KSPO:0400-09
IROX OST18-MANUAL(Fre)
SIZE:W80 x H100(mm)
BY Lai HZ 23/11/09
Table des matières
1. Introduction
2. Elements operationnels
2.1 Ecran LCD
2.2 Cles / Commutation /
Compartiment des piles
3. Mise en service
4. Fonctionnement
4.1 Heure
4.1.1 Le réveil radio piloté
4.1.2 Réglage manuel
4.2 Alarme
4.2.1 Réglage d’une alarme
4.2.2 Activer l’alarme
4.2.3 Arrêter l’alarme
4.2.4 Réglage du cycle snooze
4.3 BACKLIGHT
5. Changement des piles
6. Entretien de l’appareil
7. Support
8. Donnees techniques
JK-18
Mode d'emploi
Page 15
Page 15
Page 15
Page 16
Page 18
Page 18
Page 18
Page 18
Page 19
Page 20
Page 20
Page 21
Page 21
Page 22
Page 22
Page 22
Page 23
Page 24
Page 24
Version 1.1
14
1. INTRODUCTION
Nous souhaitons vous remercier d’avoir opté pour le JK-18 d‘IROX. Vous
possédez à présent l’un des réveils radio pilotés de la plus haute qualité
disponibles sur le marché. Il est le résultat de l’ingénierie suisse et est
fabriqué dans l’une des meilleures entreprises de Hong Kong.
Le JK-18 offre des caractéristiques absolument uniques au réveil radio
piloté ainsi que 5 options différentes de sonneries d‘alarme.
Veuillez lire ces instructions avec attention pour profiter pleinement de
toutes les caractéristiques de ce réveil.
2. ELEMENTS OPERATIONNELS
2.1 ECRAN LCD
Toutes les fonctions sont représentées sur l’écran à cristaux liquides (LCD)
dans deux fenêtres.
Fenêtre de l‘heure
- Affichage de l’heure actuelle
ou
indique lorsque le mode horaire de 12h est enclenché
(ajouter heure) ou
(enlever heure) indique quand régler le
fuseau horaire
indique l’état de réception du signal contrôlé par radio
indique quand le cycle snooze est démarré
Indique quand les piles sont faibles
Fenêtre d’alarme
- Affichage de l’alarme 1 ou alarme 2 programmée
ou
indique lorsque l’heure de l’alarme 1 ou 2 est affichée sur la
fenêtre
indique lorsque l’alarme 1 est activée
indique lorsque l’alarme 2 est activée
ou
indique le format horaire de l‘alarme lorsque le mode horaire
12h est enclenché
2.2 CLES / COMMUTATION / COMPARTIMENT DES PILES
Vue arrière
Ecran à segments pleins
15
16
MODE
- Appuyer et maintenir appuyé pendant 3 secondes pour régler le mode
horaire 12/24h, l’heure actuelle et le fuseau horaire (-2 à +2h)
- Appuyer pour sélectionner l’alarme 1 ou 2. Le symbole
ou
s’affiche alors
- Lorsque
ou
est affiché, appuyer et maintenir appuyé [MODE]
pendant 3 secondes pour régler l’alarme sélectionnée
+
- Appuyer pour augmenter la valeur d’un réglage
2 x 1.5 piles de taille AM-4 ou “AAA”
Pour ouvrir : pousser le couvercle dans le sens de la flèche (indiqué sur le
couvercle) une fois que le support a été ôté.
- Appuyer pour diminuer la valeur d’un réglage
ALARME
- Appuyer une fois pour activer l’alarme 1,
s’affiche alors
- Appuyer à nouveau pour activer l’alarme 2,
s’affiche alors
- Appuyer à nouveau pour activer à la fois l’alarme 1 et l’alarme 2,
s’affichent alors
Compartiment des piles
3. MISE EN SERVICE
et
SNOOZE / LIGHT
- Appuyer pour allumer l’éclairage d’arrière-plan
- Appuyer et maintenir appuyé pendant 3 secondes pour régler le cycle
snooze (1 à 9 minutes)
- Pendant que la sonnerie de l’alarme est enclenchée, presser pour
démarrer le cycle snooze. Le symbole
s’affiche alors
ALARME
JK-18 fournit 5 modes de sonnerie d’alarme. Il est géré en faisant glisser
l’interrupteur de sélection :
Pos. 1 : bip .... bip ..... bip ....
Pos. 2 : bipbip ..... bipbip .... bipbip .....
Pos. 3 : bip .......................bip .....................bip.
Pos. 4 : bip .... bipbip ..... bipbipbip.....................bip....bipbip....bipbipbip
Pos. 5 : biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip...................biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip...................
biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
1. Ouvrir le compartiment des piles de l’appareil d’affichage et retirer tous
les films protecteurs. Si l’appareil ne contient pas de piles, insérer les 2
piles (AM-4 ou ‘AAA’ 1.5 V) en respectant la polarité correcte.
2. Fermer maintenant le compartiment des piles.
3. Directement après l’activation des piles, tous les segments sont affichés
pendant quelques secondes à l’écran. Le JK-18 commence alors par
“12:00 am” à l’écran.
4. FONCTIONNEMENT
4.1 HEURE
L’heure (hh:mm) est affichée en haut de la fenêtre d‘information. Vous
verrez également le symbole de l’état de réception du réveil radio piloté.
4.1.1 Le réveil radio piloté
1. Une fois les piles insérées, le réveil commence sa recherche de signal
pour le transmetteur de signal de l’heure DCF77 pour l‘Allemagne. La
réception du signal de l’heure prend environ 3 à 10 minutes. Au cours
de la réception, le symbole
clignote. Si la réception est bonne, avec
des ondes. Si la réception est mauvaise, sans.
17
18
2. Une fois que le signal de l’heure a été reçu avec succès, l’heure est
réglée automatiquement et le symbole est activé.
3. Si la réception de l’heure n’a pas réussi, le symbole de réception est
indiqué sans les ondes. Dans un tel cas, vous pouvez également régler
l’heure manuellement (voir directions au chapitre 4.1.2). Le JK-18
essaiera de manière autonome de recevoir à nouveau un signal durant
la nuit.
Réglage du fuseau horaire
NOTE : Le réveil radio piloté se synchronise automatiquement pendant la
nuit (1:00, 3:00, 6:00, 9:00). Ceci augmente la chance d’une
réception non perturbée de l’heure et d’une heure exacte, même à
des endroits où la réception pose problème.
4.1.2 Réglage manuel
JK-18 fournit une autre option qui vous permet d’ajuster l’heure
manuellement lorsqu’il n’y a aucune réception du signal du réveil radio
piloté.
1. Appuyer et maintenir appeuyé le bouton MODE pendant 3 secondes, le
mode de l’heure 12/24h est alors affiché. Appuyer sur le bouton + ou –
pour effectuer la sélection. Appuyer sur MODE pour confirmer
2. Les chiffres de l’heure clignotent. Appuyer sur le bouton + ou – pour
régler l’heure. Appuyer sur MODE pour confirmer
3. Les chiffres des minutes clignotent. Appuyer sur le bouton + ou – pour
régler les minutes. Appuyer sur MODE pour confirmer
4. L’affichage du fuseau horaire clignote. Appuyer sur le bouton + ou –
pour régler le fuseau horaire. L’espace du fuseau horaire peut être réglé
de -2 à +2 heures. Au cours du réglage,
(ajouter l‘heure) ou
(enlever l‘heure) est alors affiché. Appuyer sur MODE pour confirmer
NOTE :
- Au cours du mode de réglage, si aucun bouton n’est pressé pendant une
minute, le JK-18 est automatiquement repassé à l’affichage de l’heure
actuelle. Les réglages effectués jusqu’à ce moment seront enregistrés.
- Avec le paramètre ZONE, vous pouvez utiliser le JK-18 en tant que réveil
radio piloté presque partout en Europe. Voici quelques exemples de pays
où la ZONE doit être réglée (tous les autres pays d’Europe de l’ouest
sont ZONE = 0):
-2 heures : Groenland, Açores
-1 heure : Grande-Bretagne, Irlande, Portugal, Islande, Îles Canaries
+1 heure : Grèce, Finlande, Etats baltes, Bulgarie, Chypre, Israël
+2 heures : Russie (Moscou, St. Petersbourg)
4.2 ALARME
4.2.1 Réglage d’une alarme
JK-18 propose la caractéristique d’un réglage d’alarme double, qui vous
permet de régler et activer deux alarmes individuelles simultanément.
1. Appuyer sur MODE pour sélectionner l’alarme 1 ou 2. Le symbole
ou
s’affiche alors.
2. Si le symbole
est affiché, appuyer et maintenir appuyé le bouton
MODE pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage de l’heure
de l’alarme de AL1.
19
20
3. Si le symbole
est affiché, appuyer et maintenir appuyé le bouton
MODE pendant 3 secondes pour entrer le mode de réglage de l’heure
de l’alarme de AL2.
4. Appuyer sur + ou – pour ajuster les heures et les minutes de l’alarme
sélectionnée.
5. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer le réglage.
4.2.2 Activer l’alarme
1. Appuyer une fois sur le bouton ALARME pour activer l’alarme 1,
s’affiche alors.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton ALARME pour activer l’alarme 2,
s’affiche alors.
3. Appuyer à nouveau sur le bouton ALARME pour activer à la fois
l’alarme 1 et l’alarme 2,
et
s’affichent alors
4. Vous pouvez régler la sonnerie de l’alarme dans 5 modes différents en
faisant glisser l’interrupteur de sélection (décrit au paragraphe 2.2).
5. Appuyer à nouveau sur le bouton ALARME pour désactiver les deux
alarmes.
4.2.3 Arrêter l’alarme
Une alarme sonore peut être interrompue de trois manières différentes :
1. Au cours de la sonnerie de l‘alarme, appuyer sur le bouton
SNOOZE / LIGHT pour démarrer le cycle snooze (1 à 9 minutes). Après
le cycle snooze, la sonnerie retentit à nouveau. Vous pouvez répéter
indéfiniment le cycle SNOOZE. Le symbole
clignote pendant le cycle
snooze.
2. L’alarme sonne pendant 2 minutes. Si le bouton SNOOZE / LIGHT n’est
pas pressé pendant 2 minutes, la sonnerie de l’alarme est
automatiquement éteinte jusqu’au matin suivant (= 24h OFF)
3. Pendant la sonnerie de l’alarme ou le cycle snooze (=clignotement
),
appuyer sur le bouton ALARM. Après avoir appuyé une fois, l’alarme est
interrompue jusqu’au matin suivant (=24h OFF;
arrête le
clignotement). Si vous appuyez sur le bouton une seconde fois, l’alarme
est complètement désactivée. Ceci signifie qu’elle ne sonnera pas le
matin suivant !
NOTE : Si le cycle snooze d’une alarme est actif (par ex. AL1) et l’autre
(par ex. AL2) démarre au sein du cycle, la première alarme active
sera coupée pour 24h et la seconde alarme sera poursuivie.
4.2.4 Réglage du cycle snooze
Heure actuelle
Snozze minutes 1-9
Appuyer et maintenir appuyé le bouton SNOOZE / LIGHT pendant 3
secondes, vous pouvez régler les minutes snooze (1 à 9 minutes) en
pressant le bouton + ou –. Appuyer ensuite sur le bouton
SNOOZE / LIGHT pour confirmer.
4.3 BACKLIGHT
Il est possible d’utiliser l’éclairage d’arrière-plan lors du réglage de la
fonction de l‘alarme. Ceci peut être très pratique dans les chambres à
coucher sombres. Appuyer sur le bouton SNOOZE / LIGHT pour activer
l’éclairage d’arrière plan avant de commencer. Si vous continuez à
appuyer sur les boutons dans les 8 secondes, la lumière restera allumée.
Lorsque la sonnerie de l’alarme est enclenchée, l’éclairage d’arrière-plan
est enclenché pendant 8 secondes. Ensuite, l’éclairage d’arrière-plan
clignotera pendant la durée de l’alarme jusqu’à ce qu’elle soit coupée.
5. CHANGEMENT DES PILES
: AFFICHAGE DE CHANGEMENT DE PILES
Les piles durent env. 8-12 mois. En fonction de l’utilisation de l’appareil et
des piles utilisées, cette durée peut être un peu plus courte ou longue.
Pour éviter une interruption inopinée et fâcheuse du fonctionnement, le
21
22
symbole des piles apparaît avec les fenêtre de l‘heure
Cela signifie que des piles du dispositif indicateur deviennent trop faibles
et doivent être remplacées.
- Important: Toutes les taxes d’élimination de tous les appareils Irox sont
acquittées en Suisse (TAR) et dans l’UE (WEEE).
Pour procéder au changement de piles, veuillez respecter les indications
données au chapitre 3 (Mise en service).
Cet appareil est un nouveau produit de Irox Development Technology.
Toutes les données ont été fournies et contrôlées au moyen d’un appareil
fonctionnel. Il se peut que des ajustements et améliorations soient
effectués sur l’appareil, n’ayant pas pu être ajoutés à ce mode d’emploi
pour des raisons liées à l’impression. Si vous constatez des divergences
qui vous compliquent la manipulation et l’utilisation de l’appareil, vous
pouvez toujours télécharger gratuitement sur www.irox.com le dernier
mode d’emploi en vigueur sur votre PC (vous trouvez la version sur la
première page).
Utilisez exclusivement de nouvelles piles et ne mélangez jamais des piles
anciennes et neuves.
N’oubliez pas non plus que des piles usagées ne doivent pas être
mélangées aux ordures ménagères, mais doivent être remises aux points
de collecte prévus à cet effet. Notre environnement vous en remercie !
6. ENTRETIEN DE L’APPAREIL
- Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes ou au
rayonnement direct du soleil pendant une période prolongée.
- Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l’appareil.
- Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec, doux que vous avez humecté
avec un mélange d’eau et de produit nettoyant léger. Vous ne devez
jamais utiliser des substances volatiles, telles que du benzène, un diluant,
des produits nettoyants en bombe.
- Entreposez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé dans un endroit sec et hors
de portée des enfants.
- Si l’appareil est activé en cas de froid extrême, il se peut que l’affichage
devienne illisible. Dès que l’appareil se trouve de nouveau dans un
environnement plus chaud, l’appareil fonctionnera de nouveau
correctement.
- Conservez soigneusement le mode d’emploi et les autres documents
fournis à la livraison pour pouvoir les relire ultérieurement si nécessaire.
- Utilisez exclusivement des piles neuves et ne mélangez jamais des piles
usagées et nouvelles. Veuillez également ne pas oublier que les piles
usagées ne doivent pas être éliminées dans les ordures ménagères,
mais être déposées dans des centres de rassemblement prévus à cet
effet.
23
7. SUPPORT
© Irox Development Technology
8. DONNEES TECHNIQUES
Radio pilotage: 4 fois par jour (1:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00)
Horloge à quartz (exactitude): +/- 30 secondes / mois
Alimentation: 2 piles AM-4 ou “AAA” 1.5V
Dimensions / Poids (sans pied):
86g (avec piles); 69 x 107 x 10 mm
24
">
