Manuel du propriétaire | Omron D40B Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 201 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Interrupteur compact pour porte sans contact
D40B
Détecte l'état ouvert /
fermé des portes
sans contact
et dispose d'une
grande résistance
à l'environnement.
• Détecte l'état ouvert / fermé des portes
sans faire contact en combinant un interrupteur et un actionneur magnétique
spécial. Le mécanisme de commutation n'est pas facilement désactivable.
• Le fonctionnement sans contact empêche l'apparition de particules d'abrasion.
• L'actionneur et l'interrupteur sont lavables
à l'eau. L'absence de trou de serrure empêche l'accumulation de la saleté, ce qui
facilite le nettoyage de la machine.
• Les petites distorsions de la porte
et les écartements mécaniques peuvent être absorbés dans la limite de
la plage de fonctionnement de l'actionneur magnétique et de l'interrupteur.
• Conforme à la catégorie 3.
Structure des références
Légende des références
Contrôleur
D40B-@@@@
D40B-J@
1
1 2 3 4
1. Type
1:
Capteur standard
2:
Capteur allongé
3:
Capteur haute température
2. Sortie auxiliaire
B:
Aucune
D:
1 NF
E:
1 NO
3. Longueur de câble
3:
3m
5:
5m
10 :
10 m
4. Méthode de câblage
Aucune : Précâblé
C:
Connecteur (côté interrupteur uniquement)
D40B
1. Type
1:
2:
Un contact principal + un contact auxiliaire (voir remarque.)
Deux contacts principaux + un contact auxiliaire
(voir remarque.)
Remarque : Les contacts auxiliaires utilisent une sortie non de sécurité
D40B
Capteur
G-201
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 202 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Informations pour commander
Référence
Capteurs (interrupteurs / actionneurs)
Classification
Forme
Sortie auxiliaire
Capteur standard
Aucune
1 NF
L × H × P : 48 × 25 × 12
Capteur allongé
Aucune
1 NF
Longueur de câble
Modèle
3m
D40B-1B3
10 m
D40B-1B10
3m
D40B-1D3
10 m
D40B-1D10
3m
D40B-2B3
10 m
D40B-2B10
3m
D40B-2D3
10 m
D40B-2D10
5m
D40B-3D5C
L × H × P : 19 × 82 × 19
Capteur haute température
1 NF
1 NO
D40B-3E5C
L × H × P : 33,5 × 78,5 × 16
Remarque : Un capteur utilisé en combinaison avec un contrôleur est classé en Catégorie 3.
Contrôleurs
Contacts
de sécurité
Sortie / contacts auxiliaires
(voir remarque 2)
Tension
nominale
Modèle
1 NO
1 NF (voir remarque 1)
24 Vc.a.. / Vc.c.
D40B-J1
2 NO
1 NF
24 Vc.a. / Vc.c.
110 / 230 Vc.a.
D40B-J2
Remarque : 1. Sortie MOS
2. Sortie non de sécurité
Accessoires
Classification
Fusible
G-202
Modèle
D9M-P1
Capteurs / Composants de sécurité
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 203 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Caractéristiques
Capteur (interrupteur / actionneur)
Type
Capteur standard
Distance de commutation (voir remarque 1)
(valeur nominale)
OFF→ON : 5 mm
ON→OFF : 15 mm
Vitesse d'approche de l'actionneur
(voir remarque 2)
17 mm / s min.
Température ambiante
−10 à +55 °C
Humidité en fonctionnement
90 % à +50 °C
Classe de protection
IP67
Matériau
ABS
Méthode de montage
Vis M4
Couple de serrage des vis de montage
1Nm
Capteur allongé
Capteur haute température
OFF→ON : 9 mm
ON→OFF : 17 mm
−25 à +125 °C
Acier inoxydable
Remarque : 1. Ces valeurs représentent les distances auxquelles les commutations OFF / ON (approche) ou ON / OFF (séparation) ont lieu
lorsque l'interrupteur et les repères cibles de l'actionneur sont alignés et que les surfaces de détection ont la même orientation.
2. Si la vitesse d'approche est inférieure à la valeur spécifiée, la sortie du contact de sécurité du contrôleur peut ne pas passer ON,
même si la distance est inférieure à la distance de commutation.
Contrôleur
Valeurs nominales
Alimentation
Type
D40B-J1
Tension d’alimentation
24 Vc.a. / c.c
Plage de tension autorisée
Tension d'alimentation ±15 %
Consommation
2,0 VA maximum
D40B-J2
24 Vc.a. / c.c. ou 110 / 230 Vc.a. (sélectionnable)
4,0 VA maximum
Interrupteur
Type
Charge
nominale
Contacts de sécurité
D40B-J1
D40B-J2
250 Vc.a., 4 A, cos φ = 1
30 Vc.c., 2 A, cos φ = 1
Sortie / contacts auxiliaires 230 Vc.a., 100 mA, cos φ = 1
(voir remarque)
24 Vc.c., 100 mA, cos φ = 1
250 Vc.a., 4 A, cos φ = 1
30 Vc.c., 2 A, cos φ = 1
Remarque : D40B-J1 : sortie MOS ; D40B-J2 : sortie contact
Caractéristiques
Type
D40B-J1
D40B-J2
Résistance du contact
100 mΩ (n'inclut pas la sortie auxiliaire)
100 mΩ
Résistance ON de la sortie auxiliaire
36 Ω (valeur nominale)
---
Temps de réponse
25 ms maximum
Résistance d'isolement
100 MΩ (à 500 Vc.c.)
Rigidité
diélectrique
1 500 Vc.a. pendant 1 minute
Entre les pôles de sortie
Entre entrées et sorties
Amplitude simple 1 mm de 10 à 55 Hz, CEI68-2-6
Résistance aux chocs
30 G, 11 ms, CEI68-2-27
Durée de vie
Mécanique
1 000 000 opérations min.
Electrique
100 000 opérations min. (à charge nominale)
Courant nominal minimum pour les contacts
de sécurité
10 Vc.a. / Vc.c., 10 mA (valeurs de référence)
Température ambiante
−10 à +55 °C
Humidité en fonctionnement
90 % à +50 °C.
Méthode de montage
Rail DIN 35 mm (montage par vis impossible.)
Couple de serrage des vis de borne
1Nm
Poids
147 g
D40B
D40B
Entre alimentation et sorties
Résistance aux vibrations
590 g
G-203
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 204 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Homologations
• Normes EN certifiées par TÜV Nord
EN 954-1
EN / IEC 60204-1
EN / IEC 60947-5-3
• UL508, CSA C22.2 N° 14
• Compatible avec EN1088
Schéma du circuit interne
D40B-J1
D40B-J2
2
1
A1
13
Sortie
MOS
NF
Circuit de contrôle
3
4
A2
X1
2
21
X2
14
1
A1
+
13
23
31
14
24
32
Circuit de contrôle
3
22
4
−
A2
X1
X2
Remarque : 1. Si vous utilisez une alimentation 100 / 230 Vc.a.,
connectez-la aux bornes A1 et A2. Ne branchez pas
l'alimentation aux bornes + et −.
2. Si vous utilisez une alimentation 24 Vc.c., connectez-la aux bornes + et −. Ne la branchez pas aux bornes A1 et A2.
!AVERTISSEMENT
Ne branchez pas l'alimentation 100 / 230 Vc.a. aux
bornes + et −.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.
Courbes de fonctionnement
Plages de détection
Capteur allongé
OFF
14
12
10
8
6
4
Capteur haute température
16
Distance entre l'interrupteur et les surfaces
de détection de l'actionneur Y (mm).
Distance entre l'interrupteur et les surfaces
de détection de l'actionneur Y (mm).
Distance entre l'interrupteur et les surfaces
de détection de l'actionneur Y (mm).
Capteur standard
16
OFF
14
12
10
8
6
ON
4
ON
2
0
−6
20
OFF
15
10
ON
5
2
−4
−2
0
2
4
6
Distance du repère cible sur l'interrupteur X (mm)
G-204
25
0
−6
−4
−2
0
2
4
6
Distance du repère cible sur l'interrupteur X (mm)
0
−6
−4
−2
0
2
4
6
Distance du repère cible sur l'interrupteur X (mm)
Capteurs / Composants de sécurité
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 205 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions
Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.
Capteur (interrupteur / actionneur)
Capteur standard
Repère cible
D40B-1B3
D40B-1B10
D40B-1D3
D40B-1D10
Repère cible
12
12
48
48
4,8
4,8
25
25
22
13
Deux, 4,2 dia.
Deux, 4,2 dia.
13
22
7
7
7
7
5,5
7,8
7,8
Diamètre du câble : 4,2 dia.
(interrupteur)
Capteur allongé
D40B-2B3
D40B-2B10
D40B-2D3
D40B-2D10
19
(actionneur)
19
4,2
19
9
4,2
19
9
4,3
9
Repère cible
Repère cible
82
68
54
82
73
64
4,3
9
7
7
4,5
4,5
10
5
5
Diamètre du câble : 4,2 dia.
10
5
5
(interrupteur)
Capteur haute température
D40B-3D5C
D40B-3E5C
(actionneur)
33,5
19,5
4,4
16
8
33,5
19,5
Repère cible
16
8
11,5
78,5
11,5
62
78,5
D40B
62
Repère cible
4,4
11,5
11,5
8
4,4
4,4
8
Remarque : Un câble avec connecteurs est fourni.
11,5
10,5
11
D40B
10,5
11
(interrupteur)
(actionneur)
G-205
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 206 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Contrôleur
Contrôleur à 1 pôle
D40B-J1
Disposition des bornes
99
22,5
82
3
2 A1
1
4 A2
POWER (vert)
75
X1 21 13
OUTPUT (vert)
X2 22 14
Contrôleur à 2 pôles
D40B-J2
Disposition des bornes
120
45,5
A1 + X1 2 1 13 23 31
POWER (vert)
73
OUTPUT (vert)
A2 − X2 3 4 14 24 32
Exemples d'application
Exemple de câblage pour 1 capteur et 2 contacteurs (avec D40B-J1) :
Réinitial. auto
Dans cet exemple, la configuration correspond à une réinitialisation automatique et à une surveillance du contacteur.
Interrupteur
Porte
de sécurité
Actionneur
Fusible
Bleu*
Histogramme
Jaune*
2 1 A1
Interrupteur : Contact NO
13
Contrôleur
D40B-J1
Interrupteur : Contact NF
KM1
Sortie de sécurité D40B-J1
3 4 A2 X1 X2
14
KM2
Vert*
KM1, KM2 : Contact NF
KM1
Rouge*
KM1, KM2 : Contact NO
KM2
KM1 KM2
Voir Démarrage
manuel, page 9.
M
Remarque : Le circuit de cet exemple est équivalent à un circuit de catégorie 3.
* Cet exemple s'applique aux capteurs standard ou allongés. La couleur des câbles des capteurs haute température est différente. Voir les exemples de connexion
de capteur et de contrôleur, page 10.
G-206
Capteurs / Composants de sécurité
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 207 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Exemple de câblage pour 1 capteur et 2 contacteurs (avec D40B-J2) :
Réinit. auto.
Dans cet exemple, la configuration correspond à une réinitialisation automatique et à une surveillance du contacteur.
Bleu*
Interrupteur
Porte
de sécurité
Actionneur
Fusible
Jaune*
2 1 A1 +
Histogramme
13 23 31
Interrupteur : Contact NO
KM1
Contrôleur
D40B-J2
Interrupteur : Contact NF
3 4 A2 − X1 X2
14 24 32
KM2
Sortie de sécurité D40B-J2
Vert*
KM1
KM1, KM2 : Contact NF
Rouge*
KM2
KM1 KM2
KM1, KM2 : Contact NO
Voir Démarrage
manuel, page 9.
M
Remarque : Le circuit de cet exemple est équivalent à un circuit de catégorie 3.
* Cet exemple s'applique aux capteurs standard ou allongés. La couleur des câbles des capteurs haute température est différente. Voir les exemples de connexion
de capteur et de contrôleur, page 10.
Exemple de câblage pour 3 capteurs et 2 contacteurs (avec D40B-J2) :
Réinit. auto.
Dans cet exemple, la configuration correspond à une réinitialisation automatique et à une surveillance du contacteur.
Interrupteur 1
Porte
de sécurité
Actionneur 1
Fusible
Bleu
Bleu*
Jaune
Vert
Rouge
Jaune*
Interrupteur 2
Porte
de sécurité
Actionneur 2
2 1 A1 +
Interrupteur : Contact NO
Jaune
Contrôleur
D40B-J2
Vert
Rouge
KM1
Interrupteur : Contact NF
A2 − X1 X2
3
14 24 32
Interrupteur 3
Actionneur 3
4
Porte
de sécurité
Histogramme
13 23 31
Bleu
Vert
Sortie de sécurité D40B-J2
KM1, KM2 : Contact NF
KM1
Bleu
Jaune
KM2
Vert*
KM2
Rouge
KM1, KM2 : Contact NO
KM1 KM2
Rouge*
Voir Démarrage
manuel ci-dessous.
M
D40B
Remarque 1 : Le circuit de cet exemple est équivalent à un circuit de catégorie 3.
Remarque 2 : Si plusieurs capteurs sont connectés à un contrôleur, tous les portes de sécurité doivent s'ouvrir et se fermer indépendamment. Il est possible
que des défauts ne soient pas détectés lorsque deux ou plusieurs portes s'ouvrent ou se ferment en même temps.
Remarque 3 : Il est possible de connecter jusqu'à six capteurs à un seul contrôleur.
* Cet exemple s'applique aux capteurs standard ou allongés. La couleur des câbles des capteurs haute température est différente. Voir les exemples de connexion
de capteur et de contrôleur, page 10.
Démarrage manuel
Si un démarrage manuel est nécessaire, insérez le commutateur de
démarrage S1 entre X1 et X2 comme indiqué ci-dessous. Un démarrage surveillé est impossible.
Histogramme
Interrupteur : contact NO
X1 X2
Interrupteur : contact NF
KM1
Interrupt. de démarrage S1
KM2
Interrupt. de démarrage S1
Sortie de sécurité D40B-J1
KM1, KM2 : contact NF
KM1, KM2 : contact NO
D40B
G-207
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 208 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Exemples de connexions des capteurs / contrôleurs
Connexion entre un capteur standard ou allongé
et un contrôleur à 1 pôle
Jaune
Bleu
Vert
Jaune
Blanc*
Noir*
3
2 A1
1
4 A2
Interrupteur
D40B-1@@
D40B-2@@
Actionneur
Interrupteur
Actionneur
D40B-1@@
D40B-2@@
Connexion entre un capteur standard ou allongé
et un contrôleur à 2 pôles
A1 + X1 2 1 13 23 31
Blanc*
Noir*
Bleu
Rouge
* Sortie auxiliaire
D40B-1D@ (modèles
standard) et D40B-2D@
(modèles allongés) uniquement
* Sortie auxiliaire
D40B-1D@ (modèles
standard) et D40B-2D@
(modèles allongés) uniquement
Rouge
Vert
A2 − X2 3 4 14 24 32
X1 21 13
X2 22 14
D40B-J2
D40B-J1
Connexion entre un capteur haute température
et un contrôleur à 1 pôle
Connexion entre un capteur haute température
et un contrôleur à 2 pôles
Jaune
Bleu
Gris
Jaune
Noir*
Vert
2 A1
1
4 A2
Interrupteur
Blanc*
3
Actionneur
D40B-3@5C
Interrupteur
Actionneur
D40B-3@5C
A1 + X1 2 1 13 23 31
Blanc*
Noir*
Bleu
Vert
Rouge
* Sortie auxiliaire
* Sortie auxiliaire
X1 21 13
Rouge
Gris
A2 − X2 3 4 14 24 32
X2 22 14
D40B-J2
D40B-J1
G-208
Capteurs / Composants de sécurité
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 209 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Consignes de sécurité
Interférences mutuelles
!AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien couper l'alimentation avant de
procéder au câblage. Ne touchez pas les pièces sous
tension (par ex. les bornes) lorsque l'alimentation est ON.
pour éviter de recevoir une décharge électrique.
Si l'interrupteur et l'actionneur sont montés en parallèle, assurezvous de les séparer d'au moins 25 mm, comme indiqué ci-dessous.
25 mm mini.
Interrupteur
Empêchez l'actionneur d'approcher l'interrupteur lorsque
la porte est ouverte. Ceci pour éviter un démarrage
accidentel de la machine et des blessures.
Utilisez les butées comme indiqué ci-dessous pour éviter
tout contact entre l'interrupteur et l'actionneur lorsque
la porte est fermée.
Interrupteur
Actionneur
Porte de sécurité
Utilisation sur les portes à charnières
!ATTENTION
Porte de sécurité
Interrupteur
Actionneur
Sur les portes à charnières, installez le capteur dans un angle
d'ouverture comme ci-dessous.
CORRECT
INCORRECT
2 mm
Butée
Actionneur
Commutation de la tension d'alimentation (D40B-J2 uniquement)
1 mm mini.
3 mm maxi. (capteur standard)
4 mm maxi. (capteur allongé)
• Coupez l'alimentation du contrôleur.
• Ouvrez le capot avant du contrôleur avec un tournevis à lame plate.
• Changez la tension d'alimentation si nécessaire avec le
commutateur de sélection d'alimentation interne. Le commutateur
est réglé par défaut à 230 Vc.a.
Précautions d'utilisation
Précautions d’utilisation
Instructions de montage de l'interrupteur et de l'actionneur
Interrupteur de sélection d'alimentation interne
Haut : 110 Vc.a.
Bas : 230 Vc.a.
Méthode de remplacement du fusible (D40B-J2 uniquement)
Remarque : Le D40B-J1 a un mécanisme de restauration automatique ce qui rend superflu le remplacement du fusible.
• Coupez l'alimentation du contrôleur.
• Ouvrez le capot avant du contrôleur avec un tournevis à lame plate.
• Remplacez le fusible (D9M-P1). (voir page 202.)
La capteur ne fonctionnera pas correctement si l'interrupteur
et l'actionneur se rapprochent en diagonale. Toutefois, le capteur
fonctionnera normalement si l'interrupteur et l'actionneur
se rapprochent de face, horizontalement ou verticalement
(tant que les faces ont la même orientation).
Fusible
D40B
• N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz
inflammables ou explosifs.
• N'utilisez pas des courants de charge supérieurs à la valeur prévue.
• Effectuez correctement le câblage de chaque conducteur.
• Assurez-vous du bon fonctionnement après le montage et le réglage.
• Ne laissez pas tomber et ne démontez pas le produit.
• Utilisez la bonne combinaison interrupteur / actionneur
• Utilisez une alimentation conforme à la tension spécifiée. N'utilisez
pas une alimentation instable ou une alimentation qui génère
parfois des tensions incorrectes.
• Les condensateurs sont des consommables et nécessitent une
maintenance et une inspection régulières.
Catégorie de sécurité applicable (EN954-1)
CORRECT
CORRECT
CORRECT
INCORRECT
Ce produit peut être utilisé dans des environnements de catégorie 3
selon les exigences de la norme européenne EN 954-1. Toutefois,
cette évaluation repose sur des exemples de configuration de circuit
proposés par Omron. La norme peut ne pas s'appliquer dans
certaines conditions d'utilisation.
La catégorie de sécurité applicable est déterminée en fonction du
système de contrôle de sécurité général. Assurez-vous que le système
de contrôle de sécurité général est conforme à la norme EN954-1.
Manipulation
Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs
ou des vibrations excessifs. Vous risqueriez de causer des
dysfonctionnements.
D40B
G-209
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 210 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Solvants
Assurez-vous que les solvants, comme l'alcool, les diluants, le
trichloroéthane ou l'essence n'adhèrent pas au produit. Les solvants
peuvent effacer les repères et endommager les composants.
Lieu d'installation
Ne pas installer le produit dans les endroits suivants :
Vous risqueriez de causer des dysfonctionnements.
• Endroits exposés à la lumière directe du soleil.
• Endroits sujets à des niveaux de températures en dehors de la
plage de 25 à 55 °C.
• Endroits sujets à des niveaux d'humidité compris entre 35 % et
85 % ou sujets à la condensation due à des variations extrêmes
des températures.
• Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables.
• Endroits sujets aux chocs et aux vibrations excessifs.
• Endroits exposés à l'eau, à l'huile ou aux produits chimiques.
• Endroits exposés aux poussières (y compris aux poussières
métalliques) ou aux sels.
Prenez les mesures appropriées lorsque vous utilisez le produit dans
les environnements suivants.
• Endroits sujets à l'électricité statique ou à d'autres formes de bruit.
• Endroits sujets à une exposition possible à la radioactivité.
• Endroits proches de lignes haute tension.
Câblage
Pour le câblage, utilisez des câbles aux dimensions suivantes.
Câble toronné : 2,5 mm2
Câble rigide :
4,0 mm2
Serrez les vis de bornes en respectant le couple de serrage
approprié. Vous risquez sinon un dysfonctionnement ou un
échauffement anormal.
Couple de serrage des vis de borne : 1 N·m
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. C127-FR2-02-X
G-210
Capteurs / Composants de sécurité