Mode d'emploi | Panasonic SAXR15EG Operating instrustions

11-AUG-2009 10:33 FROM ТО diacszkakedves Р.01
Ig
Tk i Mel
Ñ ||
ONE
1H
th Ma
MUA
М "
phe x "a AE xe
Ч HL Me CA ge DN "a Mn en AT Au i Hi TT a М, y
LHe “o MN Fr
HTH MEA i de, A AON dn i О e «a № и ; U 1
% gat 4 \ Ц ta ih 1 i (ay “co de fa Hi Wy ue HN ih fh pia ui Y gn Ha VANA № 4
HRI ct ANO A dr NT "А Nu No EN 1 A Mal TE LATA ¿NOA Y ЧЕ tn pur
A Hy We i pau A № М AN a“ М vi] win HN In | М КИ Un A mr
ii N LH A ih | dh Mn ul JN ka LAY hi =
“ai | ' М НИ Г Y A deh O ТО —
y " Е И НЕ E. .
> UN aF
lem
i 4 | iis he 2 cu N it a sun: su "o. ALI o
1 dun ne bo À oh y "e 0 a 0 NET | i
uu = | . be
' e E a li | bi a № Un | hi "e A i у N HN i Eg alin i
vd; JUNE Mr un i ih e ie 1 М МИ MO | i ERT ih ST un
Ba I И В "a nl i
pi | UN ou om A X en ul in a ' я il i Re ni о Л М pin ©
y Wh jh e "a Li i i ANITA hi VUE Hi у À À Ш ve MUA лы a 3 у т
i E iv № М | U i Ue huy ALO o | | ; | А ue AM
| ин | М Li IA a i М Nome e ba Un | NN ion i a el
et | В | Pa A
В "y и | Le о e | hal bi
VAN i
AP Ne a Um e i
ff A ОННЦ ir
и т E ПА
CNI
Kulcsa,
Iék é5 a rendszer tább
J Ne Л i Th enc A
i i Si we oe . hl 7
AU | Ч 1 a J К in ; " N e ét CO AD y tn №
ey Me 7 cE in М 1 1 у hi ue Mute ñ Y | Wu i ur a Y Me
= = E © у | Ч A Bl ha ua О Mar oh) dun a у mo N La heh y
"E и uN UE: Hi M i JE Mm he mA VAI HH Y
2 с АА aa "a № он if 2 Un tu prod но i i
a tn 1 na И Le Ty La ld i A Haft) о '
5 № He a tu 8 tur i 7° } i i
en 1 we i a Th Ae TT Pe y Ce y di o A ALA te Qu at I "
“7 = М ctra a in A a | ¡AS 1j ii itn {i Maty "A J LI ih Ai №
— MN oe Ki | Lame i jit HN pi its tl che uu PE y se uy a . ny
пли FONT E tka | NAT я 1 A mea pee Mor
= © hy es | o Ea i
a = |. sl ho 7 (ee AN hil Е | Eu 1 ve i Ti it = hn A UN
HI ol inked 1" atl hr MZ mie a hol an NE Hust ny > gi М Mn Te y "Laa
N Ll i AT Le. NO A a N ue pu
pi o RCA I Ch "a. |
= " Sen All VW а ae a И SANT a i ТМ Hig oi hi X mn au М а mo Par ih +
LE 0 : balle о EE ily IT hi | i e ita AY Ce ЦЕ | ls
© Eo | un hit | J i y Ue | ЗЫ jl Ha i Gr: к a ue a. 2
: Haro NE o SALA hi NL ; Ц a | fo | "o
“in o © к i an a \ i a Wu AN |
Mal | va Ly he
AT N LL a Nu am wa Ha A A К
i № foo LLO i be Al Au № i i Yr M
; 4 en TA e Ho i © e a Un | Ц Hina wh, 5 PRT an il
e
=
fh A y Hh ui Y Fd i un | Vo MT eo Pe ih 6 y E
= P i - 8 U " = Nie
F me я ar Dee A uu. vu | Ha i lin Ho NN a
= oy A М a i a © o На Л и М
Udvozótilik ah
й Ц
Jit Н Ao i i UM
A se I
2 5 © | с
Ц М i oy
| ne ta о | г |
Ч | AM fi
Erat
A ay on
Te eu i | Ч iy I te i
A pos
À téryleges kezelés a berendezéstôl és a ssoftvertôl 09.
Me felejtsük el elolvasni à vezértôle
kezelési étmutatôjat!
"у,
=
ur PETT ТТ ТЕ rer ke Tu TETU ANTI (ATLL Lu Les rie Gavin vi TON
1 К VAE NN ETE HEAR PRETENSE RO
sj ' , tota QA 1
cu, a E Ч " un ‘
= ti to 7 e me o И E o - '
' JRA К i is (he) il m ' " ton
> e 3 il NT au Eo ii Ea: MOUNT el
I Ta A М or PO a Med 10 + Ye o
rr] "ty abi Ho | ‚ .
= Aa, oh RN —
aa e og ЖИ ME "ono,
wi me aa
, М ay №
i Xe N 1 ri, у , e Te E \ ir i E
NS ll A 1
Mr " RAI LE, te | a foe E an e 1
e NN Pas HL, E
e 1, Lah "a on
dj ;
aid: As a dy ca
Panasonic
A távirányitó kezelési
Tipusszam EUR 7622050
11-AUG-2009 10:33 FROM ТО diacszkakedves P.U2
Eu
ANA a i] qu | NDA
| ue [Hi A ML e BT] TIERE 1 X т г E a my MU MA routes re ria TILL ht
I ren YU rh не
yo fl fl 1 ue 5 eh "e A A || NL Lin E
amy MAN EA mu ME A hired 4
a © !
D y A
r
ese |
ze]
te pe
70.
ts
ен
|
"e | На
\ | li
ta "e a A MA Mu ! de A ||
BAA НИ AY TN
"e Y TN y О
К AE
L
gs Ca re
La Hé red 0 ANA An AE Nba Ne Ru tu i] ANAL an ey INET fe
an TER rrr Cree
TTM TT TM Ea na e a e Cr A ML MAS A NE TEE ERECTA
PEA ale AE EAN ДАЧЕ РАЯ, ОПОР kh Eau
4
nA SE oh pa al
pe RS о
TAS E y o и DP E ÿ ' В
sat | : 2 all E e it MA Ч oa E | - E
a ! м - i jo 85 y “E
A e EA Y. pe
A X ik E 1 No
ky Yi
NN i Ш | ii E. HIT i E
me Ч n Fi aq FUN ES ma yk 2! y Bile ;
Tl т > PL io hi ub i y у if Ji - 7 | | НН 4 a 8 © a is a а зн И = je
Frit Y in hy ón Lo Me 1} i A pe LE y +, | A M a Я Pu mue | E i
ME tee ie ¡CTD ig i e $ 4 ile po h A i i eng fis i | pce oh fi ft is т i Hed о
a я, i ph т г i | | i В {RL LE ii #5, НЫ у iff “u te
ph HI EE he A DT РОТА! As r ul. \ A mn N #”
у Es N i O Ta
Wr rent ali E ы | d A Мы th Wl | Liha К й a Ir
я oN TA, FN rR a A ; e п.о НН A a hE LE h ©
М TT | i i i J pe li Tec т i UNE | a LE ZU | | pio il i iy i 7 die М A ed MAT is Al A y me ih fin Qu i! ii = ty
М vu PR - MEAT
MN д
И НО sn Wi
A a PUN pi Eur hy Hin | A Y TEEN Mt
Ш A MR I o Ue . I
mm a TT pang. 5 LY ell NA EH Ц ММ Mery "o AN May HA ri ne
À i i hy ' A Ц i, da Mori yl ААА i "a Hi М "a i Eh Ur В D f
E ' A dr 4 e I = AL He i, tn NN Ce Ma | el a ne | В |
a О El il... : en НА | © | Ц UNA uk sa i Min | es 00 ARO No ЦЕ К
D: я va : i) y y tu 1 Ч À i м | Te hs ne A у, | a Jie i)
et} MHA FE i Ry ity A it on A ye pen un
un a
"DA Ny i
4}
bi
Als a | ja Щи E
\ A ин КАН! © Mm EN Ab N Ne i
О ei
ve Bh NT Te А № e LA map | ity ¿en MU, "e
DIA te № 1 hen ut Hi al Me ENT í
o Po bi cli "a iy a il a fi Gi ty
и hi dal Pibe IT te a Ir
i ha We LE Y i vi i Hib
1 OPA E
A QUE Un ARM | Wil ii hy
A nor у: Ч "e Y pu if i i
AE i М al Un frie ne т
léket, ds váfasszuk kia bemenetet.
IC
|
hn, ||
MA E pe qu a CNE ar Un rar
"nu it | Ч file 1 "el i Mil | M NN
М U NIE ce or TA ) a К uu | nl UT bi NL FIN LT
A A Ji Ta My NE № М Mo "a e | ir, i i va N
LI} || hy || A À
Ve i A A lk И iE i fl By [i
RSZL
OA
ML 1 fe
№ ni i i ны
| LU CALAN
VAN hi i i Na Wel И UN
LA
EN
| Me
af EAN i
Kapcsoljuk be a lejatszot, es indltsuk al a lejátszást,
Kapcsaljuk be a tevak
ol ta LA ii y
(LATE ETT TAS 1h] И AT TEE U 1,
; i oul mye AY Kür RT
hi HR LI
EAE
ME a AA Ci
7 ue НН ЦИ Au
ATRL
À VAT e 1
Щ NT
er, A
EAT iF | 1 MMO X
AAN y HH y ВЫ] 1) DALT y Ne al М = m | CE
ihe
fi
hn
Mu о | SUN NL
RAT
a i
М
о al
=
i li A
№
” al
1 ith
aa
A a
Kapesoÿuk ki
Ре
“=
Kapcsoljuk be
11-AUG-2009 10:33 FROM ТО diacszkakedves P.U3
Lil} TT LL) RLF ON ia LITE ELA MALL A ALIM ET) ii Li} FS! oy [LL Ju ae To TALES TERR LAS (LE ER Cy RTE CLERIC PALE wa Nr rue TEC TE LR ETT TE Un Tn TT
EE RN REAR 00e ASTON NA | A ra AAR RR gene A e
, A ' м’ ино лы Nu
go o
ws | ' "a
ue one
À CL |
I A "a e 1!
ir y 8 ih Bel ey
A A Lith ie an A ah Ma E ,
rh are hee
el hb ad,
ous \ FLAT Ee Sy
fi nca о A ET
i re
| da
"A Nu a Ali ы, | " и. i,
i Re nk Le И NE me lh N Hh AN La I i Le
J т АУЛ ДЕН whe ; Ra Y un : lei м e ATA
E
|
ый
E
A ! ГЫ
, ey DE SRL |
Y AMET TA
Ber aldo PLONE VO LIT В
| ® ii fh ША "e ee A
pe nr 1 г
A rad мя pdr RIT veel de ppp Ti e CAD wr Pe k Wl
Wi! ey AU yn y À N
I
||
MU Ч
ig
Tg
Ne A Te Vu
TOA TA
Ln de
КМ Abin MC ВА
E
Ani A
Eu e
at
Kapcsoljuk ki
- Râdiohalle
LEA
WM ZA! Em RE Una Rope impone тя A EE
x bi LT ih ih A Y tif В cl ' wi
. ¿y Ton LE Е АТИ Tra, Rey = a Coa a: I Hin Ir Ne Pa Ta y x TE
| В | т ERI T = © oy MM i WF pm
Оу ' AR. e NN e Mabe AMEN Fil Я I PATA “a y AT ri ke ` a \ " he
: LOTT 4 un PE LU 1, 1
o JANE fh eN AE E o г,
BE y E | ‘| at Pm yr Ц a ño Tay na к © и e
If и a Li " PAU E. e я CT Hig fit X Г sue! ATA Y te e me и ye y a Tr ko
A q E т : MATA iH METE Hai i я | gel Lh a ab ad] 4 Na
N " : rh ' Xe 1 [ri i by ye ih i 4) М E e ala hy e. Po , fo 5 '
e : Fh 1 | rk je Hed i Bar! im Jogi ol E 7 NA
"+ : ых A hl hod ii js an | i e WEE Fo м 2 En но ño “ E
E, ди eg Th Ш ЧЕ, i iy pi hu i Med i Y al ! 5 ai м 3 AT ' pol Е
A A y hh ih M Malai ANGE (HL М, ; a at o Hid A № м ma il »
a) i vi E Ц PLA ЩЕ + AUD mF Pb Ч На AMENA mit ‘hy Don Pai пл
НЫ OIT Яо Г Г tn, a Qe 0
(3; я | A e Y i hi TY wh vie N i I J iT ! Li, у i fe O и 2
a {i NA La. PONT
1 ui "fig ui an E PMA ARE LT Rue wr Ay in. x . E. Ti ве НЫ 7 e -
DN
ih HA We Ji]
К
158
és
PAT Ja
sell RE hi e
Al
i
te] Mo AL
kat.
hE HA TE
|! MI TALL
le
É
EvékeszLil
vilasszuk ki a bemenstet.
=
“CC AAA LEO YO POP PO EEE RE AE ERS Eph OF E A
CRECE
WALLET
i
Kapesoljuk de à igjétszôt, és indîteuk
Kapcsoljuk be at
e| à lejétszést.
M
a
AT
ДО kr n К
КРИ ho М
HRT
"MU iO An)
Ny UA TEE | Л М, | К и il ih "e
i hy SH
Kapcsoljuk ki
Lu
dep,
LU
Di
Joa
=;
va
Ra
ri
Ч
|
e MO I Si
TRAP bo hut WILDL)
À | Gt Av Eo i i He bn er
vai AA i |
>
11-AUG-2009 10:34 FROM ТО diacszkakedves Р.04
TN Te Aa de et E th AUL AT thie Му A de НАИНЕНАЙ hi Eh de ЛЕ a PTR A FRE dr ral And fus e AERA |
ni des
Lon
A
Mi , | | il
m i i
5
\ ANA PA La ART Ой ПАО]
ОЕ fil EN 1 3
ML ATE . М "un " a en № я У J Me | ne bi
ee ы
МЫ wi A
НЫ,
dir vi cin vs ти |
e TEE
aa LT
OT Ы
A. fi
TRL {HENTAI Y
Ve
Y Tio у ta 7
E Nu.
aa A
== :
==
ez
ial iv
(19 ret A
>
N
à
wR
i my
Cm
me mm
о ie, E
re
Ml META И
N № AR AAA ] fan iy y il Ц Hn
vu MU o a qu [LLL ILL)
N i Se Ц la | il Mu NN ый A « rei 1 АК ur ih A | h i! 1
M Ч м i! i AL | uN ' bY "o ul po A Г Ч pA ITAA Hi a у y | y М НЫ Ma МН №
iy y ha o pun 2 Si | MATTON LEA J bart | A és REC ei] NN Ь ' 5 E Ï y
EEN
ly ry 1
ER At E M MU
АТ № Libra wil ral EAN
SEEN EE Ts AE
, . mr =r =) T fl neh piel a
er. Hd ' al, i RRA. 1
A ri Pe Tia di x y. . 4 TOA qu ,
ТЖ ne Ч Г © Ra err ty 8 Ще Е NR |
EAT NE ma | N AM]; Ji 3
2 Hi fi М '
Al
il ft e ai 1 1 Moda n'en ri Rara
1 ee mt НН / - р ` w. 4 . ay, — ,
| | зто
E ' on Ma ! rh
- Y ; D How =
; : vs jl li 1 у # i " , , ао "e tal
"Mene 4 Ча Li L ; | E. : ' noe r' o Ta J
1 Ч Жи a и "a ; hi Nunes A " ! : i и L " Ce ta MN
RAT. NAS E a. " . 4 v
' wD i or De e e L A р и ï eh A ine) i . " Eu ; о 1 и " : “© r ‘
0 i A e E mE | fi ЧА. "o " 9 | ai м mo + | 1
Te О Lr 1 1 Xu FT 4 a! а
A fir uu
EHE
RT Ta
a
A Tesrtfel kikapesolása
Á hangeffektus módosfiáasa
Le
E
rr
|
=D
Е
=
Но
=
allitâsa
a
e
csatorna
kimeneti
va
)
АМА Ос
À
gic il
Wa
(film), a
ara
(le
=
a és
zone
LA
Ч
al
К
PARTY beállitás kiválasrtása
sringjének beállitása
szintjének
A HALL fteremj, a CLUB, a LIVE
À hangsz
kivalas7tása és kimeneti
A MOVIE
MUSIC
(El6], a THEATER rssinház), a SiM
À hangszdrécsatoma
kivalaszts
MUSIC {zene) vagy
PANORAMA
kivalas?tása esetén
SURA {szimulält surround) vagy a
РАМО
Pro Lo
A kesteltetési idó módasitása
- TEC *d EEE EE EEE EEE EE EE
r
+
+
1
"
"
=
1
+
1
1
a
1
1
1
1
1
1
a
"
"
"
i
1
4
"
"
"
"
r
"
+
1
+
1
E
1
1
1
+
1
+
a
"
"
"
i
+
i
F
a
"
1
1
"
1
4
4
1
a
1
"
"
"
i
+
1
+
+
« balan
Ma
SAT
A hengszórócsatornak
balanszának beállitása
EE
DOLBY PRO LOGICA UZEMMOD. am
11-AUG-2009
10:34 FROM
A radio
и
MEMORY] PRESET J TUNE Y | TONE A,
ATTRA yy yd ei ai A nin UL A it e td bn e iD Y A IN NU LATE e DAD De vn.
| LA ARA Cr AEE RE TE PY
я чо
, de de tn a kur TER,
INPUT 3ELEGTOR
Kezi hangolás
A radióallomésok manuálzan behangolhetók a frekvenciajuk
Kivalaszidsaval.
1. Az [INPUT SELECTOR] gomb megnyomásdval válasszuk ki a „TUNER“
beallitast.
2. A[-BAND, - FM MODE] gomb megnyomasaval valasszuk kl az „FM“
vagy az , AM hullamsavot,
3. AMUNEvagy -] domb megnyomasaval valessruk la a frakvancit.
À vétel javitäsa
FM Uzemmod
Az FM vétel monó Gzemmódba való átkancsolással avítható.
Tartsuk nyomva a [-BAND, -FM MODE] gombot,
À , MONO" jelzôtény vilégit.
Az Uremmodot a [-RAND, --M MODE] gomb újbóli nyomva
tartasaval kaposolhatiuk ki.
Tajekoztatasul:
A DVD-lejatszok zavarhatjak a radióvetelt. llyenr esstben kapcsoljuk
ki a OVYD-lejatszót, vagy vigyúk távolabb az antenmatól,
- Kozvetlen hangolas (a taviranyiton)
Nyomjuk meg ar [FM] vagy az [AM] gombot.
Nyomjuk met; à [DISG, DIRECT TUNING] gombot.
À s>âmozott gombok segitségével adjuk meg à frekvenciat.
Pl, 107,20 MHZ beirásahoz nyomja meg az [1] + [0] — [7] + [9] + [Ö]
gombokat.
+ Ha a kurzor villogasa alatt nem nyomunk meg egy gombaot sem,
akkor a kijelzó az éppen vett frekvencidra all vissza.
№ =
» Ha a kurzor viHogasa alatt nem nyomunk meg egy gombot sem,
akkor a kijelzb az éppen vett frekvenciára ál| vissza.
15
TO diaczkakedves 06
|
|
©0068 Ua
8000 |:
OEE
Automatikus addprogramozas
1.Hangoljuk be az ,FM 87,50 MHz“ frekvenciat.
2. Tartsuk nyomva a [MEMORY] gombot.
A togható FM Allomésokat a készGlék baprogramozza az i-tôl
20-ig terjedô programhelyekra.
3.Hangoljuk be az .,AM 522 kHz" frekvenciat.
4 _Tartsuk nyomva a [MEMORY] gombot.
A foghatd AM allomesokat a kész0lék beprogramozza a 21-tól 30-ig
teriedó programhetyekre.
(Ha ezeken a programhealyaken voltak beprogramozott FM aciók,
akkor gzok felÿlirôdnak.)
Az automatikus adóprogramozas alett villog az " El " memóriajelzós,
és a frekvencia póróg, Egy-egy ado beprogramozásakor edy
másodpercre látható a memóriajetzés es a programbhely száma.
Az adóprogramaozás befejeztével az utolsónak beprogramozotí
allomas latható,
Tajékoztatásul:
Az atiddllomésok kb. kél hôâtig akkor is a memériaban maradnak, ha
Kkihdzzák a nálózati csatlakozót az aljzatbôl,
- Manuális adóprogramozás -
Az állomásokat egyenkent lehet beprogramozni,
1. Hangoljuk be az allomast.
2. Nyomjuk meg a [MEMORY] gombot.
3. A [TUNE ~ vagy J gomb megnyomásával válasszuk
ki a programhelyet.
4. Nyomjuk meg a [MEMORY] gombaol.
Tajékoztatasui;
Az FM adóállomások MONO üzemmédban is baprogramozhatók,
Programhelyek kiválasztása
1. Nyomjuk meg a [PRESET] gombot.
A programhely száma kb, 5 masodparcig villog.
2. Nyomjuk meg a [TUNE -.- vagy J].
A csatornák gyorsabb valtasahoz tartsuk nyomva a gombot,
A taviranyiton
Nyomjuk meg a [+7, CH, 3 gombot.
vagy
Nyomjuk meg a számozott gombakat,
Az 1-15 9-ig terjedd programhalyaket a megfeleld szamozott
gombbal lehet kiválasztani,
A 10 vagy annál magesabl számá programhelyek kivalasztásahoz
nyomjuk meg a 10 - um] gombot, majd a két szamiecyet.
Pl. a 21, programhely kivalagztasa: [£10, -/—] -» [2] + [1]
11-AUG-2009
10:34 FROM
RDS adasok
TT i RIAA Ak HO FEY LITLE IU ET rd ba ei tA НН MN MAR
а A For FT eh A
MATTE
PALETA чер ar
ha nn a A
Ez a késziilék meg tudja jetenifeni az egyes teruleteken
mÜkôdé râdiés adatrendszer (Radio Data System -
RDS) éltal sugärzott szôveges adatokat.
ADS jelek vêtelekor az "ES je vilagit.
Gyenge vetel esetén elôfordulhat, hogy nem jelennek
meq az ADS kijelzesek.
Nyomjuk meg az [RRS] gombot.
A gomb minden megnyomasakèr:
PS: msorszolgéltaté (program service),
az addallomes névé
PTY: program type
Frekvancia kijalzasa
Megjegyzes:
A késziilékben nincs EBS (emergency broadcast
system, vészhelyzeti adäsrendszer), amely
automatikusan behangolja a vés7helyzeti adasokat.
PTY display
Poprana
TO diaczkakedves F.U6
_Egyéb funkciôk
INPUT MODE
IL A
pu
bemeneti uzemmo
ogy a bemeneti lel
késziilék automatikusan érzékali,
digitalis-e vagy analog, azonban a bemeneti Gzemmad
ridgzithetd,
Az [INPUT MODE] gomb megnyomasaval lehet választani
az , BUTO* (automatikus), az , ANALOG" (analóg) es a
» DIGITAL" (digitális) kozüt.
Az elsó hangszórók balansza beáliithato.
1. Nyomjuk meg a [BALANCE] gombot.
2. A{-/L] vagy a [+/R] gomb megnyomésaval allitsuk be.
- Hangszin
Beallithato a mely és a magas hangok szintje.
1. A [TONE] gomb megnyomasaval vilasszuk kl a
BASS“ (basszus) vagy a , TREBLE“ (magas hangok)
meniipontot,
2. A[-/L] vagy a [+/R] gomb megnyomásával áliftsuk be
a mély/magas hangokat.
Tajekoztatásul:
a Ahangszin beállitása
A sztereo Uzermmódnak bekapcesolt állapothban keil lennie, a
bemenetnek pedig vagy analôg vagy PCM jelnek kell
lennie.
11-AUG-2009 10:34 FROM TO diaczlkalkedves F.OY
_Egyeéb beallitasok о Elalvaskapcsolo |
. —~ -
TUNE Y [TUNE A
AT CTO OOO TT, eMe TT UN me MUA RETA TEN HTA i) itn
orm Ta reed Th) AL ANC ET) IA
INFLIT SELECTOR
— A beallitások leirása
2 DR COMP - Dynamic range compression (a
dinamikaterjedelem Gsszenyomása)
A tizzian hallhatd hang erdekében mddositsuk ezt a
beéllitést, ha olyan programot hallgatunk csekély
hangerôvel (pl. kés6 ejszaka), amelyet Dolby Digital
alkalmazésäval rôgzitettek, Ez a hangter
befolyasolasa nolktil csókkenti à csûcsszmntet à
hangos helyeken.
OFF À készillék àz eredeti dinamikaterjedelemmel
játssza lé a programot (gyár beáliftás).
STANDARD: A program készitdje altal gjaniott szint
otthoni megtékintésre.
MAX: A maximálisan megengedhetó dsszenyomás
(ajszakai mUÚsomézéshez ajaniott).
O D-INPUT - Digital input (digitális bemenet)
Szukség esetén - pl. ha a jelforrás készÿüläknok
nincs optikai kimenete - a DVD es a tv digitalis
optikai Demenet átkapesolható koaxiális bemenetre.
A beáliitástól fhggetlenúl az egyik csatlakozó
hasrnálaton kivul lesz.
A gyan beallitas: OPT 1
OPT 2
TV:
DVD:
@ A/D ATT - A/D csillapité
Ha a kétcsatornás analóg bemenet haszrálata
esctón gyakran világit az ,OVERFLOYW*
(tulcsordulas) jel, akkor kapoesoljuk be az A/D
csillapitót.
A ayari beallitas: OFF (kikapcsolva).
A beällitäsok módositása
1. Az [INPUT SELECTOR] és a [-BAND, -FM
MODE] gomb egyideijl meghyoméséval lépjünik
be a beállitás Uzemmódba,
2. Az [INPUT SELECTOR] gomb megnyomásával
valasszuk ki a módositani kivánt beálliitást.
3. Módositsuk a bealtitást,
O DR COMP
[TUNE “svagy >] gomb megnyoméséval välasszunk
az OFF" (ki), à , STANDARD" és a MAX" beallitás
közdl.
OD - INPUT
@ A [-BAND, -FM MODE] gomb megnyomasaval
válasszuk kr az , TV" vagy a ,DVD" menipontot.
@ A [TUNE «vagy À] gomb megnyomasaval
válasszunk az OOPT 15, az OPT? esa COAX"
beállitás közül.
O A/D ATT
A [TUNE vagy .~] gomb megnyomasaval
valasszunk az ,OFF" (ki) és az ,ON* (be) beallitas
kozul.
4. Az [INPUT SELECTOR! es a [-BAND, -FM
MODE] gomb egyidejú megnyomásával lépjünk
ki a baáliitás Uzemmódhból.
£5
LEE
RL IN
Ч ET OR X J
Az elalváskancso! eallftott idd letelte utár
kikapcsolja + RRA, pet -
Ez nem vezérli a rendszer mas komponenselt.
1. Nyomjuk meg a [SLEEP] gombot.
SLEEP + OFF
ml
2. L maäsodpercen belül
/L] vagy a [+/R] gomb méegnyomásaval
veu Kia К Fast . 9
A kijelzd az alabbiak szerint valtozik;
30 == 80 w= G0 =— 120 (pereben értend©)
A beúllitas ellenórzése
Nyomjuk meg egyszer a [SLEEP] gombot.
« À kikapcsolasig hatralevó idó jelenik meg.
A beállitás módositása
Ismételúk med az eljárást elólról,
Felvetel videomagnoval
INPUT SELEGTOH
he -
Felvete eszitese В |
А VER OUT kimenetre csatlakoztatott videomagnoval
felvétel keszitheto.
A felvevó készUlék kezelésl útmutatója Iria
részletesen, nogy hagyan kell a felvevé erendezést a
felvételhez elókesziten.
Videomagnó segltségével a VCR kivetelével bármilyen
INPUT E lshet felvêtelt késziteni.
INPUT SELECTOR b megnyomasaval
ORBE ñ a te TOR ge Rv nt MO arrast.
2.Kezdjiik meg a felvetelt.
Kôvessûk a falvevé készülék kezelési (imutatôjat.
3,.nditsuk el a felvenni kivant mlisorforräst.
Kovesstik a berendezes kezelesi utmutatojat.
A digitéfis © csatlakozókhoz csatlakoztatott mGsorforrasokral nem
lehet felvetelt kesziteni,
Ha DVD-rol vacy téveról keszitunk felvetelt, a miisorfomast
csatlakoztassuk a megfeleló analóg ceatlakozom és velassruk ki
az ANALOG" bemenetet.
17
11-AUG-2009 10:34 FROM ТО diacszkakedves P.08
A RESET (alaphelyzet) funkció
4 INPUT SELECTOR AM
A köszülek bekapesolt allapotabarı
Mikúzben nyomva tartjuk az [INPUT
SELECTOR] gombot, nyomjuk meg a [0/1].
gombot,
A kijelzón , RESET (alaphelyzet) felirat ¡elenik med.
A készUlék Uzemi beallitásal a keszúlék s7állitási
alapotában beállitott értékekre aálinak vissza.
A beprogramozott addallomasok azonban nem
tóriódnek.
Hibakeresesi útmutató
Mielátt szervizhez fordulnánk, ellenSrizzuk dz alábbiakat!
Ha a késziléket nem tudjuk megiavitant a lelrt módon, vagy a hiba nem található a felsorolasban, akkor keressik fel
a forgalmazót!
TELE
« Elenôrizuk, hogy a készûlék csatlakdzik-e à hâlézati sramnhoz. 7
a a
"
a und a
a М Mi A te dh a
E medie pha fl EE Мемейск а hangerót. 10
on eee ee Ep * 1
ser a ie » Elendrizzúk ahangezórók és a berentezásek csatiakozását 4-7
a um eh 3 a Lo a s Vélessmuk kiamegfeleló músororast. 10
cd e Valtoztessuk mag a D-INPUT beáliitásait Ugy, hoy azok megfelejenelca létesftett 17
csalakozasnak.
+ Elenónizzik, hocy a clicitális ¡eleket ez a készillék kepes-e dekocolni. 19
+ Kapcsoliuk kia POM FXvegy a DTS FC izemmádot. 11
Mig:
1
"n
s Karessilk meq a hiba okat és jevitsuk ki, majd kapcsoliuk be a keszlleket.
A hiba dai a2 Alabbiak lghemek:
Hevia a pos a poriiv. 5 a negativ hangaxdrivezetékel kizott {egymashoz emek a 5
“А ná ronak kisebb az impedanciája, mint à késilékhez atôirt
náviegos Ene ÓN '
-A hangszörök tolterhelése a tilzott hangerd vagy teligstmany miatt.
-Malag kitrnyezetben megfeleld szellidzas nélkil (zemel a keszülek, -
a rec bekaposoiasakor à hiba djra elófordul, kénink tanacsota -
Kapcso ju ka köszüleket, hüzzuk ki a helózat contiakozódugót az aljzatbal, es Е
vegylk fel a kapcsolatot a forgalmazóval |
ae я = = san FE
en MENTA Ka
uu Bre. ds Y ; « Ellendrizziik, hogy a hangszóróknak megfelel-e a SPEAKERS beállitása.
+« Kapcosoljuk ki a 2CH MX Uzemmádot, 10
he the
о » Lehet, hogy a hangforrás sztereó. Módositsuk a hengúremmódot, 10
Li inl
AE и
Вс М | N Illy И
A hr Y toa
в
о i i i; fu Ue Ba hi nl
A 3 RE m a Haabemeneti jal 96 vagy 882 kHz-es mintavetelezási frakvenciajú PCM,
fil el akkor nem hasanalhate a Dolby В Pro Logic Il és az SFC.
meta
\
о (IE e a a Ceatlakoztassunk megtelelé antaennát. (Lehet, hogy kúlsó vagy tónbelemes
i E i antennáre van szúkseg.)
en
À SR a a | N 3 i « Allltsuk be az FM vagy az AM antenna helyzeteét. 7
ps | a i e A ye st > » Csókkentsúk a magas hangok szintjét. 16
ra,
bel a AA Mun
lh
3 5 e
E
Vie
th oh: i lentil; м = m. e ". . = 1
eg EE a с a Kapcsolluk ki a kózelben ¡évó lévékészülékeket, videdâdeckeket, DVD-
E 0 о lejatszôkat és müholdvevôket. i
es
hie | fh 1 и y
MIN | а nn y M
e Kilónitsúk el az antennavezetéket a tóbbi kabeltól, vaezatéktól és _
borendezéstôl.
» Probalkozzunk az A/D ATT beáliitásának modositasával. Ez 17
megvaltoztathatia a hangerdt, de a zajt 15 cadkkanteni fogja.
e Máódositsuk a frekvencialepest. Kiválasztott AM sav mellett a [BAND «FM _
MODE] gomb: 3 méäsodperces nyomva tartäsäval modositsuk à lépést 9
kHz-re.
18
11-AUG-2009
10:34 FROM
Müszaki adatok (DIN 45 500)
EN ERÔSITÉ RÉSZ
Kimenetl teljesitnény (- 230-240 V:nal)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1%)
2x 20W (6 LD)
20 Hz-túl 20 kHz-ig, falyamatos teljesitménykimenet mindkét
medghaljtott csatornan
Teljas harmonikus torzitas
náviegos teljesitmény 20 Hz-tál 20 kMz-ig
2 x 35 W (623)
0,9 % (6 52)
Tekesitménykimenet meghajtoftt csatornanként
DEN 4 kHz (T.H.B. 1 %)
Elso (B/J)
Kazápsó
Surround {B/J)
10%-05 teljes harmonikus torzitás T KHz-nél
Els (E/J)
Kozapsd
Surround (B/J)
Terheló impadancia
Elso (B/J)
Kozepsó
Surround (B/J)
Frekyenciadtvital
pvp, TV, VCR, AUX
Bemeneti érzékenység és impedancia
DVD, TV, VCR, AUX
Jel-zaj viszony névieges teljesitménynel (6 CC
90 dB (IHF A: 96 dB)
DVD, TV (DIGITAL INPUT)
Hangszinszabalyozok
40 W (6 £)
40 W (62)
40W {6 0)
50 w (6 {3)
50 w (6 23)
50 W(6£))
6-16 0
6-16 0)
5-16 0)
10 Hz-44 kHz, £3 dB
200 mV/22 « С)
Maly 50 Hz, +10... -10 de
Magas 20 KHz, +10... -10 98
Kimeneti fészoltség
VCR 200 mV
Cratorna-balansz {250 Hz-6,3 kHz) +1 dB
Csatorna-élvâlasrtäs 55 dB
A mélysugarzd frekvencia-átvitele (-6 dB) 7-200 Hz
Digitalis bemenet
Optikal 2
Koaxlálls 1
EN FM RÁDIÓ RÉSZ
Frakvenciatartomany
Errákanyeág
Jel-zai viszony 30 dé
Jel-zaj viszony 26 dB
Jel-zaj viszony 20 dB
IMF szerinti érzakerysag (IHF '58)
IHF 46 dB-es ÿztered zajzär-érzékenység
Teljes harmonikus torzitäs
MONO
SZTEREÓ
Jel-7a) viszony
MONO
SZTEREQ
Frekvenciabtvitel
20 Hz-15 KHz
Alternativ csatorna-szelektivitáas
+400 kHz
Befogás: arány
Tukgrszalektivitás 98 MHz
KF szelektivitas 98 MHz
Hamisjel-5zelektivitas 95 MHz
AM elnyomás
Srteredó elválasztás
1 kHz
Vivôszivargas
19 kHz
38 kHz
Csatorna-balansz (250 Hz-6.3 kHz)
Határpont
Savsrólasstg
KF erûsitô
FM demodulator
Antennacsatlakozó
87,50- 108,00 MHz
1,5 17/75 O
1,3 17/78 0)
1,2 uV/76 (2
1.8 uv/78 (2
22 им/75 0)
0,2 %
0,3 %
60 dB
58 dB
+1 dB, -2 dB
ES dB
1,5 dB
40 dB
70 de
70 dB
50 de
40 de
-30 dB
-50 dB
+1,5dB
1.2 pv
180 kHz
1000 kHz
75 (koaxiális)
TO diaczkakedves F.09
Bl AM RADIO RESZ
Frekvanciatartomány 522-1611 kHz (9 kH7-«es lépések)
530-1620 kHz (10 kHz-es lépésélk)
Érzékenység 20 uV, 330 pV/m
Szelektivitas (999 kHz-nal) 55 de
KF szelektivitás (399 kHz-neh) 50 dB
EN VIDEO RÉSZ
Kimeneti feszultaág 1 V-05 hemenetndl (koaxidlis) 10.1 Vp-p
Maximällse bomonetl feszUltséq 1.5 Vp-p
Bemenetl/kimeneti impedancia 750
BN ALTALÁNOS
Tapfeszultség
Az európal kontinens országal reszere gyartott
készlilékeknéi + 230 V, 50 Hz
Az Egyesult Rirâlység részêre gyärtott készülékekhez
~ 230-240 V, 50 Hz
Teljesitményfelvetel 65 W
Móretak (Ez x Ma x Mé) 430 x 52 x 375 mm
Tömeg 3,5 kg
| Teljesitményfelvétel keszenléti tizemmódban: 2W
Megjegyrésok:
1. Amáúszaki adatox elózetes ertasiteés nelküli
rmegvaltoztatasanak a jogat fenntarijuk,
A túmeg es a meretek adatai kózelitó értékek.
2. Ateljes harmonikus torzitast digitális spektrumanalizatorral
теток,
— Karbantartás a
A készilléket puha, s5zäraz ruhäval latörölve tiszitsuk!
+ Soha ne hasznäaljunk alkoholt, festekhigitöt, vagy benzint a
készüllék tisztitäséhoz!
« À vegyileg kezelt kendók használata elôtt gondosan
alvassuk el az arra vonatkozó ütmutatot!
11-AUG-2009
10:34
FROM TO diaczkakedves
VIGYAZAT!
. A KESZULEKET NE EPITSUK BE, NE TEGYUK
KONYVSZEKRENYBE, BEEPITETT SZEKRENYBE VAGY MAS ZART
TERBE! BIZTOSITSUK A KESZULEK JO SZELLOZESET! A
TULMELEGEDES MIATTI ARAMUTES VAGY TUZ VESZELYENEK
ELKERULESE ERDEKEBEN VIGYAZZUNK ARRA, НОСУ А
SZELLOZONYILASOKAT NE ZARJA EL FOGGONY VAGY MÁS
ANYAG!
NE ZARJUK EL A KESZULEK SZELLOZONYILASAIT
UJSAGPAPIRRAL, ASZTALTERITOVEL, FUGGONNYEL ES
HASONLO TARGYAKKAL!
A KESZULEKRE NE HELYEZZUNK NYILT LANGGAL EGO
TARGYAKAT, PELDAUL EGO GYERTYAT!.
A HASZNALT ELEMEKET A KORNYEZETVEDELM! ELOIRASOKNAK
MEGFELELÔEN HELYEZZÜK EL A HULLADEKGYÜJTÔBEN!
FIGYELMEZTETÉS:
A TÜZ, ARAMÛTÉS VAGY À TERMEK KAROSODASA VESZÉLYÉNEK
CSOKKENTESE ERDEKEBEN OVJUK A KESZULEKET ESOTOL,
NEDVESSÉGTÓL ÉS CSEPEGÓ VAGY FRDCCSENÓ VIZTOL, ES NE
HELYEZZUNK HÁ FOLYADEKKAL TÓLTÓTT TÁRGYAT (PÉLDÁUL
VÁZAT)!
EZ A KESZULEK MERSEKELT EGHAJLATU ORSZAGOKBAN TÓRTENO
HASZNALATRA KESZULT,
Elófordulhat, hogy a késziléket használat kózben zavariák a
mobitelefonok, llyen zavar esetén tartsunk nagyobb távolságot a
keszúlek es a mobiltelefon k3zóEt.
Az adattábla a kéeszulék altán van elhelyezve,
Matsushita Electric Industrial Co, Ltd,
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
HU
TOTAL P.10