BestConnGuide_French_300605.pdf
4
2005-07-01
4:27:31 PM
Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur
Comment
Tableau de connexions du téléviseur
Audio/Vidéo
composite
A
S-VIDEO
VIDEO
L
A
Raccordez le câble
vidéo (jaune) de la
sortie vidéo de la
caméra (ou autre
dispositif) à l’entrée
vidéo (jaune) située sur
le côté du téléviseur.
Raccordez les câbles audio
B (rouge/blanc) des sorties
audio du dispositif aux
entrées audio (rouge/blanc)
sur le côté du téléviseur.
Mettez le téléviseur et le
C dispositif sous tension.
C
M
Y
CM
MY
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur les boutons
D
de lecture (PLAY) du
CH+ ou CH- de la
dis-positif pour vérifier
télécommande jusqu’à ce
le raccordement.
que FRONT (DEVANT)
apparaisse à l’écran de
télévision.
Utilisez ce guide pour réaliser une connexion optimale pour cha
cun de vos composants.
Des connexions alternatives sont également proposées.
Principes de connexion
R
B
Téléviseur
Remarque: pour les dispositifs
monophoniques, raccordez
seulement le câble audio blanc
de la sortie audio du dispositif à
l’entrée audio blanche sur le
côté du téléviseur.
Supérieure
HDMI
VIDEO
Caméra vidéo
AUDIO
LEFT RIGHT
S-VIDEO
Panneau de connexions de la caméra vidéo
C
L’interface HDMI (High
Definition Multimedia
Interface) propose une
connexion décompressée
audio/vidéo entièrement
numérique. HDMI propose
l’ultime connexion.
Veuillez utiliser un câble
HDMI certifié.
1
Excellente
Bonne
Entrée vidéo
composant
De base
S-Video
Fournit une meilleure
image que les connexions
RF et composite. Utilisée
avec les câbles audio
rouge/blanc.
Fournit une qualité d’image
supérieure en séparant les
signaux de luminance vert, bleu
et rouge. Utilisée généralement
avec les câbles audio
rouge/blanc.
Remarque : l’entrée vidéo
composant apparaît sur le
tableau de connexions comme
Y Pb Pr.
De base
Audio/Vidéo
composite
RF
Câbles vidéo (jaune) et audio
(rouge/blanc) séparés fournissant
une connexion de base à partir du
boîtier de connexion et autres
dispositifs.
Remarque : La couleur des
entrées audio peut varier, par ex.
rouge/blanc ou rouge/noir.
Fournit une connexion de
base pour l’antenne ou le
service du câble. Fournit
l’audio et la vidéo.
Boîtier de décodage vers téléviseur
Autres connexions possibles
CY
CMY
AUDIO
réaliser une bonne connexion
S-Vidéo
Voir le panneau 3
Télécommande
Boutons CH+ et CH-
HDMI
Câble RF
K
Vous avez besoin d’aide ?
Guide de l’utilisateur :
Reportez-vous au guide de l’utilisateur accompagnant
votre téléviseur.
ou
Aide en ligne: www.p4c.philips.com
www.usasupport.philips.com
Raccordez le câble RF
A du mur à l’entrée à
l’arrière du boîtier de
connexion.
Réglez l’interrupteur
C de sortie du boîtier
de décodage à CH3
ou CH4 et réglez
le téléviseur au
même canal.
Remarque : dans certains cas,
le boîtier de décodage se
syntonise automatiquement
au canal 3 ou 4 et vous
n’avez qu’à changer les
canaux jusqu’à ce que l’image
apparaisse.
Autres
connexions possibles
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.
3139 125 34952
Vidéo
composant
Voir le panneau
2.
OU
Raccordez le boîtier de
B connexion au téléviseur à
l’aide d’un câble HDMI.
Signal de télédistribution
d’entrée IN du service du câble
A A
Raccordez le câble RF
un deuxième câble
B Utilisez
RF pour raccorder le
A du mur à l’entrée à
boîtier de connexion à
l’entrée du téléviseur (75
?).
l’arrière du boîtier de
connexion.
Réglez l’interrupteur de
C sortie du boîtier de
décodage à CH3 ou CH4
et réglez le téléviseur au
même canal.
Remarque : cette connexion fournit
le son en monophonie. Pour un son
en stéréophonie, utilisez également
la connexion audio/vidéo composite
(voir le panneau 3).
Arrière du boîtier de connexion
AUDIO IN
TO
TV/VCR
CABLE
IN
DVD-D OUT
IR
R
B
TV
PASSCARD
IN
VIDEO
OUT
L
AUDIO OUT
USB
SPDIF
CH3 CH4
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
OPTICAL
SPDIF
B
75 ?
Entrée 75 ?
Téléviseur
Entrée HDMI
2
Lecteur DVD ou Enregistreur DVD vers le téléviseur
3
Magnétoscope vers téléviseur
Téléviseur
Tableau de connexions du téléviseur
HDMI
S-Vidéo
AV2 in
AV1 in
VIDEO
Y
L/Mono
Pb
AUDIO
S-VIDEO
Pr
R
COMPONENT VIDEO INPUT
Téléviseur
Mettez le téléviseur ainsi que
Raccordez le lecteur
A DVD / enregistreur
B le lecteur DVD / enre-
gistreur DVD sous tension.
Appuyez sur le bouton CH+
ou CH- de la télécommande
pour accéder à la vidéo
fournie par HDMI.
DVD au téléviseur à
l’aide du câble HDMI.
Insérez un DVD pré-
C enregistré dans le
lecteur DVD / enregistreur DVD et
appuyez sur le bouton
de lecture (PLAY)
pour vérifier le
raccordement.
A
Y
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
OUT
Pb
Pr
Mettez le téléviseur et le
C magnétoscope sous
tension. Appuyez sur les
boutons CH+ ou CH- de
la télécommande jusqu’à
ce que S-VIDEO2
apparaisse à l’écran de
télévision
R
L
Télécommande
Boutons CH+ et CH-
OU
Tableau de connexions du téléviseur
Insérez les connecteurs
A vidéo composant dans
L/Mono
CH+ and CH- Buttons
Remarque : lorsque vous raccordez S-Vidéo et AV2 en
même temps, vous n’entendez l’audio qu’à partir de
S-Vidéo.
Télécommande
Boutons CH+ et CH-
OU
AV1 in
Pr
AV2 in
COMPONENT VIDEO INPUT
VIDEO
Audio/Vidéo composite
Téléviseur
L/Mono
AUDIO
A
B
Y
Télécommande
Voir le panneau 3.
C
Tableau de connexions du téléviseur
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
Pb
R
OUT
Pr
Boutons CH+ et CH-
OUT
OUT
L
Y
Pb
S-VIDEO
R
Pr
COMPONENT VIDEO INPUT
Téléviseur
Raccordez le câble
COMP VIDEO
C
Voir le panneau 3.
ANT/CABLE
OUT
Pb
R
les prises de sortie
audio du lecteur DVD /
enregistreur DVD et
les entrées audio AV
du téléviseur.
Audio/Vidéo
composite
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
leurs prises correspondantes sur le lecteur DVD /
enregistreur DVD et le
téléviseur (parfois
Insérez un DVD préétiquetés Y, Pb et Pr).
D enregistré dans le lecteur
Mettez le téléviseur ainsi
Arrière du lecteur/enregistreur DVD
DVD / enregistreur DVD
C que le lecteur DVD /
et appuyez sur le bouton
enregistreur DVD sous
de lecture (PLAY) pour
tension. Appuyez sur les
vérifier le raccordement.
boutons CH+ ou CH- de
Remarque : lors de l’utilisation
la télécommande jusqu’à
de CVI, il est préférable de ne pas
ce que CVI apparaisse à
connecter un signal vidéo à
l’écran de télévision.
l’autre entrée AV du téléviseur.
S-Vidéo
L
R
AUDIO OUT
Y
AUDIO
B audio rouge/blanc dans
Autres connexions possibles
Arrière du magnétoscope
VIDEO
Remarque : l’entrée vidéo composant
apparaît sur le tableau de connexions
comme Y Pb Pr.
Raccordez les câbles
Insérez une vidéocassette
D préenregistrée dans le
magnétoscope et appuyez
sur le bouton de lecture
(PLAY) pour vérifier le
raccordement.
AV2 in
AV1 in
Entrée vidéo composant
AV audio à l’arrière du
téléviseur et aux sorties
Audio à l’arrière du
magnétoscope
A
B
Raccordez les câbles audio
B (rouge/blanc) aux entrées
S-Video à l’arrière du
téléviseur et la sortie
S-Video à l’arrière du
magnétoscope.
Entrée HDMI
B
Arrière du lecteur / enregistreur DVD
COMP VIDEO
Raccordez le câble
A S-Vidéo à l’entrée
A vidéo (jaune) à l’entrée
VIDEO AV à l’arrière
du téléviseur et la
sortie vidéo correspondante à l’arrière du
magnétoscope
Mettez le téléviseur
C ainsi que le magnéto-
scope sous tension.
Appuyez sur les
boutons CH+ ou CHde la télécommande
jusqu’à ce que AV1 ou
AV2 apparaisse à l’écran
de télévision.
A
B
Raccordez les câbles
B audio (rouge/blanc) aux
entrées AV audio à
Arrière du magnétoscope
l’arrière du téléviseur et
aux sorties Audio correspondantes (L (gauche) et
R (droite)) à l’arrière du
magnétoscope.
R
L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
ANT/CABLE
OUT
Insérez une vidéo-
D cassette préenregistrée
dans le magnétoscope et
appuyez sur le bouton de
lecture (PLAY) pour
vérifier le raccordement.
C
Télécommande
Boutons CH+ et CH-
">
