Manuel du propriétaire | Tissot NAVIGATOR 3000 Manuel utilisateur

*
Navigator 3000
Mode d’emploi
Félicitations
Nous vous remercions d’avoir choisi une montre TISSOT®,
une marque suisse parmi les plus réputées au monde.
Votre montre Navigator 3000 fait partie de la gamme
TISSOT® Tactile et bénéficie des innovations techniques
les plus récentes, dont la célèbre technologie de glace
tactile. Cette dernière vous permet de sélectionner les
différentes fonctions disponibles, à savoir l’heure locale
et dans 4 autres fuseaux horaires (150 pays et villes en
mémoire), 2 alarmes, calendrier (changement été/hiver
automatique* et perpétuel jusqu’en 2099), chronographe,
minuteur (Timer).
Le double affichage, analogique et numérique, informe
l’utilisateur d’une manière simple et logique sur la fonction
sélectionnée.
Moderne, à la fois sportive et élégante, bénéficiant de
fonctions utiles, la montre Navigator 3000 satisfera tous
les hommes d’action qui voyagent fréquemment.
IMPORTANT : Votre montre Navigator est étanche jusqu’à
5 atm. Cependant, aucune fonction ne peut être activée si
la glace est en contact avec un liquide.
* Selon les données en vigueur dans les pays lors de la programmation de la
montre.
w w w. t i s s o t . ch
1/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Principes de base
Couronne
Les zones tactiles
Une pression d’environ une seconde sur la couronne active la glace
tactile, permet de valider un réglage (Enter), de démarrer/d’arrêter la
fonction chronographe et la fonction compte-à-rebours “Timer“.
Chaque réglage est confirmé par une pression courte (< 1 s) sur la
couronne.
2
6
Fonctions tactiles
La glace tactile est active uniquement après une pression d’environ une seconde sur la couronne (l’activation est confirmée par un
bip sonore). Elle reste active durant 10 secondes après la dernière
manipulation. Une fois la glace tactile activée, un simple toucher
du doigt sur l’une des 6 zones tactiles de la glace active la fonction
correspondante, à savoir :
1
la fonction heure locale,
2
la fonction heure dans 4 autres fuseaux horaires,
3
la fonction minuteur (Timer) /
4
la fonction chronographe /
5
la fonction alarme,
6
la fonction calendrier.
5
3
1
4
incrémentation des valeurs,
décrémentation des valeurs,
Incrémentation
• Une fois l’une de ces fonctions sélectionnée, les modes
d’affichagepeuvent être successivement modifiés par un nouveau
toucher decette même zone.
Décrémentation
• Le symbole
indique qu’il faut appuyer sur la couronne
pour entrer dans la fonction affichée.
• Lorsque l’affichage numérique indique
peut être effectué.
, un réglage
• Lorsque l’affichage numérique clignote, il est possible soit de faire
une correction avec 3 ( ) ou 4 ( ), soit de confirmer le réglage
en pressant sur la couronne (pression courte < 1 s).
Si aucune manipulation n’intervient pendant 10 secondes, le dernier
réglage n’est pas validé et la glace tactile est désactivée.
• Après validation d’un réglage, la montre revient automatiquement
au mode heure et l’affichage numérique indique le dernier réglage
effectué.
Activation / Réglage de l’éclairage
Pour activer l’éclairage de l’affichage numérique,
tournez la couronne à gauche ou à droite. Une
fois l’éclairage enclenché, tournez la couronne à
droite pour augmenter l’intensité, à gauche pour
la diminuer.
L’éclairage reste actif durant 10 secondes après
la dernière manipulation.
• Lorsque l’on appuie sur la couronne, la montre émet un bip aigu de
confirmation, un bip grave indique une action inappropriée*.
* Vous avez la possibilité de supprimer le son de confirmation de votre
montre, veuillez consulter la fonction time en mode “TONE ON“.
ww w. t i s s o t . ch
2/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Mode heure locale
Touchez l’écran successivement pour sélectionner l’un des modes d’affichage ou
pour naviguer jusqu’à la fonction “SET“.
Pour accéder aux réglages, sélectionnez
la fonction “SET“ et appuyez sur la
couronne.
Lors de sa livraison, les aiguilles de votre montre indiquent l’heure locale.
L’affichage numérique indique soit l’heure locale, soit la région de l’heure
locale.
Si pour une raison quelconque vous souhaitez modifier l’heure locale, vous
pouvez sélectionner un nouveau fuseau horaire selon la procédure indiquée
ci-après.
Touchez l’écran successivement
jusqu’au réglage que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la
couronne pour valider votre choix.
Vous avez aussi la possibilité de sélectionner la langue d’affichage
(français, anglais, allemand, espagnol, italien et portugais), d’activer ou
non l’alarme sonore ou de passer en mode “économie de pile“.
Sélection d’une langue
Réglage de l’heure locale
Vous pouvez sélectionner l’une des
6 langues disponibles : français,
allemand, anglais, espagnol, italien
ou portugais.
Utilisez les zones tactiles ou pour
faire défiler les langues.
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne.
Sélectionnez un continent. Utilisez les
zones tactiles ou pour faire défiler
les continents.
Validez en appuyant sur la couronne.
Sélectionnez un pays. Utilisez les
zones tactiles ou pour faire défiler
les pays.
Désactivation du son
(sauf la sonnerie d’alarme)
Validez en appuyant sur la couronne.
Sélectionnez le mode “son activé“
ou “son désactivé“ à l’aide des zones
tactiles ou .
Validez votre choix à l’aide des zones
tactiles ou .
Validez en appuyant sur la couronne.
Validez en appuyant sur la couronne.
Economie d’énergie
Ajouter le nom d’une ville
Voir le mode Expert
2“
Procédez si nécessaire au réglage des
heures et des minutes à l’aide des
zones tactiles ou .
Validez chaque réglage en appuyant sur
la couronne.
5“
Note : Réglage du Top seconde
• de 0 à 30 sec., l’affichage est arrondi à la minute inférieure,
• de 31 à 59 sec., l’affichage est arrondi à la minute supérieure.
w w w. t i s s o t . c h
Si vous prévoyez de ne pas utiliser
votre montre pendant une longue
période, vous pouvez sélectionner le
mode “ECO BAT“ pour économiser
la pile. La montre se met en veille,
l’écran LCD s’éteint, les aiguilles
indiquent 6h30.
Pour réactiver la montre, pressez sur
la couronne durant 2“.
Synchronisation
heure numérique / heure analogique
Voir le mode Expert.
Quittez le mode réglage.
3/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Mode expert
Synchronisation
heure numérique /
heure analogique
Ajouter le nom d’une ville
Pour ajouter le nom d’une ville,
sélectionnez la fonction “NEW“ à
l’aide des zones tactiles ou .
Validez en appuyant sur la couronne.
Si vous constatez un décalage entre
l’heure affichée par les aiguilles et
l’affichage numérique, vous pouvez
réajuster les aiguilles :
Sélectionnez l’une après l’autre
les lettres du nom à créer à l’aide
des zones tactiles ou (8 lettres
maximum).
Validez chaque lettre en appuyant
sur la couronne.
Après la dernière validation, vous
avez la possibilité de régler l’heure
si nécessaire (voir plus haut).
5“
Lorsque la fonction “ECO BAT“ est
affichée, appuyez durant 5“ sur la
couronne, les aiguilles doivent se
positionner sur midi. Sinon, il faut
alors les positionner comme indiqué
ci-après.
Pressez la zone tactile pour faire
avancer l’aiguille des minutes,
pressez la zone tactile pour faire
avancer l’aiguille des heures.
Validez en appuyant sur la
couronne.
Mode fuseaux horaires
Grâce à sa fonction T-World, votre montre peut afficher l’heure de 4 autres
fuseaux horaires paramétrables. Les réglages de base correspondent à
l’heure locale de New York, Rio de Janeiro, de Thaïlande et de Sydney,
mais ils peuvent être modifiés en sélectionnant l’une des 150 autres zones
préenregistrées.
Touchez l’écran pour sélectionner la
région désirée ou naviguer jusqu’à la
fonction “SET“.
Pour accéder aux réglages, sélectionnez
la fonction “SET“ puis appuyez sur la
couronne.
Vous avez aussi la possibilité de sélectionner l’heure de référence avec la
fonction SWAP, d’afficher le temps absolu ou le décalage horaire avec la
fonction ABS et même, en mode Expert, de modifier la date de changement
de l’heure d’été et d’hiver (fonction DST ou Heure d’été).
2“
Temps absolu
(heure GMT)
ww w. t i s s o t . ch
Touchez l’écran successivement
jusqu’au réglage que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la
couronne pour valider votre choix.
2“
ou
Décalage horaire
4/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Sélection d’un autre fuseau
horaire
Changement du temps de
référence
Sélectionnez à l’aide des zones tactiles
ou , parmi les 4 fuseaux horaires
pré-enregistrés, celui que vous souhaitez modifier.
Sélectionnez à l’aide des zones tactiles
ou , parmi les 4 fuseaux horaires
pré-enregistrés, celui que vous souhaitez utiliser comme temps de référence.
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne.
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne. Ce temps devient le temps
de référence.
Sélectionnez d’abord un continent de
destination. Utilisez les zones tactiles
ou pour faire défiler les continents.
______
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne.
Attention !
La fonction “SWAP“ permute l’heure locale avec l’heure de l’un de vos
fuseaux horaires. De ce fait, votre heure locale est maintenant dans la
fonction “T-WORLD“ et l’heure de votre fuseau horaire se trouve dans
la fonction “TIME“.
Sélectionnez ensuite un pays. Utilisez
les zones tactiles ou pour faire
défiler les pays.
Les alarmes sont synchronisées avec l’affichage analogique.
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne.
Changement d’affichage du temps
Temps absolu - Décalage horaire
Sélectionnez ensuite une ville (si elle
est disponible). Utilisez les zones tactiles ou pour faire défiler les villes.
_____
Sélectionnez “T ABS“ pour afficher le
temps absolu ou “T DIF“ pour afficher
le décalage horaire.
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne; vous quittez alors le mode
réglage.
5“
Validez votre choix en appuyant sur la
couronne.
Réglage du DST (heure d’été)
Voir le mode Expert.
Quittez le mode réglage.
Mode expert
Sélectionnez à l’aide des zones
tactiles ou , la fonction “DST
ON“ pour modifier la date, “DST
OFF“ pour supprimer le changement
de l’heure d’été.
Réglage du DST (heure d’été)
5“
Depuis la fonction “T ZONE“,
appuyez 5“ sur la couronne pour
accéder à la fonction “DST“.
Validez pour accéder aux réglages.
Sélectionnez le jour et le mois du
début de l’heure d’été pour l’année
en cours à l’aide des zones tactiles
ou .
Validez pour accéder aux réglages.
Sélectionnez à l’aide des zones
tactiles ou , parmi les 4 fuseaux
horaires, celui que vous souhaitez
modifier.
Appuyez sur la couronne pour
valider le réglage.
Sélectionnez le jour et le mois de
la fin de l’heure d’été pour l’année
en cours à l’aide des zones tactiles
ou .
Validez pour accéder aux réglages.
Appuyez sur la couronne pour
valider le réglage.
Note : Si vous supprimez le pays/la ville de la fonction “T-WORLD“, le
réglage manuel de l’heure d’été sera aussi supprimé.
w w w. t i s s o t . c h
5/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Mode expert
Mode alarme
Réglage de l’alarme sur 7 jours
Votre montre dispose de deux alarmes journalières distinctes, réglables
séparément sur 24 heures et/ou sur 7 jours (voir le mode Expert).
A l’heure programmée, une alarme sonore est déclenchée.
Pour stopper l’alarme, appuyez brièvement sur la couronne.
Vous pouvez régler une alarme pour
qu’elle sonne à différents jours de la
semaine à heure fixe.
Alarme activée
sur 7 jours
Remarque : 5 mélodies sont disponibles au choix.
Alarme activée
Lorsqu’une alarme est activée,
appuyez durant 5“ sur la couronne pour accéder au réglage
hebdomadaire de cette alarme.
Alarme non activée
Touchez l’écran pour sélectionner
l’alarme 1 ou 2 ou pour naviguer jusqu’à
la fonction “SET“.
Tous les jours de la semaine
sont activés par défaut.
Désélectionnez les jours que
vous ne souhaitez pas activer
à l’aide des zones tactiles
ou .
Validez le jour et passez au
jour suivant en pressant sur la
couronne.
Pour accéder au réglage des alarmes,
sélectionnez la fonction “SET“ et validez
en appuyant sur la couronne.
Touchez l’écran successivement pour accéder à
l’alarme que vous souhaitez
modifier puis appuyez sur la
couronne pour valider votre
choix.
Remarques : Le jour 1 correspond au lundi, le jour 2 au mardi et
ainsi de suite…
En combinant vos 2 alarmes et le paramétrage des
jours vous pouvez très facilement créer une alarme
pour la semaine et une autre pour le week-end.
Réglage de l’alarme sélectionnée
Activez l’alarme à l’aide des zones
tactiles ou .
Mode chrono
Validez en appuyant sur la couronne.
(en désactivant l’alarme “AL1 OFF“,
vous quittez le mode réglage).
5“
Votre montre dispose d’une fonction chronographe.
Lorsque la durée chronométrée est inférieure à 1 heure, les minutes,
secondes et centièmes sont affichés.
Lorsque la durée chronométrée est supérieure à 1 heure, les heures,
minutes et secondes sont affichées.
Réglage de l’alarme sur 7 jours
Voir le mode Expert.
Touchez l’écran sur la fonction chronographe.
Sélectionnez une mélodie à l’aide des
zones tactiles ou .
(la mélodie retentit au bout de 2“).
Appuyez sur la couronne pour lancer le
chronographe.
Validez en appuyant sur la couronne.
Appuyez sur la couronne pour arrêter le
chronographe.
Réglez l’heure et les minutes à l’aide
des zones tactiles ou .
2“ Appuyez sur la couronne durant au
moins 2“ pour remettre le chronographe
à zéro.
Validez chaque réglage en appuyant
sur la couronne.
Quittez le mode réglage.
ww w. t i s s o t . ch
6/7
140_FR / 08.06
Navigator 3000
*
Mode date
Mode compte à rebours
Votre montre dispose d’une fonction calendrier disponible sur l’affichage
numérique selon 3 modes :
Votre montre dispose d’une fonction compte-à-rebours (Timer). Une fois
que la durée de temps programmée est écoulée, une alarme sonore est
déclenchée.
• jour/date,
Pour stopper l’alarme, appuyez brièvement sur la couronne.
• seconde/date
Touchez l’écran pour sélectionner le
mode “TIMER“ ou la fonction “SET“.
• numéro de la semaine.
Appuyez sur la couronne pour lancer
ou arrêter le compte à rebours affiché
ou sélectionnez la fonction “SET“ et
appuyez sur la couronne pour régler le
compte à rebours.
Touchez l’écran pour sélectionner l’affichage désiré ou pour naviguer jusqu’à la
fonction “SET“.
Pour accéder aux réglages, sélectionnez
la fonction “SET“ et appuyez sur la
couronne.
Réglez l’heure, les minutes et les
secondes à l’aide des zones tactiles
ou .
Touchez l’écran successivement jusqu’au réglage que
vous souhaitez modifier puis
appuyez sur la couronne pour
valider votre choix.
Validez chaque réglage en appuyant
sur la couronne. Après la validation
du dernier réglage (celui des secondes), le compte à rebours est lancé
automatiquement.
Une nouvelle pression sur la couronne arrête le compte à rebours.
Réglage de la date
Note : Le dernier temps réglé reste affiché par défaut 5 secondes avant la fin
du décompte, un bip sonne pour chaque seconde restante.
Réglez l’année à l’aide des zones
tactiles ou .
Soins et entretien
Validez en appuyant sur la couronne.
Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre montre
(sauf le bracelet cuir) avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse
tiède. Après une baignade dans l’eau salée, rincez-la à l’eau
douce et laissez-la sécher complètement. Evitez de la laisser dans
des endroits exposés à de fortes variations de température ou
d’humidité, au soleil ou à des champs magnétiques intenses.
Pour bénéficier d’un service d’entretien irréprochable et afin que la
garantie reste valable, adressez-vous toujours à un revendeur ou
un agent TISSOT® agréé.
Les montres à quartz TISSOT® bénéficient de la précision
incomparable du quartz. Leur autonomie est généralement
supérieure à 2 années en marche continue. Si vous envisagez
de ne pas porter votre montre pendant plusieurs semaines, voire
plusieurs mois, nous vous conseillons de la ranger après avoir activé
le mode “économique“. L’alimentation électrique des moteurs est
ainsi réduite et la durée de vie de la pile est considérablement
prolongée.
Réglez le mois et le jour à l’aide des
zones tactiles ou .
Validez en appuyant sur la couronne.
Ordre d’affichage Jour / Mois
Sélectionnez l’ordre d’affichage mois/
jour ou jour/mois à l’aide des zones
tactiles ou .
Echange de la pile
Après épuisement, la pile doit être remplacée sans retard par un
revendeur ou un agent TISSOT® agréé.
Type : lithium, réf. Renata CR 2025
Note : La fin de vie de la pile vous est signalée par un clignotement
continu de l’affichage numérique.
Collecte et traitement des montres Quartz en fin de vie*
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté dans
les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte
agréé. En effectuant cette démarche, vous contribuerez à la
protection de l’environnement et de la santé humaine. Le recyclage
des matériaux permettra de conserver des ressources naturelles.
* applicable dans les pays membres de la Communauté Européenne
et dans les pays disposant d’une législation comparable.
Validez en appuyant sur la couronne.
Quittez le mode réglage.
Note :
Votre montre étant réglée d’origine, il n’est pas nécessaire de
corriger la date.
Rappel : Il est possible de modifier la langue (voir fonction Time).
w w w. t i s s o t . c h
7/7
140_FR / 08.06