Manuel du propriétaire | Konica Minolta Magicolor 6100 Manuel utilisateur

 ! " " # $ % & '
( ) * + , You may want to inser t this booklet into the documentation set shipped with your printe r
Es empfiehlt sich, diese Hinweise in die zum Lieferumfang Ihres Druckers gehörig
Dokumentation einzuleg e n .
Il est utile de joindre ce feuillet à la documentation livrée avec votre imprimante .
Tal vez desea inser tar este folleto en el juego de documentación enviado con su impreso ra.
Si prega di inserire queste informazioni nella documentazione fornita insieme alla stampante.
Copyright © 2000
$ %
!" &' ( #
!" #
) * + , -
, * + -
./ / 1 0
+ + 2/ 0
& 3
4 3
! "#$ %& '# & & (& ) '
* ! "#$ %& '# & & (
& ) '
+ ) ) ) ) ) ,'- ! . $ '+ ) , ) ) ) . '/) ! ! , . $0
1 & 2 '3& ! !
, . $01 & $'
'4 ) ) . ) ) '
- , ) ! 5'- ! ! , . 501* ) ! ! , . 501 '
•
•
•
•
/ ) '6 ) ) ) ) '
/) /) '
) '
/) &'7 )& ) 8 &!
& ) '/) )
) ) ) '9 ) '- )
) : '
< 7 - 7 ; & ) ) ) '+ & '
= > !4 '= 8 ( ) '
8 ) = 8 '8 ) = 8 < - #$
%= 8 ) '= ?) )> & )? && ) = 8& = 8 #() - < = 8 ) @ > ) 8 ) 8 ) = 8'
= > !4 '= 8 ( ) '
8 ) = 8 *'8 ) = 8 < - #$
%= 8 ) '= ?) )> & )? && ) = 8& = 8 #() - < = 8 ) @ > ) 8 ) 8 ) = 8'
= 8 ) 8 )= 8 8 ) > !4 !4 A ) ? #() = )? 4 & >? = 8, )? '4 B & < & = )? 4 )'
= B ) ( )( = 8, 4 C , B )? 'A ) = 8& = 8, 8 ) = 8 $0 1= )? ) ) )2= )? < '= = 8 ( < = 8, - 8 ) = 8 ) )$01= )? ) ) ) $= )? < '4 4 )& < 8 ) 8 )= 8 ,)
> !4 & 8B ( '
4 = != 8, #() = )? !4 & < 5( & '4 = 8& = != 8, - 501*= )? 4 = 8 ( < 7 !
= !D ,) 501= )? '
! "
•
•
•
•
#$ % @ E 4 ( ?) <( 8 !4 ( !
) F 4 ?F '@ A ? ) ( < ( +) = 8 )E =8 '
= !4
?F =8 ( +) = 8 ? '
< < +) = 8 ) ?) @ '
< < = 8 ) -?)' B < 3 G = 8 B 4 B >? G ) )# !
'= H -?) = 8 ) ) ) 9 )!
= 8 ')' 4
8 6 ) '
< !
)
7 !
)
+) -))? ) ) B <)?!4 )?F
@( B8( B) 'G< ) I ? +) -))? '
#
& ' ( ) > J& : ) JK' &!
' ' "#$ . J J J & &
%'> J& JJ & : & L J : &
J !
) J J J '
> J& : ) JK' &!
' *' "#$ . J J J & &
%'> J& JJ & : & L J : &
J !
) J J J '
> : J& ) ! J &
JK M)' $ $ . :, J . J ' J J $01 2 " . . $01 $ "'> J N J& ) . : J J J '
A !& JK5' J J !& ) 501* . : . 501 N J '
•
•
•
•
) ' ( : & J !
) ( ) & J && '
H ( ) J O . J '
(& JJ '
P (: & '6J( ) ( J )K :& O K
: J& '> . : J J 9 & ( . '
7 # 7 #&
7 N : JK )
: 'A :)J ( K '
-
* >& Q ' R '
S ' S R #$"> R L%'> && T & S Q R UR R ) S '
>& Q ' R '
S *' S R #$"> R L%'> && T & S Q R UR R ) S '
> S & Q . J Q S , S'
, R $ '#R ,
S . . ' S , R S . $01 2 R '< S ,R S . S$01 $
R '< , Q R S & Q '
, SQ Q R 5'# T S , R . 50
1* . S ,R . S
501 '
+ •
•
•
•
( ( ,* J '<T & S& '
> S
= '
( '
< & & ) S) ( (. )
& & &J , '
> S . 9 J ) ' , R ( S '
7 > 7 - < & R U , 'A S & '
0
# > O ' O ' ' "#$ % '> & & ( & V K
'
> O ' O ' *' "#$ % '>
& & ( & V K '
> ( . . V ( ( )((
& '# ) $ ( '/ & & & . ( ) ( ' W
) & ) $01 ( 2 ( '> & ) & $01
( $ ( '+ . & & & '
& K ( 5'# & ) 501* ( & ) 501 ( '
- •
•
•
( '< '
+
&
) . V &
( ( '
> & ( (( ' & ( (( ( ) ( (( !
& V ( '>( & 9 & . & ( '
7 > 7 - + & W & V ) '+ & '
3
5