Manuel du propriétaire | Bose TELECOMMANDE POUR SECONDE ZONE (RC38 S) Manuel utilisateur

®
®
Bose LIFESTYLE RC-38S Remote Control
Notice d’utilisation et présentation de la télécommande
d’expansion compatible avec un réseau Bose® Link
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté
la télécommande RC 38S
Introduction
La télécommande Bose® LIFESTYLE® RC-38S offre une
multitude de nouvelles options pour votre système home
cinéma LIFESTYLE®.
Français
Cette télécommande fait partie de la vaste gamme des
produits compatibles avec un réseau Bose® Link et
conçus pour être utilisés avec les systèmes LIFESTYLE®
38 ou 48. Grâce à cette compatibilité, vous pouvez
profiter de la qualité du son Bose dans n’importe quelle
pièce de votre domicile.
Où utiliser cette télécommande
d’expansion ?
La télécommande RC-38S vous permet, depuis une autre
pièce, d’activer votre système LIFESTYLE® et de
sélectionner une source audio sur le media center situé
dans la pièce principale. Vous avez même la possibilité,
par exemple, de passer d’un CD à une station radio FM
ou d’accéder au système de lecture intelligente uMusic™.
Cette télécommande peut être utilisée avec :
• Des enceintes amplifiées compatibles avec le réseau
Bose® Link
• Des amplificateurs compatibles avec le réseau Bose®
Link, équipés d’enceintes passives
• D’autres amplificateurs stéréo
Ces différentes solutions d’expansion vous permettent de
profiter de la qualité audio du système LIFESTYLE® dans
une autre pièce de votre domicile. Selon la solution
achetée, vous pouvez brancher une source audio locale
dans cette pièce d’expansion et choisir ainsi parmi un
plus grand nombre de sources audio. La télécommande
RC-38S permet d’utiliser toutes les sources connectées,
quel que soit leur emplacement.
Conçue pour émettre des signaux radio capables de
traverser les sols, les plafonds et les cloisons, elle permet
également de contrôler votre système quel que soit
l’étage de votre domicile où vous vous trouvez.
2
Introduction
En quoi cette télécommande diffère-t-elle
de la télécommande principale ?
English
La télécommande RC-38S vient en complément de la
télécommande principale fournie avec votre système
LIFESTYLE®. Cette télécommande supplémentaire vous
permet de contrôler et de profiter de votre système dans
d’autres pièces de votre domicile.
Español
Remarque : Toute modification non autorisée du
récepteur ou de la télécommande radio risquerait
d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre
ce matériel.
Français
3
Table des matières
Pour trouver...
Français
Español
English
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nous vous remercions d’avoir acheté la télécommande RC 38S . . . . . 2
Où utiliser cette télécommande d’expansion ? . . . . . . . . . . . . . . . . 2
En quoi cette télécommande diffère-t-elle de la télécommande
principale ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Choix de l’emplacement et du mode d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration de vos produits d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pour configurer une pièce d’écoute supplémentaire . . . . . . . . . . . 5
Avec un amplificateur SA-2 ou SA-3 et des enceintes Bose . . 5
Avec un système 3•2•1 ou 3•2•1 GS série II . . . . . . . . . . . . . . 6
Avec d’anciens produits Bose® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour configurer plusieurs pièces d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions préalables d’utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . 9
Pour mettre en place les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activation, désactivation du système et coupure du son . . . . . . . 10
Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection d’un programme audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Confirmation et retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Système de lecture intelligente uMusic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctionnalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation de la télécommande pour contrôler d’autres sources audio 13
Deux flux, deux possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration requise de la pièce principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autres scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comment procéder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage des commutateurs de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Règles simples à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Règles complémentaires sur les anciens produits . . . . . . . . . . . . 17
Vérification des réglages de code interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comment modifier les réglages ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vérifier tout d’abord le réglage du code interne
(commutateurs 1 à 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour recevoir le même flux audio
que dans la pièce principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour régler la télécommande RC-38S en vue
de l’utiliser dans une autre salle (commutateurs 6 à 9) . . . . . . 19
Cohérence des codes de salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tableau de réglage des commutateurs
des télécommandes et des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Choix de l’emplacement et du mode
Configuration de vos produits d’expansion
Choix de l’emplacement et du mode d’utilisation
Si vous avez fait l’acquisition d’autres produits
compatibles avec un réseau Bose® Link, vous pouvez
les utiliser avec votre nouvelle télécommande. Vous aurez
ainsi la possibilité de contrôler votre système LIFESTYLE®
depuis une autre pièce de votre domicile.
English
Pour configurer une pièce d’écoute
supplémentaire
Español
Avec un amplificateur SA-2 ou SA-3 et des
enceintes Bose
1. Positionnez et connectez les enceintes et
l’amplificateur comme indiqué dans la notice
d’utilisation de l’amplificateur. (Un câble Bose® Link A
est fourni avec l’amplificateur uniquement.)
2.
Vérifiez la configuration du code de salle de
l’amplificateur, comme indiqué dans la notice
d’utilisation de l’amplificateur. Elle doit être différente
de celle de la télécommande de la pièce principale.
3.
Vérifiez le réglage des commutateurs dans le
compartiment à piles de la télécommande RC-38S.
Ces commutateurs sont les suivants :
• Commutateurs du code interne (1 à 4) : Leur
réglage doit correspondre au réglage du code
interne de la télécommande de la pièce principale.
• Commutateur du flux audio (5) : Il peut être réglé
comme celui de la télécommande de la pièce
principale ou de façon à recevoir un flux audio
différent. Réglez-le en conséquence.
• Commutateurs du code de salle (6 à 9) : Les
réglages doivent être différents de ceux de la
télécommande de la pièce principale et identiques
à ceux de l’amplificateur de la pièce.
5
Français
La procédure de configuration de produits Bose dans une
nouvelle pièce est très rapide. Une fois les piles mises en
place dans la télécommande RC-38S, vous pouvez
l’utiliser pour contrôler les appareils supplémentaires.
Choix de l’emplacement et du mode
English
Remarque : Votre télécommande RC-38S et les
commutateurs de l’amplificateur SA-2 ou SA-3 sont réglés
en usine (les codes internes sont identiques, le
commutateur 5 est réglé pour contrôler le flux audio 2 et les
commutateurs de la pièce sont réglés pour être utilisés
dans la salle B).
Español
4.
Si les réglages des commutateurs de votre
amplificateur et de votre télécommande ne
correspondent pas, reportez-vous à la section
« Comment modifier les réglages ? », page 19.
Français
Avec un système 3•2•1 ou 3•2•1 GS série II
Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II et 3•2•1 GS
série II sont également compatibles avec un réseau Bose®
Link et peuvent, par conséquent, être utilisés avec votre
système LIFESTYLE®.
Vous avez ainsi la possibilité de choisir entre les
différentes sources audio du système 3•2•1 et le flux
audio 1 ou 2 du système LIFESTYLE®. Les deux systèmes
doivent simplement être connectés.
Cette connexion nécessite l’utilisation d’un câble Bose®
Link B. Pour vous procurer ce câble, contactez votre
revendeur Bose agréé en indiquant la référence 273619.
Vous pouvez également contacter Bose directement.
Pour ce faire, reportez-vous à la liste des adresses
figurant dans le carton d’emballage de votre système.
Ce câble se connecte sur le panneau arrière du media
center du système 3•2•1 et du système LIFESTYLE®,
comme illustré Figure 1. Utilisez la prise Bose® Link pour
réaliser cette connexion.
6
Choix de l’emplacement et du mode
Figure 1
Media center LIFESTYLE® 38 ou 48
English
Connexion du
media center
3•2•1 (ou 3•2•1
GS) série II et du
media center
LIFESTYLE®
Prise Bose® Link
Español
Câble Bose® Link B
Media center 3•2•1
(ou 3•2•1 GS) série II
Français
Prise Bose® Link
Une fois les branchements effectués, vous pouvez utiliser
les deux systèmes à l’aide de la télécommande RC-38S.
Si vous appuyez sur la touche Local de la télécommande,
vous contrôlez alors le système 3•2•1. Toutefois, pour
accéder aux fonctions avancées du système 3•2•1,
utilisez la télécommande de ce système.
Avec d’anciens produits Bose®
D’autres produits Bose®, dont vous êtes peut-être en
possession, peuvent également être connectés à votre
système LIFESTYLE®. Toutefois, si vous installez un
produit qui n’est pas compatible avec un réseau Bose®
Link, vous pourrez étendre votre système à une seule
pièce supplémentaire.
Le type de connexion dépend du type de produit dont
vous disposez. Par exemple :
• Des enceintes amplifiées, telles que le système
d’enceintes amplifiées Acoustimass® 5
• Un ancien système, tel qu’un système 3•2•1 série I ou
un système Wave® radio ou Wave® radio/CD
• Des enceintes intérieures ou extérieures branchées sur
un amplificateur Bose SA-1
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Règles simples à respecter », page 16.
Pour plus d’informations sur la compatibilité et les câbles,
contactez Bose. Pour cela, reportez-vous à la liste des
adresses fournie avec votre système LIFESTYLE®.
7
Choix de l’emplacement et du mode
Pour configurer plusieurs pièces d’écoute
Español
English
Pour configurer des produits Bose® Link dans plusieurs
pièces, vous pouvez connecter en chaîne des
amplificateurs Bose SA-2 et SA-3. Pour ajouter plusieurs
solutions non amplifiées, telles qu’un produit 3•2•1 ou
Wave®, vous devez brancher un câble Bose d’extension/
expansion de 15 m sur la prise Bose® Link située sur le
media center de votre système ou sur la prise appropriée
située sur le dernier amplificateur branché. L’autre
extrémité du câble, comportant quatre connecteurs, vous
permet de raccorder plusieurs produits.
Français
Pour vous procurer le câble d’extension/expansion,
indiquez la référence 275475-050 à votre revendeur
Bose agréé. Vous pouvez également contacter Bose
directement. Pour ce faire, reportez-vous à la liste des
adresses figurant dans le carton d’emballage de votre
système LIFESTYLE®.
8
Préparation de la télécommande
Conditions préalables d’utilisation
de la télécommande
Préparation de la télécommande
Français
Pour mettre en place les piles
1.
Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la
télécommande en le faisant glisser.
Remarque : Repérez les petits commutateurs situés
juste au-dessus des piles à l’intérieur du compartiment. Ils
permettent de définir le code interne, le type de flux et le
code de salle (reportez-vous à la page 16).
2.
Localisez les repères de polarité (+ et –) situés à
l’intérieur du compartiment et insérez les quatre piles
en conséquence (Figure 2).
Figure 2
+
Repères de
polarité sur
les piles
+
+
+
3.
Español
Vous pouvez également l’utiliser comme une deuxième
télécommande dans la même pièce, avec le système
LIFESTYLE®. Pour plus d’informations sur le réglage des
commutateurs dans le compartiment à piles,
reportez-vous à la section « Comment modifier les
réglages ? », page 19.
English
La télécommande RC-38S fonctionne dès que vous y
avez inséré des piles. Elle est préréglée en usine pour être
utilisée en dehors de la pièce principale où est installée
votre système LIFESTYLE®, dans un lieu où un autre
système Bose® ou des enceintes sont configurés.
Refermez le compartiment.
Remarque : Si vous observez un dysfonctionnement au
niveau de la télécommande RC-38S, cela signifie que les
piles doivent être remplacées.
9
Préparation de la télécommande
Fonctions des touches
English
D’une conception identique à celle de la télécommande
principale fournie avec le media center, la télécommande
RC-38S comporte les mêmes touches.
Español
Activation, désactivation du système et
coupure du son
Français
Permet d’activer et de désactiver le système.
La dernière source utilisée est
automatiquement sélectionnée.
Permet de couper le son de toutes les enceintes
connectées (qu’elles soient situées dans la
pièce principale ou dans d’autres pièces).
Permet de couper ou de rétablir le son dans la
pièce actuelle.
Sélection de la source
Permet de sélectionner la source audio qui se
trouve dans la pièce où la télécommande est
utilisée. Permet également de passer d’un
appareil connecté à la source locale à un autre.
Permet d’activer le système et de sélectionner
la source connectée à l’entrée TV du media
center.
Permet d’activer le système et de sélectionner
la source connectée à l’entrée CBL/SAT du
media center.
Permet d’activer le système et de sélectionner
la source connectée à l’entrée VCR du media
center.
Permet d’activer le système et de sélectionner
le système de lecture intelligente uMusic™
comme mode de lecture des CD stockés.
Ce mode annule tout autre mode de lecture
des CD stockés.
Permet d’activer le système et de sélectionner
le lecteur de disque intégré.
Permet d’activer le système et de sélectionner
le tuner FM/AM sur la dernière station écoutée,
mais aussi de passer de la bande FM à la
bande AM (et inversement) lorsque le tuner
radio est activé.
Permet d’activer le système et de sélectionner
une source auxiliaire (AUX) connectée au
media center.
10
Préparation de la télécommande
Sélection d’un programme audio
English
Permet de rechercher la station
de radio « stable » suivante ou
précédente.
Sélection d’un mode de lecture
Permet de démarrer le lecteur de disque.
Permet de mettre le lecteur de disque sur
pause.
Permet d’arrêter le lecteur de disque.
Permet de lire les pistes du CD dans un ordre
aléatoire. Appuyez à nouveau sur la touche
Shuffle pour annuler ce mode.
Permet de lire en boucle un CD ou un DVD
entier, une piste d’un CD, un chapitre ou un
titre d’un DVD. Appuyez à nouveau sur la
touche Repeat pour annuler le mode de
répétition.
11
Français
Permet de composer le numéro
correspondant à une piste de CD,
à un chapitre de DVD, à une station
de radio préréglée ou à une chaîne
de télévision.
Español
Permet de parcourir en avant ou en
arrière les pistes d’un CD, les
chapitres d’un DVD, les stations de
radio préréglées ou les chaînes de
télévision.
Préparation de la télécommande
Confirmation et retour
English
Permet de confirmer la sélection d’une chaîne
sur certains téléviseurs.
Español
Permet de revenir à la chaîne de télévision
précédente (si le téléviseur prend cette
fonction en charge).
Système de lecture intelligente uMusic™
Français
Permet de sélectionner le système de
lecture intelligente uMusic comme mode
de lecture des CD stockés.
Tout autre mode de lecture des CD stockés
est annulé. Disponible uniquement sur les
systèmes LIFESTYLE® 38 et 48.
Permet d’appliquer une évaluation
négative (–) ou positive (+) à la musique
stockée en cours de lecture.
Cette touche permet de passer
immédiatement à une nouvelle piste en cas
d’évaluation négative. Pour veiller à ce que
votre évaluation affecte la présélection
appropriée, appuyez sur la touche Stored,
puis composez le numéro de la présélection
souhaitée chaque fois que vous utilisez le
système de lecture intelligente uMusic.
Permet de sélectionner et de lire de la
musique stockée se rapprochant le plus du
style de la piste en cours de lecture.
Permet de lancer la lecture des pistes d’un CD
stocké si vous appuyez sur cette touche juste
avant de composer le numéro correspondant
au CD stocké en question.
Lance la lecture de toutes les pistes figurant
dans la liste de lecture, le cas échéant. Cette
fonction peut être utilisée conjointement à
d’autres modes de lecture, tels que le mode
« Encore ». Pour ajouter une piste stockée à
une liste de lecture, appuyez sur la touche
Playlist et maintenez-la enfoncée.
Permet de passer de la piste en cours de
lecture à la première piste du CD et de lire
ce CD du début à la fin.
12
Fonctionnalités audio
Utilisation de la télécommande pour contrôler
d’autres sources audio
Fonctionnalités audio
Lorsque vous configurez des enceintes dans une autre
pièce, vous pouvez choisir ce qu’elles diffuseront.
Votre système LIFESTYLE® propose différentes options
par le biais de deux flux audio indépendants. Ainsi, même
si vous vous trouvez dans une autre pièce, vous avez le
choix entre écouter le disque en cours de lecture dans la
pièce principale et utiliser une autre source audio
connectée au système.
Deux flux offrent donc ces deux choix supplémentaires.
Ils peuvent transmettre des données audio provenant
d’une seule source ou provenant simultanément de deux
sources, telles que le lecteur de CD et le tuner FM, ou
même deux présélections du système uMusic, vers un
maximum de 15 pièces.
Par conséquent, avant d’utiliser la télécommande RC-38S
dans cette autre pièce, vous devez définir les paramètres
audio.
Configuration requise de la pièce
principale
Pour simplifier vos choix, certains réglages du système
LIFESTYLE® sont fixes et ne changent pas. Par exemple :
• Le flux audio 1 est le seul flux disponible dans la pièce
principale (Salle A) où est installé votre système
LIFESTYLE®.
13
Français
Deux flux, deux possibilités
Español
Remarque : Lorsqu’un changeur de CD est connecté à
votre système LIFESTYLE®, les opérations effectuées à
l’aide de la télécommande RC-38S s’appliquent au CD
en cours, mais il est impossible de changer de CD.
English
Votre télécommande RC-38S peut s’utiliser avec d’autres
appareils audio connectés au media center de votre
système LIFESTYLE®. Même si elle ne permet pas de les
activer ou de les désactiver, elle permet néanmoins de
régler le volume, de lancer ou d’arrêter la lecture d’un
disque, mais aussi de contrôler diverses opérations
élémentaires. Essayez et vous verrez.
Fonctionnalités audio
English
• Les commutateurs de salle situés dans la
télécommande principale doivent toujours être réglés
pour une utilisation dans la salle A.
Autres scénarios
Il est possible d’installer des produits en réseau Bose®
Link dans 15 pièces maximum (A à O).
Español
L’illustration ci-dessous présente les autres pièces où le
flux audio 1 peut être transmis, si votre salon correspond
à la salle A :
Français
Flux audio 1 - Zone d’écoute
SALLE B - Amplificateur et
enceintes Bose® Link
SALLE A - Système home cinéma
SALLE À MANGER
SALON
On
Off
Stored
CD·DVD
TV
Mute
All
Mute
FM·AM
AUX
CBL·SAT
On
Off
Input
VCR
On
Off
On
Off
Tune
Library
DVD Menu
Télécommande
principale
Amplificateur SA-2
ENTER
Settings
Guide
Tune
System
Exit
Track
Chapter
Preset
Channel
Volume
Media
center
Seek
Repeat
Shuffle
1
2
4
3
5
7
Télécommande
RC-38S
6
8
9
Info
Last
0
uMusic
Rating
Encore
CD #
Playlist
Whole CD
Enceintes Bose®
Câble Bose® Link A
Amplificateurs
SA-2
SALLE D enceintes et
amplificateur
HALL D’ENTRÉE
Enceintes du système LIFESTYLE®
SALLE C enceintes et
amplificateur
Enceintes Bose 191
SALLE DE BAINS
Télécommande RC-38S
Télécommande RC-38S
• La salle à manger est associée à la salle B.
• La salle de bains est associée à la salle C.
• Le hall d’entrée est associé à la salle D.
14
Fonctionnalités audio
Dans ce cas, voici des exemples de salles où le flux 2
peut être transmis (voir « Autres scénarios - 2 », page 21) :
English
• La cuisine est associée à la salle E.
• La salle de détente est associée à la salle F.
• La véranda côté cuisine est associée à la salle G.
Español
• La zone autour de la piscine située à l’extérieur est
associée à la salle H.
Français
Vous pouvez affecter un appareil compatible avec le
réseau Bose® Link aux salles B à N. La salle O est
réservée aux amplificateurs d’autres marques et aux
enceintes amplifiées Bose plus anciennes.
Pour plus d’informations sur la connexion de
l’amplificateur SA-1, reportez-vous aux instructions
fournies page 17.
Comment procéder
Choisissez d’abord les pièces où sera transmis le même
flux audio. Réglez ensuite les petits commutateurs situés
dans le compartiment à piles de la télécommande
RC-38S pour configurer le flux et les salles.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Comment modifier les réglages ? », page 19.
15
Réglage des commutateurs de code
Règles simples à respecter
Réglage des commutateurs de code
English
Que vous utilisiez une ou plusieurs télécommandes
RC-38S, gardez à l’esprit les instructions suivantes :
• Les télécommandes destinées à être utilisées dans une
autre pièce doivent avoir :
Español
• le même code interne que la télécommande
principale,
• un code de salle différent de la télécommande
principale,
Français
• un code de salle différent de toute autre
télécommande RC-38S, à une seule exception.
Si vous souhaitez utiliser la télécommande RC-38S
comme télécommande supplémentaire dans la
pièce principale, elle doit être configurée pour être
utilisée dans la Salle A, comme la télécommande
principale.
• Si la télécommande RC-38S est utilisée avec des
produits compatibles avec le réseau Bose® Link,
tels que :
• un amplificateur LIFESTYLE® SA-2 ou SA-3 et
des enceintes passives, l’amplificateur et la
télécommande doivent être réglés sur le même
code de salle.
• un système 3•2•1 série II ou 3•2•1 GS série II, la
télécommande et le système doivent être réglés sur
le même code de salle.
• Si la télécommande est utilisée avec des produits Bose®
plus anciens, tels que :
• d’anciennes enceintes ou d’anciens systèmes Bose
(achetés avant 2004), seule la télécommande doit
disposer d’un code de salle. Définissez-la sur
Salle O.
• un amplificateur stéréo LIFESTYLE® (SA-1), la
télécommande RC-38S doit être réglée sur Salle B
afin de correspondre au code de salle de
l’amplificateur.
16
Réglage des commutateurs de code
Règles complémentaires sur les anciens
produits
– Réglez la télécommande RC-38S de façon à ce
qu’elle reçoive le flux audio 2.
– Dans la catégorie Media Center du menu Système,
définissez l’option Protocole d’expansion sur Ancien.
Pour plus d’informations sur les modifications que
vous pouvez apporter dans le menu Système,
reportez-vous à la notice d’utilisation de votre
système.
• Pour utiliser un système Bose Wave® radio ou Wave®
radio/CD, des enceintes amplifiées Acoustimass® 5 ou
des enceintes amplifiées LIFESTYLE® :
– Réglez la télécommande RC-38S destinée à cette
salle d’expansion sur la Salle O et de façon à ce
qu’elle reçoive le flux audio 2.
– Si votre produit d’expansion possède une
télécommande (comme le système Wave® radio,
par exemple) réglez cette télécommande sur le
volume maximum souhaité. Utilisez ensuite la
télécommande RC-38S pour régler le volume selon
vos souhaits.
• Pour utiliser un amplificateur stéréo LIFESTYLE® (SA-1)
ou des enceintes amplifiées Acoustimass® 5, vous
devez vous procurer un adaptateur variable d’enceintes
(référence 278894-103).
17
Français
• Pour utiliser un amplificateur stéréo LIFESTYLE® (SA-1)
réglé pour recevoir le flux audio 2 :
Español
Gardez à l’esprit les règles suivantes :
English
Grâce à des réglages spéciaux, les anciens produits Bose
ou d’autres marques peuvent fonctionner avec votre
système home cinéma LIFESTYLE® 38 ou 48. Même s’ils
sont antérieurs au système d’expansion à plusieurs salles
Bose® Link, les anciens systèmes et les anciennes
enceintes peuvent toujours profiter de sa flexibilité et offrir
d’excellentes performances.
Réglage des commutateurs de code
Vérification des réglages de code interne
Français
Español
English
Le code interne de toutes les télécommandes
secondaires doit correspondre à celui de votre
télécommande principale.
Les quatre premiers commutateurs définissent le code
interne ainsi que le media center qui peut être contrôlé
à l’aide de la télécommande.
Figure 3
Commutateurs du code interne
Neuf
commutateurs
à l’intérieur du
compartiment
à piles
1
1
2 3 4 5
2 3 4 5
6 7 8 9
6 7 8 9
Les télécommandes RC-38S sont réglées en usine sur le
même code interne que votre système LIFESTYLE®. Vous
n’avez pas besoin de modifier ces quatre premiers
commutateurs, sauf si vous avez changé les codes
internes.
Toutefois, si un code interne provoque un conflit avec un
autre système LIFESTYLE® situé à proximité, vous pouvez
modifier le code interne de la télécommande principale.
Si vous utilisez cette option, le nouveau code interne doit
également être appliqué à toutes les télécommandes
d’expansion utilisées avec ce système.
Les commutateurs restants de chaque télécommande
RC-38S sont réglés en usine :
• pour recevoir le flux audio 2 (commutateur 5),
• pour une utilisation dans la salle B
(commutateurs 6 à 9).
Pour vérifier les réglages de votre nouvelle
télécommande, ouvrez le compartiment à piles et
contrôlez le positionnement des commutateurs situés
juste au-dessus des piles.
18
Réglage des commutateurs de code
Comment modifier les réglages ?
Pour recevoir le flux audio 1 à la place, abaissez le
commutateur 5.
Pour régler la télécommande RC-38S en vue de
l’utiliser dans une autre salle (commutateurs 6 à 9)
Avant de modifier leur position, les commutateurs de salle
situés dans la télécommande RC-38S sont réglés pour
une utilisation dans la salle B (comme illustré dans le
tableau page 20).
Si vous utilisez plusieurs télécommandes RC-38S, le
réglage des commutateurs de chacune d’elles doit être
unique afin qu’elles puissent fonctionner indépendamment les unes des autres. Ce réglage doit également
correspondre à celui des amplificateurs Bose® Link qui
seront contrôlés avec la télécommande RC-38S dans
cette pièce.
19
Français
Pour recevoir le même flux audio que dans la pièce
principale
Le commutateur 5, situé au milieu de la rangée de
commutateurs, est actuellement réglé pour recevoir le flux
audio 2, qui est différent du flux transmis dans la pièce
principale (A).
Español
Vérifier tout d’abord le réglage du code interne
(commutateurs 1 à 4)
Assurez-vous que les réglages des quatre premiers
commutateurs de gauche, face à vous, correspondent à
ceux du code interne de votre télécommande principale.
Pour plus d’informations sur ces commutateurs,
reportez-vous à la notice d’utilisation de votre système.
English
Utilisez la pointe d’un stylo ou tout autre outil à pointe fine
pour changer la position des commutateurs.
Réglage des commutateurs de code
Cohérence des codes de salle
English
Utilisez un des codes indiqués dans le tableau ci-dessous
pour chaque pièce où sera utilisée une télécommande.
Español
Vous pouvez également utiliser le tableau qui figure à
l’avant-dernière page de ce guide pour indiquer à quelles
salles et à quels flux audio sont associées les différentes
télécommandes.
Salle
Salle
ON
ON
I
Français
B
ON
ON
J
C
ON
ON
K
D
ON
ON
L
E
ON
ON
M
F
ON
ON
N
G
ON
ON
H
O
Avantages
En suivant ces instructions, vous pourrez contrôler
votre système LIFESTYLE® à l’aide de votre nouvelle
télécommande RC-38S, mais aussi tirer parti des
performances exceptionnelles des produits Bose® dans
une vaste zone d’écoute.
Alors profitez-en !
20
Références
Informations techniques
Références
English
Portée de la télécommande : 20 m
Dimensions : 23 cm x 5,7 cm x 2,4 cm
Poids : 160 g
Type de piles : 4 piles AAA ou IEC-LR3 1,5 V
Intensité du champ de fréquence radio : <80dBµV/m
à 3 mètres (en moyenne)
Français
Autres scénarios - 2
Flux audio 2 - Zone d’écoute
Système Bose®
3•2•1 série II
Amplificateur
SA-2
Salle E
Câble Bose®
Link B
Câble Bose®
Link A
Enceintes
Bose 191
Salle F
Câble
d’extension/
expansion
Bose® Link
Câble Bose®
Link A
Enceintes
Bose 191
Système
LIFESTYLE®
Media
center
Amplificateur
SA-2
Amplificateur
SA-3
Español
Fréquence : États-Unis/Canada : 27,145 MHz
Europe/autres pays : 40,685 MHz
Salle G
Salle A
Salle H
21
Références
Français
Español
English
Dépannage
Problème
Mesure corrective
Aucun son n’est émis. • Vérifiez que le réglage du code interne de la
télécommande RC-38S correspond à celui de
la télécommande principale.
• Vérifiez que le code de salle de la télécommande
est correct.
• Si la télécommande est utilisée dans une pièce
où figure un amplificateur Bose®, assurez-vous
que :
• les codes de salle de la télécommande et de
l’amplificateur correspondent,
• l’indicateur de l’amplificateur est allumé et
que, par conséquent, l’amplificateur
fonctionne.
Dysfonctionnement
entre le système
LIFESTYLE® et la
télécommande
RC-38S.
• Vérifiez si les piles nécessitent d’être
remplacées.
• Utilisez la télécommande depuis un autre
emplacement pour déterminer s’il s’agit d’un
problème « d’angle mort ».
• Si le problème persiste malgré les mesures
ci-dessus, utilisez un prolongateur pour
télécommande.
• Pour obtenir ce type de câble, contactez Bose
(reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec
le système).
Votre système s’active • Vérifiez si une autre personne, dans la pièce
et se désactive tout
principale, utilise la télécommande principale.
seul ou certains
• Si tel n'est pas le cas, les commandes de
réglages sont
votre télécommande entrent peut-être en
modifiés sans
conflit avec celles d’un autre système
qu’aucune touche de
LIFESTYLE® situé à proximité. Modifiez les
la télécommande
codes internes de la télécommande principale
RC-38S ne soit
et des télécommandes RC-38S.
pressée.
• Pour plus d’informations sur la modification du
code interne, reportez-vous à la notice
d’utilisation de votre système.
22
Références
Utilisez le tableau ci-dessous pour répertorier les produits
Bose® Link que vous ajoutez et indiquez :
English
Tableau de réglage des commutateurs
des télécommandes et des produits
• la zone de votre domicile où vous utiliserez la
télécommande,
Español
• le code de salle qui lui est associé,
• le flux audio qui doit être transmis dans cette zone.
Code
de
salle
Flux
audio
Type de
télécommande
Produit installé
dans la pièce
A
1
Principale
Système LIFESTYLE®
B
Français
Étage et
emplacement
RC-38S
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
23
©2004 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
278399-001-FRAvo AM Rev.00 CCM-000708