Manuel du propriétaire | Tissot MONTRES NAVIGATOR Manuel utilisateur

*
Montres «Navigator»
Mode d’emploi
Affichage et fonctions
Cadran 12 heures, fixe
 Cadran 24 heures, fixe
 Cadran des fuseaux horaires, indexable
 Aiguille des heures
 Aiguille des minutes
 Aiguille des secondes
Couronne à 3 positions (7) :
I Position de remontage manuel (dévissée*, non tirée)
II Position de correction du disque 24 heures (dévissée*, à moitié tirée)
III Position de mise à l’heure (dévissée*, complètement tirée)
Modèles avec couronne vissée:
IA Position initiale (vissée, non tirée)
IB Position de remontage (dévissée, non tirée)
w w w. t i s s o t . ch
1/2
135_FR / 08.06
Montres «Navigator»
*
Félicitations
Comment régler correctement votre montre de temps universel
Votre montre de temps universel est réglée correctement si votre heure
locale concorde avec votre fuseau horaire. C’est pourquoi il faut synchroniser
le cadran des fuseaux horaires (3) avec le cadran 24 heures (2) :
Nous vous félicitons d’avoir choisi une montre de marque TISSOT®, une
marque suisse parmi les plus réputées au monde.
Equipée d’un mouvement automatique, de construction soignée, utilisant des
matériaux et des composants de haute qualité, votre montre est protégée
contre les chocs, les variations de température, l’eau et la poussière.
1. Mettez votre montre à l’heure en tirant la couronne en position III avec
précaution ; l’aiguille des secondes (6) s’arrête. Tournez la couronne à
droite ou à gauche pour amener les aiguilles sur l’heure locale.
Avant de repousser la couronne en position I, il est possible de synchroniser l’aiguille des secondes avec un signal horaire officiel.
En plus de l’affichage traditionnel des heures, minutes et secondes, votre
montre vous propose une fonction très appréciée des grands voyageurs, à
savoir l’affichage de l’heure dans les principales métropoles des 24 fuseaux
horaires terrestres. Ainsi, un seul coup d’œil vous suffit pour connaître
l’heure exacte partout dans le monde.
Conseil pour synchroniser votre montre
Pour synchroniser l’aiguille des secondes (6) avec un signal horaire officiel
(radio/TV/Internet), tirez la couronne en position III ; l’aiguille des secondes
s’arrête. Au top sonore, repoussez la couronne en position I (et revissez-la
si vous disposez d’un modèle avec couronne vissée).
Pour un fonctionnement parfait et précis de votre montre durant de longues
années, nous vous recommandons de suivre attentivement les conseils
donnés ci-après.
2. Réglez le cadran à fuseaux horaires en tirant la couronne en position II. En
la tournant à droite, vous faîtes concorder la ville de votre fuseau horaire
(3) avec l’heure locale sur le cadran 24 heures (2). Votre montre de temps
universel est maintenant réglée correctement. Sur le cadran à 24 heures
(2), vous pouvez lire l’heure qu’il est dans le monde entier.
Principe de fonctionnement
Votre montre de temps universel dispose de trois cadrans différents, soit de
l’extérieur vers l’intérieur :
– Le cadran 12 heures (1) fixe (gravé sur la lunette du boîtier) : les aiguilles
des heures, minutes et secondes vous permettent de lire l’heure locale
comme sur une montre traditionnelle.
– Le cadran 24 heures (2) fixe : ce cadran correspond à la division du jour
en 24 heures. Il vous permet de lire le temps universel : vous savez quelle
heure il est à New York, Tokyo ou Bombay.
– Le cadran des fuseaux horaires (3) indexable : ce cadran est divisé en
24 fuseaux horaires. Par conséquent, il effectue un tour complet en
24 heures. A chaque fuseau horaire correspond le nom d’une métropole
importante se trouvant dans le fuseau horaire en question*. Comme les
minutes sont identiques pour tous les fuseaux horaires, vous pouvez les
lire sur le cadran à 12 heures (1).
Exemple (voir figure) :
Si votre montre indique l’heure locale de New-York (10 h 00), vous pouvez voir
que le disque (2) indique qu’il est 7 h 00 à Los Angeles ou 16 h 00 à Paris.
Soins et entretien
Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre montre (sauf le
bracelet cuir) avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse tiède. Après une
baignade dans de l’eau salée, rincez-la à l’eau douce et laissez-la sécher
complètement.
Evitez de laisser votre montre dans des endroits exposés à de fortes variations de température ou d’humidité, au soleil ou à des champs magnétiques
intenses.
* La carte des fuseaux horaires indique les régions dans lesquelles se situent
les différentes villes. Dans les pays suivants, l’heure locale diffère d’une
demi-heure par rapport à l’heure du fuseau horaire : l’Iran, l’Afghanistan,
l’Inde, le Népal, la Birmanie, Singapour, le territoire du nord de l’Australie,
l’Australie méridionale, Terre-Neuve et la Malaisie occidentale.
Pour bénéficier d’un service d’entretien irréprochable et que la garantie reste
valable, adressez-vous toujours à un revendeur ou un agent TISSOT® agréé.
Le mécanisme haute finition de votre montre TISSOT® vous donnera
entière satisfaction durant de nombreuses années si vous en prenez soin.
Cependant, nous vous recommandons de faire contrôler votre montre tous
les 3 à 4 ans par votre revendeur ou agent TISSOT® agréé.
Utilisation / Réglages
Modèles avec couronne vissée
Afin que leur étanchéité soit encore mieux garantie, certains modèles sont
équipés d’une couronne vissée. Avant de procéder à la mise à l’heure ou au
réglage des fuseaux horaires, il est nécessaire de dévisser la couronne en
position IB pour la tirer en position II ou III.
Important : Après toute manipulation, revissez impérativement la couronne afin de préserver l’étanchéité de la montre.
Remontage
Couronne en position I/IB, non tirée
Un remontage manuel est nécessaire si vous n’avez pas porté votre montre
durant une longue période. Pour la remettre en marche, il suffit de tourner la
couronne de quelques tours (à droite) ou de donner à votre montre quelques
balancements latéraux. Pour que votre montre retrouve une réserve de marche supérieure à 42 heures, environ 32 tours de couronne sont nécessaires.
Lorsque vous portez votre montre, le dispositif automatique la remonte à
chaque mouvement de votre poignet.
w w w. t i s s o t . ch
2/2
135_FR / 08.06