scène et de
prise.
• Deux entrées micro XLR symétrique
avec alimentation fantôme commutable
etpréamplificateur micro de haute qualité à
haute marge de dynamique.
• Ecran LCD à matrice 132 x 64 pour une haute
lisibilité des paramètres sur le terrain.
• Alimentation sur accumulateurs Ni-MH
de taille LR6 faciles à se procurer (répandu
sur des appareils photo numériques). 8
accus de taille LR6 (AA) assurent 2,5 heures
d’enregistrement sur carte CF.
• Transfert de fichiers facile sur PC/MAC
par adaptateurs PCMCIA/CF ou liaison USB
standard
*1 Compatible avec Windows ME/2000/XP,
Nature
•
•
•
•
Documentaires
Radio et TV
pour le montage des données ou la
sauvegarde *1
Affectation de noms de fichiers rapide et
facile sur l’appareil ou par clavier USB
externe.
Mémoire tampon de «Pre-enregistrement»
d’environ 10 secondes.*2
Remise à jour facile du logiciel par carte CF
ou PCMCIA depuis Internet.
Carte Timecode en option (Générateur/
lecteur).
Excellente Compatibilité Audio
En adoptant le format de fichiers BWF, Broadcast
Wave File Format, le FR-2 offre aujourd’hui le
format le plus répandu dans l’enregistrement
professionnel. Il peut être configuré pour
l’enregistrement de fichiers mono ou stéréo avec
une quantification sur 16 ou 24 bits et une plage
de fréquence d’échantillonnage allant de 22,05
kHz, favorisant l’autonomie, à 192 kHz pour
l’acquisition avec la plus haute fidélité possible.
Le transfert des fichiers, pour le montage ou
la sauvegarde, est rapide et simple en utilisant
un lecteur de Compact Flash connecté à
l’ordinateur, un emplacement PCMCIA et/ou un
adaptateur CF - idéal pour ceux qui montent sur
un ordinateur portable et, bien entendu en utilisant le port
USB du FR-2.
Fonctions Professionnelles
Le FR-2 adopte un certain
nombre de fonctions
développées par Fostex lors
des travaux ayant abouti à
l’enregistrement sur DVDRAM avec le PD-6 et le
DV40.
La dénomination
automatique des fichiers et
des prises évite les pertes de
temps entre les
Mac OS 10.2 ou supérieur
*2 Dépend de la fréquence
Broadcast
Enregistrement
en extérieur
prises sur le terrain et satisfait aux normes des
claps US et Européens. En outre, l’insertion
d’une mémoire tampon « pre-enregistrement »
(ajustable par l’utilisateur) élimine les mauvaises
prises ou la perte du moindre son initial !
Timecode
Le FR-2 peut recevoir ultérieurement une carte
de Timecode complète comportant le générateur
et le lecteur. Elle en fera l’enregistreur idéal pour
la production et le terrain, qu’on l’utilise comme
machine master ou de sauvegarde.
Machine complète
Une excellente intégrité audio, des
enregistrements très souples, les préamplis
micro de haut de gamme, une interface
complète et un Timecode optionnel font du FR2 l’outil parfait pour toutes les configurations
d’enregistrements.
EXEMPLES DE TEMPS
D’ENREGISTREMENT:
Une carte CF de 1 Go assure
86 minutes d’enregistrement
stéréo en 16 bits à 48 kHz
et 28 minutes en 24 bits/96
kHz.
Un disque dur de 5 Go
procure 434 minutes
d’enregistrement stéréo
en 16 bits 48 kHz et 144
minutes en 24 bits/96 kHz.
Voir au dos de la brochure
pour d’autres exemples.
FR-2
Enregistreur Portatif
Caractéristiques Techniques
CHOIX DU MEDIA
Le FR-2 peut enregistrer
sur carte Compact
Flash type II et sur les
nouveaux disques durs
PCMCIA de 1,8 pouces
(jusqu’à 96 kHz).
Les nouveaux disques
durs de 1,8 pouces
permettent d’avoir une
très haute capacité sous
un format très compact.
Leur conception puissante
et légère en fait un
moyen d’acquisition idéal
offrant par exemple 289
minutes de son stéréo
à 24bits/48 kHz. Pour
toute confirmation de
fonctionnement d’un
support, visitez le site
Web de Fostex.
GENERALES
Support d’enregistrement :
Carte CompactFlash, PCMCIA HD
Format d’enregistrement :
BWF
Nombre de Canaux :
Stéréo / Mono
Fréquence d’échantillonnage : 22.05 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 / 176.4 / 192 kHz
Quantification :
16 bit (22.05 – 48 kHz),
24 bit (44.1 – 192 kHz)
PHYSIQUE
Alimentation :
Consommation :
Dimensions :
Poids :
8 éléments LR6 (AA) (Ni-MH recommandé)
Bloc secteur (optionnel)
Continu 12 V
Environ 5 W
250(L) x 77(H) x 220(P) mm
1.5 kg (sans accu)
PERFORMANCES
Réponse en fréquence E / L : 20 Hz à 10 kHz +/-1 dB (fe : 22.05 kHz)
20Hz to 20kHz +/-1 dB (fe : 44.1 / 48 kHz)
20Hz to 40kHz +/-2 dB (fe : 88.2 / 96 kHz)
20Hz to 80kHz +/-3 dB (fe : 176.4 / 192 kHz)
Rapport S/B :
LIGNE
Impédance d’entrée :
Plus de 6 kohm
Niveau d’entrée de référence : +4 dBu
Niveau d’entrée maximum :
+24 dBu (Trim: +4 dBu, avant fader)
MICRO
Impédance d’entrée :
Plus de 6 kohm
Niveau d’entrée :
-60 dBu
Niveau d’entrée maximum :
-40 dBu (Trim: +4 dBu, avant fader)
Alimentation fantôme :
P48
SORTIE ANALOGIQUE AUDIO :
Connecteur :
Impédance de charge :
Niveau de sortie nominal :
G(Mono)/D
type RCA
Plus de 10 kohm
+4 dBu
SORTIE CASQUE :
50 + 50 mW (32 ohms)
NIVEAU DE SORTIE MAX HP :
1W
(CAN-CNA, 24-bit, réf: -20 dB, fe : 48 kHz)
Ligne : (gain d’entrée : +4 dBu): 100 dB (typique)
Micro : (gain d’entrée : -60 dBu): 87 dB (typique)
Dynamique :
CONNECTEURS ENTREE / SORTIE
ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE :
Gauche/Droite
Connecteur :
XLR-3-31 (Broche2 : Point Chaud)
100 dB (24bit, réf:-20 dB, fe : 48 kHz) typique
D.H.T. (1kHz, -1dB typique) : (24-bit, réf:-20 dB, fe :48 kHz)
Ligne : (gain d’entrée : +4 dBu): < 0.005 %
Micro : (gain d’entrée : -60 dBu): < 0.008 %
Autonomie :
Environ 2,5 heures.
(8 x LR6 Ni-MH, 2300 mAH)
OPTIONS
Carte de codage temporel Model 8347
Le FR-2 peut être équipé ultérieurement d’une carte générateur/
lecteur de Timecode. Utilisant un connecteur à verrouillage
Lemo à 5 broches, la carte se configure complètement à partir
du panneau avant du FR-2 et fournit tous les codes standard
y compris le 23,976 et le 29,97drop, le pull-up et down ou le
jam sync. Le générateur peut travailler 24 heures en Rec Run,
Free Run ou externe avec une sortie commutée en mode repro
ou géné. L’addition de la carte de Timecode permet d’utiliser
le FR-2 en enregistrement sur le terrain, là où la portabilité est
cruciale et où on na pas besoin d’un nombre élevé de pistes
indépendantes. Le FR-2 est le complément idéal de l’arsenal des
preneurs de sons et pourra aussi être utilisé comme machine de
sauvegarde avec code Timecode pour l’enregistreur principal.
E/S NUMÉRIQUE (sauf pour 176.4, 192 kHz)
Connecteur :
XLR
Format d’entrée :
S/P DIF / AES/EBU automatique
Format de sortie :
S/P DIF / AES/EBU commutable
USB :
x 2 (clavier / PC- MAC)
Carte Timecode (Optionnelle, à venir)
LTC E/S :
LEMO
Trame :
23.976/24/25/29.97DF/29.97ND/30DF/30ND
Mode du générateur :
24H RUN / REC RUN / FREE RUN / EXT RUN
Durées d’enregistrement
* Toutes les durées sont en minutes
Adaptateur secteur AD12-1300
Un bloc d’alimentation est aussi disponible pour un
fonctionnement sur secteur.
Sennheiser France - 128 bis, avenue Jean Jaures - 94851 Ivry-sur-Seine Cedex
Tél. : 01 49 87 03 00 - Fax : 01 49 87 03 24 - Internet : www.sennheiser.fr