Mode d'emploi | Hitachi FL920 Projector Guide

Objectif de projection
Objectif de projection FL-920
Manuel d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet objectif pour projecteurs HITACHI.
Avant de l’utiliser, lisez attentivement les manuels d’utilisation de ce produit et de votre projecteur et suivez leurs instructions.
Après avoir lu le Manuel d’utilisation, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Ce produit se compose des supports de fixation de l’objectif et de l’objectif en option (FL-900) pour projecteurs
HITACHI.
FRANÇAIS
Modèle
Avis
●Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis;lesspécificationsduproduitnotamment.
●HITACHInesauraitêtretenuresponsabledetouteblessureoutoutdommagerésultantd’uneutilisationincorrecte
ouhorsduchampd’applicationprévu.
Table des matières
Symboles ................................................1
Aperçu ....................................................2
Considérationsimportantespour
l’installation .............................................2
Inspectionpériodique .............................3
Vérificationducontenudel’emballage ...4
Montagedessupports ............................7
Lors de l’utilisation sur table .................10
Lorsdel’utilisationdusupportdemontage
au plafond (HAS-404U) ........................10
Symboles
Cemanuelutiliselessymbolessuivantspourvousaideràutiliserleproduitentoutesécuritéetconformémentaux
instructions, afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel. Veuillez lire attentivement cette section pour les
comprendre et utiliser le produit convenablement.
Avertissement blessuresgraves,voiremortelles.
Ignorercesymboleetmanipulerdemanièreincorrecteleproduitpeutprovoquerdes
Attention
Ignorercesymboleetmanipulerdemanièreincorrecteleproduitpeutprovoquerdes
dommagescorporelset/oumatériels.
Ce symbole indique une interdiction.
Ladescriptionquisuitcesymboleindiquedesactionsquinesontpasautorisées.
Ce symbole indique une obligation.
La description qui suit ce symbole indique des actions qui doivent absolument être
effectuées.
1
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
1
2016/01/06
9:05:51
Aperçu
Ceproduitcomprendlessupportsdefixationdel’objectifetl’objectifenoption(FL-900)pourprojecteursHITACHI.
Considérations importantes pour l’installation
Descompétencesspécialessontnécessairespourinstallerceproduit.Confiezimpérativementletravaild’installation
aupointdeventeouauSAV(voirleManueld’utilisationdevotreprojecteurHITACHI).
Portez une attention particulière aux points suivants lors du montage du projecteur au plafond.
1. A
vantdeprocéderàlaconceptiondumontageetautravaildeconstruction,vérifiezquelepoidsduprojecteuret
dusupportdemontageauplafondavecréglagesur6axes(HAS-404U)pourraêtreentièrementsupporté.
2. Parmesuredeprotection,leprojecteurauncapteurdetempératurequil’éteintsisatempératureinterneaugmente
de manière anormale.
Suivezlesinstructionsci-dessouspourempêcherlatempératured’augmenterdemanièreanormale.
(1)N’installezpasleprojecteurdansunendroitoùlatempératureestendehorsdelaplagedelatempératurede
fonctionnementindiquéedansleManueld’utilisationduprojecteur.
(2)Évitezlesendroitsàforteconcentrationdefumée,d'humiditéoudepoussière.
(3)Pourfaciliterl’aérationdepuislasortied’air,laissezunespaced’aumoins50cmautourduprojecteur.
(4)N’installezpasleprojecteurdansunendroitsoumisàdebrusqueschangementsdetempérature,prèsd’un
climatiseurparexemple,oulàoùlatempératuredépasselatempératuredefonctionnementindiquéedansle
Manuel d’utilisation du projecteur.
3. Si des résidusdetabacadhèrentsurlalentilleduprojecteur,saperformancedeprojectionpeutenêtreaffectée.
N’installez pas le projecteur dansunendroitsoumisàunegrandequantitédefuméedetabac.
4. Latélécommandepeutnepasfonctionnercorrectementsilerécepteurdusignaldetélécommandesurle
projecteurestsoumisàunelumièreintense,commelesrayonsdirectsdusoleilouunéclairagefluorescentàbout
portant.Installezleprojecteurdesortequelerécepteurnesoitpassoumisdirectementàlalumière.
Ins
Enr
1.V
2.V
ca
2
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
2
2016/01/06
9:05:52
et
■Leclientnedoitjamaisessayerdeprocéderlui-mêmeautravaild’installation.Confiezl’installation
aupointdeventeouauSAV.Nousn’assumeronsaucuneresponsabilitéd’aucunesortepourtout
accidentoublessurerésultantd’uneinstallationoud’unemanipulationincorrecte.
■Installezleprojecteuràunehauteursuffisantepourqu’onnes’ycognepaslatête.Sileprojecteur
estinstalléàfaiblehauteur,redoublezdeprécautionlorsquevousl’utilisez.
■Aprèsinstallation,nevoussuspendezpasduprojecteuroudusupportdemontageauplafondavec
réglagesur6axes(HAS-404U).Desdommagescorporelsoumatérielssontpossiblessileprojecteur
tombe ou si le support se tord ou se rompt.
nte
■N’installezpasleprojecteurdansunendroitexposéàdegrandesquantitésd’humidité,depoussière
oudefuméedecigarette,dansunendroitexposéàdesfuméesgrassesoudesvapeursd’huileou
dansunendroitoùleselpeutprovoquerdesdégâts.
de
■N’installez pas le projecteur dans un endroit soumis à des vibrations importantes.
’un
sle
FRANÇAIS
ion
Avertissement
À l’attention du client:
■Unefoisquel’installationestterminée,conservezcemanueletlesaccessoiresenlieusûr.
■Faitesattentionlorsdelamanipulationdespetitespièces.Ellespeuventêtreavaléesparlesenfants
oulesanimauxdomestiques.Encasd’ingestiond’unepièce,consultezimmédiatementunmédecin.
.
out
À l’attention de l’installateur:
■InstallezceproduitcorrectementconformémentàceManueld’utilisation.Installeztouteslesviset
touslesélémentsdefixationcommeindiqué.
■Avantdeprocéderàlaconceptiondumontageetautravaildeconstruction,vérifiezquelepoidsdu
projecteur et du support de montage au plafond avec réglage sur 6 axes (HAS-404U) pourra être
entièrementsupporté.
■Nemodifiezjamaislesupportdemontageauplafondavecréglagesur6axes. (Sa force ne peut plus
êtregarantieunefoisqu’ilestmodifié.)
■Aprèsavoirajustélemontage,vérifiezquelesvissontsolidementfixéesenplaceaucouplespécifié.
Assurez-vousquelesvisnesontpasmalserréesoutropserrées.
■N’utilisez pas de frein filet, lubrifiant, huile ou autre solvant sur le segment d’ancrage du support
de montage au plafond du projecteur sous peine de rompre le boîtier ou d’entraîner la chute du
projecteur, provoquant des blessures ou un accident.
■Installezetacheminezlecordond’alimentationetautrescâblesdanslesemplacementsdésignéset
assurez-vousqu’ilsnesontpasendommagés.
■LisezattentivementleManueld’utilisationduprojecteuravantdeprocéderàtouttravaild’installation
etinstallezleprojecteurcorrectementensuivanttouteslesconsignesdesécurité.
■Avantl’installation,assurez-vousqueleprojecteurestéteintetdébranchezlecordond’alimentation.
■N’installez pas le projecteur dans un endroit où est utilisée de l’huile. L’huile peut s’accumuler
en raison de fumées grasses ou d’autres substances, entraînant une panne, un incendie ou une
électrocution.Ellepeutégalementdétériorerleplastique,cequiprésenteunrisquedeblessuresides
piècestombentduplafondoudelieuxélevés.
Inspection périodique
Enrèglegénérale,inspectezlespointsci-dessousunefoisparandelamêmefaçonquel’appareil.
1.Vérifiezquelesvisdessupportsdemontageauplafondetlesemplacementsderéglagenesontpasdesserrés.
2.Vérifiezquelessupportsdemontageauplafond,lesélémentsderéglage,l’appareiletd’autrespiècesnesontpas
cassésouabîmés.
3
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
3
2016/01/06
9:05:53
Vérification du contenu de l’emballage
Assurez-vousquelesélémentssuivantssetrouventdanslaboîte.S’ilmanqueunélément,contactezimmédiatement
le point de vente.
●Ac
Cod
Accessoires livrés avec l’objectif FL-920
Supportdefixationde
l’objectif
Manuel d’utilisation
(ce manuel)
(H
Objectif en option FL-900
●Ac
Cod
Supportdefixationdel’objectif
(A
(B
(C
(D
4
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
4
2016/01/06
9:05:54
ent
Lesnomsdespiècessontindiquéspardescodesdansletableauci-dessousetsurlespagessuivantes.
●AccessoireslivrésavecleFL-900
Nom de pièce
Qté
(H)
Objectif en option
(FL-900)
1
Aspect
Code
Nom de pièce
Qté
(I)
Manuel
d’utilisation de
l’objectif en
option
1
Code
Nom de pièce
Qté
Aspect
FRANÇAIS
Code
●Accessoireslivrésaveclesupportdefixationdel’objectif
Code
Nom de pièce
Qté
Aspect
(A)
Support de
fixation A
1
(E)
Embase A
4
(B)
Support de
fixation B
1
(F)
Cléhexagonale
1
(C)
M4×16
Visàtête
hexagonale
6
(G)
Embase B
2
(D)
VisM4×10
2
Aspect
5
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
5
2016/01/06
9:05:55
Retraitdesélémentsemballés
Mo
1.Sortezl’objectifenoptionFL-900(H)delaboîte.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l’objectif en option FL-900 (H), consultez le Manuel d’utilisation de
l’objectif en option (I).
FL-900 (H)
1. F
(P
Manuel d’utilisation de l’objectif
en option (I)
2.P
P
co
P
2.Sortezlessupportsdefixation(A)etlespiècesaccessoiresdelaboîte.
SupportdefixationA
Pièces accessoires
3. U
C
No
flè
fixa
4. R
6
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
6
2016/01/06
9:06:04
Montage des supports
1. Fixez l’objectif en option FL-900 (H) sur le projecteur.
(Pour en savoir plus, consultez le Manuel d’utilisation de l’objectif en option (I)).
FRANÇAIS
de
2.Prévoyezunetabledetravailpourqu’aucuneforcenesoitexercéesurl’objectifenoptionFL-900(H).
Placez des matériaux de rembourrage sur la table de travail et posez le projecteur à l’envers dessus avant de
commencer à travailler.
Posezl’objectifenoptionFL-900(H)àl’écartdelatabledetravail.
Projecteur
Adjuster
Worktable
Objectif en option FL-900 (H)
Avertis-
■Soyezextrêmementprudentlorsquevousréalisezletravaildemontage.La
chute du projecteur peut provoquer des blessures ou un accident.
sement
3. UtilisezlesdeuxvisM4X10(D)pourfixerlesupportdefixation(B)surl’objectifenoptionFL-900(H).
Coupledeserrage:0,98N•m(10kgf•cm)
VisM4x10(D)(2emplacements)
Notez le sens de la
flèchesurlesupportde
fixation(B).
Supportdefixation(B)
Objectif en option FL-900 (H)
4. Retirezlesquatrepiedsderéglageduprojecteur.
5.I nsérez les quatre embases (E) dans les pieds de
réglagedéposésetfixez-lessurleprojecteur.
Piedderéglage
Piedderéglage
Collar (E)
7
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
7
2016/01/06
9:06:12
6.Utilisezlacléhexagonale(F)pourdesserrerlavis(Q)jusqu’àcequ’elles’arrête.
8.D
sa
L’
Vis(Q)
7. Fixez le supportdefixation(A)surlesupportdefixation(B).
(Orifice)
Supportdefixation(A)
Vis(Q)
Sens d’insertion
Supportdefixation(B)
Saillie
8
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
8
2016/01/06
9:06:14
8.Déplacezlavis(Q)dusupportdefixation(A)enhautetenbasainsiqu’àgaucheetàdroitepourl’insérerdansla
sailliedusupportdefixation(B).
L’insertionpeuts’avérerplusfacileenregardantparlehaut(orifice)dusupportdefixation(A).
FRANÇAIS
Support defixation(B)
Vis(Q)
Saillie
(Orifice)
Insérezlasailliedusupport
defixation(B)danscette
section.
Vis(Q)
Supportdefixation(A)
Vuedecôtédelasectionengagée
Supportdefixation(B)
9
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
9
2016/01/06
9:06:15
Lors de l’utilisation sur table
UtilisezlesquatrevishexagonalesM4×16(C)pourfixerlesupportdefixation(A)auprojecteur.
SerrezlesvishexagonalesM4×16(C)dansl’ordre à .Coupledeserrage:1,47N•m(15kgf•cm)




VisàtêtehexagonaleM4×16(C)
VisàtêtehexagonaleM4×16(C)
9.Remettezleprojecteurdanssonétatinitial.
Screw (Q)
10.Utilisezleréglagedudécalageverticalethorizontalpourréglerlapositioncorrectedel’écran.
11. Serrez fermement la vis (Q) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
■ Lorsduréglagedudécalagevertical et horizontal, veillez toujours à desserrer
lavis(Q).Sivousréglezledécalagevertical et horizontal sans desserrer la
vis(Q),leproduitrisqued’êtreendommagé.
■ A
prèsleréglagedudécalagevertical et horizontal, resserrez fermement la vis (Q).
Avertissement
Lors de l’utilisation du support de montage au plafond (HAS-404U)
1. Décollerlesséparateursdes2embasesB(G),etlescolleralignésaveclestrousdevissurlefondduboîtier,
commeindiquésurleschéma.
2.Utilisez les six vis à tête hexagonale M4×16 (C) pour monter le support (B) du support de montage au plafond
(HAS-404U)surleprojecteuretlesupportdefixation(A).SerrezlesvishexagonalesM4×16(C)dansl’ordre à .
3.Pour le travail de montage après cette procédure, consultez le Manuel d’utilisation du support de montage au
plafond (HAS-404U).
4.Utilisezleréglagedudécalageverticalethorizontalpourréglerlapositioncorrectedel’écran.
5.Serrezfermementlavis(Q)jusqu’àcequ’elleseverrouilleenplace.




M4×16
Visàtêtehexagonale
(C)


M4×16
Visàtêtehexagonale
(C)
Montageterminé
HAS-404U
Support (B)
Vis(Q)
10
02 FL-920_DD2_LensUnit_Fra_conv.indd
10
2016/01/06
9:06:27