Roche Multiplate 5 Analyzer Manuel utilisateur

Analyseur Multiplate®
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Table des matières
Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.4112
Ce chapitre décrit les révisions apportées au manuel de l'utilisateur de l'analyseur
Multiplate imposées par la mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41.
Dans ce chapitre
Chapitre
12
Révisions apportées au manuel de l’utilisateur de l’analyseur Multiplate .................. 199
Structure d’une entrée modifiée................................................................................ 199
Révision 1 : Alarmes de données..................................................................................... 200
Alarmes de données.................................................................................................... 200
Révision 2 : Messages d'erreurs du logiciel .................................................................... 203
Messages d'erreurs du logiciel ................................................................................... 203
Roche Diagnostics
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
197
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Analyseur Multiplate®
Table des matières
Roche Diagnostics
198
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
Analyseur Multiplate®
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Révisions apportées au manuel de l’utilisateur de l’analyseur Multiplate
Révisions apportées au manuel de l’utilisateur de l’analyseur
Multiplate
Version de pièce jointe
2.3
Tableau 12-1
Version du logiciel
Date de révision
Modifications
2.04.41
Août 2018
Nouvelle section sur les alarmes de données et modifications
apportées aux messages d'erreurs du logiciel.
Historique des révisions
Afin de garantir que les lecteurs du manuel de l'utilisateur de l'analyseur Multiplate
utilisent le contenu le plus actualisé, Roche recommande de marquer manuellement
les passages concernés dans le manuel d'origine.
Pour mettre à jour le manuel de l'utilisateur de l'analyseur Multiplate :
1.
2.
3.
4.
Dans ce chapitre Révisions, allez à la page de la première modification.
Prenez connaissance des éléments révisés.
Notez le numéro de la page du document d'origine correspondante.
À la page correspondante du document d’origine, indiquez manuellement les
révisions. Par exemple, barrez le texte qui n'est plus applicable ou ajoutez une
référence vers le contenu nouveau et modifié.
q Si vous imprimez ces pages, Roche vous recommande de les imprimer sur une face. Vous
pourrez ainsi les insérer facilement dans le document existant.
Structure d’une entrée modifiée
L’illustration suivante explique comment les révisions sont présentées dans ce
document.
A
B
Révision 1 : Alarmes de données
Numéros des pages révisées Cette révision remplace la section « Alarme de données courbe décroissante » à la
page 116 du manuel de l'utilisateur de l’analyseur Multiplate, version 2.0. Elle
explique toutes les alarmes de données disponibles.
C
Alarmes de données
Les alarmes de données sont affichées dans le panneau ID du patient une fois la
mesure terminée.
D
Figure 12-2
Affichage Alarmes de données
Les alarmes de données suivantes peuvent survenir.
A
ID de modification
C
Résumé des modifications
B
Page concernée
D
Élément modifié
Figure 12-1
Structure d’une entrée modifiée
Roche Diagnostics
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
199
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Analyseur Multiplate®
Révision 1 : Alarmes de données
Révision 1 : Alarmes de données
Numéros des pages révisées Cette révision remplace la section « Alarme de données courbe décroissante » à la
page 116 du manuel de l'utilisateur de l’analyseur Multiplate, version 2.0. Elle
explique toutes les alarmes de données disponibles.
Alarmes de données
Les alarmes de données sont affichées dans le panneau ID du patient une fois la
mesure terminée.
Figure 12-2
Affichage Alarmes de données
Les alarmes de données suivantes peuvent survenir.
Roche Diagnostics
200
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
Analyseur Multiplate®
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Révision 1 : Alarmes de données
Alarme de
données
Description
Courbe décroissante Toutes les valeurs de
mesure sont décroissantes.
Tous les résultats (AUC,
agrégation et vitesse) sont
reportés avec la valeur
zéro.
Câble de détecteur
Cause potentielle
Solution
Le chlorure de sodium n’était pas
préchauffé.
1. Répétez la mesure en vous assurant
que le chlorure de sodium est
préchauffé.
2. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
Aucun signal de cellule test o
ne peut être détecté.
o
No stir bar
La barre d’agitation
magnétique ne peut pas
être détectée pendant la
mesure.
Error stirrer
o
o
o
Perte de données
Tableau 12-2
1. Vérifiez le câble de détecteur du canal
Le câble de détecteur du canal
concerné et branchez-le
concerné n’était pas branché
correctement.
correctement ou a été débranché
2. Vérifiez que les prises du câble de
pendant la mesure.
détecteur sont propres et qu’aucun
Le câble de détecteur du canal
liquide n’a été déversé.
concerné est défectueux.
3. Recommencez la mesure.
4. Si l’alarme de données persiste,
recommencez la mesure à l’aide d’un
nouveau câble de détecteur pour le
canal concerné.
5. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
La barre d’agitation magnétique au
1. Vérifiez que la barre d’agitation
niveau de la cellule de test concernée
magnétique au niveau de la cellule de
est absente ou bloquée.
test est bien présente et qu’elle n’est
pas bloquée.
2. Débloquez la barre d’agitation
magnétique et recommencez la
mesure.
3. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
La commande
Le module d’agitation est défectueux. 1. Recommencez la mesure.
d’agitation envoie une
2. Si l’alarme de données persiste,
erreur ou fonctionne
contactez votre représentant Roche.
mal.
Le signal d’induction
magnétique du module
d’agitation se situe en
dehors de l’intervalle
par défaut.
La vitesse de rotation
se situe en dehors de
l’intervalle autorisé.
Pas assez de points de
mesure.
Des logiciels supplémentaires ont été 1. Vérifiez si des logiciels
installés sur l’analyseur et affectent
supplémentaires ont été installés sur
les performances de mesure.
l’analyseur.
2. Désinstallez tout logiciel
supplémentaire de l’analyseur.
3. Recommencez la mesure.
4. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
Alarmes de données de l’analyseur
Roche Diagnostics
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
201
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Analyseur Multiplate®
Révision 1 : Alarmes de données
Alarme de
données
Description
Cause potentielle
Solution
Court-circuit
Un court-circuit a été
détecté au niveau du câble
de détecteur.
Court-circuit au niveau du câble de
détecteur ou des prises.
1. Vérifiez que les prises du câble de
détecteur du canal concerné sont
propres et qu’aucun liquide n’a été
déversé.
2. Nettoyez les prises du câble de
détecteur et recommencez la mesure.
3. Si l’alarme de données persiste,
recommencez la mesure à l’aide d’un
nouveau câble de détecteur pour le
canal concerné.
4. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
Intervalle de temps
Le temps entre deux points Des logiciels supplémentaires ont été 1. Vérifiez si des logiciels
de mesure se trouve en
installés sur l’analyseur et affectent
supplémentaires ont été installés sur
dehors de l’intervalle.
les performances de mesure.
l’analyseur.
2. Désinstallez tout logiciel
supplémentaire de l’analyseur.
3. Recommencez la mesure.
4. Si l’alarme de données persiste,
contactez votre représentant Roche.
Mesure arrêtée
manuellement
La mesure a été
interrompue
manuellement.
La mesure a été interrompue
manuellement à l'aide de la
commande Mesures > Arrêter les
mesures ou en appuyant sur Ctrl+S.
1. Recommencez la mesure.
Temperature out of
range
La température interne de
l’analyseur se situe en
dehors de l'intervalle
configuré.
1. Phase de préchauffage trop
courte.
2. Température ambiante trop
chaude (> 30 °C).
3. Problème de calibration du
logiciel.
4. Système électronique de
l'analyseur défectueux.
Pour 1 :
attendez que la phase de préchauffage
soit terminée.
Pour 2 :
réduisez la température ambiante. Ne
placez pas l’analyseur à proximité
d’autres analyseurs émettant de la
chaleur. Évitez l'exposition directe aux
rayons du soleil.
Pour 3 et 4 :
contactez votre représentant Roche.
Tableau 12-2
Alarmes de données de l’analyseur
Roche Diagnostics
202
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
Analyseur Multiplate®
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Révision 2 : Messages d'erreurs du logiciel
Révision 2 : Messages d'erreurs du logiciel
Numéros des pages révisées Cette révision vient modifier la section « Messages d’erreurs du logiciel » à la page
151 du manuel de l'utilisateur de l’analyseur Multiplate, version 2.0. Elle explique les
nouveaux messages d’erreurs du logiciel.
Messages d'erreurs du logiciel
Situation
Description
Une fenêtre d’avertissement La commande d’agitation
indique le message suivant : envoie une erreur ou
fonctionne mal.
The stir bar monitoring
device does not respond.
Do you want to continue?
Cause
Solution
Il se peut que la commande
d’agitation soit défectueuse.
1. Cliquez sur le bouton Non pour
interrompre la mesure.
2. Recommencez la mesure.
3. Si le problème persiste, contactez
votre représentant Roche.
Une fenêtre d’avertissement
indique le message suivant :
The magnetic induction of
the stirring module lies
outside the specified range.
Do you want to continue?
Il se peut que le module
Le signal d’induction
d’agitation soit défectueux.
magnétique du module
d’agitation se situe en dehors
de l’intervalle par défaut.
1. Cliquez sur le bouton Non pour
interrompre la mesure.
2. Recommencez la mesure.
3. Si le problème persiste, contactez
votre représentant Roche.
Une fenêtre d’avertissement
indique le message suivant :
The speed of the stir bar
lies outside the specified
range.
Do you want to continue?
La vitesse d’agitation du
module d’agitation se situe
en dehors de l’intervalle par
défaut.
Il se peut que le module
d’agitation soit défectueux.
1. Cliquez sur le bouton Non pour
interrompre la mesure.
2. Recommencez la mesure.
3. Si le problème persiste, contactez
votre représentant Roche.
Tableau 12-3
Messages d'erreurs du logiciel
Roche Diagnostics
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3
203
12 Mise à jour vers la version du logiciel 2.04.41
Analyseur Multiplate®
Révision 2 : Messages d'erreurs du logiciel
Roche Diagnostics
204
Manuel de l'utilisateur · Version 2.3