MAX 14 WA D | Mode d'emploi | Whirlpool MAX 14 WH D Manuel utilisateur

 Csomagolas A készülék
/N A csomagoló doboz 100%-ban A készúlék újrahasznosítható anyagok M AX 1 4
CA újrahasznosítható, és el van látva az felhasználásával készúlt. A készulék
újrahasznositás jelével. A csomagolóanyag kiselejtezésekor kôvessük a hulladékok
elhelyezésénél a helyi eloirasokkal 6sszhangban megsemmisitésére vonatkozó helyi eloírásokat. A
kell eljarni. A potenciális veszélyt hordozó termeket a halozati kabel elvagasaval kell
csomagolóanyagokat (muanyag zacskók, használhatatlanná tenni.
polisztirol elemek, stb.) tartsuk távol
gyermekektol.
Teljesitményszint THasználható:
750 W Italok, víz, nem suru levesek, käve, tea illetve magas viztartalmú egyéb ételek
melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfólt tartalmaz, válasszunk kisebb teljesitményt.
Zóldség, hal, hús stb. elkészitéséhez
500 W Kényes elkészitési môdozatu ételekhez, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz,
tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészitésének a befejezéséhez.
350 W Párolt ételek készitéséhez.
160 W * Felengedés. Vaj, sajt és fagylalt felpuhításához.
ow Amikor csak az Idobeállitót használjuk.
Típus MAX 14
Tapfesziiltség 230 W50 Hz
Névieges teljesitményfelvétel 1300 W Az IEC 705 sz. szabvännyal 6sszhangban.
Biztositék 10:00 AM A Nemzetkôzi Elektrotechnikai Bizottsag (SC.
Mikrohullá kimen 59H) a mikrohullámú sutok melegítési
rol u amos imeno 750 W teljesitményének értékeléséhez melegitési normât
teljesitmény vezetett be. Ehhez a készülékhez a
Ma x Sz x Mé | kóvetkezoket kináljuk:
Kúlso méretek: 356 x 392 x 350
Sütotér: 149 x 290 x 290
Teszt|Mennyiség| Kb.ido |Teljesitményszint| Edény
12.3.1] 750g | 9%min 750W Pyrex 3.220
12.3.2] 4759 5 min 750 W Pyrex 3.827
12.33] 900g | 15min 750 W Pyrex 3.838
13.3.0] 500 д 22min Jet defrost
4619 694 38521 CH)
<=>
Whirlpool
Whirlpool Sweden AB
www.whirlpool.com
A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELOTT
Ellenorizzúk, hogy a torzslapon jelzett
feszültség megegyezik-e lakasunk
feszültségével.
À sütot olyan sik és stabil
felültre helyezzük, ami
elbirja a sûto és az abba —
majdan behelyezendo konyhai a
eszközök sülyät. Járjunk el óvatosan,
amikor mozgatjuk.
A sútot ne tegyuk hoforrások kózelébe. A
sütobe beáramió hutolevego homérséklete nem
haladhatja meg a 35 °C-t. A megfelelo szellozés
biztositása érdekében a sito fólótt hagyjunk
legalább 8 cm-nyi helyet. Ellenorizzúk azt, hogy a
sûto alatt, felett és mellett szabad térkëz legyen,
ami biztositja a megfelelo légáramiást. A súto
Üüzemeléséhez +5°C és +35°C kôzôtti kôrnyezeti
homérséklet szükséges.
Ellenorizzük azt, hogy a készülék nincs-e
megsérülve. Gyozodjünk meg arrôl, hogy a
sûto ajtaja tókéletesen zár-e, valamint hogy a
tômités nem sérült-e meg. Vegyünk ki mindent a
sûtobol, majd egy puha nedves ruhadarabbal
tisztitsuk ki a belteret.
Ne hasznäljuk a készüléket akkor, ha a
hâlôzati täpkäbel vagy a villásdugó sérült,
tovabba ha a készülék nem mukôdik megfeleloen,
vagy ha megsérúlt vagy leesett. A hálózati
tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsuk
vízbe. A hálózati tápkábelt ne helyezzük meleg
felületek kôzelébe. Ilyen esetekben âramütés, tuz
vagy egyéb veszélyek kôvetkezhetnek be.
A CSATLAKOZTATAS UTAN
A súto csak akkor mukódtetheto, ha az ajtó
jól be van zárva.
Gyenge televiziós
musorvételt és
interferenciát okozhat
ha a sütot
rádiókészúlék, televizió
vagy antenna kdzelében helyezziik el.
A készülék fôldelését tôrvény irja elo. A
gyârtô semmilyen felelosséget nem vallal az
ennek elmaradasa miatt bekôvetkezo személyi
sérülésekért vagy anyagi karokert.
FIGYELMESEN OLVASSA EL, ES ORIZZE MEG AKESOBBIEKRE
Ne melegitsiink vagy hasznaljunk
gyulékony anyagokat a sito belsejében vagy
kdzelében. Ezek gozei tuz- vagy
robbanásveszélyt idézhetnek elo.
A készilékben ne hasznaljunk korroziv
vagy elgozdlgo vegyi anyagokat. Ez a sûto
élelmiszerek melegitésére, illetve elkészitésére
van kialakitva. Ezért soha ne használjuk azt ipari
vagy laboratériumi célokra.
A mikrohullámú sútot ne használjuk ruha,
papir, fuszer, gyôgynôvény, fa, virâg, gyümôles
vagy mas gyulékony anyag szaritasara. Ezzel
túzet okozhatunk.
Ha az anyag meggyulladna a siitoben/siiton
kivül, tartsuk zárva az ajtót, és kapcsoljuk ki a
stot. Húzzuk ki a villásdugót a konnektorból,
vagy kapcsoljuk le a lakas aramellatasat a
biztositéktáblán vagy a kapcsolószekrényben.
2
Az élelmiszereket ne sússuk túl sokáig,
mert meggyulladhatnak.
Ne hagyjuk a sütot felügyelet nélkül,
külônôsen akkor, amikor a sûtés folyamata sorän
papirt, muanyagot vagy mas gyulékony
anyagokat hasznalunk. Ho hatasara ugyanis a
papir elszenesedhet vagy eléghet, bizonyos
muanyagok pedig elolvadhatnak.
/N FIGYELEM!
Gyermek csak akkor használja a stitot
felügyeletünk nelkül, ha megfelelo módon
kioktattuk, és ennek alapján biztonságos
módon tudja használni a stitot, illetve tisztában
van a helytelen használathoz kapcsolódó
kockázatokkal.
Ne támaszkodjunk rá az
ajtôra, és ne engedjük a
gyermekeket hintázni rajta.
Ezzel kárttehetúnk a
készülékben.
Normal hasznalat mellett a tisztitas jelenti az
egyedúli karbantartást. Ehhez a sutot ki kell
Kapcsolni az elektromos hálózatból.
A sito belterében ne
használjunk fémbol készúilt
tisztitôeszkôzt. Az ilyen
megkarcolhatja a felületet.
Rendszeres idokózónként, kúulónósen
folyadékok kicsordulása esetén, vegyúuk ki a
forgótányért, és tisztítsuk meg a sto alját.
Ez a sûto csak behelyezett forgétänyérral
Üzemeltetheto.
Ne hasznaljuk a slitot akkor, ha tisztitas céljából
kivettük a forgótányért.
Használjunk kózómbós mosószert, vizet és
puha rongyot a belso felúletek, az ajtó kúlso és
belso részének, valamint ajtótómitéseknek a
megtisztitasahoz.
Ne hagyjuk, hogy zsir vagy ételmaradékok
gyulienek fel az ajténal.
A makacs szennyezodések
eltávolitásához tegyúnk be sitobe 2-3 percre
egy vizzel telt poharat. A vízbol elpárolgó goz fel
fogja puhítani a szennyezodést.
A súto belterében érezheto kellemetlen
illatok úgy távolithatók el, hogy a sútobe
forgótányérra helyezúnk egy vizzel és
citromlével szinültig telt poharat, és azt
néhany percig forraljuk.
Az eros mososzerek, a fémbol készLilt
tisztitóeszkózók, az érdes hatasu rongyok, stb.
karosithatjak a kezelolapot, valamint a stito
külso és belso részét. Az üvegek tisztitäsähoz
szivacsot és kôzômbôs mososzert vagy
papirtôrülkôzot és valamilyen sprayt
hasznäljunk. Az ablaktisztitasra szolgalo
sprayt fújjuk rá a papirtôrôlkôzore.
Semmilyenanyagot ne spricceljünk kôzvetlenül
a stitobe.
MOSOGATOGEPBEN TISZTITHATO:
Forgótányér tartó.
Uveg forgétanyeér.
Cumisuvegtartó
На а sûto nem mukôdik, a vevoszolgâlat
kihivasa elott ellenorizziik a kôvetkezoket:
* Helyén van-e a forgótányér és a forgótányér
tartó.
* Avillásdugó jól illeszkedik-e a fali alizatba.
* Jól záródik-e az ajtó.
* Ellenorizzúk a biztositékokat, és gyozodjünk
meg arrôl, hogy van-e âram.
* Tiz perc mulva probaljuk meg ismét beinditani a
készüléket.
* Mielott újra próbálkoznánk, nyissuk ki és
csukjuk be az ajtót.
A fenti muveletek célja az, hogy ne hivjuk ki
fôlôslegesen a vevoszolgälatot, ami ilyen
esetben pénzbe kerülhet.
À segélyszolgälat értesitésekor mindig kôzôljük a
gyartasi szamot €s a sito tipusszamat (szerviz
matrica). További tanácsokat a garanciafúzetben
talal.
Fontos:
Ha a hálózati tápkábel szorul cserére, az csak
eredeti kábellel cserélheto, amely a
segélyszolgálatnál szerezheto be. À
kábelt csak képzett A
szervizszakember cserélheti ki.
/A\ FIGYELEM! =
A készülék szervizelését >
kizárólag képzett
szervizszakember végezheti.
Szakképzett szakemberek Ds
kivételével bárki más számára
veszélyes bármilyen olyan
szervizelési vagy javítási muvelet elvégzése,
amely a mikrohullámú energía hatása ellen
védelmet nyújtó bármely burkolatelem
eltavolitasaval jar.
Ne tavolitsa el a burkolat semmilyen
elemét.
Y Epawer
> JET DEFROST G
© Stop X Defrost 0 0
1. Nyomjuk meg a Jet felengedés gombot.
Ezt a funkciot CSAK hus, hal és baromfi
felengedéséhez hasznaljuk. A Jet
felengedés funkciô csak 100-1200 g
kôZôtti nettó súly esetében használható.
2. À + /- gombokat megnyomva (0/8) állitsuk be az élelmiszer súlyát.
3. Nyomjuk meg a START gombot.
A felengedési folyamat félidejében a sito
ledll, és a kdvetkezo utasitast adja: “TURN”
(forditsa meg) az ételt. -
— Nyissuk ki az ajtét. E urn
— Forditsuk meg az ételt. Food
— Zarjuk be az ajtót, és a Jet Start gombot
megnyomva inditsuk újra a sútot.
Megjegyzés: À sûto automatikusan
folytatja a funkciot 2 perc elteltével, ha az
ételt nem forditottuk meg. Ebben az
esetben a felengedési ido hosszabb.
Ha a suly kevesebb vagy tébb, mint az
ajanlott suly:
Felengedéskor kôvessük a “Sütés és melegités
mikrohullamokkal” részben leirt eljarast, és
valasszuk a 160 W teljesitményt.
Ha az élelmiszer melegebb a mélyhutési
homérsékletnél (-18%C), válasszunk
élelmiszer sulyanal alacsonyabb sulyértéket.
Ha az élelmiszer hidegebb a mélyhutési
homérsékletnél (-18%C), válasszunk
élelmiszer súlyánál magasabb súlyértéket.
power
O Sop ¥ JetDefrost - "+3 ñ o Jet Start Ë
>» WV,
Ez a funkcid nagy viztartalmu ételek gyors
felmelegitésére szolgal, mint pl. nem suru
levesek, kavé vagy tea.
Megnyomasara a suités automatikusan megkezdodik teljes mikrohullamos teljesitménnyel és
30 másodperces sútési idovel. Minden további gombnyomással a sitési ido 30 másodperccel
meghosszabbodik. A sités idotartama a +/- (0/8) Jombok megnyomásával módositható - nôvelheto
vagy csókkentheto - a funkció elindítása utan.
/\ FIGYELEM!
Ne hasznaljuk a mikrohullamu
sûtot légmentesen lezärt
tárolóedényben lévo semmilyen
anyag melegitéséhez. À megnôvekedett nyomâs
károkat okozhat a tárolóedény felnyitásakor, ami
akar szét is robbanhat.
TOJAS
A mikrohullamu sitoben ne fozzlink vagy melegitsünk egész tojäst (sem héjjal,
sem héj nélkül), mert az “felrobbanhat” még azutan is, hogy a mikrohullamu sités
befejezodótt.
ALTALANOS
A késziilék kizárólagosan háztartási
használatra késziilt!
A késziilék nem mukódtetheto élelmiszerek
behelyezése nélktil, amikor mikrohullámokat
hasznal. Az ilyen eljaras karositana a késziileket.
A stiton levo szellozonyilasokat nem szabad
letakami. A szellozés vagy a szellozonyilasok
akadalyozasa kart okozhat a stitoben, és gyengítheti
a siitési eredményeketis.
A programozasi probak idejére tegytink a siitobe
egy pohár vizet. A viz elnyeli a mikrohullamokat, és igy
a sito nem károsodik.
A készüléket ne hagyjuk, illetve ne használjuk a
szabadban. Ne hasznâljuk toväbbä a sûtot akonyhai
mosogató mellett, nedves felúleten, úszómedence
kôzelében vagy hasonlé helyeken.
A sito belterét soha ne használjuk tárolótérként.
Ne tavolitsuk el a mikrohullam-bevezetést
védó lemezeket, amelyek a sutótér jobb oldali falán
vannak. Ezek megakadalyozzak, hogy zsiradék vagy
ételdarab jusson a mikrohullámok bevezetó
csatornaiba.
Tavolitsuk el a muanyag- vagy
papirzacskok zardzsindrjat, mielott
azokat a stitobe tennénk.
OLAJFURDOBENTORTENOSUTES
Ne hasznaljuk a mikrohullamu
sûtot olajfürdoben valô kisütésekhez, «=
mert a készúlékben nincs lehetoség az olaj
homérsékletének szabalyozasara.
Az égési sérülések elkerülése érdekében a siités
után mindig viseljúnk edényfogét vagy sûtokesztyut az
edények, a sûto megérintéséhez és az edények
kivételéhez.
/A\ FIGYELEM!
Az ajtôtômitéseket és az azok kôzelében
található részeket idorol idore ellenorizzük.
Károsodások észlelése esetén ne használjuk
addig a készüléket, amig szakemberrel el nem
végeZtettük a javitäst.
FOLYADEKOK
Ha pl. italt vagy vizet
melegítúnk a mikrohullámú
sûtoben, akkor elofordulhat,
hogy buborékképzodés nélkül
lépjúk túl a folyadék forráspontját. Ez a
forrásban levo folyadék hirtelen kicsordulásat
eredményezheti.
Ennek elkerülése érdekében a kôvetkezok
szerintjarjunk el:
1. Kerüljük a szuk nyakú edények
alkalmazasat.
2. Keverjük ôssze a folyadékot az edény
sûtobe helyezése elott, és hagyjunk benne
egy teaskanalat.
3. À felmelegitést kôvetoen hagyjunk egy kis
pihenoidot, és a sûtobol való kivétel elott
ujra keverjük ôssze a folyadékot.
LEGYUNKKÓRULTEKINTOEK
Mindig vegyúk elo a részletes
mikrohullamu recepteket
tartalmazó szakácskónyvet.
Külônôsen akkor, ha az elkészitendo vagy
melegitendo ételek alkoholt tartalmaznak.
Gyerekételek vagy cumisiivegben levo
folyadékok felmelegítését kóvetoen
eloszór mindig rázzuk óssze az anyagot,
és ellenorizzük annak homérsékletét.
Ezaltal tudjuk biztositani az egyenletes
hoeloszZlást, és elkerúlni a száj
megégetésének kockäzatât.
Ügyeljünk arra, hogy a felmelegités elott
levegyük a kupakot és a cumit!
ALTALANOS
A kereskedelemben kúlóntéle súutési
tartozékok kaphatok. Vasarlas elott mindig
gyozodjink meg arrdl, hogy ezek alkalmasak-e
mikrohullamu sitéshez.
Amikor az ételt és a tartozékokat
betesszúk a mikrohullámú sútobe, akkor
ellenorizziik, hogy azok ne érjenek hozzá a sito
belsejéhez. Ez külônôsen a fémbol készült
vagy fém részeket tartalmazo tartozékok
esetén fontos.
Ha a fémet tartalmazó tartozékok a sito
mukódése kózben hozzáérnek a siito
belsejéhez, akkor szikra keletkezhet, és a sito
károsodhat.
A sito beinditasa elott mindig gyozodjink
meg arról, hogy a forgótányér szabadon tud-e
forogni.
A sütés megkezdése elott gyozodjünk
meg arrol, hogy az alkalmazandé eszkózók
ellenällnak-e a sûtoben keletkezo honek, és
atengedik-e a mikrohullamokat.
{=
FORGOTANYERTARTO
A forgótányér tartót az úveg
forgótányér ala helyezzük. À
forgôtänyér tartôra az Üveg
forgôtänyéron kivül soha ne helyezzünk mâs
edényt.
* À forgôtänyér tartôt helyezzük be a sûtobe.
UVEG FORGOTANYER
Minden siitési modozatnal
használjuk az úveg forgótányért.
Ez felfogja a kicsôpôgo levet és :
az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként
beszennyeznék a silto belterét.
* Helyezzik az úveg forgótányért a forgótányér
tartóra.
CUMISUVEGTARTÓ
Olyankor hasznaljuk a
cumisüvegtartôt, amikor a
bébiételt olyan úvegben
melegítjuk, ami túl magas ahhoz, hogy
magában a sútobe lehessen állitani. A bébiételek
melegítésére vonatkozó bovebb tájékoztatást
lásd az “Ovintézkedések” c. fejezetben.
EZ az automatikus biztonsági funkció egy
perccel azutan kapcsol be, hogy a sito
visszatért készenléti állapotba.
A sito ajtaját ki kell nyitni és be kell zárni
(pl. élelmiszer behelyezése a sûtobe), mielott a
biztonsagi zar kioldana.
Ha megpróbáljuk ugy üzemeltetni a siitot,
hogy elotte nem helyeztiink bele élelmiszert,
akkor a kijelzon megjelenik a “door” (ajtó) felirat.
A sites sziineteltetése: Zn
Ha ellenorizni, ôsszekeverni, ff .
vagy megforgatni szeretnénk <
az ételt, akkor az ajtó | Ll
kinyitásával a siités —
szúneteltetheto. A beállitást a suto 5 percig
megorzi.
A sútés folytatása: D
Zarjuk be az ajtôt, és nyomjuk meg a
Start gombot EGYSZER. A siités onnét
folytatódik, ahol megszakadt.
A Start gomb KÉTSZERtôrténo megnyomésa a
sûtési idot 30 masodperccel meghosszabbitja
Ha nem akarjuk folytatni a sútést:
Vegyük ki az ételt, zârjuk be az ajtót, és
nyomjuk meg a STOP gombot
Hangjelzés hallható percenként 5 _
percen ât, amikor a sûtés befejezodôtt. ( . »)
A hangjelzés kikapcsolásához nyomjuk meg a
STOP gombot, vagy nyissuk ki az ajtót.
Megjegyzés: À sûto csak 30 másodpercig
tarolja a beâllitäsokat akkor, ha a sûtés
befejezése után az ajtót kinyitottuk, majd
visszazártuk.
1 3 3,5 CS TntFeos
Stop Y Jethefrost 860
<>
CI.
1. Nyomjuk le mindaddig a Stop gombot (3 masodperc), amig a bal oldali szam (ra) villogni nem kezd.
2. A +/- gombokat megnyomva (0/8) állitsuk be az óra ertékeét.
3. Nyomjuk meg ismét a Stop gombot. (A két jobb oldali szam (perc) villog.)
4. A +/- gombokat megnyomva (@/g) allitsuk be a perc értékét.
5. Nyomjuk meg ismét a Stop gombot.
Az Óra be van állítva és mukódik.
Megjegyzés: Amikor a készuléket eloszór csatlakoztatjuk a hálózathoz, vagy áramkimaradást kóvetoen
a kijelzon semmi sem látható. Ha az óra nincs beallitva, a sttési ido beallitasaig a kijelzon nem látható
semmi.
Olyankor használjuk ezt a funkciót,
amikor egy konyhai órára van szúkségúnk a
pontos idotartam méréséhez kulónféle
célokra, mint például tojás, száraztészta
fozése vagy a tészta kelesztése a sûtés
elott stb.
1. А +/- gombokat megnyomva (Ge) állitsuk be a kivant idotartamot az idobeallitôn.
2. A teljesitmény gombot ismételten megnyomva allitsuk a teljesitményt 0 W-ra.
3. Nyomjuk meg a START gombot.
Hangjelzés hallható, amikor az idobeallité befejezte a visszaszamlalast.
Ezt a funkciót normál sutésre és
melegitésre használjuk, pl. zóldségek, hal,
burgonya és hús elkészitéséhez.
J e г,
Po
JET DEFROST
stop #30
el Defrost
1. A +/- gombokat megnyomva (cg) allitsuk be az idotartamot.
2. A teljesitmény gombot ismételten megnyomva allitsuk be a teljesitményt.
3. Nyomjuk meg a START gombot.
Amennyiben a sútési folyamat megkezdodótt:
Az idotartamot kônnyen megnôvelhetjük 30 mâsodperces lépésenként a Start gomb megnyomasaval.
Minden további gombnyomással a sútési ido 30 másodperccel meghosszabbodik. A sutés idotartama
a +/- (6/8) gombok megnyomásáaval módositható - névelheto vagy csékkentheto.
A teljesitmény gombot megnyomasaval a teljesitményszint is médosithatd. Az elso gombnyomasra az
aktuális teljesitményszint jelenik meg. Nyomjuk meg ismeételten a teljesitmény gombot a teljesitményszint
módositásához.