Owner's manual | Marantec Digital 314 easywave Manuel du propriétaire

4 diodes lumineuses pour
les canaux 1, 2, 3, 4
FERMETURE
Sélection du canal
OUVERTURE
STOP
Mode de fonctionnement
Utilisation de l'émetteur
L'émetteur portatif Digital 314 sert à radio piloter
les volets roulants, les jalousies et les stores
électriques, par exemple.
Au total, 4 canaux radio codés individuellement
(codage OUVERTURE, STOP, FERMETURE) sont
disponibles, si bien que 4 radiotélégrammes
différents peuvent être émis et 4 appareils peuvent
donc être pilotés individuellement.
Il est en plus possible d'émettre par un seul appui,
les 4 différents radiotélégrammes l'un après
l'autre, pour commander tous les 4 appareils
(fonction groupée).
1. A l'aide du bouton de sélection du canal,
choisissez le canal de l'appareil à piloter.
Chaque appui sur le bouton de sélection du
canal permet de passer au canal suivant ou à
la fonction groupée
(canal 1 > canal 2 > canal 3 > canal 4 >
canaux 1-4/ fonction groupée > canal 1 etc.).
Le canal sélectionné sera signalisé comme suit
par l'intermédiaire des diodes lumineuses :
Support mural
Consignes de montage
•
3 Digital 314
Emetteur portatif
•
Modèle
4-canaux:
868 MHz
(Art.-no.: 72 748)
•
Consignes de sécurité
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec
attention ces instructions !
• Tenez également compte des instructions de
service de la radiocommande.
• Activez l'émetteur uniquement si vous avez un
contact visuel avec l'appareil à piloter !
• Faites vérifier par le fabricant les appareils qui ne
fonctionnent pas.
• N'effectuez aucunes modifications sur l'appareil
de votre propre chef.
Veillez à avoir une connexion sans obstacle
entre l'émetteur et le récepteur. Les murs et
autres matériaux amortissant diminuent la
portée de la radio transmission.
La portée est de 10 m. env. Un contact visuel
doit être établi entre l'émetteur et le récepteur
(ou au maximum un mur/étage).
Evitez le montage à proximité de grandes
surfaces métalliques et près du sol. Si un
montage près de surfaces métalliques est
inévitable, respectez un écart minimum
de 0,1 m.
Mise en service
L'émetteur est livré pile incluse si bien qu'il est
fonctionnel dès le déballage.
1. Montez le support mural dans un endroit
adapté.
2. Apprentissage de chaque canal aux
radiocommandes des appareils à piloter.
Lire à ce sujet les instructions de service des
radiocommandes.
Remarque : La sélection du canal sera
Canal 1 : Diode 1 s'allume pendant 2 s
Canal 2 : Diode 2 s'allume pendant 2 s
Canal 3 : Diode 3 s'allume pendant 2 s
Canal 4 : Diode 4 s'allume pendant 2 s
Canaux 1 à 4 : Diodes 1 à 4 s'allument
pendant 2 s env. (fonction groupée)
env.
env.
env.
env.
Remédier aux pannes
• Si les diodes ont une faible luminosité :
Remplacez la pile.
• Si les diodes ne s'allument pas :
Vérifiez la polarité de la pile.
• Si le récepteur ne réagit pas malgré tout :
Diminuer l'écart par rapport à la
radiocommande ou renouveler l'apprentissage
des canaux de l'émetteur portatif dans la(es)
radiocommande(s).
Caractéristiques techniques
Alimentation :
Courant absorbé :
Fréquence :
Codage :
Plage de température :
1 pile 3-V, CR 2032
10 mA env.
868 MHz
Easywave
-20°C à +60°C
Remarque : Après le premier appui du
bouton de sélection du canal, le canal
utilisé en dernier sera sélectionné.
2. Appuyez sur un des trois boutons fonctionnels
(OUVERTURE, STOP, FERMETURE), pour piloter
l'appareil concerné. La diode lumineuse
correspondante s'allume brièvement.
Après sélection de la fonction groupée, les 4
appareils seront pilotés et les 4 diodes
s'allumeront brièvement et simultanément.
3. Un nouvel appui sur une des touches
fonctionnelles permet d'inverser le mouvement
(OUVERTURE, FERMETURE) ou d'arrêter
l'opérateur (STOP).
Consignes d'usage
Utilisez l'émetteur Easywave exclusivement pour
servir les radiocommandes Easywave. Le fabricant
ne pourra pas être porté responsable des
dommages dus à un usage inapproprié ou une
utilisation détournée.
Ce produit satisfait aux exigences principales de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant nommé dans les documents de
livraison.
Remplacer la pile
1. Ouvrez le dos de l'émetteur à l'aide d'une
pièce par exemple. En tournant la pièce, vous
écartez prudemment les parties du boîtier.
2. Remplacez la pile (CR2032).
Respectez la polarité !
décrite dans le chapitre « Utilisation de
l'émetteur ».
3. Rassemblez les deux parties du boîtier.
Eliminez les piles usées chez un revendeur ou
dans un conteneur pour piles usagées
Version: 02.2005
#73 049
1 - F 360244 - M - 0.5 - 0205
Digital 314
4 LED's voor de
kanalen 1, 2, 3, 4
DICHT
Kanaalkeuze
OPEN
STOP
Wandhouder
Werkwijze
Zender bedienen
De handzender Digital 314 dient bijv. voor het
draadloos bedienen van elektrisch
aangedreven rolluiken en zonweringen.
Er zijn 4 individueel gecodeerde
zendkanalen. (OPEN, STOP, DICHT-codering)
beschikbaar. Er kunnen dus 4 verschillende coderingen worden verzonden om bijv. 4 verschillende
apparaten te bedienen.
Daarnaast bestaat de mogelijkheid om met één
druk op de knop (groepfunctie) alle 4 de apparaten tegelijk te bedienen.
1. Kies met de kanaalkeuzetoets het kanaal van
het te bedienen apparaat.
Met iedere druk op de kanaalkeuzetoets
schakelt u over naar het
volgende kanaal of naar de groepsfunctie
(kanaal 1 > kanaal 2 > kanaal 3 > kanaal 4 >
kanalen 1-4 (groepsfunctie) > kanaal 1 enz.).
Het geselecteerde kanaal wordt via de LED's
door de LED's als volgt weergegeven:
Montage-instructies
•
n Digital 314
Handzender
•
Uitvoering
4-kanaals:
868 MHz (Art.-nr..: 72 748)
•
Veiligheidsinstructies
• Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens
de handzender te gebruiken!
• Neem ook de gebruiksaanwijzing van de
radiografische besturing in acht.
• Bedien de zender alleen op zichtafstand van de
te besturen apparaten!
• Laat niet werkende apparaten door de fabrikant
controleren.
• Voer geen eigenhandige veranderingen uit aan
het apparaat.
Zorg voor een niet gehinderde verbinding
tussen de zender en de ontvanger. Metselwerk
en andere dempende materialen verminderen
de reikwijdte van het zendsignaal.
De reikwijdte bedraagt ca. 10 m. Er moet
visueel contact bestaan tussen zender en
ontvanger of er mag maximaal één muur of
verdieping tussen zitten.
Vermijd de montage in de omgeving van grote
metalen oppervlakken en in de omgeving van
de vloer. Indien een montage in de omgeving
van metalen oppervlakken niet te vermijden is,
houd dan een minimumafstand van 0,1 m
aan.
Ingebruikname
De handzender wordt geleverd met een geplaatste
batterij, zodat hij na het uitpakken direct
gebruiksklaar is.
1. Monteer de wandhouder op een geschikte
plaats.
2. Programmeer de coderingen van de
handzender in op de te bedienen apparaten.
Lees hiervoor de gebruikershandleiding van
het betreffende apparaat.
Lever lege batterijen in bij de gespecialiseerde
handel of gooi ze in een container voor lege
batterijen.
Foutoplossing
•
•
•
Kanaal 1: LED 1 brandt gedurende ca. 2 s
Kanaal 2: LED 2 brandt gedurende ca. 2 s
Kanaal 3: LED 3 brandt gedurende ca. 2 s
Kanaal 4: LED 4 brandt gedurende ca. 2 s
Kanalen 1-4: LED's 1-4 branden gedurende
ca. 2 s (groepsfunctie)
Wanneer de LED's nog slechts zwak branden:
Vervang de batterij.
Wanneer de LED's niet branden:
Controleer de polariteit van de batterij.
Als de ontvanger toch niet reageert:
Verklein de afstand tot de besturing /
ontvanger of programmeer de kanalen van de
handzender opnieuw in de betreffende
ontvanger(s).
Technische gegevens
Opmerking: Bij de eerste keer indrukken
van de kanaalkeuzetoets is het laatst
gekozen kanaal geselecteerd.
2. Druk op één van de drie functietoetsen
(OPEN, STOP, DICHT), om het overeenkomstige
apparaat te bedienen. De bijbehorende LED
gaat kort branden.
Bij geselecteerde groepsfunctie worden de 4
apparaten tegelijk aangestuurd en de 4 LED's
lichten gelijktijdig kort op.
3. Door opnieuw op één van de functietoetsen
te drukken, kunt u de looprichting omkeren
(OPEN, DICHT) of de aandrijving stoppen
(STOP).
Batterij vervangen
1. Open de onderzijde van de handzender, bijv.
met een muntstuk. Door het muntstuk te
draaien, drukt u de delen van de behuizing
voorzichtig uit elkaar.
2. Vervang de batterij (CR2032).
Let op de correcte polariteit!
Spanningsverzorging:
Stroomopname:
Frequentie:
Codering:
Temperatuurbereik:
1x 3V batterij, CR 2032
ca. 10 mA
868 MHz
Easywave
-20°C tot +60°C
Eigenlijk gebruik
Gebruik de Easywave-handzenders uitsluitend voor
de bediening van draadloze
Easywave besturingen-ontvangers. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor beschadigingen die ontstaan door verkeerd of oneigenlijk
gebruik.
Dit product voldoet aan de eisen gesteld in de
R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
De verklaring van overeenstemming kan worden
opgevraagd bij de fabrikant die in de
leveringsdocumenten wordt vermeld.
Opmerking: De kanaalkeuze wordt
beschreven in het hoofdstuk „Zender
bedienen”.
3. Druk de beide delen van de behuizing
opnieuw samen.
Version: 02.2005
#73 049
1 - NL 360244 - M - 0.5 - 0205
Digital 314