Owner's manual | Marantec Digital 329 easywave Manuel du propriétaire

Mode de fonctionnement
Diodes
II
I
III
ON
LEDs
I, II, III,
I, II, III, IV
IV
IV
Gruppentasten
Boutons de
I, II, III, IV
OFF
groupes
I, II, III, IV
1
2
Boutons de
Funktionstasten
ON/OFF
commande
3
L'émetteur à multiples canaux Digital 329 est muni
de 4 niveaux (I à IV) ayant chacun 6 canaux codés
individuellement :
• 5 canaux pour chaque niveau avec les
fonctions MARCHE/ARRET (ON/OFF)
• 1 canal par niveau codé avec les fonctions
OUVERTURE-STOP-FERMETURE
Cet émetteur vous permet de piloter 24 appareils
au total
ON/OFF
4
FunktionsBoutons de comtasten AUF,
STOPP,
mandeZUOUVERTURE,
•
ARRET, FERMETURE
•
3 Digital 329
Emetteur à canaux
multiples
II
III
IV
ON
Modèle
OFF
1
24-canaux:
868 MHz
2
Remplacer les piles
1. Dévissez la coquille inférieure du boîtier.
2. Sortez les piles usées.
3. Installez deux piles neuves 3V (CR2032). Testez
la fonctionnalité.
Respectez la polarité !
Consignes de montage
5
I
Remarque : Après chaque appui sur un
bouton de commande, le niveau
sélectionné restera actif pendant
10 secondes supplémentaires.
(Art.-no.: 72 749)
•
Veillez à avoir une connexion sans obstacle
entre l'émetteur et le récepteur. Les murs et
autres matériaux amortissant diminuent la
portée de la radio transmission.
La portée est de 10 m. env. Un contact visuel
doit être établi entre l'émetteur et le récepteur
(ou au maximum un mur/étage).
Evitez le montage à proximité de grandes
surfaces métalliques et près du sol. Si un
montage près de surfaces métalliques est
inévitable, respectez un écart minimum
de 0,1 m.
3
Consignes de4 sécurité
5
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec
attention ces instructions !
• Tenez également compte des instructions de
service de la radiocommande.
• Activez l'émetteur uniquement si vous avez un
contact visuel avec l'appareil à piloter !
• Faites vérifier par le fabricant les appareils qui ne
fonctionnent pas.
• N'effectuez aucunes modifications sur l'appareil
de votre propre chef.
4. Revissez la coquille inférieure du boîtier.
Alimentation :
Courant absorbé :
Fréquence :
Codage :
Protection :
Plage de température :
2 piles 3-V, CR 2032
15 mA env.
868 MHz
Easywave
IP54
-20°C à +60°C
Consignes d'usage
Utilisez l'émetteur Easywave exclusivement pour
servir les émetteurs multicanaux Easywave. Le
fabricant ne pourra pas être porté responsable des
dommages dus à un usage inapproprié ou une utilisation détournée.
Ce produit remplit les exigences principales de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant nommé dans les documents de
livraison.
Remédier aux pannes
•
•
Mise en service
L'émetteur à multiples canaux est livré pile incluse
si bien qu'il est fonctionnel dès le déballage.
1. Sortez l'émetteur à multiples canaux de
l'emballage.
2. Transmettez le code de l'émetteur à la
radiocommande (voir les instructions de service
des radiocommandes).
Caractéristiques techniques
•
Si les diodes ont une faible luminosité :
remplacez les piles.
Si les diodes ne s'allument pas :
Vérifiez la polarité des piles.
Si le récepteur ne réagit pas malgré tout :
Diminuer l'écart par rapport à la
radiocommande ou renouveler l'apprentissage
des canaux de l'émetteur à canaux multiples
dans les radiocommandes.
Remarque : La sélection du canal sera
décrite dans le chapitre
« Utiliser l'émetteur ».
Utiliser l'émetteur
1. A l'aide du bouton des groupes, sélectionnez
le niveau souhaité. La diode correspondante
s'allume pendant 10 secondes.
2. Appuyez sur un des boutons de commande
pendant ces 10 secondes. La diode du niveau
sélectionné clignote pendant 10 s.
Version: 02.2005
#73 319
1 - F 360245 - M - 0.5 - 0105
Digital 329
Digital 329
LED's
II
I
III
ON
IV
OFF
1
LEDs
I, II, III,
I, II, III, IV
IV
Gruppentasten
Groepstoetsen
I, II, III, IV
I, II, III, IV
2
Functietoetsen
Funktionstasten
ON/OFF
ON/OFF
3
Werkwijze
Zender bedienen
Technische gegevens
De multikanaalszender Digital 329 heeft 4 niveaus
(I tot IV) met respectievelijk 6 individueel
gecodeerde zendkanalen:
• 5 kanalen per niveau gecodeerd met de
functieomvang AAN/UIT (ON/OFF)
• 1 kanaal per niveau gecodeerd met de
functieomvang OPEN-STOP-DICHT
Daardoor kunt u in totaal 24 apparaten afzonderlijk aansturen
1. Kies met behulp van de groeps toetsen het
gewenste niveau. De bijbehorende LED
brandt gedurende 10 seconden.
2. Druk binnen deze 10 seconden op één
van de functietoetsen. De LED van het
gekozen niveau knippert gedurende
10 seconden.
Spanningsverzorging:
Stroomopname:
Frequentie:
Codering:
Bescherming:
Temperatuurbereik:
Doelmatig gebruik
Opmerking: With each push on a
4
FunktionsFunctietoetsen
tasten AUF,
STOPP,
OPEN,ZUSTOP, DICHT
•
•
n Digital 329
Multikanaalszender
II
III
IV
I
ON
Uitvoering
24-kanaal:
function button the selected level will
remain active for further 10 seconds.
Montage-instructies
5
OFF
1
8682 MHz (Art.-nr.: 72 749)
3
•
Let op een ongehinderde verbinding tussen
zender en ontvanger. Metselwerk en andere
dempende materialen verminderen de
reikwijdte van de radiografische transmissie.
De reikwijdte bedraagt ca. 10 m. Er moet
visueel contact bestaan tussen zender en
ontvanger of er mag maximaal één muur of
verdieping tussen zitten.
Vermijd de montage in de omgeving van grote
metalen oppervlakken en in de omgeving van
de vloer. Indien een montage in de omgeving
van metalen oppervlakken niet te vermijden is,
houd dan een minimumafstand van 0,1 m
aan.
2x3-V-batterij, CR 2032
ca. 15 mA
868 MHz
Easywave
IP54
-20°C tot +60°C
Gebruik de Easywave-multikanaalszenders
uitsluitend voor de bediening van radiografische
Easywave-besturingen. De fabrikant aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor beschadigingen die
ontstaan door verkeerd of oneigenlijk gebruik.
Batterij vervangen
1. Schroef het onderste gedeelte van de
behuizing af.
2. Verwijder de oude batterijen.
3. Plaats twee nieuwe 3 V-batterijen (CR2032).
Test de functionaliteit.
Let op de correcte polariteit!
Dit product voldoet aan de essentiële eisen van de
R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
De verklaring van overeenstemming kan worden
ingekeken bij de fabrikant die in de
leveringsdocumenten wordt vermeld.
Veiligheidsinstructies
4
• Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens
het apparaat te gebruiken!
• Neem ook de gebruiksaanwijzing van de
radiografische besturing in acht.
• Bedien de zender alleen op zichtafstand van de
te besturen apparaten!
• Laat niet werkende apparaten door de fabrikant
controleren.
• Voer geen eigenmachtige veranderingen uit aan
het apparaat.
Ingebruikname
Der multikanaalszender wordt geleverd met een
geplaatste batterij, zodat hij na het uitpakken
onmiddellijk gebruiksklaar is.
1. Neem de multikanaalszender uit de
verpakking.
2. Draag de coderingen van de
multikanaalszender over op de radiografische
besturingen (zie gebruiksaanwijzingen van de
radiografische besturingen).
4. Schroef het onderste gedeelte van de
behuizing weer vast.
Foutoplossing
•
•
•
Opmerking: De kanaalkeuze wordt
beschreven in het hoofdstuk „Zender
bedienen”.
Wanneer de LED's nog slechts zwak branden:
Vervang de batterijen.
Wanneer de LED's niet branden:
Controleer de polariteit van de batterijen.
Als de ontvangers toch niet reageren:
Verklein de afstand tot de radiografische
besturing of programmeer de kanalen van de
multikanaalszender opnieuw in de
radiografische besturingen.
Version: 02.2005
#73 319
1 - NL 360245 - M - 0.5 - 0105
5