Garmin iQue 3600 Manuel utilisateur

I1UE ©
PORTABLE INTÏGRÏ
MANUEL DUTILISATION
Ê Ê œ«ÞÀˆ} ÌÊÓää{Ê*>“-œÕÀViÊiÌÊ>À“ˆ˜ÊÌ`°ÊœÕÊÃiÃÊwˆ>iðÊÊ/œÕÃÊ`ÀœˆÌÃÊÀjÃiÀÛjð
Á
*>“Ê"-]ʏiʏœ}œÊ*>“]Ê*>“-œÕÀVi]ÊÀ>vẅÊÓ]ʜÌ-ޘV]Ê*>“]Ê*>“Ê*œÜiÀi`]ʏiʏœ}œÊ*>“Ê*œÜiÀi`]ʏiʏœ}œÊ*>“-œÕÀViÊiÌʏiÊ
œ}œÊœÌ-ޘVÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`iÊ*>“Ê-œÕÀViʘV°
>À“ˆ˜ÁÊiÃÌÊ՘iʓ>ÀµÕiÊ`j«œÃjiÊiÌʈ+ÕiÒÊiÌÊ+ÕiÒÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`iÊ>À“ˆ˜ÊÌ`°ÊœÕÊ`iÊÃiÃÊwˆ>iÃÊiÌʘiÊ`œˆÛi˜ÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊ
ṎˆÃjiÃÊÃ>˜Ãʏ½>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÊiÝ«ÀiÃÃiÊ`iÊ>À“ˆ˜°
!CCORD DE LICENCE
/Ê ", Ê Ê
Ê*"1,ʽ1/-/ 1,Ê Ê­º Ê , »®Ê -/Ê1 Ê ", ÊÊ /, Ê6"1-Ê /Ê
, Ê ",*",/" Ê­º, »®°Ê/"1-Ê -Ê" -Ê Ê, Ê /Ê -Ê" -Ê/ ,-]Ê+1Ê-" /Ê -/-Ê
­ˆ®Ê -Ê Ê*," 1/]Ê /É"1Ê­ˆˆ®Ê+1Ê-" /Ê , -/,-Ê -Ê -Ê -Ê" /-Êʽ - ]Ê"1Ê "*,-Ê -Ê
½ Ê 1Ê*," 1/]Ê­-1Ê Ê+1Ê*"1,,/Ê/, Ê"1, Ê " ", /ÊÊ -Ê ", -Ê Ê
Ê
Ê ½1/, -Ê1/-/ 1,-Ê 18Ê/ ,-®Ê- ," /Ê "-Ê Ê Êº" »°Ê Ê" Ê**,/ /]Ê"1Ê
-/Ê , 6 /Ê*,]Ê, Ê ",*",/" Ê­º, »®Ê /ÊÊ -/Ê*,"/Ê*,Ê -Ê"-Ê-1,Ê -Ê "*9,/Ê /Ê -Ê
/,/ -Ê Ê "*9,/Ê / , /" 18°Ê Ê" Ê -/Ê " ]Ê " Ê*-Ê6
1°Ê Ê" Ê -/Ê"1, Ê
Ê ", Ê6 Ê // Ê
Ê-16 / ]Ê+1Ê /Ê Ê+1 Ê6"1-Ê*"16 <Ê, Ê6 Ê Ê*," 1/Ê /Ê " ‡
/ /Ê -Ê//" -Ê-1,Ê -Ê, / -Ê /É"1Ê -Ê, -°
*",/ /Ê\Ê- <Ê-" 1- /Ê // Ê
Ê6 /Ê ½1/- ,Ê Ê*," 1/°Ê½ -//" ]ÊÊ "* ]Ê
"1ʽ1/-/" Ê Ê Ê*," 1/Ê +1 /Ê+1 Ê6"1-Ê6 <Ê1Ê // Ê
Ê /Ê+1 Ê6"1-Ê
*/ <Ê- -Ê
/ , -°Ê-Ê6"1-Ê Ê½
*/ <Ê*-]Ê, /"1, <Ê Ê*," 1/Ê "* /ÊÊ\Ê, Ê / , /" °Ê °Ê 1-‡
/" ,Ê- ,6 ]Ê£ÓääÊ -/Ê£x£ÃÌÊ-/, /]Ê"/ ]Ê-ÊÈÈäÈÓÊÆÊ"1Ê, Ê­ 1,"* ®Ê/ °]Ê1 /Êx]Ê/ Ê+1 , ]Ê
9Ê*,Ê 1-/,Ê -// ]Ê,"- 9]Ê-"x£]ʙ ]Ê1°°ÊÆÊ"1Ê, Ê ",*",/" ]Ê "°ÊÈn]Ê -1ÊÓ Ê," ]Ê
-,]Ê/* Ê "1 /9]Ê/7 ÊÆÊ -Ê -Ê£äÊ"1,-Ê ÊÊ / Ê ½ /Ê*"1,Ê Ê/, Ê, "1,-°
£°ÊÊ
Ê\Ê>À“ˆ˜Ê­º˜œÕû®ÊۜÕÃÊvœÕÀ˜ˆÃܘÃÊ՘ʓj`ˆ>Ê`iÊÃ̜VŽ>}iÊVœ˜Ìi˜>˜Ìʏiʏœ}ˆVˆiÊµÕˆÊ«iÕÌÊ>ÕÃÈʈ˜VÕÀiÊ`iÃÊ`œ˜‡
˜jiÃÊV>À̜}À>« ˆµÕiÃʘՓjÀˆµÕiÃÊiÌÊ`iʏ>Ê`œVՓi˜Ì>̈œ˜ÊjiVÌÀœ˜ˆµÕiʜÕʺi˜Êˆ}˜i»]ÊiÌÊ`iÃʓ>ÌjÀˆiÃʈ“«Àˆ“jÃÊ­½i˜Ãi“LiÊjÌ>˜ÌÊ
`j˜œ““jʏiʺ«Àœ`Ո̻®ÊiÌÊۜÕÃÊ>VVœÀ`œ˜ÃÊ՘iʏˆVi˜Viʘœ˜‡iÝVÕÈÛiʏˆ“ˆÌjiÊ«œÕÀÊṎˆÃiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌÊi˜Ê>VVœÀ`Ê>ÛiVʏiÃÊÌiÀ“iÃÊ`iÊ
ViÌÊ>VVœÀ`Ê`iʏˆVi˜Vi°ÊiÊVœ«ÞÀˆ} ÌÊiÌʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`ÀœˆÌÃʏˆjÃÊ>ÕÊ*Àœ`ՈÌʘœÕÃÊÀiÃÌi˜ÌÊ>VµÕˆÃÊ­iÌÊDʘœÃÊVœ˜Vj`>˜ÌÃ]ʏiÊV>ÃÊjV j>˜Ì®°Ê6œÕÃÊ
`iÛiâÊÀi«Àœ`ՈÀiÊ̜ÕÌÊVœ«ÞÀˆ} ÌʜÕÊ>ÕÌÀiʓi˜Ìˆœ˜Ê“>ÀµÕjÃÊÃÕÀʏiÊ*Àœ`ՈÌ]ÊÃÕÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ«ˆiÃʵÕiÊۜÕÃÊv>ˆÌið
Ó°ÊÊ6"1-Ê*"16 <Ê\
>®Êˆ˜ÃÌ>iÀÊiÌÊṎˆÃiÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`ÕÊ*Àœ`ՈÌÊÃÕÀÊ՘ÊÃiՏʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀʜÕÊÀjÃi>Õ°Ê iÌÌiÊVœ«ˆiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊṎˆÃjiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ«>ÀÊ՘Ê
ÃiՏÊṎˆÃ>ÌiÕÀÊDʏ>ÊvœˆÃ°Ê-ˆÊۜÕÃÊ`jÈÀiâÊṎˆÃiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌÊ«œÕÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊṎˆÃ>ÌiÕÀÃ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ>V iÌiÀÊ՘iʏˆVi˜ViÊÃÕ««j“i˜‡
Ì>ˆÀiÊ«œÕÀÊV >µÕiÊṎˆÃ>ÌiÕÀ°
L®Êv>ˆÀiÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`ÕÊ*Àœ`ՈÌÊ«œÕÀÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ`½>ÀV ˆÛiʜÕÊ`iÊÃ>ÕÛi}>À`i°
V®ÊṎˆÃiÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`ÕÊ*Àœ`ՈÌÊDʏ>ʓ>ˆÃœ˜ÊœÕÊÃÕÀÊ՘ʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÀÌ>Li]ÊÈÊViÌÌiÊVœ«ˆiʘ½iÃÌʍ>“>ˆÃÊV >À}jiÊi˜Ê“k“iÊÌi“«ÃÊ
µÕiʏiÊ*Àœ`ՈÌÊiÃÌÊV >À}jÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>°
`®ÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀʏiÊÊ*Àœ`ՈÌÊDʵÕiµÕ½Õ˜Ê`½>ÕÌÀi]ÊÃiՏi“i˜ÌÊÈÊۜÕÃÊVœ˜Vj`iâÊ̜ÕÃÊۜÃÊ`ÀœˆÌÃÊÀiiÛ>˜ÌÊ`iÊViÌÌiʏˆVi˜Vi]ÊVj`iâÊ̜ÕÌiÊ
ṎˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ*Àœ`ՈÌ]Êivv>ViâʜÕÊ`jÌÀՈÃiâÊ̜ÕÌiÊVœ«ˆiÊ­ÞÊVœ“«ÀˆÃʏ>ÊVœ«ˆiÊ`ÕÊ`ˆÃµÕiÊ`ÕÀ®Êv>ˆÌiÊi˜ÊÃÕ««œÀÌÊDʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ
*Àœ`ՈÌ]ÊiÌÊÊ>ÃÃÕÀiâʵÕiʏ½>ÕÌÀiÊ«iÀܘ˜iÊ>VVi«ÌiÊ*,Ê ,/ʏiÃÊÌiÀ“iÃÊ`iÊViÌÌiʏˆVi˜Vi°
ΰÊÊ6"1-Ê Ê 6 <Ê*-Ê\
>®Êv>ˆÀiÊ`iÃÊVœ«ˆiÃ]ʜÕÊ`œ˜˜iÀÊ>VVmÃÊ>ÕÊ*Àœ`ՈÌ]ÊÃ>ÕvÊ`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iʏ½>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ«>À>}À>« iÊÓÊ`iÊViÌÌiʏˆVi˜Vi°
L®ÊÌÀ>`ՈÀi]ʈ˜ÛiÀÃiÀʏ½ˆ˜}j˜ˆiÀˆi]Ê`jVœ“«ˆiÀʜÕÊ`jÃ>ÃÃi“LiÀʏiÊÊ*Àœ`ՈÌ]ÊÃ>ÕvÊ`>˜ÃʏiÊV>ÃʜÙʏ>ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ê«ÀjVj`i˜ÌiÊiÃÌÊiÝ«ÀiÇ
Ãj“i˜Ìʈ˜ÌiÀ`ˆÌiÊ«>ÀÊ՘iʏœˆÊ>««ˆV>Li°
V®ÊʏœÕiÀÊÜÕÃʵÕiµÕiÊvœÀ“iʵÕiÊViÊ܈Ì]Ê«ÀkÌiÀ]ÊÜÕǏˆVi˜VˆiÀ]ÊVœ˜Vj`iÀʜÕÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌʜÕÊ̜ÕÌÊVœ`iÊ`iÊ`jÛiÀÀœÕˆ>}iÊ
«œÕÀʏiÊ«Àœ`ՈÌ]ÊÃ>ÕvÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÊ«>À>}À>« iÊÓÊ­`®ÊVˆ‡`iÃÃÕð
`®Êʓœ`ˆwiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌʜÕÊvÕȜ˜˜iÀÊ̜ÕÌʜÕÊ«>À̈iÊ`ÕÊ*Àœ`ՈÌÊ>ÛiVÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ«Àœ}À>““i°
i®ÊÊṎˆÃiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌÊLÕÌʘœ˜Êj}>ÊœÕÊ`iÊv>Xœ˜Êˆj}>i°
II
{°Ê/ , Ê\Ê iÌÌiʏˆVi˜ViÊ`ÕÀiÀ>Ê>ÕÃÈʏœ˜}Ìi“«ÃʵÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiÀiâʏiÊ*Àœ`ÕˆÌ°Ê i«i˜`>˜Ì]ÊViÌÌiʏˆVi˜ViÊÃiÊÌiÀ“ˆ˜iÀ>Ê>Õ̜“>‡
̈µÕi“i˜Ì]ÊÃ>˜ÃÊ«Àj>ۈÃÊ`iÊ>À“ˆ˜ÊÈÊۜÕÃʘiÊÀi“«ˆÃÃiâÊ«>Ãʏ½Õ˜ÊµÕiVœ˜µÕiÊ`iÊViÃÊÌiÀ“iÃʜÕÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊ>VVi«ÌiÀ]ÊDÊ
>ÊÀjȏˆ>̈œ˜]Ê`iÊ`jÌÀՈÀiÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ«ˆiÃÊ`ÕÊ*Àœ`Ո̰ʏiÃʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ÃÊ`iÃÊ}>À>˜ÌˆiÃÊiÌÊ`iÊÀi뜘Ã>LˆˆÌjÊVˆ‡`iÃÜÕÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÀœ˜ÌÊDÊ
ý>««ˆµÕiÀ]ʓk“iÊ>«ÀmÃÊ̜ÕÌiÊÀjȏˆ>̈œ˜°
x°ÊÊ//" Ê Ê, / -Ê /Ê Ê, -*" - /Ê\Ê Ê*," 1/Ê -/Ê"1, ʺ -ʽ//»]Ê- -Ê, / -Ê
"1Ê " /" -]Ê 8*, -- -Ê"1Ê* / -]Ê 1 /]Ê-Ê " Ê/ -Ê]Ê/"1/ Ê, / Ê* / Ê Ê
" , -/" Ê"1Ê ½*//1 Ê*"1,Ê1 Ê 1/Ê*,/ 1 ,]Ê"1Ê/"1/ Ê, / Ê "1 /Ê Ê"-]ʇ
]Ê1- Ê Ê " , ]Ê"1Ê1- Ê " , °Ê6"1-Ê--1 <ʽ /, Ê, -*" - /Ê /Ê -Ê,-+1 -Ê
*"1,ʽ1/-/" Ê Ê Ê*," 1/Ê /Ê, Ê, 1- Ê/"1/ Ê, -*" - /Ê*"1,Ê/"1/ Ê* ,/ ]Ê*,1 Ê
"1Ê " Ê,-1/ /Ê Ê½1/-/" Ê Ê Ê*," 1/]Ê+1½Ê-"/Ê , /Ê"1Ê , /Ê /Ê+1 Ê, Ê/Ê
/Ê6 ,/Ê"1Ê " Ê"1Ê/Ê 1ÊÊ " --
Ê ÊÊ*"-- /Ê Ê // Ê* ,/ ]Ê*,1 Ê"1Ê " °Ê
Ê1 1 Ê -Ê, Ê ½1,Ê Ê, -*" - /Ê 6 ,-Ê6"1-Ê"1Ê/"1/ Ê1/, Ê* ,-"
Ê"1Ê //Ê*"1,Ê
/"1/Ê " Ê "* -/", ]Ê , /]Ê
--", ]Ê-* ]Ê
--", Ê"1Ê 8 *, Ê+1 Ê Ê-"/]Ê9Ê
"*,-]Ê-Ê- -Ê9Ê/, Ê/]ÊÊ* ,/ Ê Ê, 6 1Ê"1Ê Ê ]ÊÊ* ,/ Ê"1ÊÊ /,",/" Ê Ê
" -Ê"1Ê1/, -Ê* ,/ -Ê " , -Ê"1Ê " "+1 -]Ê Ê-Ê "1-Ê6" -Ê/Ê6--Ê ÊÊ*"-‡
- /Ê Ê/ -Ê " -]Ê"1Ê-½-Ê/ /Ê*,6- -°Ê "1-Ê Ê-" -Ê*-Ê " Ê*1-Ê, -*" - -Ê Ê
, "1,-Ê Ê/ ,-°Ê "/, Ê, -*" - /Ê" Ê8 Ê 6 ,-Ê6"1-Ê Ê *-- ,Ê*-Ê Ê" / /Ê
*9Ê*,Ê6"1-Ê*"1,Ê Ê*," 1/°Ê -Ê//" -Ê Ê Ê*,,* Ê-½**+1 ," /]Ê+1 Ê Ê +1 /Ê"1Ê
Ê 1/Ê-"/Ê1 Ê +1 /ÊÊ1 Ê " /" Ê" / Ê"1ÊÊ1 Ê/ , ]Ê"1ÊÊ1 Ê +1 /Ê
" /°Ê iÀÌ>ˆ˜ÃÊjÌ>ÌÃʘ½>Õ̜ÀˆÃi˜ÌÊ«>Ãʏ½iÝVÕȜ˜Ê`iÃÊ`œ““>}iÃÊ>VViÃ܈ÀiÃʜÕʈ˜`ˆÀiVÌÃʜÕʏ>ʏˆ“ˆÌ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê`ÕÀjiÊ
`½Õ˜iÊ}>À>˜Ìˆiʈ“«ˆVˆÌi]ʏiÃʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ÃÊVˆ‡`iÃÃÕÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ`œ˜VʘiÊ«>ÃÊý>««ˆµÕiÀÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊV>ð
Ê -/Ê Ê6"/, Ê, -*" - /Ê ½1/- ,Ê Ê*," 1/Ê6 Ê*,1
Ê /Ê Ê6, ,Ê6-1 /Ê -Ê
,1 -]Ê,"1/ -]Ê*
18Ê Ê- -/" Ê /Ê , /" -°Ê Ê*," 1/Ê -/Ê " 1Ê*"1,Ê/, Ê1/-Ê1 +1 ‡
/Ê " Ê1 Ê Ê1Ê6"9 Ê /ÊÊ Ê "/Ê*-Ê/, Ê1/-Ê -Ê/"1/Ê1/, Ê 1/Ê --/ /Ê -Ê
-1, -Ê Ê , /" ]Ê -/
Ê"1Ê*"-/" °Ê ½ --9 <Ê*-Ê ½ /, ,Ê -Ê ",/" -Ê -Ê Ê*," 1/]Ê
"1Ê Ê "
,Ê Ê*," 1/]Ê/"1/Ê Ê " 1- /Ê1 Ê6 1 °Ê
È°Ê ,"/-Ê/-Ê 1Ê"16 , /Ê -Ê1-°Ê­£®Ê Ê*," 1/ÊiÌʏ>Ê`œVՓi˜Ì>̈œ˜ÊܘÌÊvœÕÀ˜ˆÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ ,"/-Ê
/-°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜]ʏ>Ê`Õ«ˆV>̈œ˜]ʜÕʏ>Ê`ˆÛՏ}>̈œ˜Ê«>ÀʏiʜÕÛiÀ˜i“i˜ÌÊ`iÃÊÌ>ÌÃÊ1˜ˆÃÊÊ`½“jÀˆµÕiÊiÃÌÊÃՍiÌÌiÊDÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ
Vœ““iʈ˜`ˆµÕjÊ`>˜ÃʏiÃÊÜÕÇ«>À>}À>« iÃÊ­V®Ê­£®ÊiÌÊ­Ó®Ê`iʏ>ÊÀj}i“i˜Ì>̈œ˜Ê>««ˆV>LiÊ\ʼ œ““iÀVˆ>Ê œ“«ÕÌiÀÊ-œvÌÜ>ÀiʇÊ,i‡
ÃÌÀˆVÌi`Ê,ˆ} ÌÃÊÊ{nÊ ,ÊxÓ°ÓÓLJ£™½°ÊiÊv>LÀˆV>˜ÌÉ̈ÌՏ>ˆÀiÊ`ÕÊVœ˜ÌÀ>ÌÊiÃÌÊ>À“ˆ˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>]ʘV°Ê£ÓääÊ >ÃÌÊ£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ì i]Ê
-ÊÈÈäÈÓ°ÊÊ­®Ê/œÕÌiÃʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊ`iÊ>À“ˆ˜ÊiÌʏiÃʏœ}ˆVˆiÃʈ˜vœÀ“>̈µÕiÃÊܘÌÊ`iʘ>ÌÕÀiÊVœ““iÀVˆ>iÊiÌÊ`jÛiœ««jÃÊ
՘ˆµÕi“i˜ÌÊÃÕÀÊ`iÃÊvœ˜`ÃÊ«ÀˆÛjðʏiÃʏœ}ˆVˆiÃÊܘÌʏˆÛÀjÃÊVœ““iʜ}ˆVˆiÃʈ˜vœÀ“>̈µÕiÃÊVœ““iÀVˆ>ÕÝʼ œ““iÀVˆ>Ê œ“«ÕÌiÀÊ
-œvÌÜ>Ài½]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`jw˜ˆÊ`>˜ÃʏiÊ`œVՓi˜ÌÊ ,-ÊÓxÓ°ÓÓLJÇä£{ʭՈ˜Ê£™™x®ÊœÕÊVœ““iÊ`iÃÊ>À̈ViÃÊVœ““iÀVˆ>ÕÝ]ÊVœ““iÊ`jw˜ˆÃÊ
`>˜ÃʏiÊ`œVՓi˜ÌÊ,ÊÓ°£ä£­>®ÊiÌÊVœ““iÊÌiÃÊܘÌÊvœÕÀ˜ˆÃÊ>ÛiVÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊViÃÊ`ÀœˆÌÃʵՈÊܘÌʜVÌÀœÞjÃÊ`>˜Ãʏ>ʏˆVi˜ViÊVœ““iÀ‡
Vˆ>iÊÃÌ>˜`>À`Ê`iÊ>À“ˆ˜Ê«œÕÀÊ՘ÊÌiÊœ}ˆVˆi°ÊiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊܘÌÊvœÕÀ˜ˆiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃʏˆ“ˆÌjÃÊDÊViÕÝÊjÌ>LˆÃÊ`>˜ÃʏiÊ
`œVՓi˜ÌÊ ,-ÊÓxÓ°ÓÓLJÇä£xÊ­ œÛ°Ê£™™x®ÊœÕÊ,ÊxÓ°ÓÓLJ£xʭՈ˜Ê£™nÇ®]ÊÃiœ˜ÊViÕˆÊµÕˆÊý>««ˆµÕi°
Ç°Ê " /,% Ê Ê½ 8*",//" °Ê6œÕÃÊ>VVi«ÌiâÊ`iʘiÊ«>ÃÊiÝ«œÀÌiÀʜÕÊÀjiÝ«œÀÌiÀʏiÊ*Àœ`ՈÌÊÛiÀÃÊ̜ÕÌÊ«>ÞÃÊi˜Êۈœ>̈œ˜Ê`iÃÊ
œˆÃÊ`iÊVœ˜ÌÀžiÊ`iʏ½iÝ«œÀÌ>̈œ˜Ê`iÃÊÌ>ÌÃÊ1˜ˆÃÊ`½“jÀˆµÕi°
n°ÊÊ "
-- 1,-Ê Ê
Ê, Ê\Ê ˜ÊÀ>ˆÃœ˜Ê`iÃʏœ}ˆVˆiÃÊ̈iÀÃÊVœ˜Ìi˜ÕÃÊ`>˜ÃʏiÊ*Àœ`ՈÌ]ʏiÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊViÌÌiÊ
ˆVi˜ViÊý>««ˆµÕiÀœ˜ÌÊ>ÕÊLj˜jwViÊ`iÃÊVœ˜ViÃÃiÕÀÃÊ`iʏˆVi˜ViÊDÊ>À“ˆ˜Ê«œÕÀʏiÃʏœ}ˆVˆiÃÊ̈iÀÃÊVœ˜Ìi˜ÕÃÊ`>˜ÃʏiÊ*Àœ`ÕˆÌ°Ê iÃÊVœ˜ViÇ
ÃiÕÀÃÊ`iʏˆVi˜ViÊi˜ÊÃiÀœ˜ÌʏiÃÊLj˜jwVˆ>ˆÀiÃÊ̈iÀÃ]ÊiÌÊ«œÕÀÀœ˜ÌÊv>ˆÀiÊÛ>iÕÀÊ̜ÕÌʜÕÊ«>À̈iÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊiÌÊ`iÊÃiÃÊ̈ÌÀiÃÊi˜Ê`jVœÕ>˜Ì]Êi˜Ê
Ài>̈œ˜Ê>ÛiVÊ՘ÊÌiÊœ}ˆVˆiÊ̈iÀÃ]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃʏiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊ«œÀÌiÀÊ՘iÊ>V̈œ˜Ê`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊDÊۜÌÀiÊi˜Vœ˜ÌÀi]Ê>ÕÊV>ÃʜÕÊۜÕÃʘiÊÀiëiV̇
iÀˆiâÊ«>ÃÊۜÃʜLˆ}>̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
™°Ê ,Ê\Ê iÌÌiʏˆVi˜ViÊVœ˜Ã̈ÌÕiʏ½>VVœÀ`ÊVœ“«iÌʵՈʘœÕÃʏˆi]ʈÊ>˜˜ÕiÊiÌÊÀi“«>ViÊ̜ÕÌÊ>ÕÌÀiÊ>VVœÀ`ʜÕÊÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÊœÀ>iÊ
œÕÊjVÀˆÌiÊiÌʘiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊV >˜}j]ÊÃ>ÕvÊ«>ÀÊ>VVœÀ`ÊÈ}˜j°Ê iÌÌiʏˆVi˜ViÊÀimÛiÀ>ÊiÌÊÃiÀ>ʈ˜ÌiÀ«ÀjÌjiÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÃʏœˆÃÊ`iʏ½jÌ>ÌÊ`ÕÊ
>˜Ã>ÃÊ`iÃÊÌ>ÌÃÊ1˜ˆÃÊ`½“jÀˆµÕi°Ê-ˆÊ՘iÊV>ÕÃiÊ`iÊViÌÌiʏˆVi˜ViÊiÃÌÊ`jV>ÀjiÊ«>ÀÊ՘iÊVœÕÀÊ`iʍÕÃ̈ViÊVœ“«jÌi˜ÌiÊVœ““iʈ˜Û>ˆ`i]Ê
ˆj}>iʜÕʘœ˜Ê>««ˆV>Li]Ê՘iÊÌiiÊV>ÕÃiÊÃiÀ>ÊÀïÀjiÊ`iʏ>ʏˆVi˜ViÊiÌʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊÀiÃÌiÀœ˜ÌÊÛ>ˆ`iÃÊiÌÊ>««ˆV>Lið
iÌÌiÊÛiÀȜ˜ÊÀ>˜X>ˆÃiÊ`Õʓ>˜ÕiÊi˜Ê˜}>ˆÃÊ`iʏ½ˆ+ÕiÊÎÈääÊ­ÀjvjÀi˜ViÊ>À“ˆ˜Ê£™ä‡ääÓÇä‡ää]Êj`ˆÌˆœ˜Ê®ÊۜÕÃÊiÃÌÊvœÕÀ˜ˆiÊ
«œÕÀÊۜÌÀiÊVœ˜Ûi˜>˜Vi°Ê-ˆÊ˜jViÃÃ>ˆÀi]ÊÛiՈiâÊVœ˜ÃՏÌiÀʏ½j`ˆÌˆœ˜Ê>Ê«ÕÃÊÀjVi˜ÌiÊ`Õʓ>˜ÕiÊi˜Ê˜}>ˆÃÊ«œÕÀʏiÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊiÌÊ
½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ½ˆ+ÕiÊÎÈää°
>˜Õ>ÀÞÊÓää{Ê
£™ä‡ääÓÇ䇙äÊ,iÛ°Ê
III
4ABLE DES MATIÒRES
!CCORD DE LICENCE II
#HAPITRE )NTRODUCTION AU PORTABLE IQUE œ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÊÃÞÃÌm“iʘjViÃÃ>ˆÀi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£
œ“«œÃ>˜ÌÃÊ`iʏ½ˆµÕi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°Ó
œV>ˆÃiÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜Ì °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°Ó
,i«jÀiÀʏiÃÊVœ“«œÃ>˜ÌÃÊ`iÃÊ«>˜˜i>ÕÝÊ`iÊVžÌj]Ê`iÃÃÕÃ]Ê`iÃÜÕÃÊiÌÊ`œÃ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°Î
1̈ˆÃiÀʏiÊÃÌޏiÌ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°{
j“>ÀÀiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊjÌ>œ˜˜iÀʏ½jVÀ>˜°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°x
,j}iÀʏ>ʏՓˆ˜œÃˆÌjÊ`iÊۜÌÀiÊjVÀ>˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°x
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀÊۜÌÀiʈµÕi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°È
"ÕÛÀˆÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°Ç
1̈ˆÃiÀʏ½ˆ˜ÌiÀv>ViÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°n
1̈ˆÃiÀʏiÃʓi˜ÕÃÊiÌʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`iÃʓi˜Õà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°™
vwV iÀʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£ä
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£ä
*iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°££
*iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°££
,j}iÀʏ>Ê`>Ìi]ʏ½ iÕÀiÊiÌʏ>Ê✘iÊ œÀ>ˆÀi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£Ó
œÀ“>ÌiÀʏ>Ê`>Ìi]ʏ½ iÕÀiÊiÌʏiÃʘœ“LÀià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£{
,j}iÀʏ>ÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê`iʓˆÃiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£x
,j}iÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀʵսˆÊÀiÃÌiÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊµÕ>˜`ʈÊÀi«œÃiÊÃÕÀÊÃ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£x
,j}iÀʏiÊܘÊiÌʏiÊۜÕ“i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£È
V̈ÛiÀʏiÊۈLÀiÕÀÊ`½>>À“iÊiÌʏiÊÊۜÞ>˜ÌÊ`½>>À“i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£È
V̈ÛiÀʜÕÊ`jÃ>V̈ÛiÀʏ>ÊÀjVi«Ìˆœ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£È
-jiV̈œ˜˜iÀÊ՘ÊÌ m“iÊ`iÊVœÕiÕÀ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£Ç
œ}ˆVˆiÊ«>“ÒÊ`iÎ̜«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£Ç
œ˜˜iVÌiÀʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£n
˜ÃÌ>iÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ«>“Ê`iÎ̜«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£n
1̈ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>ÛiVÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £°£n
IV
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES DANS VOTRE PORTABLE IQUE 1̈ˆÃiÀʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°£
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ>ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊ`½jVÀˆÌÕÀiʓ>˜ÕiiÊ}À>vẅÊÓ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°Ó
««Ài˜`ÀiÊDÊjVÀˆÀiʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ}À>vẅÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°Ó
˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ}j˜jÀ>iÃÊ«œÕÀÊjVÀˆÀiÊ>ÛiVÊ}À>vẅÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°Î
œ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊ}À>vẅÁÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°x
½>« >LiÌÊ}À>vẅÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°x
VÀˆÀiʏiÃʏiÌÌÀiÃʓ>ÕÃVՏiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°È
VÀˆÀiʏiÃÊV ˆvvÀiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°È
VÀˆÀiʏiÃʓ>ÀµÕiÃÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆ>ÕÝ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°È
1̈ˆÃiÀʏiÃÊ}iÃÌiÃʼ}iÃÌÕÀiýÊ`iÊ}À>vẅÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°n
1̈ˆÃiÀʏiÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃʼà œÀÌVÕÌýÊ`iÊ}À>vẅÊÓ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°n
1̈ˆÃiÀʏ½>VVœÀ`iÕÀʼÌ՘iÀ½Ê`iÊ}À>vẅÁÊÓ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°£ä
1̈ˆÃiÀʏiÊV>ۈiÀÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°£ä
“«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°££
1̈ˆÃiÀÊ՘ÊV>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ó°££
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS 1̈ˆÃiÀʏiʏ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ£
-jiV̈œ˜˜iÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ£
>ÃÃiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰÓ
>˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`Õʏ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰÓ
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ«œÕÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰÎ
vviVÌiÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>ÕÝÊLœÕ̜˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰÎ
˜ÃÌ>iÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰÈ
jȘÃÌ>iÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰn
jȘÃÌ>iÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ«>“ÒÊ`iÎ̜« °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰn
vviVÌiÀʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊÃjVÕÀˆÌjʼÃiVÕÀˆÌÞ½°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ™
>õÕiÀÊiÌÊV>V iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Î°™
vviVÌiÀÊiÌÊj`ˆÌiÀʏiÃʓœÌÃÊ`iÊ«>ÃÃiʼ«>ÃÃܜÀ`ý °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ£ä
6iÀÀœÕˆiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ££
,jVÕ«jÀiÀÊ>«ÀmÃÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʜÕLˆj °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ΰ££
V
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS BASIQUES 1̈ˆÃiÀʏ½>}i˜`>ʼ`>ÌiÊLœœŽ½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£
*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ó
*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝji °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ó
*>˜ˆwiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°{
*>˜ˆwiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜Õà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°x
œ`ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜Õà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°È
œ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊ«>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜Õà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ç
,i«>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ç
œÕÌiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`ÕÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊ>ÌÌ>V iÀÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊDÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ç
,j}iÀʏiÃÊ>>À“ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°n
,j}iÀÊ՘iÊ>>À“iÊ«œÕÀÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°n
,j}iÀʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iʏ½>>À“i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°™
>˜}iÀʏ>ÊÛÕiÊ`iʏ½>}i˜`> °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£ä
/À>Û>ˆiÀÊi˜ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°££
œ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊṎˆÃiÀʏ>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Ó
œV>ˆÃiÀʏiÃÊVœ˜yˆÌÃÊ`½jÛj˜i“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Ó
/À>Û>ˆiÀÊ>ÛiVʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕii °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Ó
œ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊṎˆÃiÀʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕii °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Î
/À>Û>ˆiÀÊi˜ÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`> °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Î
œ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀÊṎˆÃiÀʏ>ÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`> °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£{
>˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`iʏ½>}i˜`>ʼ`>ÌiÊLœœŽ½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£{
>˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£x
1̈ˆÃiÀʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£È
ÀjiÀÊ`iÃÊjj“i˜ÌÃÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£Ç
jÌiÀ“ˆ˜iÀʏ>Ê«ÀˆœÀˆÌjÊ`iÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£n
>˜}iÀʏiÃÊ«ÀˆœÀˆÌjÃÊiÌÊjV j>˜ViÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°£™
vwV iÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊÌiÀ“ˆ˜jÃÊiÌÊjV Õà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Óä
1̈ˆÃiÀʏiÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ó£
œÕÌiÀÊ`iÃÊi˜ÌÀjiÃÊiÌÊṎˆÃiÀʏiÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÓ
Õ«ˆµÕiÀÊ՘iÊi˜ÌÀji °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÎ
-jiV̈œ˜˜iÀÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊÌÞ«iÃÊ`iʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊiÌÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÎ
`ˆÌiÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊ`ÕÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ó{
>˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`ÕÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°Ó{
1̈ˆÃiÀʏiÊLœV‡˜œÌiÃʼ“i“œÊ«>`½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÈ
ÀjiÀÊ`iÃʘœÌiÃʼ“i“œÃ½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÈ
Ý>“ˆ˜iÀʏiÃʘœÌià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê {°ÓÇ
VI
1̈ˆÃiÀʏ>ÊV>VՏ>ÌÀˆViʼV>VՏ>̜À½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
1̈ˆÃiÀʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`iʏ>ÊV>VՏ>ÌÀˆVi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
vwV iÀʏiÃÊV>VՏÃÊÀjVi˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
1̈ˆÃiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʼµÕi½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê
{°Ó™
{°Ó™
{°Îä
{°Îä
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES ÀjiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£
`ˆÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£
-jiV̈œ˜˜iÀÊ`ÕÊÌiÝÌi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£
1̈ˆÃiÀʏiʓi˜ÕÊj`ˆÌiÀʼi`ˆÌ½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£
-Õ««Àˆ“iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°Ó
*ÕÀ}iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°Î
>ÃÃiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°Î
/ÀœÕÛiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°È
/ÀœÕÛiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`>˜ÃʏiÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°È
1̈ˆÃiÀʏ½œ«Ìˆœ˜ÊÌÀœÕÛiÀʼw˜`½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°È
1̈ˆÃiÀʏ>ÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iʼ« œ˜iʏœœŽÕ«½°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°Ç
/ÀˆiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°n
,i˜`ÀiÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ«ÀˆÛj °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°™
ÌÌ>V iÀÊ`iÃʘœÌiÃ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°££
œˆÃˆÀʏiÃÊ«œˆVià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£Ó
"LÌi˜ˆÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê x°£Ó
#HAPITRE 5TILISER LE GESTIONNAIRE DALARMES @ATTENTION MANAGER >À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜Ìià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°£
1̈ˆÃiÀʏ½jVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`ÕÊÀ>««iÊ¼Ài“ˆ˜`iÀ½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°£
,j}iÀʏiÊۜÕ“iÊ`iÃÊ>>À“ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°Ó
,j}iÀʏiÃÊivviÌÃÊܘœÀiÃÊ`iʏ½>>À“i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°Ó
1̈ˆÃiÀʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÊÀ>««iÃʼÀi“ˆ˜`iÀý°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°Î
>À“iÃÊÃÕL̈ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°{
œ“«Ài˜`ÀiʏiÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`iʏ½>>À“i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê È°{
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION vwV iÀʏiÊVœ˜Ìi˜ÕÊ`½Õ˜iÊV>ÀÌi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ç°£
1̈ˆÃiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÀÌi°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ç°x
VII
#HAPITRE 4RANSMETTRE DES INFORMATIONS PAR INFRAROUGE /À>˜Ã“iÌÌÀiÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`iÊۈÈÌi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê n°£
/À>˜Ã“iÌÌÀiÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê n°£
/À>˜Ã“iÌÌÀiÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê n°Ó
,iViۜˆÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃiÃÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê n°Ó
˜ÌiÀÀœ“«Àiʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê n°Ó
#HAPITRE ³CHANGER ET ACTUALISER LES DONNÏES GRÊCES AUX OPÏRATIONS HOTSYNCš vviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊ«œÕÀʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°£
vviVÌÕiÀʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVʏœV>i °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°£
ÀjiÀÊ՘ʫÀœwÊṎˆÃ>ÌiÕÀ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°Ó
-jiV̈œ˜˜iÀʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iÊÀj}>}iÊ œÌÃޘVÁ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°Î
*iÀܘ˜>ˆÃiÀʏiÃÊÀj}>}iÃÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê œÌÃޘV °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°{
"«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°x
*Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ>ÕÝÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ãʈ˜vÀ>ÀœÕ}ià °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°x
œ˜w}ÕÀiÀʏiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ œÌÃޘVʼ œÌÃޘVʓ>˜>}iÀ½Ê«œÕÀʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°È
vviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°Ç
,iÛi˜ˆÀÊDʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê«œÕÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊ œÌÃޘVÁ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°n
œ˜`ՈÀiÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊۈ>Ê՘ʓœ`i“°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°n
*Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°n
*Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°™
-jiV̈œ˜˜iâÊ`iÃÊVœ˜`ՈÌiÃÊ«œÕÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊ«>Àʓœ`i“°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°£ä
vviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÊۈ>Ê՘ʓœ`i“ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°££
œ˜`ՈÀiÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê œÌÃޘVÁÊۈ>Ê՘ÊÀjÃi>Õ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°£Ó
1̈ˆÃiÀʏiʏˆi˜Ê`iÊwV ˆiÀÃʼwiʏˆ˜Ž½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ™°£Î
#HAPITRE 0ARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU *ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°£
/Þ«iÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ã °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°£
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ`iʓœ`i“°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°Ó
*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õʼ˜iÌܜÀŽÊ«ÀiviÀi˜Viý °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°Î
*iÀܘ˜>ˆÃiÀʏiÃʓœ`miÃÊ`iÊÃiÀۈViʼÃiÀۈViÊÌi“«>Ìiý°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°x
˜ÌÀiÀʏiÃʘՓjÀœÃÊ`˜ÃÊiÌʏiÃÊ>`ÀiÃÃiÃʈ«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°È
ÀjiÀÊ՘ÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê¼œ}ˆ˜ÊÃVÀˆ«Ì½ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°Ç
1̈ˆÃiÀÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃʘœ˜‡>ÃVˆˆÊ`>˜ÃʏiÃÊÃVÀˆ«ÌÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°n
6œÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʈ˜ÌiÀ˜iÌʜÕÊDÊ՘ÊÃiÀۈViÊÌjj« œ˜ˆµÕi °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°n
,iV iÀV iÊ`iÊ«>˜˜iÃÊ`>˜ÃʏiÃÊVœ˜˜i݈œ˜ÃÊÌV«Éˆ«°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê £ä°™
VIII
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜
#HAPITRE )NTRODUCTION AU PORTABLE I1UE
ÛiVÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+Õi]ÊۜÕÃÊ>iâÊ«œÕۜˆÀÊ}jÀiÀÊ>ÛiVÊÃÕVVmÃÊۜÃÊÀj՘ˆœ˜ÃÊiÌÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃ]ÊۜÕÃÊÀ>««iiÀʏiʘœ“Ê`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ
iÌʏiÃÊ`jÌ>ˆÃÊ«iÀܘ˜iÃ]ÊiÌÊ}>À`iÀʏ>ÊÌÀ>ViÊ`iÊ̜ÕÃʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊw}ÕÀ>˜ÌÊÃÕÀÊۜÌÀiʏˆÃÌiÊ`iÊÌ@V iÃ]Ê>ÕÊLÕÀi>ÕÊVœ““iÊDʏ>ʓ>ˆÃœ˜°
6œÕÃÊ>iâÊÌÀœÕÛiÀʵսˆÊiÃÌÊv>VˆiÊ`iÊ`j“>ÀÀiÀÊ>ÛiVʏiÊ«œÀÌ>Liʈ+Õi]Ê`iÊۜÕÃÊv>“ˆˆ>ÀˆÃiÀÊ>ÛiVÊÃiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ« ÞȵÕiÃÊiÌÊÃiÃÊVœ“‡
“>˜`iÃ]ÊiÌÊ`½ṎˆÃiÀʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiÊʜÌ-ޘVÁÊ«œÕÀÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊ­jV >˜}iÊiÌÊ>VÌÕ>ˆÃ>̈œ˜®ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ
iÎ̜«°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊÃiÀiâÊ >LˆÌÕjÊ>ÕÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊL>ȵÕiÊ`ÕÊ«œÀÌ>Liʈ+Õi]ÊۜÕÃÊ«œÕÀÀiâÊv>Vˆi“i˜ÌÊv>ˆÀiÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
UÊ ˜ÌÀiÀÊ̜ÕÌÊۜÌÀiÊi“«œˆÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`jÌ>ˆjÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>ÊiÌÊۜˆÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«>ÀʍœÕÀ]ÊÃi“>ˆ˜iʜÕʓœˆÃ]ÊÀj}iÀÊ՘iÊ
>>À“iÊ«œÕÀÊۜÕÃÊÀ>««iiÀÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ìʈ“«œÀÌ>˜Ì°
UÊ œ˜ÃiÀÛiÀÊ̜ÕÃʏiÃʘœ“Ã]Ê>`ÀiÃÃiÃ]ʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊ`jÌ>ˆÃÊ`iÊۜÃÊVœ˜Ì>VÌÃÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê>w˜Ê
`iÊ«œÕۜˆÀʏiÃÊÌÀœÕÛiÀÊ`mÃʵÕiÊۜÕÃÊi˜Ê>ÛiâÊLi܈˜°
UÊ œÕÌiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ʏiÕÀÊ`œ˜˜iÀÊ՘ʜÀ`ÀiÊ`iÊ«ÀˆœÀˆÌjÊ«œÕÀʘiÊ«>ÃÊi˜ÊœÕLˆiÀÊiÌʏiÕÀÊ>vviVÌiÀÊ՘iÊjV j>˜Vi°
UÊ 6œÕÃÊ>ÃÃÕÀiÀʵÕiÊۜÕÃʘiÊ«iÀ`iâÊ>ÕV՘iÊ`iÊViÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃ]Êi˜ÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>˜ÌÊȓ«i“i˜ÌÊۜÃÊ`œ˜˜jiÃÊ>ÛiVʏiÊÊ
œ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]Ê«œÕÀÊVÀjiÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`iÊÃ>ÕÛi}>À`i°
UÊ *iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊÀj}iÀÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃʘˆÛi>ÕÝÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ«œÕÀÊjۈÌiÀʵÕiÊ`iÃÊṎˆÃ>ÌiÕÀÃʘœ˜Ê>Õ̜ÀˆÃjÃÊVœ˜ÃՏÌi˜ÌÊ
ۜÃÊ`œ˜˜jið
#/.&)'52!4)/. 3934¶-% .³#%33!)2%
*œÕÀʈ˜ÃÌ>iÀÊiÌÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]ʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`œˆÌÊ«ÀjÃi˜ÌiÀʏ>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê“ˆ˜ˆ“>iÊ
ÃՈÛ>˜ÌiÊ\
UÊ "À`ˆ˜>ÌiÕÀÊVœ“«>̈LiÊ Ê{nÈʜÕÊÃÕ«jÀˆiÕÀ°
UÊ nʜÊ`iʓj“œˆÀiÊ,Ê>Õʓˆ˜ˆ“Õ“]Ê£ÈʜÊÀiVœ““>˜`jÃÊ­˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ>ÛiVÊ7ˆ˜`œÜÃÊ /Ê{°ä®°
UÊ ÓäʜÊ`½ië>ViÊ`ˆÃµÕiÊ`ÕÀÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi°
UÊ ˆVÀœÃœvÌÁÊ7ˆ˜`œÜÃÁʙnÉÓäääÉ °
UÊ œ˜ˆÌiÕÀÊ6ʜÕʓˆiÕÝÊ­>Ê«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÊÀ>«ˆ`iÊ`iʏ½ˆ+ÕiÊ`i“>˜`iÊ՘ÊjVÀ>˜Êۈ`jœÊÓxÈÊVœÕiÕÀÃ]Ê>«˜ÃÌ>Ê˜jViÃÈÌiÊ՘iÊ
`jw˜ˆÌˆœ˜Ê`½jVÀ>˜Ê`iÊnääÊÝÊÈääÊ«ˆÝiÃ]Ê>Õʓˆ˜ˆ“Õ“®°
UÊ iVÌiÕÀÊ`iÊVj`jÀœ“ð
UÊ -œÕÀˆÃʜÕÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiˆÊ`iÊ«œˆ˜Ì>}i°
UÊ 1˜Ê«œÀÌÊÃjÀˆiʜÕÊ1- Ê`ˆÃ«œ˜ˆLi°
iÊ«ÕÃ]ʏiÃÊjµÕˆ«i“i˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊܘÌʜ«Ìˆœ˜˜iÃÊ\
UÊ œ`i“°
UÊ 1˜iʈ“«Àˆ“>˜ÌiÊVœ“«>̈LiÊ7ˆ˜`œÜð
,
./4% ,I1UE NEST PAS COMPATIBLE AVEC LES ORDINATEURS -ACINTOSH
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ œ“«œÃ>˜ÌÃÊ`iʏ½ˆ+Õi
œÕ̜˜Ê“>ÀV iÉ>ÀÀkÌÊiÌÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i
#/-0/3!.43 $% ,I1UE
ˆVÀœ« œ˜i
Vž˜iÊ`iʏ>Ê
L>ÌÌiÀˆi
VÀ>˜Ê`iʏ½ˆ+Õi
<œ˜iÊ`½jVÀˆÌÕÀi
œÕ̜˜ÃÊ`iÊ
`jwi“i˜Ì
œÕ̜˜ÃÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
œÕ̜˜ÃÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
>Õ̇«>ÀiÕÀÃ
,OCALISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT
UÊ œÕ̜˜Ê>ÀV iÉ>ÀÀkÌÊiÌÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iÊ\Ê*ÀiÃÃiâÊViÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀʓiÌÌÀiʏiÊ«œÀÌ>LiÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊœÕÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌÊ«œÕÀÊ
Ài̜ÕÀ˜iÀÊ>ÕÊ`iÀ˜ˆiÀÊjVÀ>˜Ê>vwV jʏœÀõսˆÊjÌ>ˆÌÊ>V̈v°ÊiÊۜÞ>˜ÌÊÛiÀÌÊiÃÌÊjV>ˆÀjʵÕ>˜`ʏ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊi˜ÊV >À}iʜÕÊVœ˜˜iVÌjÊDÊ
՘iÊ>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊiÝÌiÀ˜i°Ê1̈ˆÃiâʏiÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀʈÕ“ˆ˜iÀʏ½jVÀ>˜Ê«>ÀÊv>ˆLiʏՓˆ˜œÃˆÌj°Ê*ÀiÃÃiâÊiÌʓ>ˆ˜Ìi˜iâʏiÊLœÕ‡
̜˜Ê>ÀV iÉ>ÀÀkÌÊ«i˜`>˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜Ê`iÕÝÊÃiVœ˜`iÃ]Ê«œÕÀÊ>Õ“iÀʜÕÊjÌiˆ˜`ÀiʏiÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊ>vviVÌiÀʏiÊ
ºÀ>˜`ÊÌÀ>ˆÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜»ÊDʏ½>V̈Û>̈œ˜Ê`ÕÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ >˜}iÀÊViʵÕiʏiÊÀ>˜`Ê
ÌÀ>ˆÌÊ>V̈Ûi»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiÊ°
UÊ ˆVÀœ« œ˜iÊ\Ê*ÀiÃÃiâÊiÌʓ>ˆ˜Ìi˜iâʏiÊLœÕ̜˜Ê , -/, ,Ê­VžÌjÊ}>ÕV i®]ʫՈÃÊ«>ÀiâÊ`>˜ÃʏiʓˆVÀœÊ«œÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊ`iÃÊ
˜œÌiÃÊiÌʓj“œÃ°
UÊ Vž˜iÊ`iʏ>ÊL>ÌÌiÀˆiÊ\ÊvwV iʏiʘˆÛi>ÕÊ`iÊV >À}iÊ`iʏ>ÊL>ÌÌiÀˆi]ʜÕÊ՘ÊÃޓLœiÊi˜ÊvœÀ“iÊ`½jV>ˆÀÊ«œÕÀʈ˜`ˆµÕiÀʵÕiʏ>Ê
L>ÌÌiÀˆiÊ`iʏ½ˆ+ÕiÊiÃÌÊi˜ÊV >À}i°
UÊ VÀ>˜Ê`iʏ½ˆ+ÕiÊ\ÊvwV iʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊiÌʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°ÊÊiÃÌÊÃi˜ÃˆLiÊ>ÕÊ̜ÕV iÀÊiÌÊ>ÕÊ
ÃÌޏiÌ°
UÊ <œ˜iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ\Ê*iÀ“iÌÊ`½jVÀˆÀiʏiÃʏiÌÌÀiÃÊiÌʏiÃÊV ˆvvÀiÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊ✘i]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½>« >LiÌÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓ°ÊiÊ >«ˆÌÀiÊÓÊ
iÝ«ˆµÕiÊVœ““i˜ÌÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ}À@ViÊ>ÕÝÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓ°
UÊ œÕ̜˜ÃÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ\ÊV̈Ûi˜ÌʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÃÊ`ÕÊ«œÀÌ>LiʵՈÊVœÀÀi뜘`i˜ÌÊ>ÕÝʈVž˜iÃʓ>ÀµÕjiÃÊÃÕÀʏiÃÊ
LœÕ̜˜ÃÊ\Ê}i˜`>]Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ÊiÌʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½°Ê6œˆÀʺvviVÌiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>ÕÝÊLœÕ̜˜Ã»Ê
>ÕÊ >«ˆÌÀiÊÎ]Ê«œÕÀÊ`jÌ>ˆÃÊÃÕÀʏ>ÊÀj>vviVÌ>̈œ˜Ê`iÊViÃÊLœÕ̜˜ÃÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê-ˆÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÃÌÊ
œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜]ʏiÊv>ˆÌÊ`iÊ«ÀiÃÃiÀʏ½Õ˜ÊµÕiVœ˜µÕiÊ`iÊViÃÊLœÕ̜˜ÃÊ>V̈ÛiʏiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʜÕÛÀiʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜Ìi°
UÊ œÕ̜˜ÃÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊ\Ê*iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`½>vwV iÀʏiÊÌiÝÌiÊiÌÊ>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÃÊ✘iÃʘœ˜Ê>vwV jiÃÊDʏ½jVÀ>˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>Li°Ê
*ÀiÃÃiâʏ>Ê«>À̈iÊL>ÃÃiÊ`ÕÊLœÕ̜˜Ê`iÊ`jwi“i˜ÌÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀÊÛiÀÃʏiÊL>ÃÊiÌÊۜˆÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃiÊÌÀœÕÛ>˜ÌÊ>Շ`iÃÜÕÃÊ
`iʏ>Ê✘iÊ>vwV ji°Ê*ÀiÃÃiâʏ>Ê«>À̈iÊ >ÕÌiÊ«œÕÀÊۜˆÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÈÌÕjiÃÊ>Շ`iÃÃÕÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ>vwV ji°
UÊ >Õ̇«>ÀiÕÀÊ\Ê>Õ̇«>ÀiÕÀʈ˜ÌiÀ˜iÊ«œÕÀÊjVœÕÌiÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊۜV>iÃÊ`iʘ>ۈ}>̈œ˜]ʏiʏiVÌiÕÀÊ*ÎÊiÌʏiÃʓiÃÃ>}iÃÊ
i˜Ài}ˆÃÌÀjð
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\Ê œ“«œÃ>˜ÌÃÊ`iʏ½ˆ+Õi
œÕ̜˜
, -/, ¼, ½
/
œiÌÌi
*ÀˆÃiÊ`iÊ
V>õÕi
œÕ̜˜
** ¼ - ½
*ÀˆÃiÊ`½ˆ˜ÌiÀv>Vi
˜Ìi˜˜iÊ*­i˜Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊL>ÃÃi®
-ÌޏiÌ
/
*ÀˆÃiÊÊ`ÕÊ
V >À}iÕÀÊ
iÝÌiÀ˜i
*ÀˆÃiÊ
`½>˜Ìi˜˜iÊ
iÝÌiÀ˜i
i˜ÌiÊ«œÕÀÊV>ÀÌiÊ
`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
6ÕiÊ`ÕÊ`iÃÃÕÃ
*œÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}i
6ÕiÊ`ÕÊ`iÃÜÕÃ
6ÕiÊVžÌjÊ}>ÕV i
2EPÏRER LES COMPOSANTS DES PANNEAUX DE CÙTÏ DESSUS DESSOUS ET DOS
UÊ œÕ̜˜Ê , -/, /ʼ, ½\ÊÊ*ÀiÃÃiâÊ«œÕÀÊ>V̈ÛiÀʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀiÕÀÊۜV>ÊiÌÊ«>ÀiâÊ`>˜ÃʏiʓˆVÀœ]ÊVœ““iÊ>ÛiVÊ՘Ê
“>}˜j̜« œ˜iÊ«œÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊۜÃʘœÌiÃÊiÌʓj“œÃ°
UÊ œiÌÌiÊ\Ê/œÕÀ˜i⇏>ÊÛiÀÃʏiÊ >ÕÌʜÕʏiÊL>ÃÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀʏ½>vwV >}i]ʜÕÊ«ÀiÃÃi⇏>Ê«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊiÌÊ
iÝjVÕÌiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°
UÊ œÕ̜˜Ê ** /ʼ - ½\ÊÊ,i˜ÛœˆiÊDʏ½jVÀ>˜Ê«ÀjVj`>˜Ì°
UÊ -ÌޏiÌÊ\Ê1̈ˆÃi⇏iÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiÃʈVž˜iÃÊiÌʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`½jVÀ>˜]ʜÕÊ«œÕÀÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊ
À>vẅÁÊÓ°Ê*œÕÀÊṎˆÃiÀʏiÊÃÌޏiÌ]ÊÀïÀi⇏iÊ`iÊܘʏœ}i“i˜ÌÊiÌÊÌi˜i⇏iÊVœ““iÊýˆÊý>}ˆÃÃ>ˆÌÊ`½Õ˜ÊVÀ>ޜ˜ÊœÕÊ`½Õ˜ÊÃÌޏœ°
UÊ *ÀˆÃiÊ`½>˜Ìi˜˜iÊiÝÌiÀ˜iÊ\ÊVVi«ÌiÊ՘iÊ>˜Ìi˜˜iÊ`j«œÀÌjiÊ«>ÌiÊÓÇ Ê`iÊ>À“ˆ˜]Ê«œÕÀʏ½>Õ̜“œLˆi°
UÊ *œÀÌʘvÀ>ÀœÕ}iʼ,½\ÊÊ1̈ˆÃiʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ«œÕÀÊjV >˜}iÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ>ÛiVÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«œÀÌ>LiÃʈ+ÕiÒʜÕÊ*>“Ê
"-ÁÊiÌÊ«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ°Ê6œˆÀʺ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÃÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}iûÊ>ÕÊ >«ˆÌÀiÊn]ÊiÌÊ
º"«jÀ>̈œ˜ÃÊʜÌ-ޘVÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiʙ]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
UÊ i˜ÌiÊ«œÕÀÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê\ÊVVi«ÌiʏiÃÊV>ÀÌiÃÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê- Ê«œÕÀÊ>Õ}“i˜ÌiÀʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊÃ̜VŽ>}iʓj“œˆÀiÊiÌÊ«œÕÀÊ
V >À}iÀÊ`iÃʏœ}ˆVˆiÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀið
UÊ *ÀˆÃiÊ`iÊV>õÕiÊ\Ê À>˜V iâʏiÊV>õÕiÊ«œÕÀÊjVœÕÌiÀʏiÃÊwV ˆiÀÃÊ>Õ`ˆœÃÊ*Î]ʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊۜV>ÕÝʜÕʏiÊ}Ո`>}iÊ`iÊ
˜>ۈ}>̈œ˜°
UÊ *ÀˆÃiÊ`iÊV >À}iÕÀÊ`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊÃiVÌiÕÀÊ\Ê œ˜˜iVÌiâʏiÊV >À}iÕÀÊÃÕÀÊVœÕÀ>˜ÌÊ>ÌiÀ˜>̈vÊ«œÕÀʏ>ÊÀiV >À}iÊ`iʏ>ÊL>ÌÌiÀˆiÊ
՘ˆµÕi“i˜Ì°
UÊ *ÀˆÃiÊ`½ˆ˜ÌiÀv>ViÊ\Ê œ˜˜iVÌiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊDÊÃ>ÊL>Ãi]ʵՈÊÃiÊVœ˜˜iVÌiÊDÊܘÊ̜ÕÀÊ>ÕÊ«œÀÌÊ1- Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊiÌÊDʏ>Ê«ÀˆÃiÊ
ÃiVÌiÕÀ]Ê«>ÀʏiÊV >À}iÕÀ°Ê i>ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÀiV >À}iÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÒ]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`½>VÌÕ>ˆÃiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊi˜ÌÀiÊ
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘV°
,
./4% !VANT DUTILISER LI1UE POUR LA PREMIÒRE FOIS SA BATTERIE DOIT ÐTRE CHARGÏE PENDANT UNE HEURE PLEINE
AU MINIMUM #ET APPAREIL CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU ,ITHIUM ION 0OUR SON ÏLIMINATION VEUILLEZ
RESPECTER LA RÏGLEMENTATION EN VIGUEUR >ÊL>ÃiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊVœ˜˜iVÌjiÊ>ÕÊ«œÀÌÊ1- Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
6œÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌʘjViÃÈÌiÊ՘ʫœÀÌÊ`j`ˆj°ÊÊ˜iÊ«iÕÌÊ«>ÃÊ«>ÀÌ>}iÀÊ՘ʫœÀÌÊ>ÛiVÊ՘ʓœ`i“ʈ˜ÌiÀ˜iʜÕÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ>««>Àiˆ°Ê-ˆÊۜÕÃÊ
˜½kÌiÃÊ«>ÃÊÃ×ÀÊ`iʏ½i“«>Vi“i˜ÌÊiÝ>VÌÊ`ÕÊ«œÀÌÊ1- ÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]ÊÀi«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>Õʓ>˜ÕiÊ`iʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊvœÕÀ˜ˆÊ>ÛiVÊ
½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
1˜iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÊiÃÌÊ«œÃÈLi]Ê`ÕÊ`œÃÊ`iʏ>Ê«ÀˆÃiÊ1- Ê`iʏ>ÊL>Ãi]ÊDʏ½>`>«Ì>ÌiÕÀʵՈÊÃiÊLÀ>˜V iÊ`>˜Ãʘ½ˆ“«œÀÌiÊ
µÕiiÊ«ÀˆÃiÊÃiVÌiÕÀ°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ1̈ˆÃiÀʏiÊÃÌޏiÌ
j«ˆiâʏ½>˜Ìi˜˜iÊ*-Ê
­«œÃˆÌˆœ˜ÊÛiÀ̈V>iÊ«œÕÀʏ>Ê
˜>ۈ}>̈œ˜Ê*-®°
œÕ̜˜Ê`iÊ
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜
6ÕiÊ`œÃ
UÊ œÕ̜˜Ê,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê¼,iÃi̽\ÊÊ ˜ÊṎˆÃ>̈œ˜Ê˜œÀ“>i]ÊۜÕÃʘiÊ`iÛÀˆiâÊ«>ÃÊṎˆÃiÀʏiÊLœÕ̜˜Ê,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜°Ê6œˆÀʺ,jˆ˜ˆ‡
̈>ˆÃiÀÊۜÌÀiʈ+Õi»Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕÀʏ½œ««œÀÌ՘ˆÌjÊiÌʏ>ʓ>˜ˆmÀiÊ`½ṎˆÃiÀʏiÊLœÕ̜˜Ê,jˆ˜ˆÌˆ>ˆ‡
Ã>̈œ˜°
UÊ ˜Ìi˜˜iÊ*-ʈ˜Ìj}ÀjiÊ`j«ˆ>LiÊ\Ê j«ˆi⇏>Ê«œÕÀÊÀiViۜˆÀʏiÃÊÃ>ÌiˆÌiÃÊiÌÊ«œÕÀʏ>ʘ>ۈ}>̈œ˜Ê*-°
5TILISER LE STYLET
iʓk“iʵÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ>ÊÜÕÀˆÃÊ«œÕÀÊVˆµÕiÀÊÃÕÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ>««>À>ˆÃÃ>˜ÌÊDʏ½jVÀ>˜Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]ÊۜÕÃÊ>iâÊṎˆÃiÀʏiÊ
ÃÌޏiÌÊ«œÕÀÊ«œˆ˜ÌiÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜ÊÌ>V̈iÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li°ÊiÊ«œˆ˜Ì>}iÊiÃÌʏ½>V̈œ˜Ê`iÊL>Ãi]ÊṎˆÃjiÊ«œÕÀÊiÝjVÕÌiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊÃÕÀÊ
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
,
)-0/24!.4 5TILISEZ TOUJOURS LA POINTE DU STYLET POUR POINTER ET TRACER DANS LÏCRAN DU PORTABLE .UTILISEZ
PAS DE CRAYON STYLO OU TOUT AUTRE OBJET POINTU POUR ÏCRIRE SUR LÏCRAN DU PORTABLE 3I VOUS ÏGAREZ VOTRE STYLET
VISITEZ NOTRE SITE )NTERNET WWWGARMINCOM POUR LE REMPLACER
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊjÌ>˜ÌÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«œˆ˜ÌiÀÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ`iʘœ“LÀiÕÃiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““iÊ
ViiÃʵՈÊÃՈÛi˜ÌÊ\
UÊ "ÕÛÀˆÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°
UÊ œˆÃˆÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`iÃʓi˜Õð
UÊ ˜ˆÌˆiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜Ê`iÊÀiV iÀV i°
UÊ -jiV̈œ˜˜iÀÊ`iÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`>˜ÃʏiÃÊLœŠÌiÃÊ`iÊ`ˆ>œ}Õi°
UÊ "ÕÛÀˆÀʏiÃÊV>ۈiÀÃÊ`½jVÀ>˜°
Ý>VÌi“i˜ÌÊVœ““iÊۜÕÃÊ}ˆÃÃiâÊۜÌÀiÊÜÕÀˆÃÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊ`ÕÊÌiÝÌiʜÕÊ«œÕÀÊ`j«>ViÀÊ`iÃʜLiÌÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]ÊۜÕÃÊ
«œÕÛiâÊ}ˆÃÃiÀʏiÊÃÌޏiÌÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜°Ê iÊ«ÕÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiÊÃÌޏiÌÊ«œÕÀÊ`j«>ViÀʏiÊVÕÀÃiÕÀÊ`iÃÊ
L>ÀÀiÃÊ`iÊ`jwi“i˜Ì°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊÌ>œ˜˜>}iÊiÌʏՓˆ˜œÃˆÌj
$³-!22%2 6/42% 0/24!",% %4 ³4!,/..%2 ,³#2!.
>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊ`j“>ÀÀiâʏiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÒ]Ê`iÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`iÊÀj}>}iÊý>vwV i˜ÌÊDʏ½jVÀ>˜°Ê iÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊVœ“‡
«Ài˜˜i˜Ìʏ½jÌ>œ˜˜>}iÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê¼ ˆ}ˆÌˆâiÀ½°Ê½jÌ>œ˜˜>}iÊ>ˆ}˜iʏiÃÊVˆÀVՈÌÃʈ˜ÌiÀ˜iÃÊ`ÕÊ«œÀÌ>LiÊ>ÛiVÊܘÊjVÀ>˜ÊÌ>V̈i]Ê«œÕÀʵսˆÊ
«ÕˆÃÃiÊ`jÌiVÌiÀʏ>ÊÌ@V iʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊivviVÌÕiÀʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ՘Êjj“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜°Ê-ˆÊۜÕÃÊÀi“>ÀµÕiâʵÕiʏiÊ«œÀÌ>LiÊ
˜iÊÀj«œ˜`Ê«>ÃÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ̜ÕV iâʏ½jVÀ>˜Ê>ÛiVʏiÊÃÌޏiÌ]ʈÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`½jÌ>œ˜˜iÀʏ½jVÀ>˜Ê`iʘœÕÛi>Õ°
0OUR ÏTALONNER LÏCRAN 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN POINTEZ .UMÏRISATEUR @$IGITIZER
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFlCHÏES Ì LÏCRAN ET POINTEZ DANS LÏCRAN Ì LENDROIT INDIQUÏ
2ÏGLER LA LUMINOSITÏ DE VOTRE ÏCRAN
0OUR ALLUMER OU ÏTEINDRE LE RÏTRO ÏCLAIRAGE -ETTEZ LAPPAREIL SOUS TENSION
0RESSEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON -ARCHEARRÐT JUSQUÌ ALLUMAGE OU EXTINCTION DU RÏTRO ÏCLAIRAGE PUIS RELÊCHEZ LE
BOUTON
0OUR RÏGLER LA LUMINOSITÏ DU RÏTRO ÏCLAIRAGE 0OINTEZ LICÙNE DU 2ÏTRO ÏCLAIRAGE SITUÏE DANS LA BARRE DÏTAT JUSTE AU DESSOUS DE LA ZONE DÏCRITURE
0OINTEZ ET GLISSEZ LE CURSEUR DE RÏGLAGE DE LUMINOSITÏ JUSQUAU NIVEAU DÏSIRÏ ET POINTEZ &INI @$ONE
Vž˜iÊ`ÕÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i
ÕÀÃiÕÀÊ`iÊÀj}>}iÊ`iʏ>ʏՓˆ˜œÃˆÌj
,
./4% !UGMENTER LA LUMINOSITÏ ETOU GARDER LE RÏTRO ÏCLAIRAGE ALLUMÏ RÏDUIT LAUTONOMIE DE LA BATTERIE
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ vviVÌÕiÀÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜
2ÏINITIALISER VOTRE I1UE
Ê«iÕÌÊ`iÛi˜ˆÀʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊýˆÊ˜iÊÀj«œ˜`Ê«ÕÃÊ>ÕÝÊLœÕ̜˜ÃʜÕÊDʏ½jVÀ>˜°
1˜iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Êœ}ˆVˆiiÊ«iÀ“iÌÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`½ivviVÌÕiÀÊ՘ÊÀi`j“>ÀÀ>}iÊȓˆ>ˆÀiÊDÊViÕˆÊ`½Õ˜Ê* °Ê/œÕÃʏiÃÊ
i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊiÌÊi˜ÌÀjiÃÊܘÌÊVœ˜ÃiÀÛjÃÊ>«ÀmÃÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Êœ}ˆVˆii°
0OUR EFFECTUER UNE RÏINITIALISATION LOGICIELLE !VEC LOUTIL POINTE DE RÏINITIALISATION QUI PEUT ÐTRE VISSÏ DANS LEXTRÏMITÏ DE VOTRE STYLET OU UN TROMBONE DÏPLIÏ OU
UN OBJET SIMILAIRE SANS BOUT POINTU PRESSEZ LÏGÒREMENT LE BOUTON DE 2ÏINITIALISATION Ì LINTÏRIEUR DU TROU SITUÏ AU
DOS DU PORTABLE
œÕ̜˜Ê`iÊ
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜
-ÌޏiÌ
"ṎÊ«œˆ˜ÌiÊ`iÊ
Àjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜
1˜iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆiiÊivv>ViÀ>Ê̜ÕÃʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊiÌÊi˜ÌÀjiÃÊi˜Ê“j“œˆÀiÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê ½ivviVÌÕiâʍ>“>ˆÃÊ՘iÊ
Àjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆii]ÊDʓœˆ˜ÃʵÕiʏ>ÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Êœ}ˆVˆiiʘ½>ˆÌÊ«>ÃÊÀjÕÃÈÊDÊÀj}iÀÊۜÌÀiÊ«ÀœLm“i°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iÊ
œ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀjÌ>LˆÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ`œ˜˜jiÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ۈiâÊ«ÀjVj`i““i˜ÌÊÃޘV Àœ˜ˆÃjiÃÊ>ÛiVÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
0OUR EFFECTUER UNE RÏINITIALISATION MATÏRIELLE ,E PORTABLE ÏTANT SOUS TENSION PRESSEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON -ARCHEARRÐT SITUÏ Ì LAVANT DU PORTABLE
4OUT EN MAINTENANT LE BOUTON -ARCHEARRÐT UTILISEZ LOUTIL POINTE DE RÏINITIALISATION POUR PRESSER DOUCEMENT ET
RELÊCHER LE BOUTON 2ÏINITIALISATION
1UAND LE LOGO @0ALM 0OWERED© SAFlCHE RELÊCHEZ LE BOUTON -ARCHEARRÐT
1UAND LE MESSAGE APPARAÔT Ì LÏCRAN DU PORTABLE POUR VOUS AVERTIR QUE TOUTES LES DONNÏES ENREGISTRÏES DANS LE
PORTABLE VONT ÐTRE SUPPRIMÏES CHOISISSEZ LUNE DE CES OPTIONS Ê UÊ /Ê iÀ“ˆ˜iâʏ>ÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆiiÊi˜Ê«ÀiÃÃ>˜Ìʏ>Ê«>À̈iÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ`ÕÊLœÕ̜˜Ê`iÊ`jwi“i˜ÌÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ`ÕÊ
«œÀÌ>Li°Ê½jVÀ>˜Ê ՓjÀˆÃ>ÌiÕÀʼ ˆ}ˆÌˆâiÀ½ÊýœÕÛÀi°
Ê UÊ *ÀiÃÃiâʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ>ÕÌÀiÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Êœ}ˆVˆii°
,
./4% 1UAND VOUS EFFECTUEZ UNE RÏINITIALISATION MATÏRIELLE LA DATE DU JOUR ET LHEURE SONT CONSERVÏES ,ES
FORMATS PRÏFÏRENCES ET AUTRES RÏGLAGES SONT RÏTABLIS Ì LEUR VALEUR DORIGINE
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ"ÕÛÀˆÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
/UVRIR DES APPLICATIONS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«œÕÀʜÕÛÀˆÀʘ½ˆ“«œÀÌiʏ>µÕiiÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜ÃÌ>jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈʜÕÛÀˆÀʏiÃʵÕ>ÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ­½}i˜`>ʼ >ÌiÊ œœŽ½]ʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃʼ``ÀiÃÃÊ œœŽ½]ʏ>ʈÃÌiÊ
`iÃÊÌ@V iÃʼ/œÊ œÊˆÃ̽ÊiÌʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½®]Ê>ÛiVʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`j`ˆjÃÊ>ÕÝÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊiÌÊÈÌÕjÃÊÃÕÀʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>Li°
)
#/.3%), 1UAND VOUS PRESSEZ LE BOUTON EXTERNE DUNE APPLICATION SUR LE PANNEAU AVANT DE LAPPAREIL
LAPPLICATION SÏLECTIONNÏE APPARAÔT IMMÏDIATEMENT MÐME SI LAPPAREIL ÏTAIT SOUS TENSION
˜Ê«ÕÃÊ`iÊۜÕÃÊvœÕÀ˜ˆÀÊ՘ʓœÞi˜Ê`½œÕÛÀˆÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]ʏiÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>vwV iʏ½ iÕÀi]ʏiʘˆÛi>ÕÊ`iÊV >À}iÊ`iʏ>Ê
L>ÌÌiÀˆiÊiÌʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜°
0OUR OUVRIR UNE APPLICATION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS .OTE SI VOUS POINTEZ PLUSIEURS FOIS LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
VOUS FAITES DÏlLER EN BOUCLE CHAQUE CATÏGORIE DAPPLICATIONS
Vž˜iÃÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
Vž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ
`½>««ˆV>̈œ˜Ã
0OINTEZ LICÙNE DE LAPPLICATION QUE VOUS DÏSIREZ OUVRIR 3I DE NOMBREUSES APPLICATIONS SONT INSTALLÏES SUR VOTRE
PORTABLE I1UE POINTEZ LA BARRE DE DÏlLEMENT POUR VOIR TOUTES LES APPLICATIONS DISPONIBLES
)
#/.3%), 6OUS POUVEZ TROUVER UNE APPLICATION RAPIDEMENT EN ÏCRIVANT LE CARACTÒRE 'RAFlTIš CORRESPONDANT
Ì LA PREMIÒRE LETTRE DE SON NOM ,E ,ANCEUR DAPPLICATIONS FAIT DÏlLER LA LISTE JUSQUÌ LA PREMIÒRE APPLICATION
DONT LE NOM COMMENCE PAR CETTE LETTRE
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ1̈ˆÃiÀʏ½ˆ˜ÌiÀv>ViÊ`iʏ½ˆ+Õi
54),)3%2 ,).4%2&!#% $5 0/24!",%
ˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜
>ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜Ì
Vž˜iÃ
*œˆ˜ÌÊ£
*œˆ˜ÌÊ
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVœ“«Ài˜`ʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`½ˆ˜ÌiÀv>ViÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
UÊ ˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê‡ÊvwV iÊ՘iʏˆÃÌiÊ`iÊV œˆÝ°Ê*œˆ˜ÌiâʏiÊÌÀˆ>˜}iʘœˆÀÊÈÌÕjÊDÊVžÌjÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ʏˆÃÌiÊ
`iÃÊV œˆÝÊ`>˜ÃÊ՘ʓi˜ÕÊ`jÀœÕ>˜Ì]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ՘Êjj“i˜ÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ«œÕÀʏiÊÃjiV̈œ˜˜iÀ°
UÊ >ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜ÌʇÊ>ˆÌÊ`jwiÀʏiÃʏœ˜}ÕiÃʘœÌiÃʜÕʓj“œÃ°Ê*œˆ˜ÌiâÊiÌʓ>ˆ˜Ìi˜iâʏiÊVÕÀÃiÕÀÊ`iʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊ
«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀʏiÃÊ«>}iÃÊÆÊ«œˆ˜Ìiâʏ>ÊymV iÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀÊDÊ՘iÊiÝÌÀj“ˆÌjʜÕÊDʏ½>ÕÌÀiÊ«œÕÀÊ>Û>˜ViÀʏˆ}˜iÊ>«ÀmÃʏˆ}˜i°Ê*œÕÀÊ
Ài“œ˜ÌiÀÊ`½Õ˜iÊ«>}i]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊ>Շ`iÃÃÕÃÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀ]Ê«œÕÀÊ`iÃVi˜`ÀiÊ`½Õ˜iÊ«>}i]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊ
`jwi“i˜ÌÊ>Շ`iÃÜÕÃÊ`ÕÊVÕÀÃiÕÀ°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈʫ>ÃÃiÀÊDʏ>Ê«>}iÊ«ÀjVj`i˜ÌiÊiÌÊDʏ>Ê«>}iÊÃՈÛ>˜ÌiÊi˜Ê«ÀiÃÃ>˜Ìʏ>Ê«>À̈iÊ
ÃÕ«jÀˆiÕÀiʜÕʈ˜vjÀˆiÕÀiÊ`ÕÊLœÕ̜˜Ê`iÊ`jwi“i˜ÌÊÈÌÕjÊ`>˜ÃʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li°
UÊ Vž˜iÃʇÊ*œÕÀʜÕÛÀˆÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊiÌʓi˜ÕÃÊiÌÊÌÀœÕÛiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiʘ½ˆ“«œÀÌiʜÙÊ`>˜ÃÊۜÃÊ`œ˜˜jið
UÊ *œˆ˜ÌÊÊ‡Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ʈÊ>V̈ÛiʏiÊV>ۈiÀÊ>« >Lj̈µÕi]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃʏiÊ«œˆ˜Ìiâ°Ê,i“>ÀµÕiâʵÕiʏiÊVÕÀÃiÕÀÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ
`>˜ÃÊ՘ÊV >“«Ê`iÊÃ>ˆÃˆiÊ«œÕÀʵÕiÊViÌÌiʜ«Ìˆœ˜Ê«ÕˆÃÃiÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ°
UÊ *œˆ˜ÌÊ£Ê‡Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ʈÊ>V̈ÛiʏiÊV>ۈiÀʘՓjÀˆµÕi]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃʏiÊ«œˆ˜Ìiâ°Ê,i“>ÀµÕiâʵÕiʏiÊVÕÀÃiÕÀÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ
`>˜ÃÊ՘ÊV >“«Ê`iÊÃ>ˆÃˆiÊ«œÕÀʵÕiÊViÌÌiÊʜ«Ìˆœ˜Ê«ÕˆÃÃiÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ°
UÊ >ÀÀiÊ`iʓi˜ÕÊ‡Ê œ˜Ìˆi˜ÌÊ՘Êi˜Ãi“LiÊ`iÊVœ““>˜`iÃÊ`iʓi˜Õ]ÊëjVˆwµÕiÃÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜°Ê/œÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʘiÊ
«œÃÃm`i˜ÌÊ«>ÃÊ`iÊL>ÀÀiÊ`iʓi˜Õ°
UÊ >ÀÀiÊ`iÊVœ““>˜`iÃʇÊ*iÀ“iÌÊ`iÊ«œˆ˜ÌiÀÊ`iÃʈVž˜iÃʜÕÊ`½jVÀˆÀiÊ`iÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊ«œÕÀʈ˜ˆÌˆiÀÊ՘iÊVœ““>˜`i]Ê>ÕʏˆiÕÊ
`iÊ«œˆ˜ÌiÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iʓi˜Õ°ÊiÃʈVž˜iÃÊ>vwV jiÃÊ`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊVœ““>˜`iÃÊÛ>Àˆi˜ÌÊ>ÛiVÊV >µÕiÊ
>««ˆV>̈œ˜°
UÊ œÕ̜˜ÃÊ`iÊVœ““>˜`iʇʘˆÌˆi˜ÌÊ՘iÊVœ““>˜`i]ʵÕ>˜`ʜ˜ÊiÃÊ«œˆ˜Ìi°ÊiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`iÊVœ““>˜`iÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃÊ`iÃÊ
LœŠÌiÃÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊiÌÊi˜ÊL>ÃÊ`iÃÊjVÀ>˜ÃÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°
UÊ >ÃiÃÊDÊVœV iÀʇʘ`ˆµÕi˜Ìʏ½jÌ>ÌÊ`iʏ½œ«Ìˆœ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜Ìi°Ê1˜iÊVœV iÊ`>˜Ãʏ>ÊV>ÃiÊÈ}˜ˆwiʵÕiʏ½œ«Ìˆœ˜ÊiÃÌÊ>V̈Ûi°Ê-ˆÊ>Ê
V>ÃiÊiÃÌÊۈ`i]Ê«œˆ˜Ìi⇏>Ê«œÕÀʏ>ÊVœV iÀ°Ê-ˆÊ՘iÊV>ÃiÊiÃÌÊVœV ji]Ê«œˆ˜Ìi⇏>Ê«œÕÀʞÌiÀʏ>ÊVœV i°
UÊ mV iÃÊÃՈÛ>˜ÌÉ«ÀjVj`i˜ÌʇÊvwV iʏ>Ê«>}iÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiʜÕÊ«ÀjVj`i˜Ìi°
UÊ <œ˜iÊ`iÊÌiÝÌiÊiÌÊjVÀ>˜ÃʇÊ*iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊÃ>ˆÃˆÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ1̈ˆÃiÀʏiÃʓi˜ÕÃ
5TILISER LES MENUS ET LES COMMANDES DES MENUS
iÃʓi˜ÕÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊܘÌÊv>VˆiÃÊDÊṎˆÃiÀÊiÌÊvœ˜V̈œ˜˜i˜ÌÊ`iʏ>ʓk“iÊv>Xœ˜Ê`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°ÊiÃÊL>ÀÀiÃÊ`iÊ
“i˜ÕÊiÌʏiÃÊVœ““>˜`iÃʓ>˜ÕiiÃÊ`ˆvvmÀi˜ÌÊÃiœ˜Ê½>««ˆV>̈œ˜ÊiÌʏ>Ê✘iÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`>˜Ãʏ>µÕiiÊۜÕÃÊÌÀ>Û>ˆiâ°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Ê
`>˜ÃʏiÊ œV‡˜œÌiÃ]ʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃʘœÌiÃÊiÌʏ½jVÀ>˜Ê œÌiÊ>vwV i˜ÌÊ`iÃʓi˜ÕÃÊ`ˆvvjÀi˜Ìð
iÃÊVœ““>˜`iÃÊ`iÃʓi˜ÕÃÊ`iÊV >µÕiÊ>««ˆV>̈œ˜ÊܘÌÊ`jVÀˆÌiÃÊ`>˜ÃʏiÊV >«ˆÌÀiÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDÊViÌÌiÊ>««ˆV>̈œ˜]ÊDʏ½iÝVi«Ìˆœ˜Ê
`Õʓi˜ÕÊ `ˆÌiÀ°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`Õʓi˜ÕÊ `ˆÌiÀ]ÊۜˆÀʺ1̈ˆÃiÀʏiʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀ»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx°
>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃʓi˜ÕÃÊ«œÃÃm`i˜ÌÊ՘iÊVœ““>˜`iÊ«>ÀÊÌÀ>VjÊÀ>vẅÁÊÓ]ÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊ>ÕÝÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊV>ۈiÀʵՈÊܘÌÊṎˆÃjÃÊ«œÕÀÊ
iÝjVÕÌiÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊÃÕÀʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°Ê*œÕÀÊṎˆÃiÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`iʓi˜ÕÊ`iÊÀ>vẅÊÓ]ʏiÃʓi˜ÕÃÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊviÀ“jð
0OUR AFlCHER UNE BARRE DE MENU ET CHOISIR UNE COMMANDE %FFECTUEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ "
Ê ÕÛÀiâÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê­Vœ““iʏ½}i˜`>®]ʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ°Ê-jiV̈œ˜˜iâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`jÈÀjiÊ`>˜Ãʏiʓi˜Õ°
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊÈÌÕjÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ`iʏ½jVÀ>˜°Ê*œˆ˜Ìiâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`jÈÀjiÊ`>˜Ãʏiʓi˜Õ°
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iʏ½>««>Àiˆ]ÊÌÀ>ViâÊ՘ÊÌÀ>ˆÌÊi˜Ê`ˆ>}œ˜>]Ê`ÕÊVœˆ˜Êˆ˜vjÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ>ÕÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌ]Ê
«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iðÊ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊý>vwV iÊ«i˜`>˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜Ê{ÊÃiVœ˜`ið
Ê Ê *Ê œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iʵՈÊÀi«ÀjÃi˜Ìiʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`jÈÀji]ʜÕÊi˜ÌÀiâʏiÊÀ>VVœÕÀVˆÊ`iʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê>Շ
`iÃÜÕÃÊ`iʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iðÊ*>ÀÊiÝi“«i]Ê«œÕÀÊV œˆÃˆÀÊ/œÕÌÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊ`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀ]ÊÌÀ>Viâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ
jVÀˆÌiÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ]ʫՈÃÊÌÀ>Viâʏ>ʏiÌÌÀiʺ-»°Ê,i“>ÀµÕiâÊ
µÕiÊÈÊۜÕÃÊ>ÌÌi˜`iâÊ«ÕÃÊ`iÊÌÀœˆÃÊÃiVœ˜`iÃÊ«œÕÀÊjVÀˆÀiʏ>ʏiÌÌÀiÊ`ÕÊÀ>VVœÕÀVˆ]ÊۜÕÃÊ`iÛÀiâÊÌÀ>ViÀÊ`iʘœÕÛi>ÕʏiÊÌÀ>ˆÌÊ`iÃÊ
Vœ““>˜`iÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊ«œÕÀÊ>vwV iÀÊ`iʘœÕÛi>Õʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`ið
>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊvwV iÀʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃÉ ˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ
!FlCHER LES CONSEILS
iʘœ“LÀiÕÃiÃÊLœŠÌiÃÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiʵՈÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVœ˜Ìˆi˜˜i˜ÌÊ՘iʈVž˜iÊ`iÊ œ˜ÃiˆÃʼ/ˆ«Ã½ÊÈÌÕjiÊ`>˜ÃʏiÊ
Vœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌ°ÊiÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ«Àjۜˆi˜ÌʏiÃʵÕiÃ̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊۜÕÃÊ«œÃiÀÊiÌÊvœÕÀ˜ˆÃÃi˜ÌÊ`iÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊ«œÕÀÊṎˆÃiÀʏ>Ê
LœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiʜÕÊ`½>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊṎið
0OUR AFlCHER UN CONSEIL 0OINTEZ LICÙNE #ONSEILS @4IPS LE hIv MINUSCULE SITUÏ DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LA BOÔTE DE DIALOGUE Vž˜iÊ`iÃÊ œ˜ÃiˆÃ
0OINTEZ &INI @$ONE APRÒS AVOIR LU LE CONSEIL
%NTRER DES DONNÏES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`iʵÕ>ÌÀiÊv>Xœ˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ\
UÊ ÛiVʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜°
UÊ ÛiVÊÀ>vẅÁÊÓ°
UÊ ÛiVÊ՘ÊV>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜i°
UÊ ˜Êi˜ÌÀ>˜ÌʜÕÊi˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«]ʫՈÃÊi˜ÊiÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>˜ÌÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀÊViÃÊÃՍiÌÃÊ>ÕÊ
>«ˆÌÀiÊÓ]ʺ ˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÒ»°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
0%23/..!,)3%2 6/42% 0/24!",%
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
UÊ vwV iÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iiÃÊVœ““iÊۜÃʘœ“ÊiÌÊ>`ÀiÃÃi°
UÊ vwV iÀʏ>Ê`>ÌiÊiÌʏ½ iÕÀiÊ>VÌÕiiÃÊiÌÊ`iÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`iÊ`>ÌiÊiÌÊ`½ iÕÀiÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊ«œÕÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«>ÞÃÊiÌÊ✘iÃÊ œÀ>ˆÀið
UÊ iÌÌÀiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê>«ÀmÃÊ՘Ê`j>ˆÊëjVˆwj]Ê«œÕÀÊjVœ˜œ“ˆÃiÀʏ>ÊL>ÌÌiÀˆi°
UÊ ,iÃÌiÀÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê«i˜`>˜ÌʵÕiʏiÊ«œÀÌ>LiÊÃiÊÌÀœÕÛiÊ`>˜ÃÊÃ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜°
UÊ œ˜ÌÀžiÀʏiÊۜÕ“iÊ`ÕÊܘ°
UÊ ,iViۜˆÀÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ̜ÕÌiÊ`œ˜˜jiÊÌÀ>˜Ã“ˆÃiÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°
UÊ 1̈ˆÃiÀÊ՘ÊÌ m“iÊ`iÊVœÕiÕÀ°
0OUR SÏLECTIONNER LÏCRAN DES 0RÏFÏRENCES 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL OU 3YSTÒME @3YSTEM DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ 0RÏFS
0ERSONNALISER VOTRE PORTABLE
1̈ˆÃiâʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ«œÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊ՘ʘœ“]Ê՘ʘœ“Ê`½i˜ÌÀi«ÀˆÃi]Ê՘ʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜i]ÊiÌÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊµÕiÊ
ۜÕÃÊۜՏiâʈ˜VÕÀiÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
-ˆÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌ޽ʫœÕÀÊ>V̈ÛiÀÊiÌÊ`jÃ>V̈ÛiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>ÛiVÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ
µÕiÊۜÕÃÊi˜ÌÀiâÊ`>˜ÃʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`ÕÊ«Àœ«ÀˆjÌ>ˆÀiÊ>««>À>ŠÌÀœ˜ÌÊDʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iÊ>V̈Û>̈œ˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>Li°
0OUR CHANGER LES PRÏFÏRENCES DU PROPRIÏTAIRE DANS VOTRE PORTABLE ° PARTIR DE LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES POINTEZ 0ROPRIÏTAIRE @/WNER DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN
SUPÏRIEUR DROIT
$ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES ENTREZ LE TEXTE QUE VOUS VOULEZ ASSOCIER Ì VOTRE PORTABLE 3I VOUS ENTREZ PLUS DE TEXTE
QUE NE PEUT EN CONTENIR LÏCRAN UNE BARRE DE DÏlLEMENT APPARAÔT SUR LA DROITE DE LÏCRAN
)
./4% 3I VOUS AFFECTEZ UN MOT DE PASSE Ì VOTRE APPAREIL GRÊCE Ì LAPPLICATION 3ÏCURITÏ @3ECURITY VOUS DEVEZ
DÏVERROUILLER LÏCRAN DES 0RÏFÏRENCES PROPRIÏTAIRE POUR POUVOIR CHANGER LES INFORMATIONS QUI Y lGURENT
0OUR DÏVERROUILLER LÏCRAN DES 0RÏFÏRENCES PROPRIÏTAIRE !FlCHEZ LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES PROPRIÏTAIRE
0OINTEZ $ÏVERROUILLER @5NLOCK ,A BOÔTE DE MESSAGE DE DÏVERROUILLAGE SOUVRE
%NTREZ VOTRE MOT DE PASSE CELUI QUE VOUS AVEZ ENTRÏ DANS LAPPLICATION 3ÏCURITÏ @3ECURITY ET POINTEZ /+
-ODIlEZ LE TEXTE DES PRÏFÏRENCES PROPRIÏTAIRE COMME VOUS LE DÏSIREZ
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
2ÏGLER LA DATE LHEURE ET LA ZONE HORAIRE
½jVÀ>˜Ê >ÌiÊiÌÊiÕÀiʼ >ÌiÊEÊ/ˆ“i½ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÀj}iÀʏ>Ê`>Ìi]ʏ½ iÕÀi]ʏ>Ê✘iÊ œÀ>ˆÀiÊiÌʏ½œ«Ìˆœ˜Ê iÕÀiÊ`½jÌjÊ«œÕÀÊۜÌÀiÊ
>««>Àiˆ°
VÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ >ÌiÊiÌÊiÕÀiʼ >ÌiÊEÊ/ˆ“i½
0OUR RÏGLER LA DATE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
° PARTIR DE LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ $ATE ET HEURE @$ATE 4IME
$ANS LÏCRAN $ATE ET HEURE POINTEZ LA CASE 2ÏGLER LA DATE @3ET $ATE PUIS POINTEZ LES mÒCHES SITUÏES EN HAUT
DE LÏCRAN 2ÏGLER LA DATE POUR SÏLECTIONNER LANNÏE EN COURS
0OINTEZ LE -OIS @-ONTH PUIS POINTEZ LE JOUR ACTUEL ,ÏCRAN SE FERME ET LA DATE QUE VOUS AVEZ SÏLECTIONNÏE
SAFlCHE
0OUR RÏGLER LHEURE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ $ATE ET HEURE @$ATE 4IME
$ANS LÏCRAN $ATE ET HEURE POINTEZ LA CASE 2ÏGLER LHEURE @3ET 4IME PUIS POINTEZ LA mÒCHE (!54 OU "!3 POUR
CHANGER LHEURE
0OINTEZ CHAQUE CHIFFRE DES MINUTES PUIS POINTEZ UNE mÒCHE POUR CHANGER LE CHIFFRE
3I CEST DISPONIBLE POINTEZ !- MATIN OU 0- APRÒS MIDI 0OINTEZ /+ POUR CONlRMER LA NOUVELLE HEURE ET RETOURNER Ì LÏCRAN $ATE ET HEURE
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
)
./4% 0OUR AFlCHER LHEURE EN UN CYCLE DE HEURES CHANGEZ LE FORMAT DE LHEURE 6OIR h&ORMATER LA DATE
LHEURE ET LES DONNÏESv PLUS LOIN DANS CE CHAPITRE
0OUR RÏGLER LA ZONE HORAIRE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ $ATE ET HEURE @$ATE 4IME
$ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES POINTEZ LA CASE 2ÏGLER LA ZONE HORAIRE @3ET 4IME :ONE
i˜kÌÀiÊ,j}iÀʏ>Ê✘iÊ œÀ>ˆÀiʼ-iÌÊ/ˆ“iÊ<œ˜i½
5TILISEZ LES mÒCHES (!54 ET "!3 POUR FAIRE DÏlLER LA LISTE JUSQUÌ VOTRE PAYS ET VOTRE ZONE HORAIRE ,ES BOUTONS
EXTERNES DE DÏlLEMENT PEUVENT ÐTRE UTILISÏS POUR FAIRE DÏlLER LA LISTE PAGE PAR PAGE
!SSUREZ VOUS QUE VOTRE ZONE HORAIRE EST EN SURBRILLANCE PUIS POINTEZ /+ ,ÏCRAN SE FERME ET LHEURE SÏLECTIONNÏE
SAFlCHE
)
#/.3%), $ANS LA LISTE CHOISISSEZ LA ZONE HORAIRE QUI CORRESPOND Ì LENDROIT Oá VOUS VOUS TROUVEZ 1UAND
VOUS ÐTES EN VOYAGE UTILISEZ CE DIALOGUE POUR CHANGER LA ZONE HORAIRE 3I VOUS NÐTES PAS SßR DE LA ZONE
HORAIRE DANS LAQUELLE VOUS VOUS TROUVEZ REGARDEZ LHEURE ACTUELLE ET SÏLECTIONNEZ LA ZONE HORAIRE INDIQUANT LA
MÐME HEURE .UTILISEZ PAS LE DIALOGUE DE ZONE HORAIRE POUR ALTERNER LHEURE DÏTÏ ET LHEURE STANDARD 5TILISEZ
LA LISTE (EURE DÏTÏ
0OUR RÏGLER LHEURE DÏTÏ 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ $ATE ET HEURE @$ATE 4IME
0OINTEZ LE MENU (EURE DÏTÏ @$AYLIGHT 3AVING POUR ACTIVER OU DÏSACTIVER ALTERNATIVEMENT LA FONCTION
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
&ORMATER LA DATE LHEURE ET LES NOMBRES
½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊvœÀ“>ÌÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊV œˆÃˆÀÊ՘ʫ>ÞÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«œÕÀÊۜÌÀiÊ>««>ÀiˆÊiÌÊ>ÕÃÈÊ`iÊÀj}iÀʏiÃÊvœÀ“>ÌÃÊ
«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«œÕÀʏiÃÊ iÕÀiÃ]Ê`>ÌiÃÊiÌʘœ“LÀið
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘ʫ>ÞÃÊiÌʏiÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`½ iÕÀi]Ê`iÊ`>ÌiÊiÌÊ`iʘœ“LÀiÃ]Ê}>À`iâÊDʏ½iëÀˆÌÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
UÊ +Õ>˜`ÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘ʫ>ÞÃ]ʏiÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`½ iÕÀi]Ê`iÊ`>ÌiÊiÌÊ`iʘœ“LÀiÃÊܘÌÊÀj}jÃÊi˜Ê“k“iÊÌi“«ÃʵÕiʏiʍœÕÀÊ`iÊ
`j«>ÀÌÊ`iʏ>ÊÃi“>ˆ˜i°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Êi˜Êi“>}˜i]ʏ½ iÕÀiÊiÃÌÊÜÕÛi˜ÌÊiÝ«Àˆ“jiÊi˜Ê՘ÊVÞViÊ`iÊÓ{Ê iÕÀiÃÊiÌʏiʍœÕÀÊ`iÊ`jLÕÌÊ
`iʏ>ÊÃi“>ˆ˜iÊiÃÌʏiʏ՘`ˆ]Ê>œÀÃʵս>ÕÝÊÌ>ÌÃÊ1˜ˆÃÊʏ½ iÕÀiÊiÃÌÊiÝ«Àˆ“jiÊi˜Ê`iÕÝÊVÞViÃÊ`iÊ£ÓÊ iÕÀiÃÊ>ÛiVʏiÊÃÕvwÝiÊÊiÌÊ*Ê
iÌʏiʍœÕÀÊ`iÊ`jLÕÌÊ`iʏ>ÊÃi“>ˆ˜iÊiÃÌʏiÊ`ˆ“>˜V i°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÃÊ«Àœ«ÀiÃÊÀj}>}ið
UÊ iÊÀj}>}iÊ`iʏ½ iÕÀiÊ`jw˜ˆÌʏiÊvœÀ“>ÌÊ`iʏ½ iÕÀiÊ>VÌÕii]ʵՈÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
0OUR CHOISIR UN PAYS PAR DÏFAUT 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ &ORMATS
0OINTEZ LE MENU 2ÏINITIALISER Ì @2ESET 4O
$ANS LA FENÐTRE DU PAYS POINTEZ LE NOM DU PAYS PUIS POINTEZ /+
0OUR CHANGER LE FORMATAGE DE LHEURE DE LA DATE DU DÏBUT DE SEMAINE ET DES NOMBRES )
./4% #E RÏGLAGE CONTRÙLE LES VUES JOURNALIÒRE HEBDOMADAIRE MENSUELLE ET DE TYPE AGENDA QUI
APPARAISSENT DANS L!GENDA ET TOUS LES AUTRES ASPECTS DE VOTRE PORTABLE QUI AFlCHENT UN CALENDRIER
0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ &ORMATS
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DE (EURE @4IME ET SÏLECTIONNEZ UN FORMAT h(v SIGNIlANT
HEURE ET h-v MINUTE
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION $ATE ET SÏLECTIONNEZ UN FORMAT h$v CORRESPONDANT Ì *OUR @$AY h-v Ì -OIS @-ONTH ET
h9v Ì !NNÏE @9EAR
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION $ÏBUT DE SEMAINE @7EEK STARTS ET SÏLECTIONNEZ LE JOUR DE DÏBUT SOIT $IMANCHE
@3UNDAY SOIT ,UNDI @-ONDAY
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DES .OMBRES @.UMBERS ET SÏLECTIONNEZ LE FORMAT POUR LE SÏPARATEUR DÏCIMAL ET DES
MILLIERS
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
2ÏGLER LA TEMPORISATION DE MISE HORS TENSION
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀj}iÀʏiʓœ“i˜ÌʜÙÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÃiʓiÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜°ÊœÀõÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ>ÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê
`iʓˆÃiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊjÌiˆ˜ÌʏiÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iÊiÌÊÃiʓiÌÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ>«ÀmÃÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`½ˆ˜>V̈ۈÌj]Ê
«œÕÀÊjVœ˜œ“ˆÃiÀʏ>ÊL>ÌÌiÀˆi°Ê-ˆÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiâʵÕiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊýjÌiˆ˜ÌÊ>Û>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊ>ÞiâÊiÕʏiÊÌi“«ÃÊ`½iÝ>“ˆ˜iÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ
>vwV jiÃÊDʏ½jVÀ>˜]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀ>œ˜}iÀʏ>ÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜°
0OUR RÏGLER LA TEMPORISATION DE MISE HORS TENSION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES 'ÏNÏRALES CHANGER LA TEMPORISATION EN POINTANT LA LISTE DE SÏLECTION ³TEINDRE APRÒS @!UTO
OFF !FTER 0OINTEZ UNE OPTION SECONDES MINUTE MINUTES OU MINUTES
2ÏGLER VOTRE PORTABLE POUR QUIL RESTE SOUS TENSION QUAND IL REPOSE SUR SA BASE DE SYNCHRONISATION
*œÕÀÊjVœ˜œ“ˆÃiÀʏ>ÊV >À}iÊ`iʏ>ÊL>ÌÌiÀˆi]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÃiʓiÌÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê>«ÀmÃÊ՘Ê`j>ˆÊµÕˆÊiÃÌÊ`jw˜ˆÊ`>˜ÃʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ
}j˜jÀ>iðÊ*œÕÀʏiÃÊ>««>ÀiˆÃÊjµÕˆ«jÃÊ`iÊL>ÌÌiÀˆiÃÊÀiV >À}i>LiÃ]ʏ>ÊV >À}iÊ`iÃÊL>ÌÌiÀˆiÃʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ՘ʫÀœLm“iʵÕ>˜`ʏ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊ
ˆ˜ÃÌ>jÊ`>˜ÃÊÃ>ÊL>Ãi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ`œ˜VÊV œˆÃˆÀʵÕiʏ½jVÀ>˜ÊÀiÃÌiÊ>V̈v°
0OUR RÏGLER LAPPAREIL AlN QUIL RESTE ACTIF DANS SA BASE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER 2ESTER ACTIF DANS LA BASE @3TAY ON IN #RADLE POUR PERMETTRE Ì VOTRE PORTABLE DE RESTER
SOUS TENSION QUAND IL REPOSE SUR SA BASE 3I VOUS RETIREZ LA COCHE DE LA CASE VOTRE PORTABLE SE METTRE HORS TENSION
APRÒS LE DÏLAI DE TEMPORISATION DÏTERMINÏ DANS VOS PRÏFÏRENCES GÏNÏRALES
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
2ÏGLER LE SON ET LE VOLUME
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVœ““>˜`iÀʏiÊܘʫœÕÀʏiÃÊ>iÀÌiÃÊ`iÊÃÞÃÌm“i]ʏiÃÊ>>À“iÃÊiÌʏiÃʍiÕÝ]Ê}À@ViÊDʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ}j˜jÀ>iðÊ
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊ>V̈ÛiÀʜÕÊ`jÃ>V̈ÛiÀʏiÊۈLÀiÕÀÊ`½>>À“iÊiÌʏiÊۜÞ>˜ÌÊ`½>>À“i°
0OUR RÏGLER LE SON ET LE VOLUME 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
0OUR RÏGLER LE SON ET LE VOLUME POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 3ON SYSTÒME @3YSTEM 3OUND 3ON !LARME @!LARM
3OUND OU 3ON DES JEUX @'AME 3OUND ET SÏLECTIONNEZ LE NIVEAU DE SON COUPÏ @/FF FAIBLE @,OW MOYEN
@-EDIUM OU FORT @(IGH
)
./4% ,E FAIT DE DÏSACTIVER LE SYSTÒME SONORE DÏSACTIVE AUSSI LES SIGNAUX SONORES UTILISÏS DURANT LES
OPÏRATIONS (OT3YNCš ,E RÏGLAGE DU SON DES JEUX FONCTIONNE GÏNÏRALEMENT UNIQUEMENT AVEC LES JEUX RÏCENTS
QUI SONT PROGRAMMÏS POUR Y RÏPONDRE
!CTIVER LE VIBREUR DALARME ET LE VOYANT DALARME
0OUR ACTIVER LE VIBREUR DALARME ET LE VOYANT DALARME 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 6IBREUR DALARME @!LARM 6IBRATE ET SÏLECTIONNEZ !CTIF @/N OU )NACTIF @/FF
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 6OYANT DALARME @!LARM ,%$ ET SÏLECTIONNEZ !CTIF @/N OU )NACTIF @/FF
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ>V̈ÛiâʏiÃÊÀj}>}iÃÊ`ÕÊۈLÀiÕÀÊiÌÊ`ÕÊۜÞ>˜ÌÊ`½>>À“i]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊۈLÀiÊiÌʏiÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌiÊ«œÕÀÊۜÕÃÊ>ÛiÀ̈ÀÊ`iÃÊ
>>À“iÃ°Ê iÌÌiʜ«Ìˆœ˜ÊiÃÌÊṎiʵÕ>˜`ÊۜÕÃʘiÊۜՏiâÊ«>ÃʵÕiʏ½>>À“iÊܘ˜i]ʓ>ˆÃʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâʘj>˜“œˆ˜ÃÊi˜ÊkÌÀiÊ>ÛiÀ̈°
!CTIVER OU DÏSACTIVER LA RÏCEPTION INFRAROUGE
>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊiÃÌÊÌÀ>ˆÌjiÊ`>˜ÃʏiÊ >«ˆÌÀiÊn°ÊÊ*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjVi«Ìˆœ˜Ê
ˆ˜vÀ>ÀœÕ}i]ÊۜˆÀÊʺ jÃ>V̈ÛiÀʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i»Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ½>vviVÌ>̈œ˜Ê`iÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>ÕÝÊLœÕ̜˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ÊۜˆÀÊ >«ˆÌÀiÊÎ]ʺjÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>‡
̈œ˜Ã»°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕÀʏ>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>w˜ÊµÕ½ˆÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ>ÛiVÊ՘ʓœ`i“ÊœÕÊ՘ÊÀjÃi>Õ]ÊۜˆÀÊ >«ˆÌÀiÊ£ä]Ê
º,j}iÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊiÌÊ`iÊÀjÃi>Õ»°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\Êʜ}ˆVˆiÊ¼*>“ÒÊ iÎ̜«½
3ÏLECTIONNER UN THÒME DE COULEUR
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«iÀܘ˜>ˆÃiÀʏ½>««>Ài˜ViÊ`iÊۜÌÀiÊjVÀ>˜ÊVœÕiÕÀÊi˜ÊÃjiV̈œ˜˜>˜ÌÊ՘ÊÌ m“iÊ`iÊVœÕiÕÀÊ«>À“ˆÊ>ÊÌÀi˜Ì>ˆ˜iÊ`iÊ
Ì m“iÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLið
0OUR SÏLECTIONNER UN THÒME DE COULEUR 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
0OINTEZ LE MENU #OULEURS @#OLORS ET UTILISEZ LES mÒCHES DE DÏlLEMENT POUR EXAMINER LES ÏLÏMENTS DU MENU
0OINTEZ UN THÒME DE COULEUR %SSAYEZ DAUTRES THÒMES DE COULEUR EN RÏPÏTANT LES ÏTAPES CI DESSUS
,/')#)%, 0!,-© $%3+4/0
iʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊVœ“«Ài˜`ʏiÃʓk“iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʵÕiÊViiÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊ\Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊÊ
¼``ÀiÃÃÊ œœŽ½]Ê}i˜`>ʼ >ÌiÊ œœŽ½]ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʼ/œÊ œÊˆÃ̽]Ê œV‡˜œÌiÃʼi“œÊ*>`½ÊiÌÊ œ˜˜i݈œ˜ÊVœÕÀÀˆiÀÊjiVÌÀœ˜ˆµÕiʼ¼ i·
̜«Êi°“>ˆ½°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏ>Êvœ˜V̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁÊ`iÊViʏœ}ˆVˆiÊ«œÕÀÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊiÌÊjV >˜}iÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜ÌÀiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ
iÌÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ°
ÊiÃÌÊVœ˜ÃiˆjÊ`iÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊvÀjµÕi““i˜ÌÊۜÃÊ`œ˜˜jiÃ]Ê>ÕÊV>ÃʜÕʵÕiµÕiÊV œÃiÊ>ÀÀˆÛiÀ>ˆÌÊ>ÕÝÊ`œ˜˜jiÃÊw}ÕÀ>˜ÌÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>Liʈ+Õi°ÊiÃÊV >˜}i“i˜ÌÃʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiʜÕÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ>ÕÝÊ`iÕÝÊ
i˜`ÀœˆÌÃ]Ê>«ÀmÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÞiâÊÃޘV Àœ˜ˆÃj°
ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊÊ*>“Ê iÎ̜«ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊivviVÌÕiÀÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
UÊ /À>Û>ˆiÀÊ>ÛiVʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+Õi]ÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ°Êiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê`Õ«ˆµÕiʏiÃÊ
>««ˆV>̈œ˜ÃÊ}i˜`>]Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌÊ œV‡˜œÌiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]Ê>w˜ÊµÕiÊۜÕÃʫՈÃÈiâÊۜˆÀ]Ê
i˜ÌÀiÀÊiÌʓœ`ˆwiÀÊ̜ÕÌiÊ`œ˜˜jiÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
UÊ ->ÕÛi}>À`iÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê>ÛiVʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘVÊiÌÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ
œ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê>ÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ÊiÃÌÊ՘iÊ«ÀœVj`ÕÀiÊDÊ՘iÊjÌ>«i]ʵՈÊۜÕÃÊ>ÃÃÕÀiʏ>ÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌʏ½>VÌÕ>ˆÃ>̈œ˜Ê`iÊۜÃÊ
`œ˜˜jiðÊ6œˆÀʺV >˜}iÀÊiÌÊ>VÌÕ>ˆÃiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ>ÛiVʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiʙ]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j‡
“i˜Ì>ˆÀið
UÊ “«œÀÌiÀÊiÌÊiÝ«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀÊv>Vˆi“i˜ÌÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ
œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃÊۜÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iðÊ6œˆÀʺ“«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiûÊ>ÕÊ >«ˆÌÀiÊÓÊ«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j‡
“i˜Ì>ˆÀið
UÊ “«Àˆ“iÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ}i˜`>]Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ÊʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌÊ œV‡˜œÌiÃÊÊÃÕÀÊۜÌÀiʈ“«Àˆ“>˜Ìi°
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜Ê\Êʜ}ˆVˆiÊ¼*>“ÒÊ iÎ̜«½
#ONNECTER LA BASE DE SYNCHRONISATION
>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ÊµÕˆÊiÃÌÊvœÕÀ˜ˆiÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀ‡
Ì>Liʈ+ÕiÊ>ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘVÁ°
0OUR CONNECTER VOTRE BASE Ì UN ORDINATEUR COMPATIBLE 0# "RANCHEZ LE CÊBLE DE LA BASE DU PORTABLE I1UE AU PORT 53" DE VOTRE ORDINATEUR
,
./4% 6OTRE PORTABLE I1UE NÏCESSITE UN PORT DÏDIÏ )L NE PEUT PAS PARTAGER UN PORT AVEC UN MODEM EXTERNE
OU UN AUTRE APPAREIL 3I VOUS NÐTES PAS SßR DE LEMPLACEMENT DU PORT 53" DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
REPORTEZ VOUS AU MANUEL FOURNI AVEC CET ORDINATEUR
)NSTALLER LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP
iÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊۜÕÃÊ}Ո`i˜ÌÊ«œÕÀʏ½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`iÊ
ۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
«ÀmÃʈ˜ÃÌ>>̈œ˜]ÊÀi«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊDʏ½>ˆ`iÊi˜Êˆ}˜iÊ`Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]Ê«œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ
œ}ˆVˆi°
*œÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊ՘iʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊÃ×ÀiÊiÌʈ˜ˆ˜ÌiÀÀœ“«ÕiÊ`Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]ÊivviVÌÕiâÊViʵՈÊÃՈÌ]Ê>Û>˜ÌÊ`iʏ½ˆ˜ÃÌ>iÀÊ\
UÊ œ˜˜iVÌiâʏ>ÊL>ÃiÊDÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°Ê iÊ«>ViâÊ«>ÃʏiÊ«œÀÌ>LiÊ`>˜ÃÊÃ>ÊL>Ãi]Ê>Û>˜ÌʵÕiÊVi>ÊۜÕÃÊ܈ÌÊ`i“>˜`j°
UÊ ½iÃÃ>ÞiâÊ«>ÃÊ`iÊVœ«ˆiÀʏiÃÊwV ˆiÀÃÊ`Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ`ˆÃµÕiÊ`ÕÀ°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊṎˆÃiÀʏ½ˆ˜ÃÌ>>ÌiÕÀÊ«œÕÀÊ
«>ViÀʏiÃÊwV ˆiÀÃÊ>ÕÝÊi“«>Vi“i˜ÌÃÊVœÀÀiVÌÃÊiÌÊ`jVœ“«ÀiÃÃiÀʏiÃÊwV ˆiÀð
0OUR INSTALLER LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP SUR UN 0# 3ORTEZ DE TOUT PROGRAMME OUVERT Y COMPRIS CEUX QUI SE LANCENT AU DÏMARRAGE COMME @-ICROSOFT /FlCE ET
DÏSACTIVEZ TOUT LOGICIEL DE RECHERCHE DE VIRUS
)NSÏREZ LE CÏDÏROM DU LOGICIEL 0ALM $ESKTOP DANS LE LECTEUR DE CÏDÏROM DE LORDINATEUR DE BUREAU
)
./4% 3I LINSTALLATION NE COMMENCE PAS CLIQUEZ SUR LE BOUTON $ÏMARRER @3TART DE LA FENÐTRE CHOISISSEZ
%XÏCUTER @2UN ENTREZ $ <AUTORUNEXE PUIS CLIQUEZ SUR /+ 3I NÏCESSAIRE REMPLACEZ h$ v PAR LA LETTRE DU
LECTEUR AFFECTÏE AU LECTEUR DE CÏDÏROM
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS AFlCHÏES Ì LÏCRAN POUR EFFECTUER LINSTALLATION 0ENDANT LINSTALLATION IL PEUT VOUS ÐTRE DEMANDÏ
DINSÏRER VOTRE PORTABLE DANS SA BASE
5TILISER VOTRE PORTABLE AVEC UN AUTRE GESTIONNAIRE DINFORMATIONS PERSONNELLES
-ˆÊۜÕÃÊ«ÀjvjÀiâÊṎˆÃiÀÊ՘Ê>ÕÌÀiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iiÃ]ÊVœ““iÊ"Õ̏œœŽÊ`iʈVÀœÃœvÌ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏ½ṎˆÃiÀÊ
>ÕʏˆiÕÊ`½ˆ˜ÃÌ>iÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê˜ÃÌ>iâʍÕÃÌiʏiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiʜÌ-ޘVÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê«œÕÀÊۜÌÀiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ
`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iiÃ]ÊViʵՈÊý>««iiÊ՘iÊVœ˜`ՈÌi]Ê«œÕÀÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜ÌÀiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊۜÌÀiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ
`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iið
#HAPITRE )NTRODUCTION
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES DANS VOTRE PORTABLE I1UE
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜]Êi˜ÊjVÀˆÛ>˜ÌÊ>ÛiVʏiÊÃÌޏiÌÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ
`½jVÀˆÌÕÀi]Êi˜ÊṎˆÃ>˜ÌÊ՘ÊV>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜i]ʜÕÊi˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`½Õ˜iÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜°
54),)3%2 ,% #,!6)%2 $³#2!.
6œÕÃÊ«œÕÛiâʜÕÛÀˆÀʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜ÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜Ê`½i˜ÌÀiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiʜÕÊ`iÃÊV ˆvvÀiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀ‡
Ì>Li°
0OUR UTILISER LE CLAVIER DÏCRAN /UVREZ NIMPORTE QUELLE APPLICATION COMME LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES 0OINTEZ UN ENREGISTREMENT OU POINTEZ .OUVEAU @.EW
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES POUR AFlCHER LE CLAVIER ALPHABÏTIQUE OU NUMÏRIQUE Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊÊDʏ½>Û>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÊV>ۈiÀÊ>« >Lj̈µÕi°
Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ£ÊDʏ½>Û>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÊV>ۈiÀʘՓjÀˆµÕi°
*œˆ˜ÌiâÊÊ«œÕÀʏiÊV>ۈiÀÊ>« >Lj̈µÕi
*œˆ˜ÌiâʣʫœÕÀʏiÊV>ۈiÀʘՓjÌÀˆµÕi
0OUR AFlCHER LE CLAVIER INTERNATIONAL POINTEZ ! OU Ì LAVANT DE VOTRE PORTABLE PUIS POINTEZ )NTL EN BAS DE LÏCRAN
DU CLAVIER
)
#/.3%), 0OUR SÏLECTIONNER LUN DES TROIS CLAVIERS POINTEZ LICÙNE DU -ENU PUIS POINTEZ ³DITER @%DIT 0OIN
TEZ #LAVIER @+EYBOARD PUIS POINTEZ LE CLAVIER QUE VOUS DÏSIREZ
/>LՏ>ÌiÕÀ
,i̜ÕÀÊ>ÀÀˆmÀi
6iÀÀœÕˆ>}iÊ
“>ÕÃVՏiÃ
,i̜ÕÀʏˆ}˜i]Ê
i˜ÌÀiÀ
>ÕÃVՏiÃ
*œˆ˜ÌiâʈVˆÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÊV>ۈiÀÊ>« >Lj̈µÕi
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊ >ۈiÀÃÊ`½jVÀ>˜ÉÀ>vẅÁÊÓ
*œˆ˜ÌiâʈVˆÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÊV>ۈiÀʘՓjÀˆµÕi
*œˆ˜ÌiâʈVˆÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÊV>ۈiÀʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>
0OINTEZ LES CARACTÒRES OU CHIFFRES DÏSIRÏS PUIS POINTEZ &INI @$ONE POUR ENTRER LE TEXTE OU LES NOMBRES
%.42%2 $%3 $/..³%3 !6%# ,% ,/')#)%, $³#2)452% -!.5%,,% '2!&&)4) 6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiÃÊÌÀ>VjÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊ`iÃʏiÌÌÀiÃ]ÊV ˆvvÀiÃ]Ê«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊiÌÊÃޓLœiðʽjVÀˆÌÕÀiÊÀ>vẅÊÓÊVœ“‡
«Ài˜`Ê̜ÕÌiÃʏiÃʏiÌÌÀiÃ]Ê̜ÕÃʏiÃÊV ˆvvÀiÃÊiÌÊÃޓLœiÃʵՈÊÃiÊÌÀœÕÛi˜ÌÊÃÕÀÊ՘ÊV>ۈiÀÊÃÌ>˜`>À`°
!PPRENDRE Ì ÏCRIRE LES CARACTÒRES 'RAFlTI «ÀmÃÊÃiՏi“i˜ÌʵÕiµÕiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊ`½i˜ÌÀ>Š˜i“i˜Ì]ÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiÀiâÊv>VˆiÊ`½i˜ÌÀiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊiÌÊ`iÃÊV ˆvvÀiÃÊ«ÀjVˆÃÊ>ÛiVʏiÊÌÀ>VjÊ
`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊÀ>vẅÊÓ°
½jVÀˆÌÕÀiʓ>˜ÕiiÊÀ>vẅÊÓÊiÃÌʘœÕÛiiÊ«œÕÀÊViʓœ`miÊ`½>ÃÈÃÌ>˜ÌÊ*>“Ê*œÜiÀi`Ò°ÊÊiÃÊÌÀ>VjÃÊܘÌÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊ`iÊViÕÝÊṎˆÃjÃÊ
>ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊ`½jVÀˆÌÕÀiʓ>˜ÕiiÊÃiÊÌÀœÕÛ>˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊ«œÀÌ>LiÃÊ*>“Ê«ÕÃÊ>˜Vˆi˜Ã°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ
vœÀ“jÃÊ}À@ViÊDÊ`ˆÛiÀÃiÃÊvœÀ“iÃÊ`iʏiÌÌÀiÊiÌÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊV>À>VÌmÀiÃÊܘÌÊvœÀ“jÃÊ«>ÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊÌÀ>ˆÌÃÊ«œÕÀÊ՘ÊÃiՏÊV>À>VÌmÀi°
>Ê`j“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜Ê`iÊÀ>vẅÊÓʓœ˜ÌÀiÊVœ““i˜ÌÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ`½jVÀˆÌÕÀiʓ>˜Õii°Ê>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃʓiÌÌiâÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>LiÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊœÕʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆii]ʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`½>VVÕiˆÊۜÕÃÊ}Ո`iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ
`>˜ÃʏiÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊ«>À>“jÌÀ>}i°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊÌiÀ“ˆ˜iâʏiÊ«>À>“jÌÀ>}i]ʏ½ˆ+ÕiÊÎÈääÊۜÕÃʈ˜ÛˆÌiÊDÊ>««Ài˜`ÀiÊDÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ
`½jVÀˆÌÕÀiʓ>˜Õii°
,j}>}iÊÌiÀ“ˆ˜j
*œÕÀÊ>««Ài˜`ÀiÊDÊi˜ÌÀiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>Li]Ê«œˆ˜ÌiâÊ-ՈÛ>˜Ìʼ iÝ̽°
*œÕÀʵՈÌÌiÀ]Ê«œˆ˜Ìiâʈ˜ˆÊ¼ œ˜i½°
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
-ˆÊÀ>vẅÁÊÓÊiÃÌʘœÕÛi>ÕÊ«œÕÀÊۜÕÃ]ʘœÕÃÊۜÕÃÊVœ˜Ãiˆœ˜ÃÊ`½iÃÃ>ÞiÀʏ>Ê`j“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜°Ê«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊÛÕʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`½>VVÕiˆÊ
«œÕÀʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃ]Ê՘iʈVž˜iÊ`iÊ`j“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜Ê>««>À>ŠÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜Ê`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜°ÊÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì]Ê«œˆ˜ÌiâÊViÌÌiÊ
ˆVž˜iÊ«œÕÀÊÀi}>À`iÀʏ>Ê`j“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜°
)
#/.3%), 1UAND VOUS ATTEIGNEZ LÏCRAN DE PRÏSENTATION DES TRACÏS DE LA DÏMONSTRATION UTILISEZ LE MENU
POUR VOIR LE CHOIX DE CARACTÒRES QUE VOUS POUVEZ FAIRE 1UAND VOUS POINTEZ UN CARACTÒRE VOUS POUVEZ VOIR UNE
ANIMATION DES TRAITS UTILISÏS POUR FORMER CE CARACTÒRE
)NSTRUCTIONS GÏNÏRALES POUR ÏCRIRE AVEC 'RAFlTI -ՈÛiâÊViÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊ>««Ài˜`ÀiÊiÌÊṎˆÃiÀʏiÃÊÌÀ>VjÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊ`iÊv>Xœ˜ÊÃ>̈Ãv>ˆÃ>˜Ìi°
UÊ *œÕÀʜLÌi˜ˆÀÊ՘iÊ«ÀjVˆÃˆœ˜Ê«>Àv>ˆÌi]Êi˜ÌÀ>Š˜iâ‡ÛœÕÃÊDÊÌÀ>ViÀʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊiÝ>VÌi“i˜ÌÊVœ““iʈÃÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃʏiÃÊÌ>L‡
i>ÕÝÊ`iÊViÊV >«ˆÌÀi°
UÊ iÊ«œˆ˜ÌÊ}À>ÃÊ`>˜ÃÊV >µÕiÊvœÀ“iʈ˜`ˆµÕiʏiÊ`j«>ÀÌÊ`ÕÊÌÀ>Vj°Ê iÀÌ>ˆ˜ÃÊV>À>VÌmÀiÃʜ˜ÌÊ`iÃÊvœÀ“iÃÊȓˆ>ˆÀiÃ]ʓ>ˆÃÊ`iÃÊ«œˆ˜ÌÃÊ`iÊ
`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜Ê`ˆvvjÀi˜ÌÃ°Ê œ““i˜ViâÊ̜ՍœÕÀÃʏiÊÌÀ>ˆÌÊ>ÕÊ«œˆ˜ÌÊ}À>ðʭ iÊ`iÃȘiâÊ«>ÃÊ`iÊ«œˆ˜ÌÊ}À>Ã]ÊܘÊÃiՏÊLÕÌÊiÃÌÊ`iÊۜÕÃÊ
}Ո`iÀ®°
UÊ iÃÊÌÀ>VjÃÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊÀiÃÃi“Li˜ÌÊLi>ÕVœÕ«Ê>ÕÝʏiÌÌÀiÃÊ`iʏ½>« >LiÌÊ>˜}>ˆÃÊÃÌ>˜`>À`]Ê«œÕÀʏiÃʓ>ÕÃVՏiÃÊiÌʏiÃÊ
“ˆ˜ÕÃVՏiðÊ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃʘjViÃÈÌi˜ÌÊ՘ÊÃiՏÊÌÀ>ˆÌ°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃʏiÛiâʏiÊÃÌޏiÌÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ
ÀiVœ˜˜>ŠÌÊiÌÊ>vwV iʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌʏiÊV>À>VÌmÀiÊÌiÝÌi°
Ê *œÕÀʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊVœ“«œÃjÃÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊÌÀ>ˆÌÃ]Ê՘ÊV>À>VÌmÀiÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊý>vwV iÊ>«ÀmÃʏiÊ«Ài“ˆiÀÊÌÀ>ˆÌ]Ê«œÕÀʓœ˜ÌÀiÀʵÕiʏiÊ
ÌÀ>VjÊ>ÊjÌjÊÀiVœ˜˜Õ°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Ê>«ÀmÃʏiÊ«Ài“ˆiÀÊÌÀ>ˆÌÊÛiÀ̈V>Ê`Õʺ̻]Ê՘ʺ»ÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊý>vwV i°Ê6œÕÃÊ>ÛiâÊ՘ʫïÌÊ`j>ˆ]Ê
«i˜`>˜ÌʏiµÕiÊiÊÃiVœ˜`ÊÌÀ>ˆÌÊ`œˆÌÊkÌÀiÊÌÀ>Vj°Ê-ˆ˜œ˜ÊiÊÌÀ>ˆÌÊÌi“«œÀ>ˆÀiÊiÃÌÊi˜Ài}ˆÃÌÀj°
)
./4% 0LUTÙT QUE DÏCRIRE LES LETTRES MAJUSCULES EN UTILISANT LE TRACÏ MAJUSCULE LES LETTRES MAJUSCULES PEUVENT
ÐTRE FAITES EN UTILISANT LE CENTRE DE LA ZONE DÏCRITURE #ETTE FONCTION SERA ÏTUDIÏE EN DÏTAIL PLUS LOIN
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
UÊ >Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊiÃÌÊ`ˆÛˆÃjiÊi˜Ê`iÕÝÊ«>À̈iÃ]ʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊ«œÕÀÊjVÀˆÀiʏiÃʏiÌÌÀiÃʓˆ˜ÕÃVՏiÃÊiÌʏ>ÊÃiVœ˜`iÊ«œÕÀÊjVÀˆÀiʏiÃÊV ˆv‡
vÀiðÊiÃÊ«ïÌiÃʓ>ÀµÕiÃÊi˜Ê >ÕÌÊiÌÊi˜ÊL>ÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`jw˜ˆÃÃi˜Ìʏ>ʏˆ}˜iÊ`iÊÃj«>À>̈œ˜°Ê*œÕÀʵÕiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ
ÀiVœ˜˜>ˆÃÃiʏiÃʏiÌÌÀiÃÊiÌʏiÃÊV ˆvvÀiÃ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊVœ““i˜ViÀʏiÊÌÀ>VjÊ`iÃʏiÌÌÀiÃÊ`>˜Ãʏ>Ê«>À̈iÊ}>ÕV iÊiÌʏiÊÌÀ>VjÊ`iÃÊV ˆvvÀiÃÊ
`>˜Ãʏ>Ê«>À̈iÊ`ÀœˆÌiÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°ÊiÃʏiÌÌÀiÃʓ>ÕÃVՏiÃÊÃiÊvœÀ“i˜ÌÊi˜ÊjVÀˆÛ>˜ÌÊi˜ÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʏ>ʏˆ}˜iÊ`iÊÃj«>À>̈œ˜°
VÀˆÛiâʏiÃʓˆ˜ÕÃVՏiÃʈVˆ
VÀˆÛiâʏiÃÊV ˆvvÀiÃʈVˆ
*œˆ˜Ìiâʏ>ÊymV iÊ«œÕÀÊ
>vwV iÀʜÕʓ>õÕiÀʏ>Ê
✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi
VÀˆÛiâʏiÃʓ>ÕÃVՏiÃÊi˜ÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʏ>ʏˆ}˜iÊ`iÊÃj«>À>̈œ˜
UÊ 1˜iÊvœ˜V̈œ˜ÊëjVˆ>iÊ`ÕÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê՘iÊ✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊÀ>vẅÁÊÓÊÀjÌÀ>VÌ>LiʜÕʺ`œÕVi»Ê«œÕÀÊ>}À>˜`ˆÀʏ>Ê
✘iÊ`½>vwV >}i°Ê >˜ÃÊViÀÌ>ˆ˜iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʓ>õÕiÀʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊi˜Ê«œˆ˜Ì>˜Ìʏ>ÊymV iÊÛiÀÃʏiÊL>Ã]ÊÈÌÕjiÊ
`>˜ÃʏiÊVœˆ˜Êˆ˜vjÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌ°Ê >˜ÃÊViÀÌ>ˆ˜iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½]ʏ>Ê✘iÊ`iÊÌiÝÌiÊiÃÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊV>V jiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀÊ՘Ê
}À>˜`ÊjVÀ>˜°Ê*œÕÀÊÀj>vwV iÀʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊymV iÊÛiÀÃʏiÊ >ÕÌ°
0OUR ÏCRIRE LES LETTRES AVEC 'RAFlTI 0OINTEZ DANS LÏCRAN Ì LENDROIT Oá VOUS VOULEZ ÏCRIRE LE TEXTE PAR EXEMPLE SUR UNE LIGNE EN FACE DUNE HEURE DANS
L!GENDA
ÕÀÃiÕÀÊVˆ}˜œÌ>˜Ì
,
./4% ,E CURSEUR CLIGNOTANT DOIT APPARAÔTRE Ì LÏCRAN AU DESSUS DE LA ZONE DÏCRITURE DE 'RAFlTI AVANT QUE
VOUS PUISSIEZ COMMENCER Ì ÏCRIRE DU TEXTE
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
5TILISEZ LES TABLEAUX DES PAGES SUIVANTES POUR TROUVER LA FORME DE TRACÏ CORRESPONDANT Ì LA LETTRE QUE VOUS VOULEZ
ÏCRIRE 0AR EXEMPLE LE TRACÏ CI DESSOUS CRÏE LA LETTRE hNv
iÛiâʏiÊÃÌޏiÌʈVˆ
œ““i˜ViâʏiÊÌÀ>VjÊ>ÕÊ
˜ˆÛi>ÕÊ`ÕÊ«œˆ˜ÌÊ}À>Ã
6OUS UTILISEZ LA MÐME FORME POUR CRÏER LA LETTRE MINUSCULE DANS LA PARTIE GAUCHE DE LA ZONE DÏCRITURE ET LA MAJUSCULE
EN TRAVERS DE LA LIGNE DE SÏPARATION
0OSITIONNEZ LE STYLET DANS LA PARTIE GAUCHE DE LA ZONE DÏCRITURE
#OMMENCEZ VOTRE TRACÏ AU POINT GRAS ET DESSINEZ LA FORME DU TRACÏ COMME ELLE APPARAÔT DANS LES TABLEAUX
,EVEZ LE STYLET DE LÏCRAN Ì LA lN DU TRACÏ
6OTRE PORTABLE RECONNAÔT IMMÏDIATEMENT LE TRACÏ ET AFlCHE LA LETTRE AU POINT DINSERTION DANS LÏCRAN $ÒS QUE VOUS
LEVEZ LE STYLET DE LÏCRAN VOUS POUVEZ COMMENCER LE TRACÏ DU CARACTÒRE SUIVANT
#ONSEILS POUR 'RAFlTIš +Õ>˜`ÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊÀ>vẅÊÓ]Ê}>À`iâÊDʏ½iëÀˆÌÊViʵՈÊÃՈÌÊ\
UÊ *œÕÀÊ՘iÊ«ÕÃÊ}À>˜`iÊ«ÀjVˆÃˆœ˜]Ê`iÃȘiâʏiÃʏiÌÌÀiÃÊ«>ÀÊ`iÊ}À>˜`ÃÊÌÀ>VjÃ]ʏiÃÊÌÀ>VjÃʵՈÊÀi“«ˆÃÃi˜Ìʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊܘÌÊ
v>Vˆi“i˜Ìʈ˜ÌiÀ«ÀjÌjð
UÊ *œÕÀÊÃÕ««Àˆ“iÀʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃ]ʓiÌÌiâʏiÊ«œˆ˜ÌÊ`½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ÊDÊ`ÀœˆÌiÊ`ÕÊV>À>VÌmÀiÊDÊÃÕ««Àˆ“iÀ]ÊiÌÊ`iÃȘiâÊ՘ÊÌÀ>ˆÌÊ`iÊÀi̜ÕÀÊ>À‡
ÀˆmÀiʭ՘iʏˆ}˜iÊ`iÊ`ÀœˆÌiÊDÊ}>ÕV i®Ê`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°
UÊ VÀˆÛiâÊDÊۈÌiÃÃiʘ>ÌÕÀii°ÊVÀˆÀiÊÌÀœ«Êi˜Ìi“i˜ÌÊ«iÕÌÊ«Àœ`ՈÀiÊ`iÃÊiÀÀiÕÀð
UÊ ½jVÀˆÛiâÊ«>Ãʈ˜Vˆ˜j°Ê>À`iâʏiÃÊÌÀ>ˆÌÃÊÛiÀ̈V>ÕÝ]Ê«>À>miÃÊ>ÕÝÊVžÌjÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°
UÊ +Õ>˜`ʏiÃʏiÌÌÀiÃÊiÌÊV ˆvvÀiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊjVÀˆÌÃÊÃiœ˜Ê`iÕÝÊÌÀ>VjÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃ]ÊṎˆÃiâÊViÕˆÊµÕˆÊۜÕÃÊiÃÌʏiÊ«ÕÃÊv>Vˆi°
UÊ *ÀiÃÃiâÊviÀ“i“i˜Ì°
,ALPHABET 'RAFlTI iÃȘiâʏiÃʏiÌÌÀiÃÊÀ>vẅÊÓÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊ`>˜Ãʏ½>« >LiÌÊÃՈÛ>˜ÌÊ\
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
³CRIRE LES LETTRES MAJUSCULES
½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓʓiÌÊi˜Ê“>ÕÃVՏiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ìʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʏiÌÌÀiÊ`½Õ˜Ê˜œÕÛiÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌʜÕÊ`½Õ˜iÊ« À>Ãi°Ê*œÕÀÊ
jVÀˆÀiʏiÃʏiÌÌÀiÃʓ>ÕÃVՏiÃ]ÊṎˆÃiâʏiʓk“iÊÌÀ>VjÊ`iÊV>À>VÌmÀiʵÕiÊ«œÕÀʏ>ʏiÌÌÀiʓˆ˜ÕÃVՏi]ʓ>ˆÃÊjVÀˆÛiâÊi˜ÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʏ>ʏˆ}˜iÊ`iÊ
Ãj«>À>̈œ˜°
³CRIRE LES CHIFFRES
*œÕÀÊjVÀˆÀiʏiÃÊV ˆvvÀiÃÊ>ÛiVʏiÃÊÌÀ>VjÃÊÀ>vẅÊÓ]Ê`iÃȘiâÊ`>˜Ãʏ>Ê«>À̈iÊ`ÀœˆÌiÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°
iÃȘiâʏiÃÊV ˆvvÀiÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÃÊÌÀ>VjÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
³CRIRE LES MARQUES DE PONCTUATION ET AUTRES CARACTÒRES SPÏCIAUX
ÛiVʏ½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊÀ>vẅÊÓ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ̜ÕÃʏiÃÊÃޓLœiÃÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊiÌʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆ>ÕÝÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃÕÀÊ̜ÕÌÊ
V>ۈiÀÊÃÌ>˜`>À`°
>ÊۈÀ}ՏiÊiÌʏiÊ«œˆ˜ÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊÊjVÀˆÌÃÊ`iÃÊ`iÕÝÊVžÌjÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ­VžÌjʏiÌÌÀiÃʜÕÊVžÌjÊV ˆvvÀiî°ÊiÃÊ>ÕÌÀiÃʓ>ÀµÕiÃÊ
`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊVœ““Õ˜iÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊjVÀˆÌiÃÊ`½Õ˜ÊVžÌjÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊÃiœ˜ÊiÊÃV j“>ÊVˆ‡`iÃÜÕÃÊ­i˜Ê}j˜jÀ>]ʏiÃÊ«œ˜VÌÕ>‡
̈œ˜ÃʏiÊ«ÕÃÊÜÕÛi˜ÌÊṎˆÃjiÃÊw}ÕÀi˜ÌÊ`ÕÊVžÌjÊ}>ÕV i®°
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
VÀˆÀiʏiÃÊ>VVi˜ÌÕ>̈œ˜Ã
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊjVÀˆÛiâÊ`iÃʏiÌÌÀiÃÊVœ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÃÊ>VVi˜ÌÃ]ÊjVÀˆÛiâÊ`½>LœÀ`ʏ>ʏiÌÌÀiÊ`ÕÊVžÌjÊ}>ÕV iÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ­œÕÊ>ÕÊVi˜‡
ÌÀiÊ«œÕÀʏ>ʏiÌÌÀiʓ>ÕÃVՏi®°Ê*ՈÃ]ÊÌÀ>ViâÊÀ>«ˆ`i“i˜Ìʏ½>VVi˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊÊ«>À̈iÊ`ÀœˆÌiÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊVˆ‡`iÃÜÕÃ
VÀˆÀiÊ`iÃÊÃޓLœiÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆ>ÕÝ
iÃÊÃޓLœiÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆ>ÕÝÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊjVÀˆÌÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ>ÊVœ““>˜`iʓ>ÕÃVՏiʼ- ˆv̽°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊv>ˆÌiÃÊ՘Ê
ÌÀ>ˆÌÊÛiÀ̈V>Ê`iÊL>ÃÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ʏ>ÊymV iÊ`iʓ>ÕÃVՏiÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜Êˆ˜vjÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌÊ`iʏ½jVÀ>˜°Ê*i˜`>˜ÌʵÕiÊ
ViÌÌiÊymV iÊiÃÌÊۈÈLi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʓ>ÀµÕiÀʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃʓ>ÕÃVՏiÃÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊVˆ‡>«ÀmðÊ+Õ>˜`ʏ>ÊymV iÊ
`ˆÃ«>À>ŠÌ]ʏ>ʓ>ÀµÕiÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜Ê>««>À>ŠÌ°
)
#/.3%), 5TILISER UN TRAIT SUPPLÏMENTAIRE DE MAJUSCULE POUR TERMINER DÏCRIRE LE CARACTÒRE COMME MONTRÏ
DANS LA DÏMONSTRATION EST OPTIONNEL MAIS CELA FAIT APPARAÔTRE LE CARACTÒRE PLUS RAPIDEMENT
iÃȘiâʏ>Ê«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊiÌʏiÃÊÃޓLœiÃÊ>ÛiVʏ>ÊVœ““>˜`iÊ>ÕÃVՏiÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊiÌʏiÃÊÌÀ>VjÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
,i“>ÀµÕiâʵÕiʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜ÊܘÌÊÀj«jÌjÃÊVœ““iÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃʓ>ÕÃVՏiÃÊ`iÊ«œ˜VÌÕ>̈œ˜]ʵÕ>˜`ʈÃÊܘÌÊi˜‡
ÌÀjÃÊ`½Õ˜ÊVžÌjʜÕÊ`iʏ½>ÕÌÀiÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°Êk“iÊÈÊVi>Ê`i“>˜`iÊ՘ÊÌÀ>ˆÌʓ>ÕÃVՏiÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi]ÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiÀiâʵÕiÊV½iÃÌÊ
«À>̈µÕi]ÊV>ÀÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊLi܈˜Ê`iÊۜÕÃÊÀ>««iiÀÊ`iʵÕiÊVžÌjÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊۜÕÃÊ`iÛiâÊv>ˆÀiʏiÊÌÀ>Vj°
)
#/.3%), $ES EXEMPLES DE TRACÏS DE CARACTÒRES SONT DISPONIBLES DANS LE lCHIER DAIDE DE 'RAFlTIš 0OUR
VOIR LE lCHIER DAIDE UTILISEZ LE GRAND TRAIT DANS LÏCRAN EN GLISSANT LE STYLET DE LA ZONE DÏCRITURE JUSQUEN HAUT
DE LÏCRAN 2EMARQUEZ QUE LES CARACTÒRES ACCENTUÏS APPARAISSENT DANS LÏCRAN MAJUSCULE DE PONCTUATION MAIS
NUTILISENT PAS LA COMMANDE MAJUSCULE 0OUR ÏCRIRE LES CARACTÒRES ACCENTUÏS EN MAJUSCULE ÏCRIVEZ LA LETTRE EN
TRAVERS DE LA LIGNE DE SÏPARATION EXACTEMENT COMME VOUS LE FERIEZ POUR UNE LETTRE ORDINAIRE
5TILISER LES GESTES @'ESTURES DE 'RAFlTI iÃÊ}iÃÌiÃÊܘÌÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ`½j`ˆÌˆœ˜]ÊVœ““iʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ œÕ«iÀ]Ê œiÀÊiÌÊ`iÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃʵՈÊÃiÀœ˜ÌÊiÝ«ˆµÕjÃÊ`>˜ÃʏiÊ
V >«ˆÌÀiÊÃՈÛ>˜Ì°Ê*œÕÀÊṎˆÃiÀʏiÃÊ}iÃÌiÃ]Ê`iÃȘiâʏiÃÊÌÀ>VjÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
5HWRXU 0DMXVF &PG
DUULqUH SRQFWXD 0HQX
5DF
FRXUFLV
&RXSHU &RSLHU
'pIDLUH
&ROOHU
5TILISER LES RACCOURCIS @3HORT#UTS DE 'RAFlTI iÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`½i˜ÌÀiÀÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊiÌÊv>Vˆi“i˜ÌʏiÃʓœÌÃÊiÌÊ« À>ÃiÃÊvÀjµÕi““i˜ÌÊṎˆÃjðÊiÃÊ
À>VVœÕÀVˆÃÊܘÌÊȓˆ>ˆÀiÃÊ>ÕÝÊvœ˜V̈œ˜ÃʏœÃÃ>ˆÀiʜÕÊ/iÝÌiÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ`iÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊÌÀ>ˆÌi“i˜ÌÃÊ`iÊÌiÝÌi°ÊÀ>vẅÊÓÊ«œÃÃm`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊ
À>VVœÕÀVˆÃÊ«Àj`jw˜ˆÃ°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊVÀjiÀʏiÃÊ۞ÌÀiÃÊ«œÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÃʓœÌÃ]ʏiÌÌÀiÃʜÕʘœ“LÀi°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ`iÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊVœ“«Ì>˜ÌʍÕõսDÊ{xÊV>À>VÌmÀiÃ]Êi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀ>VVœÕÀVˆÃ°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊۜÕÃÊ
«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ՘ÊÀ>VVœÕÀVˆÊ«œÕÀÊۜÌÀiʘœ“ÊœÕÊ«œÕÀʏiÊ`iÃ̈˜>Ì>ˆÀiÊ`½Õ˜iʘœÌi°Ê/œÕÃʏiÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃʵÕiÊۜÕÃÊVÀjiâÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃÊ
>ʏˆÃÌiÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀ>VVœÕÀVˆÃ]ÊiÌÊܘÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li°ÊÃÊܘÌÊi˜Ài}ˆÃÌÀjÃÊ`>˜ÃÊ
ۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ°
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVœ“«Ài˜`ʏiÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊÀ>vẅÊÓÊ«Àj`jw˜ˆÃÊÃՈÛ>˜ÌÃ]Ê«œÕÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\
UÊ `ÃÊpÊ >ÌiÊ­ >ÌiÊÃÌ>“«®
UÊ ÌÃÊpÊiÕÀiÊ­/ˆ“iÊÃÌ>“«®
UÊ `ÌÃÊpÊ >ÌiÉ iÕÀiÊ­ >ÌiÉ̈“iÊÃÌ>“«®
UÊ “iÊpÊ,j՘ˆœ˜Ê­iï˜}®
UÊ LÀÊpÊ*ïÌÊ`ji՘iÀÊ­ Ài>Žv>ÃÌ®
UÊ ÕÊpÊ ji՘iÀʭ՘V ®
UÊ `ˆÊpÊ Š˜iÀÊ­ ˆ˜˜iÀ®°
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
*œÕÀÊṎˆÃiÀÊ՘ÊÀ>VVœÕÀVˆ]Ê`iÃȘiâʏiÊÌÀ>VjÊ`ÕÊÀ>VVœÕÀVˆ]ÊÃՈۈʫ>ÀʏiʜÕʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊÀ>VVœÕÀVˆÃ°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ`iÃȘiâʏiÊ
ÌÀ>VjÊ`ÕÊÀ>VVœÕÀVˆ]ʏiÊÃޓLœiÊ`iÊÀ>VVœÕÀVˆÊ>««>À>ŠÌÊ>ÕÊ«œˆ˜ÌÊ`½ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜°
/À>VjÊ`ÕÊÀ>VVœÕÀVˆ
0OUR CRÏER UN RACCOURCI 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL OU 3YSTÒME @3YSTEM DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT
3ÏLECTIONNEZ 0RÏFS DANS LE MENU
0OINTEZ 2ACCOURCIS @3HORT#UTS DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT
0OINTEZ .OUVEAU @.EW
$ANS LA LIGNE DU .OM DU RACCOURCI @3HORT#UT .AME ENTREZ LES LETTRES QUE VOUS VOULEZ UTILISER POUR ACTIVER LES
RACCOURCIS
0OINTEZ LA ZONE DU 4EXTE DU RACCOURCI @3HORT#UT 4EXT PUIS ENTREZ LE TEXTE QUE VOUS VOULEZ VOIR APPARAÔTRE QUAND VOUS
ÏCRIVEZ LES CARACTÒRES DU RACCOURCI 6OUS POUVEZ AJOUTER UN CARACTÒRE DESPACE APRÒS LE DERNIER MOT DU TEXTE DU RAC
COURCI AlN QUUN ESPACE SUIVE AUTOMATIQUEMENT LE TEXTE INSÏRÏ
0OINTEZ /+
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\ÊÊÀ>vẅÁÊÓ
0OUR ÏDITER UN RACCOURCI $ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES DE RACCOURCIS POINTEZ LE RACCOURCI QUE VOUS DÏSIREZ ÏDITER
0OINTEZ ³DITER @%DIT
%FFECTUEZ LES CHANGEMENTS DÏSIRÏS PUIS POINTEZ /+
0OUR SUPPRIMER UN RACCOURCI $ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES DE RACCOURCIS POINTEZ LE RACCOURCI QUE VOUS DÏSIREZ SUPPRIMER
0OINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE PUIS POINTEZ /UI @9ES
5TILISER LACCORDEUR @4UNER DE 'RAFlTIš ½>VVœÀ`iÕÀÊ`iÊÀ>vẅÊÓÊvœÕÀ˜ˆÌÊ`iÃÊÌÀ>VjÃÊ>ÌiÀ˜>̈vÃÊ«œÕÀÊjVÀˆÀiʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ/]Ê*]Ê9ÊiÌÊf°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊvœÀ“iÀʏ>Ê
iÌÌÀiʺ/»Êi˜ÊṎˆÃ>˜ÌÊ՘ÊÌÀ>VjÊȓˆ>ˆÀiÊDÊ՘Êië>ViÊiÌÊ՘ʺ»°Ê>ˆÃÊÈÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiâÊViÌÌiÊÌiV ˜ˆµÕiÊ`ˆvwVˆiÊDÊVœ˜ÌÀžiÀ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ
`jÃ>V̈ÛiÀʏ½œ«Ìˆœ˜°
0OUR UTILISER LACCORDEUR 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN POINTEZ 0RINCIPAL @-AIN OU 3YSTÒME @3YS
TEM
0OINTEZ LICÙNE 0RÏFS
3ÏLECTIONNEZ 'RAFlTI DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ LUNE DES LETTRES DISPONIBLES POUR LACCORDER
*œˆ˜ÌiâÊÀ>vẅÊÓʈVˆ
*œˆ˜ÌiâÊ՘iʏiÌÌÀiÊDÊ>VVœÀ`iÀ
54),)3%2 ,% #,!6)%2 $% 6/42% /2$).!4%52 $% "52%!5
iÀÌ>ˆ˜iÃÊvœˆÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«ÀjvjÀiÀÊṎˆÃiÀʏiÊV>ۈiÀÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕÊ«Õ̞ÌʵÕiʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜Ê«œÕÀÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃʜÕÊ>œÕÌiÀÊ`iʘœÕÛi>ÕÝÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`i«ÕˆÃʏiÊV>ۈiÀÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«ÊœÕÊ
̜ÕÌÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iiÃʈ˜ÃÌ>jÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÀÃÊivviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁÊ«œÕÀÊ
ÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕÊ>ÛiVʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊi˜ÌÀjiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê/œÕÌiÃÊ
iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊܘÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊiÌÊ`>˜Ãʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÃÊ
`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iið
,i«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊDʏ½>ˆ`iÊi˜Êˆ}˜iÊ`iÊ*>“Ê iÎ̜«]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃÕÀʏ½i˜ÌÀjiÊ`iÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ
œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ\Ê1̈ˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«
)-0/24%2 $%3 $/..³%3
-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊi˜Ài}ˆÃÌÀjÊ`>˜ÃÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊVœ““iÊ`iÃÊÌ>LiÕÀÃÊiÌÊ`iÃÊL>ÃiÃÊ`iÊ`œ˜˜jiÃ]ʜÕÊÈÊۜÕÃÊۜՏiâÊ
ˆ“«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`i«ÕˆÃÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ>««>Àiˆ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊÃ>˜ÃÊ>ۜˆÀÊDʏiÃÊÃ>ˆÃˆÀÊ
“>˜Õii“i˜Ì°Ê->ÕÛi}>À`iâʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜Ãʏ½Õ˜Ê`iÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`iÊwV ˆiÀÃʏˆÃÌjÃÊVˆ‡`iÃÜÕÃ]ʈ“«œÀÌi⇏iÃÊÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ
iÎ̜«]ʫՈÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁÊ«œÕÀÊÌÀ>˜ÃvjÀiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
iʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê«iÕÌʈ“«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊvœÀ“>ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
UÊ jˆ“ˆÌjÊ«>ÀÊۈÀ}ՏiÊ­°VÃÛ]Ê°ÌÝÌ®Ê\ÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊLœV‡˜œÌiÃÊÃiՏð
UÊ jˆ“ˆÌjÊ«>ÀÊÌ>LՏ>̈œ˜Ê­°Ì>L]Ê°ÌÃÛ]Ê°ÌÝÌ®Ê\ÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊLœV‡˜œÌiÃÊÃiՏð
UÊ -6Ê­œÌÕÃÊ"À}>˜ˆâiÀÊÓ°ÝəÇÊ>««ˆ˜}®Ê\ÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊÃiՏ°
UÊ ÀV ˆÛiÃÊ}i˜`>Ê­°`L>®°
UÊ ÀV ˆÛiÃÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ­°>L>®°
UÊ ÀV ˆÛiÃʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ­°Ì`>®°
UÊ ÀV ˆÛiÃÊ œV‡˜œÌiÃÊ­°“«>®°
iÃÊvœÀ“>ÌÃÊ>ÀV ˆÛiÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÃÊ>ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê1̈ˆÃiâʏiÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`iÊwV ˆiÀÃÊ>ÀV ˆÛiÃÊ
«œÕÀÊ«>ÀÌ>}iÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ>ÛiVÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«iÀܘ˜iÃʵՈÊṎˆÃi˜ÌÊ`iÃÊ«œÀÌ>LiÃÊ*>“Ê*œÜiÀi`ÒʜÕÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`iÊۜÃÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ*>“Ê iÎ̜«Êˆ“«œÀÌ>˜Ìið
0OUR IMPORTER DES DONNÏES /UVREZ LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP
#LIQUEZ SUR LAPPLICATION DANS LAQUELLE VOUS VOULEZ IMPORTER LES DONNÏES
3I VOUS IMPORTEZ DES ENREGISTREMENTS QUI CONTIENNENT UN CHAMP AVEC DES NOMS DE CATÏGORIES FAITES CE QUI SUIT A 3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL DANS LA CASE #ATÏGORIE @#ATEGORY
B !SSUREZ VOUS QUE LES MÐMES CATÏGORIES QUI APPARAISSENT DANS LE lCHIER IMPORTÏ EXISTENT AUSSI DANS LAPPLICATION
3I LES CATÏGORIES NEXISTENT PAS CRÏEZ LES MAINTENANT SINON LES ENREGISTREMENTS SERONT IMPORTÏS DANS LA CATÏGORIE
h3ANS TITREv
#HOISISSEZ &ICHIER)MPORTER @&ILE )MPORT PUIS SÏLECTIONNEZ LE lCHIER QUE VOUS VOULEZ IMPORTER ET CLIQUEZ SUR
/UVRIR @/PEN
0OUR IMPORTER DES DONNÏES DANS LES CHAMPS CORRECTS DE 0ALM $ESKTOP GLISSEZ LES CHAMPS DANS LA COLONNE DE GAUCHE
AlN QUILS SOIENT EN FACE DES CHAMPS CORRESPONDANTS SUR LA DROITE
0OUR ÏVITER QUUN CHAMP NE SOIT IMPORTÏ RETIREZ LA COCHE DE SA CASE
#LIQUEZ SUR /+
,ES DONNÏES IMPORTÏES SONT EN SURBRILLANCE DANS LAPPLICATION
0OUR AJOUTER LES DONNÏES IMPORTÏES Ì VOTRE PORTABLE EFFECTUEZ UNE OPÏRATION (OT3YNC
6œˆÀʏ½>ˆ`iÊi˜Êˆ}˜iÊ`iÊ*>“Ê iÎ̜«]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃÕÀʏ½ˆ“«œÀÌ>̈œ˜ÊiÌʏ½iÝ«œÀÌ>̈œ˜Ê`iÊ`œ˜˜jið
54),)3%2 5. #,!6)%2 %84%2.%
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVœ˜˜iVÌiÀÊ՘ÊV>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜iÊ>ÕÊ«œÀÌÊÃjÀˆiÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀÊÌ>«iÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ`>˜ÃÊ
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°ÊiÃÊV>ۈiÀÃÊiÝÌiÀ˜iÃÊܘÌÊÌÀmÃÊṎiÃÊ«œÕÀÊÌ>«iÀÊ`iÊ}À>˜`ÃÊۜÕ“iÃÊ`iÊ`œ˜˜jiÃÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊiÌÊ«ÀjVˆÃj“i˜Ì]ʏœÀõÕiÊ
ۜÕÃÊkÌiÃʏœˆ˜Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ°
#HAPITRE %NTRER DES DONNÏES
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
iÊV >«ˆÌÀiÊiÝ«ˆµÕiÊVœ““i˜ÌÊ«>ÃÃiÀÊ`½Õ˜iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊDÊ՘iÊ>ÕÌÀi]ÊVœ““i˜ÌÊ«iÀܘ˜>ˆÃiÀʏiÃÊÀj}>}iÃÊ
`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊiÌÊVœ““i˜ÌʏiÃÊV>ÃÃiÀÊi˜Ê}ÀœÕ«iÃÊÃiœ˜ÊiÕÀÊV>Ìj}œÀˆi°
54),)3%2 ,% ,!.#%52 $!00,)#!4)/.3
iÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>vwV iÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊ>vwV iÀÊ
ÃiՏi“i˜ÌʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃjiV̈œ˜˜jiÃ]Êi˜ÊV>ÃÃ>˜ÌʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆið
0OUR OUVRIR LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
>Ìj}œÀˆiÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
Vž˜iÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
Vž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã
Vž˜iÊ`Õʓi˜Õ
3ÏLECTIONNER LES APPLICATIONS
6œÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊiÃÌÊjµÕˆ«jÊ`½Õ˜iÊÃjÀˆiÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê/œÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜ÃÌ>jiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜ÃÊ
iÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°
"ÕÌÀiÊۜÕÃÊ>««œÀÌiÀÊ՘ʓœÞi˜Ê`½œÕÛÀˆÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]ʏiÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>vwV iʏ½ iÕÀi]ʏiʘˆÛi>ÕÊ`iÊV >À}iÊ`iÃÊL>ÌÌiÀ‡
ˆiÃÊiÌʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°
0OUR OUVRIR UNE APPLICATION #HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã]ʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕiÊۜÕÃÊ`jÈÀiâʜÕÛÀˆÀ°Ê-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`iÊ
˜œ“LÀiÕÃiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜ÃÌ>jiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+Õi]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜Ì]Ê«œÕÀÊۜˆÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ
`ˆÃ«œ˜ˆLið
Ê UÊ *Ê ÀiÃÃiâʏiÊLœÕ̜˜Ê`½Õ˜iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊÃÕÀʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ`ÕÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʈ““j`ˆ>Ìi“i˜Ìʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊÃjiV̈œ˜‡
˜ji°
Ê UÊ /Ê œÕÀ˜iâʏ>ʓœiÌÌiÊÛiÀÃʏiÊ1/ʜÕʏiÊ -Ê«œÕÀʓiÌÌÀiÊi˜ÊÃÕÀLÀˆ>˜Viʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`jÈÀji]ʫՈÃÊ*, -- <ÊÊ"‡
// Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏ½>««ˆV>̈œ˜°
)
./4% 0OUR PASSER DUNE APPLICATION Ì UNE AUTRE POINTEZ LICÙNE !PPLICATIONS OU PRESSEZ UN BOUTON
DAPPLICATION SUR LE PANNEAU AVANT DU PORTABLE 6OTRE PORTABLE SAUVEGARDE AUTOMATIQUEMENT VOTRE TRAVAIL
DANS LAPPLICATION EN COURS ET LAFlCHE QUAND VOUS Y RETOURNEZ
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
#LASSER LES APPLICATIONS EN CATÏGORIES
>Êvœ˜V̈œ˜Ê >Ìj}œÀˆiÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ}jÀiÀʏiʘœ“LÀiÊ`iÃʈVž˜iÃÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕˆÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜Ê`ÕÊÊ>˜ViÕÀÊ
`½>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vviVÌiÀÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊDÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆi]ʫՈÃÊ>vwV iÀÊ՘iÊÃiՏiÊV>Ìj}œÀˆiʜÕÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã°
0OUR CLASSER UNE APPLICATION DANS UNE CATÏGORIE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS Ì LAVANT DE VOTRE APPAREIL
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
$ANS LE MENU @!PP POINTEZ #ATÏGORIE @#ATEGORY
#HOISISSEZ PARMI LES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œÕÀÊV œˆÃˆÀÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆiÊ«œÕÀÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDÊV >µÕiÊ>««ˆV>̈œ˜°
Ê UÊ *Ê œÕÀÊVÀjiÀÊ՘iʘœÕÛiiÊV>Ìj}œÀˆiÊ«œÕÀÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃʼ `ˆÌÊ >Ìi}œÀˆiýÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊ
ÃjiV̈œ˜Ê`iʏ½>««ˆV>̈œ˜°Ê*œˆ˜ÌiâÊ œÕÛiiʼ iܽ]Êi˜ÌÀiâʏiʘœ“Ê`iʏ>ÊV>Ìj}œÀˆi]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ"Ê«œÕÀÊ>œÕÌiÀʏ>ÊV>Ìj}œ‡
Àˆi°Ê*œˆ˜ÌiâÊ"°
0OINTEZ &INI @$ONE
0OUR AFlCHER LES APPLICATIONS PAR CATÏGORIE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
%FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«ÕÈiÕÀÃÊvœˆÃ]ʜÕÊ«ÀiÃÃiâʏ>Ê̜ÕV iÊ - Ê«ÕÈiÕÀÃÊvœˆÃÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀÊ̜ÕÌiÃÊ
iÃÊV>Ìj}œÀˆið
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜ÊÈÌÕjiÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌÊ`iʏ½jVÀ>˜ÊÆʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊ>vwV iÀ°
#HANGER LAFlCHAGE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
*>ÀÊ`jv>ÕÌ]ʏiÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>vwV iʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ«>ÀÊ`iÃʈVž˜iðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊ>vwV iÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÜÕÃÊ
vœÀ“iÊ`½Õ˜iʏˆÃÌi°
0OUR CHANGER LAFlCHAGE DES APPLICATIONS 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE DU -ENU
$ANS LE MENU DOPTIONS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
$ANS LOPTION 6UE PAR @6IEW "Y POINTEZ ,ISTE @,IST PUIS POINTEZ /+ POUR VOIR VOS APPLICATIONS SOUS FORME DE LISTE
««ˆV>̈œ˜ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʼ>ˆ˜½Ê>ÕÊvœÀ“>ÌʏˆÃÌi
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
˜Ê«ÕÃÊ`½>vwV iÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÜÕÃÊvœÀ“iÊ`½ˆVž˜iÃʜÕÊi˜ÊˆÃÌi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀj}iÀÊ՘iʜ«Ìˆœ˜Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ`iÃÊ
`iÀ˜ˆmÀiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃjiV̈œ˜˜jiÃ]ÊV >µÕiÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃʜÕÛÀiâʏiÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°
0OUR AFlCHER LA CATÏGORIE DES DERNIÒRES APPLICATIONS SÏLECTIONNÏES 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE DU -ENU
$ANS LE MENU DOPTIONS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 0RÏFÏRENCES POINTEZ LA CASE CORRESPONDANT Ì 3E RAPPELER LA DERNIÒRE CATÏGORIE @2E
MEMBER ,AST #ATEGORY
0OINTEZ /+ #HAQUE FOIS QUE VOUS RETOURNEREZ AU ,ANCEUR DAPPLICATIONS LE PORTABLE AFlCHERA LA CATÏGORIE DES
DERNIÒRES APPLICATIONS QUE VOUS AVEZ SÏLECTIONNÏES
,
./4% 3I VOUS NE SÏLECTIONNEZ PAS LOPTION 3E RAPPELER LA DERNIÒRE CATÏGORIE TOUTES LES APPLICATIONS
SAFlCHENT QUAND VOUS SÏLECTIONNEZ LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0ARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES POUR LES APPLICATIONS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀj}iÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ«œÕÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÃÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViðÊ/œÕÌiÃʏiÃÊ>«‡
«ˆV>̈œ˜ÃʘiÊ«œÃÃm`i˜ÌÊ«>ÃÊ`iÊÀj}>}iÊ`iÊ«ÀjvjÀi˜Við
0OUR PARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES POUR UNE APPLICATION /UVREZ UNE APPLICATION 0OUR INSTRUCTIONS VOIR 3ÏLECTIONNER LES APPLICATIONS PLUS TÙT DANS CE CHAPITRE
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
$ANS LE MENU DOPTIONS SÏLECTIONNEZ 0RÏFÏRENCES
%NTREZ LES RÏGLAGES DE PRÏFÏRENCE DÏSIRÏS PUIS POINTEZ /+
!FFECTER DES APPLICATIONS AUX BOUTONS
iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÃÊLœÕ̜˜ÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`½>vviVÌiÀÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>ÕÝÊLœÕ̜˜ÃÊÈÌÕjÃÊDʏ½>Û>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊ
>ÕÝÊLœÕ̜˜ÃʜÌ-ޘVÁÊ`iʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜°ÊÊ*>ÀÊiÝi“«i]ÊÈÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiâʵÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊÀ>Ài“i˜Ìʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌÊ
µÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊÜÕÛi˜ÌʏiÊ œV‡˜œÌiÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vviVÌiÀʏiÊLœÕ̜˜Ê`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ>ÕÊ`j“>ÀÀ>}iÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê œV‡
˜œÌið
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊV >˜}iÀʏ½>V̈Û>̈œ˜Ê`iʏ½>ˆ`iÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓÊ«>ÀʏiÊÀ>˜`ÊÌÀ>ˆÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜]Ê«œÕÀʏ½Õ˜iÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊ`ÕÊ
«œÀÌ>LiÊ}À@ViÊ>ÕÝÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÃÊLœÕ̜˜Ã°
-ˆÊۜÕÃÊ>vviVÌiâÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê`ˆvvjÀi˜ÌiÊDÊ՘ÊLœÕ̜˜]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʵÕ>˜`ʓk“iÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`½œÀˆ}ˆ˜iÊ}À@ViÊ>ÕÊ
>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°ÊÊiÃÊV >˜}i“i˜ÌÃÊivviVÌÕjÃÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊLœÕ̜˜ÃʜÕʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`iÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`iÊ
œÌ-ޘVÊ«Ài˜˜i˜ÌÊivviÌʈ““j`ˆ>Ìi“i˜Ì°
0OUR CHANGER LES PRÏFÏRENCES DES BOUTONS 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL OU 3YSTÒME @3YSTEM DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT
3ÏLECTIONNEZ 0RÏFS DANS LE MENU
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ "OUTONS @"UTTONS
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
$ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES DE BOUTONS POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE Ì CÙTÏ DU BOUTON QUE VOUS VOULEZ RÏAF
FECTER
0OINTEZ LAPPLICATION Ì LAQUELLE VOUS VOULEZ AFFECTER CE BOUTON
)
#/.3%), 0OUR RÏTABLIR TOUS LES BOUTONS Ì LEUR RÏGLAGE DORIGINE POINTEZ $ÏFAUT @$EFAULT
0OUR CHANGER LES PRÏFÏRENCES DES BOUTONS (OT3YNCš
0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ "OUTONS @"UTTONS
$ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES DE BOUTONS POINTEZ (OT3YNC
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION CORRESPONDANT AU BOUTON QUE VOUS VOULEZ AFFECTER
0OINTEZ LAPPLICATION QUE VOUS VOULEZ AFFECTER Ì CHAQUE BOUTON ,E RÏGLAGE PAR DÏFAUT POUR CHAQUE BOUTON EST LE
RÏGLAGE (OT3YNC CE QUI SIGNIlE QUE LA "ASE @#RADLE ET LE -ODEM OPTIONNEL EFFECTUENT LEURS FONCTIONS (OT3YNC NOR
MALES
0OINTEZ /+
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
0OUR CHANGER CE QUI EST ACTIVÏ PAR LE 'RAND TRAIT DE CRAYON DANS LÏCRAN 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL OU 3YSTÒME @3YSTEM DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT
3ÏLECTIONNEZ 0RÏFS DANS LE MENU
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ "OUTONS @"UTTONS
$ANS LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES DE BOUTONS POINTEZ #RAYON @0EN
Ê
Ê
Ê
Ê
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION ET POINTEZ LUN DES RÏGLAGES SUIVANTS POUR LE 'RAND COUP DE CRAYON DANS LÏCRAN UÊ ,jÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iʼ >VŽˆ} ̽ʇʏÕ“iʏiÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}iÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
UÊ >ۈiÀʼiÞLœ>À`½Ê‡Ê"ÕÛÀiʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜Ê«œÕÀÊÃ>ˆÃˆiÊ`iÊÌiÝÌi°
UÊ ˆ`iÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓʼÀ>vẅÁÊÓÊi«½Ê‡Ê"ÕÛÀiÊ՘iÊÃjÀˆiÊ`½jVÀ>˜ÃʵՈʓœ˜ÌÀi˜Ìʏ½i˜Ãi“LiÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊÀ>vẅ°
UÊ Ê iÌÌÀiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌÊÊÛiÀÀœÕˆiÀʼ/ÕÀ˜Ê"vvÊEʜVŽ½Ê‡ÊiÌʏiÊ«œÀÌ>LiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌʏiÊÛiÀÀœÕˆi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vviV̇
iÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀÊÛiÀÀœÕˆiÀʏiÊ«œÀÌ>Li°Ê+Õ>˜`ʈÊiÃÌÊÛiÀÀœÕˆj]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊi˜ÌÀiÀÊۜÌÀiʓœÌÊÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊ
ṎˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
Ê UÊ /
Ê À>˜Ã“iÌÌÀiÊ`œ˜˜jiÃÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}iʼ i>“Ê >Ì>½Ê‡Ê/À>˜Ã“iÌÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}iʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊi˜ÊVœÕÀÃÊDÊÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ>Ç
ÈÃÌ>˜ÌÊ`iÊ>À“ˆ˜ÊœÕÊDÊ՘Ê>ÃÈÃÌ>˜ÌÊ*>“Ê*œÜiÀi`Ò°
0OINTEZ /+
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
).34!,,%2 $%3 !00,)#!4)/.3 3500,³-%.4!)2%3
"ÕÌÀiʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵՈÊܘÌÊvœÕÀ˜ˆiÃÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʈ˜ÃÌ>iÀÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ­>««ijiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ«‡
«j“i˜Ì>ˆÀiîÊ}À@ViÊDʏ½œṎÊ`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜]Ê>ÕÊVœÕÀÃÊ`½Õ˜iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ°ÊiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÀjÈ`i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>Ê
“j“œˆÀiÊ,ÊiÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊ`jȘÃÌ>jiÃÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã]ÊۜˆÀʺ jȘÃÌ>iÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã»]Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊ
V >«ˆÌÀi°
iÀÌ>ˆ˜iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊܘÌÊVœ“«ÀˆÃiÃÊ`>˜ÃʏiÊVj`jÀœ“Ê`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`iʏ½ˆ+Õi]ÊVœ““iʼ˜ÌiˆÃޘVʈÌi½]Ê՘Ê
i˜Ãi“LiÊ`iʍiÕʼÃÌÀ>Ü>Ài½ÊiÌʼ-Ì>À >``Þ½°Ê ˆµÕiâÊȓ«i“i˜ÌÊÃÕÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊ>œÕÌiÀÊDÊۜÌÀiʈ+ÕiÊiÌÊiiÃÊ
ÃiÀœ˜Ìʈ˜ÃÌ>jiÃʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV°
1˜iÊ}>““iÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊiÃÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«œÕÀÊۜÌÀiÊ>««>Àiˆ]ÊVœ““iÊ`iÃʍiÕÝÊiÌÊ>ÕÌÀiÃʏœ}ˆVˆiÃ]ÊÃÕÀʏiÊÈÌiÊ
˜ÌiÀ˜iÌÊÃՈÛ>˜ÌÊ\Ê ÌÌ«\ÉÉ>««ˆV>̈œ˜Ã°«>“ÃœÕÀVi°Vœ“°
0OUR INSTALLER DES APPLICATIONS SUPPLÏMENTAIRES SUR VOTRE PORTABLE SOUS 7INDOWS ° PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU COPIEZ OU CHARGEZ LES APPLICATIONS QUE VOUS VOULEZ INSTALLER DANS LE DOSSIER
3UPPLÏMENTAIRE @!DD ON DU RÏPERTOIRE DE 0ALM© $ESKTOP
3I LAPPLICATION EST COMPRESSÏE PAR EXEMPLE EN lCHIER ZIP DÏCOMPRESSEZ LAPPLICATION DANS LE lCHIER 3UPPLÏMENTAIRE
@!DD ON AVANT DE CONTINUER
$OUBLE CLIQUEZ SUR LICÙNE 0ALM $ESKTOP DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU POUR LOUVRIR PUIS CLIQUEZ SUR )NSTALLER
@)NSTALL
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
)
#/.3%), 6OUS POUVEZ AUSSI SÏLECTIONNER LA BOÔTE DE DIALOGUE DE LOUTIL DINSTALLATION EN SÏLECTIONNANT LOUTIL
@)NSTALL DANS LE GROUPE DES PROGRAMMES DE 0ALM© $ESKTOP OU EN DOUBLE CLIQUANT SUR NIMPORTE QUEL lCHIER
COMPORTANT UNE EXTENSION 02#
$ANS LA LISTE DÏROULANTE DES UTILISATEURS SÏLECTIONNEZ LE NOM CORRESPONDANT Ì VOTRE PORTABLE I1UE PUIS CLIQUEZ SUR
!JOUTER @!DD
$ANS LA LISTE DES lCHIERS DU DOSSIER 3UPPLÏMENTAIRE @!DD ON SÏLECTIONNEZ LAPPLICATION QUE VOUS VOULEZ INSTALLER SUR
VOTRE PORTABLE PUIS CLIQUEZ SUR /UVRIR @/PEN ,E lCHIER APPARAÔT DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE DE LOUTIL DINSTALLATION
0ALM
3I VOUS DÏCIDEZ DE NE PAS INSTALLER LAPPLICATION SÏLECTIONNE LE DANS LA LISTE DE LA BOÔTE DE DIALOGUE DE LOUTIL
DINSTALLATION 0ALM ET CLIQUEZ SUR 2ETIRER @2EMOVE ,APPLICATION EST RETIRÏE DE LA LISTE DE LA BOÔTE DE DIALOGUE MAIS
PAS DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
#LIQUEZ SUR &INI @$ONE 5N MESSAGE APPARAÔT POUR INDIQUER QUE LAPPLICATION OU LES APPLICATIONS SERONT INSTALLÏES Ì
LOCCASION DE LA PROCHAINE OPÏRATION (OT3YNCš
%FFECTUEZ UNE OPÏRATION (OT3YNC POUR INSTALLER LES APPLICATIONS 6OIR #HAPITRE h³CHANGER ET ACTUALISER LES DONNÏES
EN UTILISANT LES OPÏRATIONS (OT3YNCv POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
$ÏSINSTALLER DES APPLICATIONS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ`jȘÃÌ>iÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]Ê>œÕÌÃÊiÌÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÈÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊ>ÃÃiâÊ`iÊ
“j“œˆÀiʜÕÊÈÊۜÕÃʘ½i˜Ê>ÛiâÊ«ÕÃÊLi܈˜°
6œÕÃʘiÊ«œÕÛiâÊ«>ÃÊÀïÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iʵՈÊÀjÈ`i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>Ê«>À̈iÊ,"Ê`iÊۜÌÀiÊ>««>ÀiˆÊiÌʵՈÊVœ“«Ài˜˜i˜ÌʏiÊ
,j«iÀ̜ˆÀiÊÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ½}i˜`>]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ʏiÊ œV‡˜œÌiÃÊiÌʏ>Ê >VՏ>ÌÀˆVi°
0OUR DÏSINSTALLER LES APPLICATIONS SUPPLÏMENTAIRES 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE DU -ENU
$ANS LE MENU @!PP POINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 3UPPRIMER @$ELETE POINTEZ LAPPLICATION QUE VOUS VOULEZ RETIRER
0OINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE
0OINTEZ /UI @9ES
0OINTEZ &INI @$ONE
$ÏSINSTALLER LE LOGICIEL 0ALM© $ESKTOP
-ˆÊۜÕÃʘiÊۜՏiâÊ«ÕÃÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏiÊÀïÀiÀÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
0OUR DÏSINSTALLER LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP SOUS 7INDOWS $ANS 7INDOWS Ì PARTIR DU MENU $ÏMARRER @3TART CHOISISSEZ 0ARAMÒTRES 0ANNEAU DE CONlGURATION @3ETTINGS
#ONTROL 0ANEL
/UVREZ LICÙNE !JOUTERRETIRER DES PROGRAMMES @!DD2EMOVE 0ROGRAMS
3OUS LONGLET )NSTALLER$ÏSINSTALLER @)NSTALL5NINSTALL SÏLECTIONNEZ LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP PUIS CLIQUEZ SUR !JOUTER
RETIRER @!DD2EMOVE
,
./4% 6OUS DEVEZ GARDER (OT3YNCš -ANAGER PROVENANT DU CÏDÏROM DINSTALLATION POUR SYNCHRONISER LES DON
NÏES AVEC UN AUTRE 'ESTIONNAIRE DINFORMATIONS PERSONNELLES
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
!&&%#4%2 ,%3 /04)/.3 $% ,!00,)#!4)/. 3³#52)4³ @3%#52)49
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVœ“«Ài˜`ʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê-jVÕÀˆÌjʵՈÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ«ÀœÌj}iÀÊۜÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`iÃÊṎˆÃ>ÌiÕÀÃʘœ˜Ê>Õ̜ÀˆÃjÃ]Ê`iÊ«Õ‡
ÈiÕÀÃÊv>Xœ˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ\
½>««ˆV>̈œ˜Ê-jVÕÀˆÌjÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ\
UÊ >õÕiÀʜÕÊV>V iÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`jw˜ˆiÃÊVœ““iÊ«ÀˆÛjiðʽœ«Ìˆœ˜Ê>õÕiÀʽ>νÊ>vwV iÊ՘iÊL>ÀÀiÊ}ÀˆÃiÊÃÕÀʏiÃÊ
i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃ]ÊiÌʏ½œ«Ìˆœ˜Ê >V iÀʼˆ`i½ÊÀïÀiÊ­V>V i®ÊVœ“«mÌi“i˜ÌʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjð
UÊ vviVÌiÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ>ÕÝʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`½iÝ>“i˜Ê«œÕÀʜ«Ìˆ“ˆÃiÀʏ>ÊÃjVÕÀˆÌj°ÊvviVÌiÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʘjViÃÈÌiʵÕiÊۜÕÃÊ
i˜ÌÀˆiâÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ«œÕۜˆÀÊiÝ>“ˆ˜iÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊ«ÀˆÛjiÃ]ʏ>ʘœ˜‡>vviVÌ>̈œ˜Ê`½Õ˜Ê“œÌÊ`iÊ«>ÃÃiʏ>ˆÃÃiÊۜˆÀʏiÃÊ
i˜ÌÀjiÃÊ«ÀˆÛjiÃʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ`i“>˜`iâÊ`½vwV iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃʼ- œÜÊ,iVœÀ`ýÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ-jVÕÀˆÌjÊ
¼-iVÕÀˆÌÞ½°
UÊ 6iÀÀœÕˆiÀÊiÌʓiÌÌÀiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>w˜ÊµÕiʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ`œˆÛiÊkÌÀiÊi˜ÌÀjÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ«œÕۜˆÀÊÀjṎˆÃiÀÊ
½>««>Àiˆ°
UÊ >V iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`jw˜ˆÃÊVœ““iÊ«ÀˆÛjÃ]Ê>ÛiVʜÕÊÃ>˜ÃÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi°Ê->˜ÃʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ʏiÃÊi˜Ài}‡
ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃÊܘÌÊV>V jÃʍÕõսDÊViʵÕiÊ`i“>˜`ˆiâÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê-jVÕÀˆÌjÊ`iʏiÃÊ>vwV iÀ]Ê>ÛiVÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊۜÕÃÊ
`iÛiâÊi˜ÌÀiÀʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊۜˆÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊ«ÀˆÛjið
-ASQUER ET CACHER LES ENREGISTREMENTS
6œÕÃÊ«œÕÛiâʓ>õÕiÀʜÕÊV>V iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjðÊ+Õ>˜`ÊۜÕÃʓ>õÕiâÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃ]Ê՘ÊÀi«mÀiÊ>««>À>ŠÌÊ
Dʏ½i˜`ÀœˆÌʜÙʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`iÛÀ>ˆÌʘœÀ“>i“i˜ÌÊý>vwV iÀ°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊV>V iâʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ʈÃÊܘÌÊۈÈLiÃʘՏiÊ«>ÀÌÊ
`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌi°
0OUR MASQUER DES ENREGISTREMENTS PRIVÏS !SSUREZ VOUS QUE LENREGISTREMENT OU LES ENREGISTREMENTS QUE VOUS VOULEZ MASQUER SONT DÏlNIS COMME PRIVÏS
0OUR RENDRE UN ENREGISTREMENT PRIVÏ SÏLECTIONNEZ LENREGISTREMENT POINTEZ ³DITER @%DIT POINTEZ $ÏTAILS POINTEZ
LOPTION 0RIVÏ @0RIVATE ET POINTEZ /+
$ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ 3ÏCURITÏ @3ECURITY
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION DES ³LÏMENTS PRIVÏS ACTUELS @#URRENT 0RIVACY POINTEZ -ASQUER LES ENREGISTREMENTS
@-ASK 2ECORDS
/UVRER LUNE DES APPLICATIONS DE BASE ET EXAMINEZ UN ENREGISTREMENT ,ES ENREGISTREMENTS MARQUÏS COMME PRIVÏS
SONT MASQUÏS PAR UNE BARRE GRISE
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
0OUR CACHER DES ENREGISTREMENTS PRIVÏS !SSUREZ VOUS QUE LENREGISTREMENT OU LES ENREGISTREMENTS QUE VOUS VOULEZ CACHER SOIENT DÏlNIS COMME PRIVÏS 0OUR
RENDRE UN ENREGISTREMENT PRIVÏ SÏLECTIONNEZ LENREGISTREMENT POINTEZ ³DITER @%DIT POINTEZ @$ÏTAILS PUIS POINTEZ
LOPTION 0RIVÏ @0RIVATE
$ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ 3ÏCURITÏ @3ECURITY
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION ³LÏMENTS PRIVÏS ACTUELS @#URRENT 0RIVACY POINTEZ #ACHER LES ENREGISTREMENTS @(IDE
2ECORDS
1UAND VOUS RETOURNEZ AU 2ÏPERTOIRE DADRESSE LES ENREGISTREMENTS MARQUÏS COMME PRIVÏS NE lGURENT PAS DANS
LAFlCHAGE DES NOMS
)
./4% 6OUS POUVEZ MASQUER OU CACHER DES ENREGISTREMENTS SANS LEUR AFFECTER DE MOT DE PASSE OU VOUS
POUVEZ AFFECTER UN MOT DE PASSE SI VOUS VOULEZ QUE LES ENREGISTREMENTS RESTENT MASQUÏS OU CACHÏS TANT QUE LE
MOT DE PASSE NEST PAS ENTRÏ
!FFECTER ET ÏDITER LES -OTS DE PASSE @0ASSWORDS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vviVÌiÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀÊ«ÀœÌj}iÀÊۜÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃÊiÌÊ«œÕÀÊÛiÀÀœÕˆiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ
>ÛiâÊ`jw˜ˆÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏiÊV >˜}iÀʜÕʏiÊÃÕ««Àˆ“iÀ]ÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì°Ê6œÕÃÊÊ`iÛiâÊi˜ÌÀiÀʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ>VÌÕi]Ê
>Û>˜ÌÊ`iÊ«œÕۜˆÀʏiÊV >˜}iÀʜÕʏiÊÃÕ««Àˆ“iÀ°
-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâʜÕLˆjÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏiÊÃÕ««Àˆ“iÀ°Ê6œˆÀʺ,jVÕ«jÀiÀÊ>«ÀmÃÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʜÕLˆj»Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊ
ViÊV >«ˆÌÀi°
0OUR AFFECTER CHANGER OU SUPPRIMER UN MOT DE PASSE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
$ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ LICÙNE 3ÏCURITÏ @3ECURITY
0OINTEZ LA CASE -OT DE PASSE @0ASSWORD
%NTREZ UN MOT DE PASSE SOIT UN NOUVEAU MOT DE PASSE SOIT VOTRE MOT DE PASSE ACTUEL SI VOUS DÏSIREZ LE CHANGER OU LE
SUPPRIMER ET POINTEZ /+
UÊ
UÊ
UÊ
#HOISISSEZ PARMI LES OPTIONS SUIVANTES *œÕÀÊ>vviVÌiÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]Êi˜ÌÀiâÊ`iʘœÕÛi>ÕʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀʏiÊÛjÀˆwiÀʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ"°
*œÕÀÊV >˜}iÀÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]Êi˜ÌÀiâʏiʘœÕÛi>ÕʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ"°
*œÕÀÊÃÕ««Àˆ“iÀÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]Êi˜ÌÀiâʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ>VÌÕi°Ê*œˆ˜ÌiâÊ"]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ iÊ«>ÃÊ>vviVÌiÀʼ1˜>ÃÈ}˜½°
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
jÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã
6ERROUILLER VOTRE PORTABLE
6œÕÃÊ«œÕÛiâʓiÌÌÀiÊ œÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌÊÛiÀÀœÕˆiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ>ÛiVÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ«œÕÀÊ«ÀœÌj}iÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊ
>œÀÃÊi˜ÌÀiÀʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʵÕ>˜`ÊۜÕÃʓiÌÌiâʏ½>««>ÀiˆÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê«œÕÀÊ>ۜˆÀÊ>VVmÃÊ>ÕÝʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊýÞÊÌÀœÕÛ>˜Ì°
-ˆÊۜÕÃʜÕLˆiâʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊivviVÌÕiÀÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆiiÊ«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊÀjṎˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê v‡
viVÌÕiÀÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆiiÊÃÕ««Àˆ“iÊ̜ÕÃʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê i«i˜`>˜Ì]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀjÌ>LˆÀÊ̜ÕÌiÃÊ
iÃÊ`œ˜˜jiÃÊÃޘV Àœ˜ˆÃjiÃÊ>ÕÊVœÕÀÃÊ`iʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iʜ«jÀ>̈œ˜ÊʜÌ-ޘVÁ°Ê6œˆÀʺ vviVÌÕiÀÊ՘iÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆii»Ê>ÕÊ >«‡
ˆÌÀiÊ£]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
0OUR VERROUILLER VOTRE PORTABLE AVEC UN MOT DE PASSE !FFECTEZ UN MOT DE PASSE COMME DÏCRIT AU PARAGRAPHE h!FFECTER ET ÏDITER LES MOTS DE PASSEv PLUS HAUT DANS CE
CHAPITRE 5N MOT DE PASSE EST DEMANDÏ AVANT DUTILISER LOPTION -ETTRE HORS TENSION ET VERROUILLER
0OINTEZ -ETTRE HORS TENSION ET VERROUILLER LAPPAREIL @4URN /FF ,OCK $EVICE ,A BOÔTE DE DIALOGUE DE VER
ROUILLAGE DU SYSTÒME @3YSTEM ,OCKOUT SOUVRE
0OINTEZ #OUPER ET VERROUILLER @/FF ,OCK 6OTRE APPAREIL EST MIS HORS TENSION ET IL EST VERROUILLÏ
0OUR METTRE SOUS TENSION VOTRE APPAREIL ET LE DÏVERROUILLER -ETTEZ LAPPAREIL SOUS TENSION
%NTREZ VOTRE MOT DE PASSE QUAND IL VOUS EST DEMANDÏ PUIS POINTEZ /+
2ÏCUPÏRER APRÒS UN MOT DE PASSE OUBLIÏ
-ˆÊ½œ«Ìˆœ˜Ê œÕ«iÀÊiÌÊÛiÀÀœÕˆiÀʼ"vvÊEʜVŽ½Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊ>V̈Ûi]ÊiÌʵÕiÊۜÕÃʜÕLˆiâÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÃÕ««Àˆ“iÀʏiÊ
“œÌÊ`iÊ«>ÃÃiʜÕLˆjÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°ÊiÊv>ˆÌÊ`iÊÃÕ««Àˆ“iÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʜÕLˆjÊÃÕ««Àˆ“iÊj}>i“i˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊiÌÊwV ˆiÀÃÊ
“>ÀµÕjÃÊVœ““iÊ«ÀˆÛjð
,
)-0/24!.4 3I VOUS SYNCHRONISEZ AVEC VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU AVANT DE SUPPRIMER LE MOT DE PASSE
OUBLIÏ VOTRE PORTABLE RÏTABLIT LES ENTRÏES PRIVÏES Ì LA PROCHAINE OPÏRATION (OT3YNC MAIS NE RÏTABLIT PAS LE MOT
DE PASSE OUBLIÏ
0OUR SUPPRIMER UN MOT DE PASSE OUBLIÏ $ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ LICÙNE 3ÏCURITÏ @3ECURITY
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 3ÏCURITÏ @3ECURITY POINTEZ -OT DE PASSE OUBLIÏ @&ORGOTTEN 0ASSWORD
0OINTEZ /UI @9ES POUR CONlRMER LA SUPPRESSION DU MOT DE PASSE OUBLIÏ
#HAPITRE 'ÏRER LES APPLICATIONS
*ÀjÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕiÃ
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS BASIQUES
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ*>“Ê"-ÁÊʈ+ÕiÒÊ>ÛiVÊ*-ʈ˜Ìj}Àj]ÊVœ“«Ài˜`ʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ }i˜`>ʼ >ÌiÊ œœŽ½Ê
Ê
Ê
Ê
UÊÊÊ œV‡˜œÌiÃʼi“œÊ*>`½
UÊ ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʼ/œÊ œÊˆÃÌ½Ê Ê
Ê
Ê
UÊÊÊ >VՏ>ÌÀˆViʼ >VՏ>̜À½
UÊ ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃʼ``ÀiÃÃÊ œœŽ½Ê Ê
Ê
UÊÊÊ««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½
iÊV >«ˆÌÀiÊ`jVÀˆÌÊVœ““i˜ÌÊivviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊëjVˆwµÕiÃÊ>ÕÝÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕiÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÊ*>“Ê"-ʈ+ÕiÊ>ÛiVÊ
*-ʈ˜Ìj}Àj°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊVœ““i˜ÌÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀʏiÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>ÊiÌÊi˜ÌÀiÀʏiÃʘœ“ÃÊiÌÊ>`ÀiÃÃiÃÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ
`½>`ÀiÃÃiðÊ*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`jÌ>ˆjiÃÊÃÕÀʏ½iÝjVṎœ˜Ê`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊ>ÛiVʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½]ÊÛiՈiâÊۜÕÃÊÀi«œÀÌiÀÊ>ÕÊ}Ո`iÊ
`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½°
54),)3%2 ,!'%.$! @$!4% "//+
½}i˜`>ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½i˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌÊiÌÊv>Vˆi“i˜ÌʏiÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃʜÕÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiÊ>V̈ۈÌjÊ>ÃÜVˆjiÊDÊ՘iÊ
`>ÌiʜÕÊ՘iÊ`>ÌiÊiÌÊ՘iÊ iÕÀi°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃʜÕÛÀiâʏ½}i˜`>]ʈÊ>vwV iʏ>Ê`>ÌiÊ`ÕʍœÕÀÊiÌÊ՘iʏˆÃÌiÊ`½ iÕÀiÃÊ«œÕÀÊ
՘iʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊÃÌ>˜`>À`°
1̈ˆÃiâʏ½}i˜`>Ê«œÕÀÊ\
UÊ *>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ\ʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝji]ʵՈʜ˜ÌÊDʏ>ÊvœˆÃÊ՘iÊ iÕÀiÊiÌÊ՘iÊ`>Ìi]ʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊ
wÝji]Ê«>ÀÊiÝi“«iʏiÃÊ`>ÌiÃÊ`iʘ>ˆÃÃ>˜ViʜÕÊVœ““j“œÀ>̈œ˜ÃÊÆʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀjVÕÀÀi˜ÌÃ]ÊVœ““iÊ՘iÊÀj՘ˆœ˜Ê iL`œ“>‡
`>ˆÀiÊÃiÊ«Àœ`ՈÃ>˜ÌÊ̜ՍœÕÀÃʏiʓk“iʍœÕÀÊDʏ>ʓk“iÊ iÕÀiÊÆʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕÃ]ÊVœ““iÊ`iÃÊÛ>V>˜ViÃʜÕÊ՘iÊVœ˜‡
vjÀi˜ViÊ`iÊÌÀœˆÃʍœÕÀÃÊÆÊiÌʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊi˜ÌˆmÀi]ʵՈÊVœÀÀi뜘`i˜ÌÊ>ÕÝÊ iÕÀiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ]ÊÌiiÃʵսiiÃʜ˜ÌÊjÌjÊ
`jÌiÀ“ˆ˜jiÃÊ«>Àʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°
UÊ vwV iÀÊۜÌÀiÊi“«œˆÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊv>Xœ˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊ\Ê«>ÀʍœÕÀ]ÊÃi“>ˆ˜i]ʓœˆÃʜÕÊÜÕÃÊvœÀ“iÊ`½>}i˜`>°
UÊ ,j}iÀÊ՘iÊ>>À“iÊ«œÕÀʵսiiÊܘ˜iÊ՘ÊViÀÌ>ˆ˜Ê˜œ“LÀiÊ`iʓˆ˜ÕÌiÃ]Ê iÕÀiÃʜÕʍœÕÀÃÊ>Û>˜ÌʏiÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ«Àœ}À>““j°
UÊ ÌÌ>V iÀÊ`iÃʘœÌiÃÊ>ÕÝÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ«œÕÀÊ`jVÀˆÀiʜÕÊV>ÀˆwiÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊ`iʏ½}i˜`>°
UÊ ,jœÀ}>˜ˆÃiÀʜÕÊÃÕ««Àˆ“iÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ`iÊۜÌÀiÊi“«œˆÊ`ÕÊÌi“«Ã°
0OUR OUVRIR L!GENDA 0RESSEZ LE BOUTON !GENDA @$ATE "OOK DE VOTRE PORTABLE POUR OUVRIR L!GENDA Ì
LA DATE DU JOUR ,A DATE SAFlCHE EN HAUT Ì DROITE DE LÏCRAN
./4% 0RESSEZ LE BOUTON !GENDA @$ATE "OOK PLUSIEURS FOIS POUR FAIRE
DÏlLER LES VUES PAR JOUR SEMAINE MOIS ET hAGENDAv ,ES DIFFÏRENTES VUES
SAFlCHENT EN BAS Ì GAUCHE DE LÏCRAN
œÕ̜˜Ê`iʏ½}i˜`>
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
0,!.)&)%2 ,%3 ³6³.%-%.43
1˜iÊi˜ÌÀjiÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>ÊiÃÌÊ>««ijiÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ«>˜ˆwiâÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì]ÊÃ>Ê`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê>««>À>ŠÌÊÃÕÀʏ>Ê
ˆ}˜iÊ œÀ>ˆÀiÊiÌÊÃ>Ê`ÕÀjiÊiÃÌÊwÝjiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊDÊ՘iÊ iÕÀi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀÊv>Vˆi“i˜Ìʏ½ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊ
˜½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊjÛj˜i“i˜Ì°Ê >˜Ãʏ½}i˜`>]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«>˜ˆwiÀʏiÃÊÌÞ«iÃÊ`½jÛj˜i“i˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
UÊ iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝji]ÊVœ““iʏiÃÊÀj՘ˆœ˜Ã]ʵՈʜ˜ÌÊ՘iÊ`>ÌiÊëjVˆwµÕiÊiÌÊ՘iÊ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜ÊëjVˆwµÕið
UÊ iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji]ÊVœ““iʏiÃÊ`>ÌiÃÊ`½>˜˜ˆÛiÀÃ>ˆÀiÃ]ʏiÃÊÛ>V>˜ViÃÊiÌʏiÃÊVœ““j“œÀ>̈œ˜Ã°Ê iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ
ˆ˜ÌiÀۈi˜˜i˜ÌÊDÊ՘iÊ`>ÌiÊ«>À̈VՏˆmÀi]ʓ>ˆÃʘ½œ˜ÌÊ«>ÃÊ`½ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌʘˆÊ`iÊw˜ÊÆʈÃÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ iÕÀiÃ]Ê
“>ÀµÕjÃÊ«>ÀÊ՘ʏœÃ>˜}i°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«>˜ˆwiÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝjiÊ«œÕÀʏ>ʓk“iÊ`>Ìi°
UÊ iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃ]ÊVœ““iÊ՘iÊÀj՘ˆœ˜Ê iL`œ“>`>ˆÀiʵՈÊÃiÊ̈i˜Ìʏiʓk“iʍœÕÀ]ÊDʏ>ʓk“iÊ iÕÀi]ÊV >µÕiÊÃi“>ˆ˜i°
UÊ iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ œ˜Ìˆ˜ÕÃ]ÊVœ““iÊ`iÃÊÛ>V>˜ViÃʜÕÊ՘iÊVœ˜vjÀi˜ViÊ`iÊÌÀœˆÃʍœÕÀð
UÊ iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜jiÊi˜ÌˆmÀi]ʵՈÊVœÀÀi뜘`i˜ÌÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊDʏ>ʏœ˜}ÕiÕÀÊ̜Ì>iÊ`iʏ>ʍœÕÀ˜ji]ÊÌiiʵÕiÊ`jw˜ˆiÊ«>ÀÊ
½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°
0LANIlER LES ÏVÏNEMENTS Ì HEURE lXÏE
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«>˜ˆwiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝjiÊ«œÕÀʏiʍœÕÀʓk“iʜÕÊ«œÕÀʏiÃÊ`>ÌiÃÊvÕÌÕÀið
0OUR PLANIlER UN ÏVÏNEMENT Ì HEURE lXÏE POUR LE JOUR MÐME 0RESSEZ LE BOUTON !GENDA @$ATE "OOK DE VOTRE PORTABLE POUR OUVRIR L!GENDA AU PLANNING DU JOUR MÐME ,A VUE
JOURNALIÒRE AFlCHE LA DATE ACTUELLE ET LA LISTE DES HEURES POUR UNE JOURNÏE DE TRAVAIL NORMALE
,E JOUR EN COURS ÏTANT SÏLECTIONNÏ POINTEZ LA LIGNE CORRESPONDANT Ì LHEURE DE DÏBUT DE LÏVÏNEMENT
>ÊL>ÀÀiÊ`iÊÌi“«ÃÊ
ˆ˜`ˆµÕiʏ>Ê`ÕÀjiÊ«>ÀÊ
`jv>ÕÌ°
*œˆ˜ÌiâÊ՘iʏˆ}˜iÊi˜Ê
v>ViÊ`iʏ½ iÕÀiÊۜՏÕi]Ê
«ÕˆÃÊi˜ÌÀiâʏiÊÌiÝÌi°
%NTREZ UNE DESCRIPTION POUR LÏVÏNEMENT JUSQUÌ CARACTÒRES DE LONGUEUR
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
*œˆ˜Ìiâʏ½ iÕÀiÊ
«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>Ê
LœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ
,j}iÀʏ½ iÕÀiʼ-iÌÊ
/ˆ“i½°
2ÏGLEZ LA DURÏE DE LÏVÏNEMENT
Ê UÊ -ˆÊ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`ÕÀiÊ՘iÊ iÕÀi]ÊÃ>ÕÌiâÊDʏ>Êw˜Ê`iÊViÌÌiÊ«ÀœVj`ÕÀi°
Ê UÊ -Ê ˆÊ½jÛj˜i“i˜ÌÊiÃÌÊ«ÕÃʏœ˜}ʜÕʓœˆ˜Ãʏœ˜}ʵս՘iÊ iÕÀi]Ê«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÀiVÌi“i˜Ìʏ½ iÕÀiÊ«œÕÀʜÕÛÀˆÀʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`iÊ
Àj}>}iÊ`iʏ½ iÕÀi°
#/.3%), 6OUS POUVEZ OUVRIR LA BOÔTE DE DIALOGUE 2ÏGLER LHEURE @3ET 4IME POUR SÏLECTIONNER LHEURE DE
DÏBUT EN VOUS ASSURANT QUAUCUN ÏVÏNEMENT NEST SÏLECTIONNÏ PUIS EN ÏCRIVANT UN CHIFFRE DU CÙTÏ NUMÏRIQUE
DE LA ZONE DÏCRITURE
2ÏGLEZ LA DURÏE DE LÏVÏNEMENT EN UTILISANT LUNE DES TECHNIQUES SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâʏiÃÊVœœ˜˜iÃÊ iÕÀiÃɓˆ˜ÕÌiÃÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ,j}iÀʏ½ iÕÀiÊÆÊ*œˆ˜ÌiâÊiÕÀiÊ`iÊw˜Ê¼ ˜`Ê/ˆ“i½ÆʫՈÃÊ
«œˆ˜ÌiâʏiÃÊVœœ˜˜iÃÊ iÕÀiÃɓˆ˜ÕÌiÃÊ«œÕÀÊÀj}iÀʏ½ iÕÀiÊ`iÊw˜Ê`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ/œÕÌiʏ>ʍœÕÀ˜jiʼÊ >Þ½ÊÈʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`ÕÀiÊ̜ÕÌiʏ>ʍœÕÀ˜ji°ÊiÃÊ iÕÀiÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ`½Õ˜iʍœÕÀ˜jiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ
ÃÌ>˜`>À`ÊܘÌÊ`jÌiÀ“ˆ˜jiÃÊ«>Àʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊiÌÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓœ`ˆwjiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê}i˜`>°Ê6œˆÀÊ
º >˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜»]Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
*œˆ˜ÌiâÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀʏiÃÊ
iÕÀiÃÊ­Ê«ÕÃÊ̞̮
*œˆ˜ÌiâÊ«œÕÀÊV >˜}iÀʏiÃÊ iÕÀiÃ
*œˆ˜ÌiâÊ«œÕÀÊV >˜}iÀʏiÃÊ
“ˆ˜ÕÌiÃ
iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊ
i˜ÊÃÕÀLÀˆ>˜Vi
*œˆ˜ÌiâÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀʏiÃÊ
iÕÀiÃÊ­Ê«ÕÃÊÌ>À`®
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
0OUR PLANIlER UN ÏVÏNEMENT Ì HEURE lXÏE POUR UNE AUTRE DATE 3ÏLECTIONNEZ LA DATE VOULUE EN UTILISANT LUNE DES TECHNIQUES SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâʏiʍœÕÀÊ`iÊÃi“>ˆ˜iÊ`jÈÀj]Ê`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊ`>ÌiÊÈÌÕjiÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜°Ê-ˆÊ˜jViÃÃ>ˆÀi]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊymV iÊ`iÊ`jwi‡
“i˜ÌÊ«œÕÀÊ«>ÃÃiÀÊDÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊÃi“>ˆ˜i]Ê«ÀjVj`i˜ÌiʜÕÊÃՈÛ>˜Ìi°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâʏiÀÊDʼœÊ/œ½Êi˜ÊL>ÃÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê«œÕÀʜÕÛÀˆÀʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiʏiÀÊD°Ê-jiV̈œ˜˜iâÊ՘iÊ`>ÌiÊi˜Ê«œˆ˜Ì>˜ÌÊ՘iÊ
>˜˜ji]Ê՘ʓœˆÃÊiÌÊ՘ʍœÕÀÊ`ÕÊV>i˜`ÀˆiÀ°
!PRÒS AVOIR LOCALISÏ LA DATE DÏSIRÏE SUIVEZ LES MÐMES ÏTAPES QUE POUR PLANIlER UN ÏVÏNEMENT POUR LE JOUR MÐME
./4% 6OUS POUVEZ AUSSI UTILISER LE BOUTON $ÏTAILS POUR CHANGER LA DATE DE LÏVÏNEMENT
0LANIlER DES ÏVÏNEMENTS SANS HEURE lXÏE
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ«>˜ˆwiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji]Ê«œÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ`>Ìi°ÊiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝjiÊ>««>À>ˆÃ‡
Ãi˜ÌÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ iÕÀiÃ]ÊÀi«jÀjÃÊ«>ÀÊ՘ʏœÃ>˜}i°
0OUR PLANIlER UN ÏVÏNEMENT SANS HEURE lXÏE 3ÏLECTIONNEZ LA DATE VOULUE COMME DÏCRIT DANS LA PROCÏDURE PRÏCÏDENTE h0LANIlER UN ÏVÏNEMENT AVEC HEURE lXÏE
POUR UNE AUTRE DATEv
0OINTEZ .OUVEAU @.EW
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 2ÏGLER LHEURE @3ET 4IME POINTEZ 3ANS HEURE @.O 4IME
./4% 6OUS POUVEZ AUSSI POINTER /+ MAIS ASSUREZ VOUS QUE RIEN NEST ENTRÏ DANS LHEURE DE DÏBUT NI DE lN
#/.3%), 6OUS POUVEZ CRÏER UN NOUVEL ÏVÏNEMENT SANS HEURE lXÏE EN VOUS ASSURANT QUAUCUN ÏVÏNE
MENT NEST SÏLECTIONNÏ PUIS EN ÏCRIVANT LES LETTRES DANS LA ZONE DÏCRITURE 1UAND VOUS COMMENCER Ì ÏCRIRE
LÏVÏNEMENT SANS DATE lXÏE APPARAÔT EN HAUT DE LÏCRAN
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
œÕÛiÊjÛj˜i“i˜ÌÊÃ>˜ÃÊ
iÕÀiÊwÝji
%NTREZ UNE DESCRIPTION POUR LÏVÏNEMENT
0OINTEZ UNE ZONE VIDE DANS LÏCRAN POUR DÏSÏLECTIONNER LÏVÏNEMENT SANS HEURE lXÏE
./4% 3I VOUS CRÏEZ UN ÏVÏNEMENT AVEC HEURE lXÏE ET QUENSUITE VOUS VOULEZ LE MODIlER EN ÏVÏNEMENT
SANS HEURE lXÏE POINTEZ DIRECTEMENT SUR LHEURE DE LÏVÏNEMENT DANS LÏCRAN DE L!GENDA PUIS POINTEZ 3ANS
HEURE @.O 4IME ET POINTEZ /+
0LANIlER DES ÏVÏNEMENTS RÏPÏTITIFS OU CONTINUS
>Êvœ˜V̈œ˜Ê,j«jÌiÀʼ,i«i>̽ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ«>˜ˆwiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃʵՈʈ˜ÌiÀۈi˜˜i˜ÌÊDÊ`iÃʈ˜ÌiÀÛ>iÃÊÀj}ՏˆiÀÃʜÕʵՈÊ
ýjÌi˜`i˜ÌÊÃÕÀÊ՘iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃʍœÕÀÃÊVœ˜ÃjVṎvðÊiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃÊVœ“«Ài˜˜i˜ÌÊ՘Ê>˜˜ˆÛiÀÃ>ˆÀiÊiÌÊ՘iʏiXœ˜Ê`iÊ
}ՈÌ>ÀiÊ iL`œ“>`>ˆÀi]ʵՈÊ̜“Liʏiʓk“iʍœÕÀÊ`iʏ>ÊÃi“>ˆ˜iÊiÌÊDʏ>ʓk“iÊ iÕÀi°ÊiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕÃÊ«iÕÛi˜Ìʈ˜VÕÀiÊ՘Êۜއ
>}iÊ`½>vv>ˆÀiʜÕÊ`iÃÊÛ>V>˜Við
0OUR PLANIlER UN ÏVÏNEMENT RÏPÏTITIF OU CONTINU 0OINTEZ LÏVÏNEMENT ASSUREZ VOUS DE POINTER LÏVÏNEMENT ET NON PAS LHEURE CORRESPONDANT Ì CET ÏVÏNEMENT 'Ï
NÏRALEMENT UN ÏVÏNEMENT CONTINU EST UN ÏVÏNEMENT SANS HEURE lXÏE
0OINTEZ $ÏTAILS
0OINTEZ LA CASE 2ÏPÏTER @2EPEAT POUR OUVRIR LA BOÔTE DE DIALOGUE #HANGER 2ÏPÏTER @#HANGE 2EPEAT
*œˆ˜Ìiâʏ>Ê
V>ÃiÊ,j«jÌiÀÊ
¼,i«i>Ì
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
0OINTEZ *OUR @$AY 3EMAINE @7EEK -OIS @-ONTH OU !NNÏE @9EAR POUR RÏGLER LA PÏRIODICITÏ DE LÏVÏNEMENT
0OUR UN ÏVÏNEMENT CONTINU POINTEZ *OUR @$AY
%NTREZ LE NOMBRE CORRESPONDANT Ì LA FRÏQUENCE DE LÏVÏNEMENT SUR LA LIGNE #HAQUE @%VERY 0AR EXEMPLE SI VOUS
SÏLECTIONNEZ -OIS ET ENTREZ LE NOMBRE LÏVÏNEMENT SE RÏPÏTERA TOUS LES DEUX MOIS
0OUR RÏGLER UNE DATE DE lN POUR LÏVÏNEMENT RÏPÏTITIF OU CONTINU POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION &IN LE @%ND /N ET
POINTEZ #HOISIR LA DATE @#HOOSE $ATE 5TILISEZ LE SÏLECTEUR DE DATE POUR ENTRER LA DATE DE lN
0OINTEZ /+ 5NE ICÙNE QUI REPRÏSENTE UN ÏVÏNEMENT RÏPÏTITIF APPARAÔT Ì LEXTRÏMITÏ DROITE DE LA LIGNE DÏVÏNEMENT
-ODIlER LES ÏVÏNEMENTS RÏPÏTITIFS OU CONTINUS
+Õ>˜`Ê`iÃʓœ`ˆwV>̈œ˜ÃÊܘÌÊ>««œÀÌjiÃÊDÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜ÕÃ]ÊۜÕÃÊ>Ûiâʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌjÊ`½>««ˆµÕiÀʏ>ʓœ`ˆ‡
wV>̈œ˜Ê՘ˆµÕi“i˜ÌÊDʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ>VÌÕi]ÊDʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ>VÌÕiÊiÌÊDÊ̜ÕÌiÃʏiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃÊvÕÌÕÀiÃÊ`iÊViÌÊjÛj˜i“i˜ÌʜÕÊDÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ
œVVÕÀÀi˜ViÃÊ`iÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì]Ê«>ÃÃjiÃ]Ê«ÀjÃi˜ÌiÊiÌÊvÕÌÕÀið
0OUR MODIlER UN ÏVÏNEMENT RÏPÏTITIF OU CONTINU 3ÏLECTIONNEZ LÏVÏNEMENT QUE VOUS VOULEZ SUPPRIMER
0OINTEZ $ÏTAILS ,ÏCRAN DES DÏTAILS DE LÏVÏNEMENT SOUVRE
0OINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE ,ÏCRAN ³VÏNEMENT RÏPÏTITIF @2EPEATING %VENT SOUVRANT VOUS DEMANDANT DE CONlRMER
LA SUPPRESSION
#/.3%), 6OUS POUVEZ AUSSI SÏLECTIONNER 3UPPRIMER LÏVÏNEMENT @$ELETE %VENT DANS LE MENU %NREGIS
TRER @2ECORD #ETTE ACTION OUVRE LÏCRAN ³VÏNEMENT RÏPÏTITIF @2EPEATING %VENT
*œˆ˜ÌiâÊ
-Õ««Àˆ“iÀÊ
¼ iiÌi½
Ê
Ê
Ê
3ÏLECTIONNEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES UÊ VÌÕiÊ¼ ÕÀÀi˜Ì½ÊÃÕ««Àˆ“iÊ՘iÊÃiՏiʜVVÕÀÀi˜ViÊ`iÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì°
UÊÕÌÕÀʼÕÌÕÀi½ÊÃÕ««Àˆ“iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ>VÌÕiÊiÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃÊvÕÌÕÀiÃÊ`iÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì°
UÊ /œÕÃʼ½ÊÃÕ««Àˆ“iÊ̜ÕÌiÃʏiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃÊ«>ÃÃjiÃ]Ê«ÀjÃi˜ÌiÊiÌÊvÕÌÕÀiÃÊ`iÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì°
½jÛj˜i“i˜ÌÊiÃÌÊÀïÀjÊ`iÊۜÌÀiÊ}i˜`>ÊiÌÊۜÕÃÊÀi̜ÕÀ˜iâÊDʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀi]ʜÙÊۜÕÃÊ>ÛiâÊVœ““i˜Vj°Ê iÃÊjÌ>«iÃÊý>««ˆµÕi˜ÌÊDÊ
̜ÕÌiÃʏiÃʓœ`ˆwV>̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊÃÕÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜Õð
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ
#ONSEILS POUR PLANIlER LES ÏVÏNEMENTS RÏPÏTITIFS OU CONTINUS
>À`iâÊDʏ½iëÀˆÌÊViʵՈÊÃՈÌ]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ«>˜ˆwiâʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜ÕÃÊ\
UÊ -ˆÊۜÕÃÊV >˜}iâʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ`j«>ÀÌÊ`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈v]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊV>VՏiʏiʘœ“LÀiÊ`iʍœÕÀÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDʏ>Ê
“œ`ˆwV>̈œ˜°Ê6œÌÀiÊ«œÀÌ>Liʓœ`ˆwiÊ>œÀÃÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊw˜Ê«œÕÀʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈v°
UÊ -ˆÊۜÕÃÊV >˜}iâʏ½ˆ˜ÌiÀÛ>iÊ`iÊÀj«j̈̈œ˜Ê­«>ÀÊiÝi“«iÊ`iʍœÕÀ˜>ˆiÀÊi˜Ê iL`œ“>`>ˆÀi®Ê`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈v]ʏiÃʜVVÕÀ‡
Ài˜ViÃÊ«>ÃÃjiÃÊ­>Û>˜ÌʏiʍœÕÀÊ>ÕµÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâʏiÊV >˜}i“i˜Ì®Ê˜iÊܘÌÊ«>Ãʓœ`ˆwjiÃ]ÊiÌÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVÀjiÊ՘ʘœÕÛiÊ
jÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈v°
UÊ -ˆÊۜÕÃÊV >˜}iâʏ>Ê`>ÌiÊ`½Õ˜iʜVVÕÀÀi˜ViÊ`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈vÊ­«>ÀÊiÝi“«iÊ`ÕÊ£{ʍ>˜ÛˆiÀÊ>ÕÊ£xʍ>˜ÛˆiÀ®ÊiÌʵÕiÊۜÕÃÊ
>««ˆµÕiâʏ>ʓœ`ˆwV>̈œ˜ÊDÊ̜ÕÌiÃʏiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃ]ʏ>ʘœÕÛiiÊ`>ÌiÊ`iۈi˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ`jLÕÌÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈v°Ê6œÌÀiÊ
«œÀÌ>LiÊÀm}iʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊw˜Ê«œÕÀʓ>ˆ˜Ìi˜ˆÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°
UÊ -ˆÊۜÕÃÊV >˜}iÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊÀj}>}iÃÊÀj«j̈̈vÃÊ­«>ÀÊiÝi“«iÊ\Ê iÕÀi]Ê>>À“i]ÊV>À>VÌmÀiÊ«ÀˆÛj®Ê`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈vÊiÌʵÕiÊۜÕÃÊ
>««ˆµÕiâʏ>ʓœ`ˆwV>̈œ˜ÊDÊ̜ÕÌiÃʏiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃ]ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊVÀjiÊ՘ʘœÕÛiÊjÛj˜i“i˜Ì°Ê>Ê`>ÌiÊ`iÊ`j«>ÀÌÊ`iÊViʘœÕÛiÊ
jÛj˜i“i˜ÌÊiÃÌʏiʍœÕÀÊ«œÕÀʏiµÕiÊiÊÀj}>}iÊ>ÊjÌjÊV >˜}j°ÊiÃʜVVÕÀÀi˜ViÃÊ«>ÃÃjiÃÊ­>Û>˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊ`iʏ>ʓœ`ˆwV>̈œ˜®Ê˜iÊܘÌÊ
«>ÃÊV >˜}jið
UÊ -ˆÊۜÕÃÊ>««ˆµÕiâÊ՘ÊV >˜}i“i˜ÌÊDÊ՘iÊÃiՏiʜVVÕÀÀi˜ViÊ`½Õ˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÀj«j̈̈vÊ­«>ÀÊiÝi“«iÊ՘iÊ iÕÀi®]ÊViÌÌiʜVVÕÀÀi˜ViÊ
˜½>vwV iÊ«ÕÃʏ½ˆVž˜iÊ`iÊÀj«j̈̈œ˜°
2EPLANIlER LES ÏVÏNEMENTS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀi«>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½œ«Ìˆœ˜Ê jÌ>ˆÃÊ`iʏ½}i˜`>°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊṎˆÃiÀʏ½œ«Ìˆœ˜Ê jÌ>ˆÃÊ«œÕÀÊ
Vœ˜ÛiÀ̈ÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝjiÊi˜ÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ>ÛiVÊ iÕÀiÊwÝji°
0OUR REPLANIlER UN ÏVÏNEMENT 0OINTEZ LÏVÏNEMENT QUE VOUS VOULEZ REPLANIlER
0OINTEZ $ÏTAILS
0OUR CHANGER LHEURE POINTEZ LA CASE (EURE @4IME SÏLECTIONNEZ UNE NOUVELLE HEURE PUIS POINTEZ /+
0OUR CHANGER UNE DATE POINTEZ LA CASE $ATE SÏLECTIONNEZ UNE NOUVELLE DATE PUIS POINTEZ /+
!JOUTER DES INFORMATIONS DU RÏPERTOIRE DADRESSES ET ATTACHER UNE POSITION Ì UN ÏVÏNEMENT
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÕÌiÀÊ՘ʘœ“]Ê՘iÊ>`ÀiÃÃiÊiÌÊ՘ʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜iÊDÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½œ«Ìˆœ˜Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê
Ìjj« œ˜iʼ* œ˜iʜœŽÕ«½°Ê*œÕÀʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã]ÊۜˆÀʺ1̈ˆÃiÀʏ>ÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜i»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx]ʺ vviVÌÕiÀÊ`iÃÊÌ@V iÃÊVœ“‡
“Õ˜iû°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕÀʏ>Êv>Xœ˜Ê`½>ÌÌ>V iÀÊ՘iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊDÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì]ÊÛiՈiâÊۜÕÃÊÀi«œÀÌiÀÊ>ÕÊ}Ո`iÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ
¼+Õi½°
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ,j}iÀʏiÃÊ>>À“iÃ
2³',%2 ,%3 !,!2-%3
>Êvœ˜V̈œ˜Ê>À“iÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÀj}iÀÊ՘iÊ>>À“iÊܘœÀiÊ«œÕÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ`iÊۜÌÀiÊ}i˜`>ÊiÌÊ`½>vwV iÀÊ՘ʓiÃÃ>}iÊ`iÊ
À>««iÊDʏ½jVÀ>˜°Ê*œÕÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ`>ÌiÊwÝji]ÊÃiՏʏiʓiÃÃ>}iÊ`iÊÀ>««iÊ>««>À>ŠÌ°
2ÏGLER UNE ALARME POUR UN ÏVÏNEMENT
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀj}iÀÊ՘iÊ>>À“iÊ«œÕÀʏiÃʓˆ˜ÕÌiÃ]Ê iÕÀiÃʜÕʍœÕÀÃÊ«ÀjVj`>˜Ìʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊÀj}iâÊ՘iÊ>>À“i]Ê՘iÊ
ˆVž˜iÊ`½>>À“iÊ>««>À>ŠÌÊDʏ½iÝÌÀj“ˆÌjÊ`ÀœˆÌiÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊVœÀÀi뜘`>˜Ì°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊÀj}iÀÊ՘iÊ>>À“iÊȏi˜VˆiÕÃiÊ«œÕÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ`>ÌiÊwÝji]ʵՈÊ>vwV iÊ՘ʓiÃÃ>}iÊ`iÊÀ>««iÊDÊ
½jVÀ>˜]Ê>Û>˜ÌʏiʍœÕÀÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê½>>À“iÊÃiÊ`jVi˜V iÊDÊ՘ʘœ“LÀiÊ`iʓˆ˜ÕÌiÃ]Ê iÕÀiÃʜÕʍœÕÀÃÊëjVˆwj]Ê>Û>˜Ìʓˆ˜ÕˆÌÊ`ÕʍœÕÀÊ
`½œVVÕÀÀi˜ViÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊÃ>˜ÃÊ`>ÌiÊwÝji°
*>ÀÊiÝi“«i]ÊۜÕÃÊÀj}iâÊ՘iÊ>>À“iÊDÊxʓˆ˜ÕÌiÃÊ«œÕÀÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌʵՈʈ˜ÌiÀۈi˜ÌʏiÊ{ÊvjÛÀˆiÀ°ÊiʓiÃÃ>}iÊ`iÊÀ>««iÊ>««>À>ŠÌÀ>Ê
DÊÓÎÊ ÊxxÊ`>˜Ãʏ>ʘՈÌÊ`ÕÊÎÊvjÛÀˆiÀ°ÊiÊÀ>««iÊÀiÃÌiÊ>vwV jÊDʏ½jVÀ>˜ÊÕõսDÊViʵÕiÊۜÕÃʓiÌ̈iâʏiÊ«œÀÌ>LiÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌʵÕiÊۜÕÃÊ
«œˆ˜ÌˆiâÊ"Ê«œÕÀÊ`jÃ>V̈ÛiÀʏiÊÀ>««i°
0OUR RÏGLER UNE ALARME POUR UN ÏVÏNEMENT 0OINTEZ LÏVÏNEMENT AUQUEL VOUS VOULEZ AFFECTER LALARME
0OINTEZ $ÏTAILS
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER !LARME @!LARM POUR LA COCHER
,E RÏGLAGE PAR DÏFAUT DE MINUTES APPARAÔT
2ÏGLEZ LE TEMPS POUR LALARME
Ê UÊ -jiV̈œ˜˜iâʏiÊx]ÊDÊVžÌjÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊDÊVœV iÀʏ>À“iÊiÌÊi˜ÌÀiâʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊäÊDʙ™Ê­Vœ“«ÀˆÃ®Ê«œÕÀʏiʘœ“LÀiÊ
`iÃÊ՘ˆÌjÃÊ`iÊÌi“«Ã°
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê«œÕÀÊV >˜}iÀʏ½Õ˜ˆÌjÊ`iÊÌi“«Ã]ÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ`iÃʈ˜ÕÌiÃ]Ê`iÃÊiÕÀiÃʼœÕÀýʜÕÊ`iÃʜÕÀÃÊ
¼ >Þý°
˜ÌÀiâʏiʘœ“LÀiÊ
`½Õ˜ˆÌjÃÊ`iÊÌi“«ÃʈVˆ
*œˆ˜ÌiâʈVˆÊ«œÕÀÊ
ÃjiV̈œ˜˜iÀʏ½Õ˜ˆÌjÊ
`iÊÌi“«Ã
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ,j}iÀʏiÃÊ>>À“iÃ
+Õ>˜`Ê՘iÊ>>À“iÊ>Êܘ˜j]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«œˆ˜ÌiÀʏ½œ«Ìˆœ˜Ê-œ““iˆÊ¼-˜œœâi½Ê«œÕÀÊ`ˆvvjÀiÀʏ½>>À“iÊ`iÊxʓˆ˜ÕÌið
0OUR REPORTER LALARME EN UTILISANT LOPTION 3OMMEIL @3NOOZE
1UAND LA BOÔTE DE DIALOGUE DE LALARME APPARAÔT POINTEZ 3OMMEIL @3NOOZE POUR REPORTER LALARME DUNE PÏRIODE
PRÏDÏlNIE #HAQUE FOIS QUE VOUS POINTEZ 3OMMEIL LALARME EST REPORTÏE DUN DÏLAI SUPPLÏMENTAIRE DE MINUTES
2ÏGLER LES OPTIONS DE LALARME
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀj}iÀʏ½>>À“iÊ«œÕÀʵսiiÊܘ˜iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ«œÕÀÊV >µÕiʘœÕÛiÊjÛj˜i“i˜Ì]Ê}À@ViÊ>ÕÝÊ«ÀjvjÀi˜ViðÊ6œÕÃÊ
«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊÀj}iÀʏ>Ê̜˜>ˆÌjÊ`iʏ½>>À“iÊiÌʏiʘœ“LÀiÊ`iÊvœˆÃʵսiiÊܘ˜iÀ>°
0OUR RÏGLER LES OPTIONS DE LALARME 0OUR OUVRIR LA BOÔTE DE DIALOGUE DES 0RÏFÏRENCES CHOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ >˜Ãʏ½}i˜`>]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ°
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃj]Êi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iʏ½}i˜`>Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iʓi˜Õ°
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊÌÀ>ViâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊVœˆ˜Êˆ˜vjÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ>ÕÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ
`iÃÊVœ““>˜`iðÊ/À>ViâÊ՘ʺ,»]ʏiÊÀ>VVœÕÀVˆÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`iÃÊ*ÀjvjÀi˜Við
$ANS LE MENU DOPTIONS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ >˜}iÀʏ>ÊÛÕi
3ÏLECTIONNEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ>À“iÊ«ÀjÀj}jiʼ>À“Ê*ÀiÃi̽ʫœÕÀÊÀj}iÀÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ՘iÊ>>À“iÊ«œÕÀÊV >µÕiʘœÕÛiÊjÛj˜i“i˜Ì°Ê
½>>À“iÊȏi˜VˆiÕÃiÊ«œÕÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji]ÊiÃÌÊ`jw˜ˆiÊ«>ÀÊ`iÃʓˆ˜ÕÌiÃ]ʍœÕÀÃʜÕÊ iÕÀiÃÊ>Û>˜Ìʓˆ˜ÕˆÌÊ`ÕʍœÕÀÊ
`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê-œ˜Ê`iʏ½>>À“iʼ>À“Ê-œÕ˜`½ÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ՘iʜ«Ìˆœ˜Ê«œÕÀÊÀj}iÀʏ>Ê̜˜>ˆÌjÊ`iʏ½>>À“i°ÊiÃÊ
œ«Ìˆœ˜ÃÊVœ“«Ài˜˜i˜ÌÊ\ʼ>À“½]ʼiÀ̽]ʼ ˆÀ`½]ʼ œ˜ViÀ̽]ʼ* œ˜i½]ʼ-Vˆ‡w½]ÊiÌʼ7>ŽiÊ1«½°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊiÊÀ>««iiÀʼ,i“ˆ˜`Êi½Ê«œÕÀÊ`jw˜ˆÀʏiʘœ“LÀiÊ`iÊvœˆÃʵÕiʏ½>>À“iÊܘ˜iÀ>Ê\Ê՘i]Ê`iÕÝ]ÊÌÀœˆÃ]ÊVˆ˜µÊœÕÊ`ˆÝÊvœˆÃ°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ-œ˜˜iÀÊ̜ÕÃʏiÃʼ*>ÞÊ ÛiÀ޽ʫœÕÀÊÀj}iÀʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ`iÊܘ˜iÀˆiÊ`iʏ½>>À“iÊ\Ê̜ÕÌiÃʏiÃʓˆ˜ÕÌiÃ]ʜÕÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊx]Ê
£äʜÕÊÎäʓˆ˜ÕÌið
0OINTEZ /+
#(!.'%2 ,! 65% $% ,!'%.$!
½}i˜`>ÊVœ“«Ài˜`ʵÕ>ÌÀiÊÛÕiÃÊ«œÕÀÊ>vwV iÀÊۜÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ\Ê՘iÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀi]Ê՘iÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi]Ê՘iÊÛÕiʓi˜ÃÕiiÊ
iÌÊ՘iÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`>°
0OUR AFlCHER LES VUES DE L!GENDA %FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *ÀiÃÃiâÊ«ÕÈiÕÀÃÊvœˆÃʏiÊLœÕ̜˜Ê`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê}i˜`>ʼ >ÌiÊ œœŽ½Ê«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀʏiÃÊÛÕiÃÊ`iʏ½}i˜`>°
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½Õ˜iÊ`iÃʈVž˜iÃÊ`iÊÛÕi]Ê`>˜Ãʏ>Ê✘iʈ˜vjÀˆiÕÀiÊ}>ÕV iÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iʏ½}i˜`>°
Vž˜iÃÊ`iÊÛÕiÊ`iʏ½}i˜`>
0OUR AFlCHER LHEURE ACTUELLE 0OINTEZ ET MAINTENEZ LE STYLET SUR LA DATE DANS LA BARRE DE DATE POUR AFlCHER LHEURE 1UAND VOUS RELÊCHEZ LE STYLET
LA BARRE DE MENU APPARAÔT #HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ6ÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi
4RAVAILLER EN VUE HEBDOMADAIRE
>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊ>vwV iÊ՘ÊV>i˜`ÀˆiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ«œÕÀʏ>ÊÃi“>ˆ˜iÊi˜ÌˆmÀi°Ê iÌÌiÊÛÕiÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½iÝ>“ˆ˜iÀÊÀ>«ˆ`i‡
“i˜ÌÊۜÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊiÌʏiÃÊÌi“«ÃʏˆLÀiÃ°Ê iÊ«ÕÃ]ʏiÊ}À>« ˆµÕiÊۜÕÃÊ>ˆ`iÊDÊÀi«jÀiÀʏiÃÊV iÛ>ÕV i“i˜ÌÃÊiÌÊVœ˜yˆÌÃÊjÛi˜ÌÕiÃÊ`iÊ
ۜÌÀiÊi“«œˆÊ`ÕÊÌi“«Ã°
0OUR AFlCHER LA VUE HEBDOMADAIRE 0OINTEZ LICÙNE 6UE HEBDOMADAIRE @7EEK VIEW OU PRESSEZ LE BOUTON !GENDA @$ATE "OOK JUSQUÌ AFlCHAGE DE
LA VUE HEBDOMADAIRE
Vž˜iÊ`iʏ>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi
0OINTEZ LES COMMANDES DE NAVIGATION VERS LA GAUCHE OU LA DROITE POUR RECULER OU AVANCER DUNE SEMAINE Ì LA FOIS OU
POINTEZ UN JOUR SPÏCIlQUE POUR AFlCHER LES DÏTAILS DUN ÏVÏNEMENT
./4% ,A VUE HEBDOMADAIRE MONTRE AUSSI LES ÏVÏNEMENTS SANS HEURE lXÏE ET LES ÏVÏNEMENTS AVANT ET APRÒS
LA PLAGE DE TEMPS AFlCHÏE
-i“>ˆ˜iÊ«ÀjVj`i˜Ìi
iÊ«œˆ˜Ìʈ˜`ˆµÕiÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊ
Ã>˜ÃÊ`>ÌiÊwÝji
-i“>ˆ˜iÊÃՈÛ>˜Ìi
>ÊL>ÀÀiʈ˜`ˆµÕiÊ՘Ê
jÛj˜i“i˜ÌÊ>˜ÌjÀˆiÕÀ
0OINTEZ UN ÏVÏNEMENT POUR AFlCHER SA DESCRIPTION EN HAUT DE LÏCRAN
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ6ÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi
#ONSEILS POUR UTILISER LA VUE HEBDOMADAIRE
>À`iâÊDʏ½iëÀˆÌʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃ]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊ\
UÊ *œÕÀÊÀi«>˜ˆwiÀÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊkÌiÃÊi˜ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi]Ê«œˆ˜ÌiâÊiÌÊ}ˆÃÃiâʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊDÊ՘iÊ iÕÀiʜÕÊ՘ʍœÕÀÊ
`ˆvvjÀi˜Ìð
UÊ *œˆ˜ÌiâÊ՘iÊ iÕÀiʏˆLÀiÊ`>˜Ãʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊœÕÀÊ«œÕÀÊ>iÀÊDÊViʍœÕÀÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊViÌÌiÊ iÕÀiÊ«œÕÀÊ՘ʘœÕÛiÊjÛj˜i“i˜Ì°
UÊ *œˆ˜Ìiâʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊœÕÀʜÕÊ`>ÌiʵՈÊ>««>À>ŠÌÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊ«œÕÀÊ«>ÃÃiÀÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊDÊViʍœÕÀ]ÊÃ>˜ÃÊ
ÃjiV̈œ˜˜iÀÊ`½jÛj˜i“i˜Ì°
UÊ >ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊ>vwV iʏ>Ê«>}iÊ`iÊÌi“«ÃÊ`jw˜ˆÊ«>Àʏ½ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜Ê`iÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iʏ½}i˜`>°Ê
-ˆÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÃiÊÌÀœÕÛiÊ>Û>˜ÌʜÕÊ>«ÀmÃÊViÌÌiÊ«>}iÊ`iÊÌi“«Ã]Ê՘iÊL>ÀÀiÊ>««>À>ŠÌÊi˜Ê >ÕÌʜÕÊi˜ÊL>ÃÊ`iʏ>ÊVœœ˜˜iÊ`iÊViʍœÕÀ°Ê
1̈ˆÃiâʏ>ÊymV iÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊ`½jVÀ>˜Ê«œÕÀÊv>ˆÀiÊ>««>À>ŠÌÀiÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì°
,OCALISER LES CONmITS DÏVÏNEMENTS
ÛiVʏ>ÊV>«>VˆÌjÊ`iÊ`jw˜ˆÀÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜ÊëjVˆwµÕiÃÊ«œÕÀÊ̜ÕÃʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃ]ʈÊiÃÌÊ«œÃÈLiÊ`iÊ«>˜ˆwiÀÊ`iÃÊ
jÛj˜i“i˜ÌÃʵՈÊÃiÊV iÛ>ÕV i˜Ìʭ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊVœ““i˜ViÊ>Û>˜Ìʏ>Êw˜Ê`ÕÊ«ÀjVj`i˜Ì®°
1˜ÊVœ˜yˆÌÊ`½jÛj˜i“i˜ÌÊ­V iÛ>ÕV i“i˜ÌÊ`iÊÌi“«Ã®Ê>««>À>ŠÌÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊÜÕÃʏ>ÊvœÀ“iÊ`iÊL>ÀÀiÃÊÃiÊV iÛ>ÕV >˜ÌÊ
iÌÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀi]ÊVœ““iÊ`iÃÊ«>Ài˜Ì mÃiÃÊÃiÊV iÛ>ÕV >˜Ì]ÊDÊ}>ÕV iÊ`iÃÊ iÕÀiÃÊi˜ÊVœ˜yˆÌ°
œ˜yˆÌÊ
`½jÛj˜i“i˜Ì
4RAVAILLER AVEC LA VUE MENSUELLE
½jVÀ>˜Ê`iÊÛÕiʓi˜ÃÕiiÊ>vwV iʏiÃʍœÕÀÃÊ>ÕݵÕiÃÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊܘÌÊ«ÀjÛÕðÊiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊiÌʏˆ}˜iÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕiiÊ
ˆ˜`ˆµÕi˜ÌʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃÊiÌʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji°Ê1˜iʏˆ}˜iÊ«œˆ˜Ìˆjiʈ˜`ˆµÕiÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊVœ˜Ìˆ˜Õ]Ê՘ʫœˆ˜ÌÊ
`ÕÊVžÌjÊ`ÀœˆÌʈ˜`ˆµÕiÊ՘ÊjÛj˜i“i˜Ì]ÊiÌÊ՘ʫœˆ˜ÌÊ>Շ`iÃÜÕÃÊ`iʏ>Ê`>Ìiʈ˜`ˆµÕiÊ՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji°
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ6Õiʓi˜ÃÕii
œˆÃÊ«ÀjVj`i˜ÌÊiÌÊÃՈÛ>˜Ì
Vž˜iÊ`iÊÛÕiÊ
“i˜ÃÕii
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVœ˜ÌÀžiÀʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊiÌʏiÃʏˆ}˜iÃʵՈÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕii°Ê6œˆÀʺ
«iÕÊ«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
>˜}iÀʏ½>vwV >}iÊ`iʏ½}i˜`>»Ê՘Ê
#ONSEILS POUR UTILISER LA VUE MENSUELLE
>À`iâÊDʏ½iëÀˆÌʏiÃÊ«œˆ˜ÌÃÊÃՈÛ>˜ÌÃ]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕiiÊ\
UÊ *œˆ˜ÌiâÊ՘ʍœÕÀÊ`iʏ>ÊÛÕiʓi˜ÃÕiiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀÊViʍœÕÀÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀi°
UÊ *œˆ˜ÌiâʏiÃÊymV iÃÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊÈÌÕjiÃÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌÊ«œÕÀÊÀiVՏiÀʜÕÊ>Û>˜ViÀÊ`½Õ˜Ê“œˆÃ°
UÊ *œˆ˜ÌiâʏiÀÊDʼœÊ/œ½Ê«œÕÀʜÕÛÀˆÀʏiÊÃjiVÌiÕÀÊ`iÊ`>ÌiÊiÌÊV œˆÃˆÀÊ՘ʓœˆÃÊ`ˆvvjÀi˜Ì°
UÊ 1̈ˆÃiâʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`iÊ`jwi“i˜ÌÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀÊۜÕÃÊ`j«>ViÀÊ`>˜ÃʏiÃʓœˆÃ°Ê*ÀiÃÃiâʏiÊLœÕ̜˜Ê
`ÕÊ >ÕÌÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiʓœˆÃÊ«ÀjVj`i˜Ì]ʏiÊLœÕ̜˜Ê`ÕÊL>ÃÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiʓœˆÃÊÃՈÛ>˜Ì°
4RAVAILLER EN VUE DE TYPE AGENDA
>ÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`>ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊۜˆÀʏiÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃ]ÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ`>ÌiÊwÝjiÊiÌʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ
ÃÕÀÊ՘ÊÃiՏÊjVÀ>˜°Ê ˆi˜ÊµÕ½ˆÊý>}ˆÃÃiÊ«Àˆ˜Vˆ«>i“i˜ÌÊ`½Õ˜iʜ«Ìˆœ˜Ê`½>vwV >}i]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊṎˆÃiÀʏ>ÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`>Ê«œÕÀÊ
`jVœV iÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʵՈÊܘÌÊivviVÌÕjðÊ*œÕÀÊ>iÀÊDʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀiÊ`iʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊjÛj˜i“i˜ÌÊw}ÕÀ>˜ÌÊ
`>˜Ãʏ>ÊÛÕiÊ`iÊÌÞ«iÊ>}i˜`>]Ê«œˆ˜ÌiâÊȓ«i“i˜Ìʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`jÈÀj°
0OUR AFlCHER LA VUE DE TYPE AGENDA 0OINTEZ LICÙNE DE 6UE TYPE AGENDA @!GENDA VIEW OU PRESSEZ LE BOUTON !GENDA @$ATE "OOK JUSQUÌ APPARI
TION DE LA VUE DE TYPE AGENDA
Vž˜iÊ`iÊÛÕiÊÌÞ«iÊ>}i˜`>
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ6ÕiÊÌÞ«iÊ>}i˜`>
5TILISEZ LES BARRES DE NAVIGATION POUR AVANCER OU RECULER DUN JOUR Ì LA FOIS OU POUR AFlCHER DAVANTAGE DE TÊCHES
#ONSEILS POUR UTILISER LA VUE DE TYPE AGENDA
UÊ *œˆ˜Ìiâʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ«i˜`>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊkÌiÃÊi˜ÊÛÕiÊÌÞ«iÊ>}i˜`>]Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀiÊ`iÊViÊÀi˜`iâ‡
ۜÕð
UÊ jVœV iâʏiÃÊÌ@V iÃÊÀj>ˆÃjiÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÛÕiÊÌÞ«iÊ>}i˜`>]ʜÕÊVˆµÕiâÊÃÕÀʏ>Ê`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`½Õ˜Êjj“i˜ÌÊ«œÕÀÊ>iÀÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ`>˜ÃÊ
½>««ˆV>̈œ˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ið
UÊ 6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ>vwV jiðÊ*œˆ˜ÌiâÊÃÕÀʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜ÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜iâʏ>ʘœÕÛiiÊV>Ìj}œÀˆi°Ê
6œˆÀʺ1̈ˆÃiÀʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iûÊ՘ʫiÕÊ«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃÕÀʏiÃÊÌ@V ið
#(!.'%2 ,!&&)#(!'% $% ,!'%.$! @$!4% "//+
>˜Ãʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀiʜÕʓi˜ÃÕii]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃʵՈÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>°Ê >˜Ãʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ‡
˜>ˆmÀi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vwV iÀʏiÃÊL>ÀÀiÃÊ`½ iÕÀiʵՈʓiÌÌi˜ÌÊi˜Êjۈ`i˜ViʏiÃÊVœ˜yˆÌÃÊ`½jÛj˜i“i˜Ìð
0OUR CHANGER LAFlCHAGE DES ÏVÏNEMENTS DE LAGENDA %N VUE JOURNALIÒRE OU MENSUELLE POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ /PTIONS DAFlCHAGE @$ISPLAY /PTIONS
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
}i˜`>Ê\ÊÊ"«Ìˆœ˜ÃÊ`½>vwV >}i
0OUR LA VUE JOURNALIÒRE CHOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊvwV iÀʏiÃÊL>ÀÀiÃÊ`½ iÕÀiʼ- œÜÊ/ˆ“iÊ >ÀýʫœÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊL>ÀÀiÃÊ`½ iÕÀi]ʵՈʓœ˜ÌÀi˜Ìʏ>Ê`ÕÀjiÊ`½Õ˜ÊjÛj‡
˜i“i˜ÌÊiÌʏiÃÊVœ˜yˆÌÃÊjÛi˜ÌÕiÃ°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ œ“«ÀiÃÃiÀʏ>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀiʼ œ“«ÀiÃÃÊ >ÞÊ6ˆiܽʫœÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊ iÕÀiÃÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌÊ`iÊw˜Ê`iÊV >µÕiÊjÛj‡
˜i“i˜Ì]ÊÃ>˜ÃÊ>ÕV՘Êië>ViÊۈ`iÊi˜ÊL>ÃÊ`iʏ½jVÀ>˜]Ê>w˜Ê`iÊÀj`ՈÀiʏiÊ`jwi“i˜ÌʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê,ïÀiâʏ>ÊVœV iÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊ«œÕÀÊ
>vwV iÀÊ̜ÕÃʏiÃÊLœVÃÊ œÀ>ˆÀið
0OUR LA VUE MENSUELLE CHOISISSEZ DAFlCHER LES ÏVÏNEMENTS AVEC HEURE lXÏE SANS HEURE lXÏE OU RÏPÏTITIFS JOURNELLE
MENT
0OINTEZ /+
#HANGER LAFlCHAGE DES HEURES DE DÏBUT ET DE lN
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊṎˆÃjiÃÊ«œÕÀʏiÃʘœÕÛiiÃÊi˜ÌÀjiðÊiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊVœ“«Ài˜˜i˜Ìʏ½>vwV >}iÊ`iʏ½ iÕÀiÊ`iÊ
`jLÕÌ]ʏ½>vwV >}iÊ`iʏ½ iÕÀiÊ`iÊw˜ÊiÌʏiÃÊV>À>VÌjÀˆÃ̈µÕiÃÊ`iʏ½>>À“i°Ê6œˆÀʺ,j}iÀʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`½>>À“iûʫÕÃÊ >ÕÌÊ`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi]Ê
«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃÊÃÕÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`½>>À“ið
0OUR CHANGER LHEURE DE DÏBUT ET DE lN DANS L!GENDA $ANS LAGENDA POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTION PUIS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
½ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌʏ½ iÕÀiÊ`iÊw˜ÊܘÌÊṎˆÃjiÃÊ«>ÀÊ`ˆÛiÀÃÊjVÀ>˜ÃÊ`iʏ½}i˜`>°Ê>ÊÛÕiʍœÕÀ˜>ˆmÀiÊ«>˜ˆwiʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ«œÕÀÊ
µÕ½ˆÃÊVœ““i˜Vi˜ÌÊiÌÊw˜ˆÃÃi˜ÌÊDÊViÃÊ iÕÀiÃ]ʵÕ>˜`ʏ½œ«Ìˆœ˜ÊœÕÀÊi˜ÌˆiÀʼÊ >Þ½ÊiÃÌÊÃjiV̈œ˜˜ji°Ê>ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀiÊ>vwV iʏ>Ê
«>}iÊ œÀ>ˆÀiÊ`jw˜ˆiÊ«>Àʏ½ iÕÀiÊ`iÊ`jLÕÌÊiÌʏ½ iÕÀiÊ`iÊw˜°
0OINTEZ (EURE DE DÏBUT @3TART 4IME ET UTILISEZ LES mÒCHES DE DÏlLEMENT POUR SÏLECTIONNER UNE NOUVELLE HEURE DE
DÏBUT POUR LES ÏCRANS DE L!GENDA 2ÏPÏTEZ CETTE ÏTAPE POUR DÏTERMINER UNE NOUVELLE HEURE DE lN 3I LES BLOCS HORAI
RES QUE VOUS AVEZ SÏLECTIONNÏS NE RENTRENT PAS DANS UN ÏCRAN POINTEZ LES mÒCHES DE DÏlLEMENT POUR DÏROULER VERS LE
HAUT OU LE BAS
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ
54),)3%2 ,! ,)34% $%3 4®#(%3
>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÃÌÊ՘Êi˜`ÀœˆÌÊ«À>̈µÕiÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊ`iÃÊÀ>««iÃÊiÌÊ`œ˜˜iÀÊ՘ʜÀ`ÀiÊ`iÊ«ÀˆœÀˆÌjÊ>ÕÝÊV œÃiÃʵÕiÊ
ۜÕÃÊ`iÛiâÊv>ˆÀi°
1̈ˆÃiâʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ«œÕÀÊ\
UÊ >ˆÀiÊ՘iʏˆÃÌiÊÀ>«ˆ`iÊiÌÊ«À>̈µÕiÊ`iÃÊV œÃiÃÊDÊv>ˆÀi°
UÊ vviVÌiÀÊ՘ʘˆÛi>ÕÊ`iÊ«ÀˆœÀˆÌjÊDÊV >µÕiÊÌ@V i°
UÊ vviVÌiÀÊ՘iÊjV j>˜ViÊ«œÕÀÊViÀÌ>ˆ˜iÃʜÕÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊÌ@V iÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌi°
UÊ vviVÌiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊDÊ`iÃÊV>Ìj}œÀˆiÃ]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀʏiÃʜÀ}>˜ˆÃiÀÊiÌʏiÃÊiÝ>“ˆ˜iÀÊi˜Ê}ÀœÕ«iÃʏœ}ˆµÕiðÊ*œÕÀʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ >ÃÃiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆiûÊ>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx]ʺ vviVÌÕiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊVœ““Õ˜iû°
UÊ >ÃÃiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ«>ÀÊ`>ÌiÊ`½jV j>˜Vi]ʘˆÛi>ÕÊ`iÊ«ÀˆœÀˆÌj]ʜÕÊ«>ÀÊV>Ìj}œÀˆi°
UÊ ÌÌ>V iÀÊ`iÃʘœÌiÃÊ>ÕÝÊÌ@V iÃʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ«œÕÀʏiÕÀÊ>««œÀÌiÀÊ՘iÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊœÕÊ՘iÊV>ÀˆwV>̈œ˜°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺÌÌ>V iÀÊ`iÃÊ œÌiûÊ>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx]ʺ vviVÌÕiÀÊ`iÃÊÌ@V iÃÊVœ““Õ˜iû°
0OUR OUVRIR LA ,ISTE DES TÊCHES 0RESSEZ LE BOUTON DE LAPPLICATION ,ISTE DES TÊCHES @4O $O ,IST SUR LE PANNEAU AVANT DE VOTRE PORTABLE ,A LISTE DES
TÊCHES SOUVRE ET AFlCHE LA DERNIÒRE CATÏGORIE DE TÊCHES QUE VOUS AVEZ EXAMINÏE
œÕ̜˜Ê`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ
./4% 0RESSEZ PLUSIEURS FOIS LE BOUTON DE LAPPLICATION ,ISTE DES TÊCHES @4O $O ,IST POUR FAIRE DÏlLER LES
CATÏGORIES DANS LESQUELLES VOUS AVEZ CLASSÏ LES ÏLÏMENTS
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ\ÊÊ ÀjiÀÊ`iÃÊjj“i˜ÌÃ
#RÏER DES ÏLÏMENTS DANS LA ,ISTE DES TÊCHES
1˜Êjj“i˜ÌÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÃÌʏiÊÀ>««iÊ`½Õ˜iÊÌ@V iʵÕiÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ>VVœ“«ˆÀ°Ê1˜Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ
iÃÌÊ>««ijÊ՘Êjj“i˜ÌʜÕÊ՘iÊÌ@V i°
0OUR CRÏER UN ÏLÏMENT DANS LA ,ISTE DES TÊCHES 0RESSEZ LE BOUTON ,ISTE DES TÊCHES @4O $O ,IST DANS LE PANNEAU AVANT DE VOTRE PORTABLE POUR AFlCHER LA ,ISTE DES
TÊCHES
0OINTEZ .OUVEAU @.EW
*œˆ˜ÌiâÊ œÕÛi>ÕÊ
¼ iܽ°
˜ÌÀiâÊ՘ʘœÕÛiÊ
jj“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>Ê
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ið
%NTREZ LE TEXTE DE LÏLÏMENT DE LA LISTE DES TÊCHES ,E TEXTE PEUT DÏPASSER UNE LIGNE
#/.3%), 6OUS POUVEZ AJOUTER UN NOM UNE ADRESSE ET UN NUMÏRO DE TÏLÏPHONE Ì UN ÏLÏMENT DE LA ,ISTE DES
TÊCHES EN UTILISANT LOPTION #ONSULTATION DU TÏLÏPHONE 0OUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES VOIR h5TILISER LA
#ONSULTATION DU TÏLÏPHONEv AU #HAPITRE h%FFECTUER LES TÊCHES COMMUNESv
0OINTEZ NIMPORTE Oá DANS LÏCRAN POUR DÏSÏLECTIONNER LÏLÏMENT DE LA LISTE DES TÊCHES
#/.3%), 3I AUCUN ÏLÏMENT DE LA LISTE DES TÊCHES NEST ACTUELLEMENT SÏLECTIONNÏ LE FAIT DÏCRIRE DANS LA ZONE
DÏCRITURE CRÏE AUTOMATIQUEMENT UN NOUVEL ÏLÏMENT
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ\ÊÊ œ˜˜iÀÊ՘iÊ«ÀˆœÀˆÌjÊiÌÊÌiÀ“ˆ˜iÀʏiÃÊÌ@V iÃ
$ÏTERMINER LA PRIORITÏ DES ÏLÏMENTS DE LA ,ISTE DES TÊCHES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏ>Ê«ÀˆœÀˆÌjÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌi]Êi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iʏiÕÀʈ“«œÀÌ>˜ViÊiÌÊ`iʏiÕÀÊÕÀ}i˜Vi°ÊiÃÊjj“i˜ÌÃÊ>««>‡
À>ˆÃÃi˜ÌÊ«>ÀÊ«ÀˆœÀˆÌjÊiÌÊ«>ÀÊjV j>˜Vi]Êi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ]ʺ£»ÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDʏ>Ê«ÕÃÊ >ÕÌiÊ«ÀˆœÀˆÌj°ÊiÊv>ˆÌÊ`iÊ
V >˜}iÀʏ>Ê«ÀˆœÀˆÌjÊ`½Õ˜Êjj“i˜ÌÊ«iÕÌÊ`j«>ViÀÊÃ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌi°
iÃʘœÕÛi>ÕÝÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊÀiXœˆÛi˜ÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ìʏ>Ê«ÀˆœÀˆÌjʺ£»°Ê-ˆÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘Ê>ÕÌÀiÊjj“i˜ÌÊ
i˜Ê«Ài“ˆiÀ]Ê>Û>˜ÌÊ`iÊVÀjiÀÊ՘ʘœÕÛiÊjj“i˜Ì]ʏ½jj“i˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊVÀjiâÊ>««>À>ŠÌÊ>Շ`iÃÜÕÃÊ`iʏ½jj“i˜ÌÊÃjiV̈œ˜˜j]Ê>ÛiVʏ>ʓk“iÊ
«ÀˆœÀˆÌjʵÕiʏ½jj“i˜ÌÊÃjiV̈œ˜˜j°
0OUR DÏlNIR LA PRIORITÏ POUR LES ÏLÏMENTS DE LA ,ISTE DES TÊCHES 3I LES PRIORITÏS NE SONT PAS VISIBLES DANS LA ,ISTE DES TÊCHES POINTEZ -ONTRER @3HOW EN BAS DE LA LISTE POINTEZ -ON
TRER PRIORITÏS @3HOW 0RIORITIES ET POINTEZ /+
0OINTEZ LE .UMÏRO DE PRIORITÏ DU CÙTÏ GAUCHE DE LÏLÏMENT DE LA ,ISTE DES TÊCHES
0OINTEZ LE .UMÏRO DE PRIORITÏ QUE VOUS VOULEZ DONNER LE ÏTANT LE PLUS IMPORTANT ET LE LE MOINS IMPORTANT
*œˆ˜ÌiâʈVˆ°
*œˆ˜ÌiâÊ«œÕÀÊ
ÃjiV̈œ˜˜iÀÊ
iʘՓjÀœÊ`iÊ
«ÀˆœÀˆÌj
0OUR RETIRER UNE TÊCHE EFFECTUÏE DE LA ,ISTE DES TÊCHES $ANS LA ,ISTE DES TÊCHES POINTEZ -ONTRER @3HOW 0OINTEZ -ONTRER LES ÏLÏMENTS TERMINÏS @3HOW #OMPLETED
)TEMS 3I VOUS RETIREZ LA COCHE DE CE RÏGLAGE VOS ÏLÏMENTS DISPARAISSENT DE LA ,ISTE DES TÊCHES QUAND VOUS LES EF
FECTUEZ COCHEZ ./4% ,ES ÏLÏMENTS QUI NAPPARAISSENT PLUS DANS LA LISTE PARCE QUE VOUS AVEZ DÏSACTIVÏ -ONTRER LES ÏLÏ
MENTS TERMINÏS SONT DÏSACTIVÏS MAIS PAS SUPPRIMÏS )LS SONT ENCORE DANS LA MÏMOIRE DE VOTRE PORTABLE 6OUS
DEVEZ PURGER LES ÏLÏMENTS TERMINÏS POUR LES SUPPRIMER DE LA MÏMOIRE 6OIRh0URGER LES ENREGISTREMENTSv AU
#HAPITRE POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ\Ê"«Ìˆœ˜ÃÊ`½>vwV >}i
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER Ì GAUCHE DE LÏLÏMENT
j“i˜ÌÊÌiÀ“ˆ˜jÊ`iÊ
>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ
#HANGER LES PRIORITÏS ET ÏCHÏANCES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ½jV j>˜ViÊ>vviVÌjiÊDÊ՘Êjj“i˜Ì]ÊV >˜}iÀÊÃ>Ê«ÀˆœÀˆÌjÊiÌÊ>vviVÌiÀÊ՘iÊV>Ìj}œ‡
ÀˆiÊDʏ>ÊÌ@V i]Ê>ÛiVʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ jÌ>ˆÃÊ`iʏ½jj“i˜ÌÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʼ/œÊ œÊÌi“Ê iÌ>ˆÃ½°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÃՈÌiÊÌÀˆiÀʏiÃÊ
jj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ«>ÀÊ«ÀˆœÀˆÌj]ÊjV j>˜ViʜÕÊV>Ìj}œÀˆi°
0OUR CHANGER LES PRIORITÏS ET ÏCHÏANCES POUR LES ÏLÏMENTS DE LA ,ISTE DES TÊCHES $ANS LA ,ISTE DES TÊCHES POINTEZ UN ÏLÏMENT QUE VOUS VOULEZ CHANGER
0OINTEZ $ÏTAILS
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE $ÏTAILS POINTEZ 3ANS DATE @.O $ATE POUR OUVRIR LA LISTE DE SÏLECTION DE L³CHÏANCE @$UE
$ATE
*œˆ˜ÌiâʈVˆ
0OINTEZ UNE DATE DÏCHÏANCE POUR LAFFECTER Ì CET ÏLÏMENT ,ES OPTIONS SONT !UJOURDHUI @4ODAY $EMAIN @4OMORROW
$ANS UNE SEMAINE @/NE 7EEK FROM THE CURRENT DATE 3ANS DATE @.O $ATE POUR RETIRER LA DATE DÏCHÏANCE POUR CET
ÏLÏMENT OU #HOISIR LA DATE @#HOOSE $ATE POUR AFlCHER LE SÏLECTEUR DE DATE ET EN SÏLECTIONNER UNE 0OINTEZ 0RIVÏ @0RIVATE POUR CACHER CET ÏLÏMENT QUAND 3ÏCURITÏ @3ECURITY EST ACTIVÏ 0OUR INFORMATIONS COMPLÏMEN
TAIRES VOIR h2ENDRE LES ENREGISTREMENTS PRIVÏSv AU #HAPITRE h%FFECTUER LES TÊCHES COMMUNESv
0OINTEZ /+
#/.3%), 3I VOUS ACTIVEZ LOPTION -ONTRER LES ÏCHÏANCES @3HOW $UE $ATES DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE DES
0RÏFÏRENCES DE LA ,ISTE DES TÊCHES VOUS POUVEZ POINTER DIRECTEMENT LÏCHÏANCE DANS LA LISTE DES TÊCHES POUR
OUVRIR LA LISTE DE SÏLECTION MONTRÏE Ì LÏTAPE #HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ\ÊÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`½>vwV >}i
0OUR TRIER LES ÏLÏMENTS DANS LA ,ISTE DES TÊCHES $ANS LA ,ISTE DES TÊCHES POINTEZ -ONTRER @3HOW
$ANS LÏCRAN DES 0RÏFÏRENCES DE LA ,ISTE DES TÊCHES @4O $O 0REFERENCES POINTEZ 4RIER PAR @3ORT "Y PUIS SÏLECTIONNEZ
UNE OPTION DANS LA LISTE DE SÏLECTION
0OINTEZ 0RIORITÏ ³CHÏANCE @0RIORITY $UE $ATE POUR TRIER LES ÏLÏMENTS PAR PRIORITÏ EN PREMIER PUIS PAR DATE
DÏCHANGE 0OINTEZ ³CHÏANCE 0RIORITÏ @$UE $ATE 0RIORITY POUR INVERSER CET ORDRE
0OINTEZ #ATÏGORIE 0RIORITÏ @#ATEGORY 0RIORITY POUR TRIER PAR CATÏGORIE EN PREMIER PUIS PAR PRIORITÏ 0OINTEZ
0RIORITÏ #ATÏGORIE @0RIORITY #ATEGORY POUR INVERSER CET ORDRE
0OINTEZ /+
!FlCHER LES ÏLÏMENTS TERMINÏS ET ÏCHUS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vwV iÀʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊÌiÀ“ˆ˜jiÃÊiÌʏiÕÀÊ`>ÌiÊ`iÊÀj>ˆÃ>̈œ˜]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊjV ÕÃÊiÌʏiÕÀÊ`>ÌiÊ`½jV >˜}i°
0OUR RÏGLER LES PRÏFÏRENCES DAFlCHAGE DES ÏLÏMENTS $ANS LA ,ISTE DES TÊCHES POINTEZ -ONTRER @3HOW
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 0RÏFÏRENCES DE LA ,ISTE DES TÊCHES @4O $O 0REFERENCES CHOISISSEZ PARMI LES RÏGLAGES SUIV
ANTS Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʜ˜ÌÀiÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊÌiÀ“ˆ˜jÃʼ- œÜÊ œ“«iÌi`ÊÌi“ýʫœÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊÌiÀ“ˆ˜jÃ]Ê`>˜Ãʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊ
Ì@V iðÊ-ˆÊViÊÀj}>}iÊiÃÌÊ`jÃ>V̈Ûj]ʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊÌiÀ“ˆ˜jÃÊ`ˆÃ«>À>ŠÌÀœ˜ÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌi]ʓ>ˆÃÊÃiÀœ˜ÌÊVœ˜ÃiÀÛjÃÊ`>˜Ãʏ>ʓj“œˆÀiÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊ«ÕÀ}iÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊÌiÀ“ˆ˜jÃÊ«œÕÀʏiÃÊÀïÀiÀÊ`iʏ>ʓj“œˆÀi°
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʜ˜ÌÀiÀÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊjV ÕÃʼ- œÜÊ"˜ÞÊ ÕiÊÌi“ýʫœÕÀÊ>vwV iÀÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`œ˜ÌÊ
½jV j>˜ViÊiÃÌÊ`j«>ÃÃjiʜÕʵՈʘiÊ«œÃÃm`i˜ÌÊ«>ÃÊ`½jV j>˜ViÊëjVˆwji°Ê+Õ>˜`ÊViÊÀj}>}iÊiÃÌÊ>V̈v]ʏiÃÊjj“i˜ÌÃʵՈʘiÊܘÌÊ
«>ÃÊi˜VœÀiÊ>ÀÀˆÛjÃÊDÊjV j>˜Viʘ½>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ«>ÃÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiʍÕõսDʏiÕÀÊ`>ÌiÊ`½jV j>˜Vi°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ ˜Ài}ˆÃÌÀiÀʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê¼,iVœÀ`Ê œ“«ïœ˜Ê >Ìi½Ê«œÕÀÊÀi“«>ViÀʏ>Ê`>ÌiÊ`½jV >˜}iÊ«>Àʏ>Ê`>ÌiÊ`iÊ
Àj>ˆÃ>̈œ˜]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâʏ>ÊÌ@V iÊiÌÊVœV iâʏ>ÊÌ@V i°Ê-ˆÊۜÕÃʘ½>vviVÌiâÊ«>ÃÊ`iÊ`>ÌiÊ`½jV j>˜ViÊDÊ՘Êjj“i˜Ì]ʏ>Ê`>ÌiÊ
`iÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Êýi˜Ài}ˆÃÌÀiʵÕ>˜`ʓk“i]ʏœÀõÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâʏ>ÊÌ@V i°
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʜ˜ÌÀiÀʏiÃÊ`>ÌiÃÊjV ÕiÃʼ- œÜÊ ÕiÊ >ÌiýʫœÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊ`>ÌiÃÊjV ÕiÃÊ«œÕÀʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊ
Ì@V iÃÊiÌÊ«œÕÀÊ>vwV iÀÊ՘ʫœˆ˜ÌÊ`½iÝV>“>̈œ˜Êi˜Êv>ViÊ`iÃÊjj“i˜ÌÃʵՈʘiÊܘÌÊ«>ÃÊÀj>ˆÃjÃ]Ê>«ÀmÃʏ½jV j>˜Vi°
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
54),)3%2 ,% 2³0%24/)2% $!$2%33%3
Ê iÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ}>À`iÀʏiÃʘœ“Ã]Ê>`ÀiÃÃiÃ]ʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊiÌÊ>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ
Vœ˜ViÀ˜>˜ÌÊۜÃÊVœ˜Ì>VÌÃÊ«iÀܘ˜iÃʜÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°
1̈ˆÃiâʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ«œÕÀÊ\
UÊ ˜ÌÀiÀÊÀ>«ˆ`i“i˜Ì]ÊVœ˜ÃՏÌiÀ]ʜÕÊ`Õ«ˆµÕiÀʏiÃʘœ“Ã]Ê>`ÀiÃÃiÃ]ʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊiÌÊ>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°
UÊ ˜ÌÀiÀʍÕõսDÊVˆ˜µÊ˜Õ“jÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ­“>ˆÃœ˜]ÊÌÀ>Û>ˆ]Êv>Ý]Ê>Õ̜“œLˆi]ÊiÌV°®ÊœÕÊ՘iÊ>`ÀiÃÃiÊi°“>ˆÊ«œÕÀÊV >µÕiʘœ“°
UÊ jw˜ˆÀʵÕiÊ˜Õ“jÀœÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ«œÕÀÊV >µÕiÊi˜ÌÀjiÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃið
UÊ ÌÌ>V iÀÊ՘iʘœÌiÊDÊV >µÕiÊi˜ÌÀjiÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê`>˜Ãʏ>µÕiiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜‡
Ì>ˆÀiÃÊVœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ½i˜ÌÀji°
UÊ vviVÌiÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊDÊ`iÃÊV>Ìj}œÀˆiÃ]Ê>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀʏiÃʜÀ}>˜ˆÃiÀÊiÌʏiÃÊiÝ>“ˆ˜iÀÊi˜Ê}ÀœÕ«iÃÊ
œ}ˆµÕið
0OUR OUVRIR LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES 0RESSEZ LE BOUTON DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES @!DDRESS "OOK DANS LE PANNEAU AVANT DE VOTRE PORTABLE POUR OUVRIR
LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES ET AFlCHER LA LISTE DE TOUS VOS ENREGISTREMENTS
œÕ̜˜Ê`ÕÊ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ
`½>`ÀiÃÃiÃ
./4% 0RESSEZ PLUSIEURS FOIS LE BOUTON DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES @!DDRESS "OOK POUR FAIRE DÏlLER LES CATÏ
GORIES DANS LESQUELLES SE TROUVENT VOS ENREGISTREMENTS
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
!JOUTER DES ENTRÏES ET UTILISER LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES
½>««ˆV>̈œ˜Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀiʏiÃʘœ“ÃÊiÌÊ>`ÀiÃÃiÃÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃʜÕÊ`iÃÊi˜ÌÀi«ÀˆÃið
1˜Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊiÃÌÊ>««ijÊ՘iÊi˜ÌÀji°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ`iÃÊi˜ÌÀjiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ʜÕÊۜÕÃÊ
«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«Ê«œÕÀÊVÀjiÀÊ`iÃÊi˜ÌÀjiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ]ʫՈÃʏiÃÊV >À}iÀÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê
>ÕÊVœÕÀÃÊ`iʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ°
iʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê«œÃÃm`iÊ>ÕÃÈÊ`iÃÊV>«>VˆÌjÃÊ`½ˆ“«œÀÌ>̈œ˜Ê`iÊ`œ˜˜jiÃ]ʵՈÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊV >À}iÀÊ`iÃÊwV ˆiÀÃÊ`iÊ
L>ÃiÊ`iÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê6œˆÀʏ½>ˆ`iÊi˜Êˆ}˜iÊ`iÊ*>“Ê iÎ̜«Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j‡
“i˜Ì>ˆÀið
0OUR CRÏER UNE NOUVELLE ENTRÏE DANS LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES 0RESSEZ LE BOUTON DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES @!DDRESS "OOK DANS LE PANNEAU AVANT DE VOTRE PORTABLE POUR AF
lCHER LA LISTE DES ADRESSES
0OINTEZ .OUVEAU @.EW
%NTREZ LE .OM DE FAMILLE @,AST .AME DE LA PERSONNE POUR LAQUELLE VOUS VOULEZ CRÏER UNE ENTRÏE AU 2ÏPERTOIRE
DADRESSES
0OINTEZ LE CHAMP DU 0RÏNOM @&IRST .AME POUR Y PASSER 6OUS POUVEZ SAUTER Ì NIMPORTE QUEL CHAMP EN LE POINTANT
DIRECTEMENT %NTREZ LE PRÏNOM DANS LE CHAMP DU 0RÏNOM @&IRST .AME
3I VOUS VOULEZ POUVOIR TRIER LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES PAR NOMS DENTREPRISES ENTREZ LINFORMATION DANS LE CHAMP DE
L%NTREPRISE @#OMPANY
%NTREZ TOUTE AUTRE INFORMATION QUE VOUS DÏSIREZ INCLURE DANS LENTRÏE
0OINTEZ LES mÒCHES DE DÏlLEMENT POUR PASSER Ì LA PAGE DINFORMATIONS SUIVANTE
0OUR ATTACHER UNE NOTE Ì UNE ENTRÏE POINTEZ .OTE %NTREZ LES INFORMATIONS QUE VOUS VOULEZ DANS LA ZONE DÏCRITURE
PUIS POINTEZ &INI @$ONE 0OUR ATTACHER UNE POSITION '03 Ì LENTRÏE VEUILLEZ VOUS REPORTER AU GUIDE DES APPLICATIONS
@1UE
1UAND VOUS AVEZ TERMINÏ DENTRER LES INFORMATIONS POINTEZ &INI @$ONE
#/.3%), 0OUR CRÏER UNE ENTRÏE QUI APPARAÔTRA TOUJOURS EN HAUT DE LA LISTE DES ADRESSES COMMENCEZ LE NOM
DE FAMILLE OU LE CHAMP DE LENTREPRISE PAR UN SYMBOLE DU GENRE 3I VOUS ME TROUVEZ APPELEZ #ETTE ENTRÏE
PEUT CONTENIR DES INFORMATIONS AU CAS Oá VOUS PERDRIEZ VOTRE PORTABLE
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
0OUR EXAMINER LES DÏTAILS DUNE ENTRÏE DADRESSE 0OINTEZ LENTRÏE DADRESSE DANS LA VUE ,ISTE DADRESSES ,ENTRÏE APPARAÔT DANS UNE VUE AFlCHANT LA LISTE DES ADRESSES
0OINTEZ &INI @$ONE QUAND VOUS AVEZ TERMINÏ DEXAMINER LENTRÏE
$UPLIQUER UNE ENTRÏE
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ`Õ«ˆµÕiÀʏiÃÊi˜ÌÀjiÃÊi݈ÃÌ>˜ÌiÃ]ÊViʵՈʫiÕÌÊkÌÀiÊ«À>̈µÕi]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊۜՏiâÊi˜ÌÀiÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ«œÕÀÊ
՘iʓk“iʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ`Õ«ˆµÕiâÊ՘iÊi˜ÌÀji]ʏiʓœÌÊ œ«ˆiÀʼ œ«Þ½Ê>««>À>ŠÌÊDÊVžÌjÊ`Õʘœ“Ê`>˜ÃʏiÊV >“«Ê`ÕÊ œ“Ê`iÊ
v>“ˆi°
0OUR DUPLIQUER UNE ENTRÏE DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES $ANS LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES POINTEZ LE NOM QUE VOUS VOULEZ DUPLIQUER
&AITES LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌÊ`ˆÌˆœ˜Ê`½>`ÀiÃÃiʼ``ÀiÃÃÊ `ˆÌ½Êi˜ÊL>ÃÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ Õ«ˆµÕiÀʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ Õ«ˆ‡
V>ÌiÊ,iVœÀ`½Ê`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ,iVœÀ`½°
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iʏ½>««>Àiˆ]ÊÌÀ>ViâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌiÊ«œÕÀÊ
>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ]ʫՈÃÊjVÀˆÛiâÊ՘ʺ/»Ê`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ«œÕÀʈ˜ˆÌˆiÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ Õ«ˆµÕiÀÊ
½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ Õ«ˆV>ÌiÊ,iVœÀ`½°
-ODIlEZ LENREGISTREMENT COMME NÏCESSAIRE
0OINTEZ &INI @$ONE QUAND VOUS AVEZ TERMINÏ
3ÏLECTIONNER DIFFÏRENTS TYPES DE NUMÏROS DE TÏLÏPHONE ET DADRESSES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiÃÊÌÞ«iÃÊ`iʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iʜÕÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊi°“>ˆÊµÕ½Õ˜iÊi˜ÌÀjiÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ«iÕÌÊ
>vwV iÀ°Ê/œÕÌiʓœ`ˆwV>̈œ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ>««ˆµÕjiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊDʏ½i˜ÌÀjiÊi˜ÊVœÕÀð
0OUR SÏLECTIONNER UNE NOUVELLE ÏTIQUETTE POUR UNE ADRESSE UN NUMÏRO DE TÏLÏPHONE OU UN EMAIL 0OINTEZ LENTRÏE QUE VOUS DÏSIREZ CHANGER DANS LA LISTE DES ADRESSES
0OINTEZ ³DITER @%DIT
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION Ì CÙTÏ DE LÏTIQUETTE QUE VOUS DÏSIREZ CHANGER
*œˆ˜ÌiâʏiÊÌÀˆ>˜}i
-jiV̈œ˜˜iâÊ՘iÊ
˜œÕÛiiÊj̈µÕiÌÌiÊ
`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊ
ÃjiV̈œ˜
3ÏLECTIONNEZ UNE NOUVELLE ÏTIQUETTE
0OINTEZ &INI @$ONE QUAND VOUS AVEZ TERMINÏ
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
³DITER LES ENTRÏES DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏiÊÌÞ«iÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃʵՈÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃ]Ê>vviVÌiÀÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆiÊDÊ՘iÊi˜ÌÀji]ÊiÌÊ
V>V iÀÊ՘iÊi˜ÌÀjiÊ«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌj°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊÃÕ««Àˆ“iÀÊ`iÃÊi˜ÌÀjið
0OINTEZ LENTRÏE QUE VOUS DÏSIREZ CHANGER DANS LA LISTE DES ADRESSES
0OINTEZ ³DITER @%DIT
0OINTEZ $ÏTAILS
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE $ÏTAILS DE LENTRÏE DADRESSE @!DDRESS %NTRY $ETAILS CHOISISSEZ LUN DES RÏGLAGES SUIVANTS Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʜ˜ÌÀiÀÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiʼ- œÜʈ˜ÊˆÃ̽]ʫՈÃÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜]Ê«œˆ˜ÌiâʏiÊÌÞ«iÊ`iÊÌjj« œ˜iʜÕʏ½>ÕÌÀiʈ˜‡
vœÀ“>̈œ˜ÊµÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊv>ˆÀiÊ>««>À>ŠÌÀiÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiðÊiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊܘÌÊ\Ê/À>Û>ˆÊ¼7œÀŽ½]Ê>ˆÃœ˜Ê¼œ“i½]Ê
>Ý]ÊÕÌÀiʼ"Ì iÀ½ÊiÌÊi°“>ˆ°
Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ >Ìj}œÀˆiʼ >Ìi}œÀÞ½]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆiÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜]ʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊ>vviVÌiÀÊDʏ½i˜ÌÀji°
Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ*ÀˆÛjʼ*ÀˆÛ>Ìi½Ê«œÕÀÊV>V iÀʏ½i˜ÌÀjiʵÕ>˜`Ê-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌÞ½ÊiÃÌÊ>V̈Ûj°
0OUR ATTACHER UNE NOTE Ì UNE ENTRÏE POINTEZ .OTE ENTREZ LINFORMATION DANS LA ZONE DÏCRITURE ET POINTEZ /+
0OUR SUPPRIMER UNE ENTRÏE POINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE
0OINTEZ /+
#HANGER LAFlCHAGE DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏ>Êv>Xœ˜Ê`œ˜ÌʏiÃʏˆÃÌiÃÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊܘÌÊÌÀˆjiÃÊiÌÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÕÌiÀÊ`iÃÊV >“«ÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ
«œÕÀÊi˜ÌÀiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]Ê}À@ViÊ>ÕÝÊ«ÀjvjÀi˜ViðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊv>ˆÀiÊ>vwV iÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊV>Ìj}œÀˆiÊÃjiV̈œ˜‡
˜ji]ÊV >µÕiÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊÀiÛi˜iâÊDÊViÌÌiÊ>««ˆV>̈œ˜°
$ANS LA LISTE DES ADRESSES OU DANS LA VUE DES ADRESSES POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
0OUR TRIER LES LISTES DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES CHOISISSEZ UNE OPTION DANS LA LISTE DE SÏLECTION ,ISTER PAR @,IST "Y
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ œ“Ê`iÊv>“ˆi]Ê*Àj˜œ“ʼ>ÃÌÊ >“i]ʈÀÃÌÊ >“i½Ê«œÕÀÊÌÀˆiÀÊ«>ÀʜÀ`ÀiÊ>« >Lj̈µÕiʏiʘœ“Ê`iÊv>“ˆi]ʫՈÃʏiÊ
«Àj˜œ“°
Ê UÊ *Ê œˆ˜ÌiâÊ ˜ÌÀi«ÀˆÃi]Ê œ“Ê`iÊv>“ˆiʼ œ“«>˜Þ]Ê>ÃÌÊ >“i½Ê«œÕÀÊÌÀˆiÀÊ«>ÀʜÀ`ÀiÊ>« >Lj̈µÕiÊ«>Àʘœ“Ê`½i˜ÌÀi«ÀˆÃiʫՈÃÊ
«>Àʘœ“Ê`iÊv>“ˆi°
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
0OUR RENOMMER DES CHAMPS PERSONNELS Ì LA lN DES ÏCRANS DÏDITION DADRESSES $ANS LA LISTE DADRESSES OU LA VUE DES ADRESSES POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS
0OINTEZ 2ENOMMER LES CHAMPS PERSONNELS @2ENAME #USTOM &IELDS
$ANS LA ZONE DÏCRITURE RENOMMER LES CHAMPS POUR IDENTIlER LES INFORMATIONS QUE VOUS ALLEZ Y ENTRER ,ES NOMS QUE
VOUS DONNEZ AUX CHAMPS PERSONNELS APPARAISSENT DANS TOUTES LES ENTRÏES Ì LA lN DE LÏCRAN ³DITER LADRESSE @%DIT !D
DRESS
0OINTEZ /+ DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE #HAMPS PERSONNELS @#USTOM &IELDS
0OINTEZ &INI @$ONE
0OUR CONTRÙLER LAFlCHAGE DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES EN RETOURNANT Ì LAPPLICATION $ANS LA LISTE DES ADRESSES OU LA VUE DES ADRESSES POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 0RÏFÏRENCES
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE DES 0RÏFÏRENCES DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES SÏLECTIONNEZ UNE OPTION Ê UÊ *Ê œÕÀʵÕiʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊÀj>vwV iʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊV>Ìj}œÀˆiʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊÃjiV̈œ˜˜jiʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊÀiۈi˜`ÀiâÊDÊ
½>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊV>ÃiÊ-iÊÀ>««iiÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊV>Ìj}œÀˆiʼ,i“i“LiÀÊ>ÃÌÊ >Ìi}œÀ޽ʫœÕÀʏ>ÊVœV iÀ°
Ê UÊ *Ê œÕÀʵÕiʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ>vwV iÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃ]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊÀiۈi˜`ÀiâÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊV>ÃiÊ-iÊ
À>««iiÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊV>Ìj}œÀˆiʼ,i“i“LiÀÊ>ÃÌÊ >Ìi}œÀ޽ʫœÕÀÊÀïÀiÀʏ>ÊVœV i°
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
œV‡˜œÌiÃ
54),)3%2 ,% ",/# ./4%3 @-%-/ 0!$
iÊ œV‡˜œÌiÃʜvvÀiÊ`iʏ½ië>ViÊ«œÕÀÊ«Ài˜`ÀiÊ`iÃʘœÌiÃʵՈÊܘÌÊ>ÃÜVˆjiÃÊ>ÕÝÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iʏ½}i˜`>]Ê`ÕÊ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʜÕÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ið
1̈ˆÃiâʏiÊ œV‡˜œÌiÃÊ«œÕÀÊ\
UÊ *Ài˜`ÀiÊ`iÃʘœÌiÃʜÕÊjVÀˆÀiÊ̜ÕÌiÃÊÜÀÌiÃÊ`iʓiÃÃ>}iÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÊVœ˜˜iVÌj°
UÊ ˆÃÃiÀÊiÌÊ`j«œÃiÀÊ`iÃʘœÌiÃÊ`>˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊVœÕÀ>˜ÌiÃÊ`½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÃÊ`iÊLÕÀi>Õ]ÊVœ““iʈVÀœÃœvÌÁÊ7œÀ`]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ
ÃޘV Àœ˜ˆÃiâÊ>ÛiVʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«ÊiÌʏ>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘVÁ°
UÊ vviVÌiÀÊ`iÃʘœÌiÃÊDÊ`iÃÊV>Ìj}œÀˆiÃÊ>w˜Ê`iÊ«œÕۜˆÀʏiÃʜÀ}>˜ˆÃiÀÊiÌʏiÃÊiÝ>“ˆ˜iÀÊi˜Ê}ÀœÕ«iÃʏœ}ˆµÕið
UÊ VÀˆÀiʏiÃʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊÌÞ«iÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°Ê*ÕÃÊÌ>À`]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊVœ«ˆiÀÊiÌÊVœiÀÊViÌÌiʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê`>˜ÃÊ
՘iÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜°
0OUR OUVRIR LE "LOC NOTES 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0UIS POINTEZ LICÙNE DU "LOC NOTES @-EMO 0AD
#RÏER DES .OTES @-EMOS
1˜Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊ œV‡˜œÌiÃÊiÃÌÊ>««ijÊ՘iʘœÌi°Ê1˜iʘœÌiÊ«iÕÌÊVœ˜Ìi˜ˆÀʍÕõսDÊ{°äääÊV>À>VÌmÀiðÊiʘœ“LÀiÊ`iʘœÌiÃÊ
µÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊiÃÌʏˆ“ˆÌjÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ«>Àʏ>ʓj“œˆÀiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊVÀjiâÊ՘iʘœÕÛiiʘœÌi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏՈÊ>œÕÌiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê
Vœ““iÊ՘ʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜iʜÕÊ՘iÊ>`ÀiÃÃi]Êi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½œ«Ìˆœ˜Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iʼ* œ˜iʜœŽÕ«½°Ê6œˆÀʺ1̈ˆÃiÀʏ>Ê
Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜i»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx]ʺ vviVÌÕiÀÊ`iÃÊÌ@V iÃÊVœ““Õ˜iû°
0OUR CRÏER UNE NOUVELLE .OTE /UVREZ LE "LOC NOTES COMME DÏCRIT CI DESSUS
0OINTEZ .OUVEAU @.EW
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ œV‡˜œÌiÃ
#/.3%), 6OUS POUVEZ AUSSI CRÏER UNE NOUVELLE NOTE EN COMMEN ANT Ì ÏCRIRE DANS LA ZONE DÏCRITURE DANS
LÏCRAN ,ISTE DES NOTES @-EMO ,IST ,A PREMIÒRE LETTRE EST AUTOMATIQUEMENT MISE EN MAJUSCULE ET COMMENCE
UNE NOUVELLE NOTE
%NTREZ LE TEXTE QUE VOUS VOULEZ FAIRE APPARAÔTRE DANS LA NOTE 5TILISEZ LE RETOUR CHARIOT POUR PASSER Ì UNE NOUVELLE
LIGNE DANS LA NOTE
0OINTEZ &INI @$ONE
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV>ÃÃiÀʏiÃʘœÌiÃÊ«>ÀÊV>Ìj}œÀˆiÃÊiÌʏiÃÊÌÀˆiÀÊ«>ÀÊV>Ìj}œÀˆiðÊ6œˆÀʺ >ÃÃiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆiûÊiÌʺ/ÀˆiÀʏiÃÊ
i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌûÊ>ÕÊ >«ˆÌÀiÊx]ʺ vviVÌÕiÀʏiÃÊÌ@V iÃÊVœ““Õ˜iû]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
%XAMINER LES NOTES
>ʏˆÃÌiÊ`iÃʘœÌiÃÊ>vwV iʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʏˆ}˜iÊ`½Õ˜iʘœÌi°Ê iVˆÊv>VˆˆÌiʏiÊÀi«jÀ>}iÊiÌʏ½iÝ>“i˜Ê`iÊۜÃʘœÌiðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊv>Vˆi“i˜ÌÊ
ÌÀˆiÀʏiÃʘœÌiÃÊ`iÊۜÌÀiʏˆÃÌiÊ`iʘœÌiÃʜÕÊۜÕÃÊ`j«>ViÀÊ`>˜ÃʏiÃʘœÌiÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iʘœÌið
0OUR EXAMINER UNE NOTE $ANS LA LISTE DES NOTES POINTEZ LE NOM DE LA NOTE DÏSIRÏE
%XAMINEZ OU ÏDITEZ LE TEXTE DE LA NOTE
0OINTEZ &INI @$ONE
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
1̈ˆÃiÀʏiÊ œV‡˜œÌiÃ
0OUR DÏROULER UNE NOTE QUE VOUS ÐTES EN TRAIN DEXAMINER $ANS LA LISTE DES NOTES POINTEZ LE TEXTE DE LA NOTE QUE VOUS VOULEZ EXAMINER
3I LA NOTE DÏPASSE LA PARTIE AFlCHÏE UNE BARRE DE DÏlLEMENT APPARAÔT Ì DROITE DE LA NOTE
0OINTEZ ET DÏPLACEZ LA BARRE DE DÏlLEMENT POUR DÏROULER LA NOTE VERS LE BAS OU LE HAUT
0OUR CHANGER LORDRE DANS LEQUEL LES NOTES APPARAISSENT DANS LA LISTE DES NOTES $ANS LA LISTE DES NOTES POINTEZ LICÙNE DU -ENU SITUÏE DANS LE COIN INFÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN DE VOTRE PORTABLE
0OINTEZ /PTIONS
0OINTEZ 0RÏFÏRENCES ET CHOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ>˜ÕiÊ¼>˜Õ>½Ê«œÕÀÊÌÀˆiÀʏiÃʘœÌiÃÊ`>˜Ãʏ½œÀ`ÀiÊ`>˜ÃʏiµÕiÊۜÕÃʏiÃÊ>ÛiâÊVÀjjið
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ« >Lj̈µÕiʼ« >LïV>½Ê«œÕÀÊÌÀˆiÀʏiÃʘœÌiÃÊi݈ÃÌ>˜ÌiÃÊ«>ÀʜÀ`ÀiʘՓjÀˆµÕiʫՈÃÊ>« >Lj̈µÕi°
0OINTEZ /+
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
>VՏ>ÌÀˆVi
54),)3%2 ,! #!,#5,!42)#% @#!,#5,!4/2
>Ê >VՏ>ÌÀˆViÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½ivviVÌÕiÀÊ`iÃÊvœ˜V̈œ˜Ãʓ>Ì j“>̈µÕiÃÊ}j˜jÀ>iÃ]ÊVœ““iʏiÃÊ>``ˆÌˆœ˜Ã]ÊÜÕÃÌÀ>V̈œ˜Ã]Ê
“Տ̈«ˆV>̈œ˜ÃÊiÌÊ`ˆÛˆÃˆœ˜Ã°
1̈ˆÃiâʏ>Ê >VՏ>ÌÀˆViÊ«œÕÀÊ\
UÊ vviVÌÕiÀʏiÃÊV>VՏÃÊL>ȵÕið
UÊ ˜Ài}ˆÃÌÀiÀÊiÌÊiÝÌÀ>ˆÀiÊ`iÃÊÛ>iÕÀð
UÊ vwV iÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊÃjÀˆiÊ`iÊV>VՏÃ]ÊViʵՈÊiÃÌÊ«À>̈µÕiÊ«œÕÀÊVœ˜wÀ“iÀÊ՘iÊÃjÀˆiÊ`iÊV>VՏÃÊi˜ÊV >Š˜i°
0OUR OUVRIR LA #ALCULATRICE 0OINTEZ LICÙNE #ALCULATRICE
5TILISER LES BOUTONS DE LA #ALCULATRICE
>Ê >VՏ>ÌÀˆViÊVœ“«Ài˜`Ê«ÕÈiÕÀÃÊLœÕ̜˜ÃÊ«œÕÀÊۜÕÃÊ>ˆ`iÀÊDÊivviVÌÕiÀʏiÃÊV>VՏð
UÊÊÊiÊLœÕ̜˜Ê Êivv>ViʏiÊ`iÀ˜ˆiÀʘœ“LÀiÊi˜ÌÀj°Ê1̈ˆÃiâÊViÊLœÕ̜˜ÊÈÊۜÕÃÊv>ˆÌiÃÊ՘iÊiÀÀiÕÀÊi˜Êi˜ÌÀ>˜ÌÊ՘ʘœ“LÀi]Ê`>˜ÃÊ
iʓˆˆiÕÊ`½Õ˜ÊV>VՏ°Ê iÊLœÕ̜˜ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÀiÃÃ>ˆÃˆÀʏiʘœ“LÀi]ÊÃ>˜ÃÊÀiVœ““i˜ViÀʏiÊV>VՏÊ>ÕÊ`jLÕÌ°
ÊÊUÊÊiÊLœÕ̜˜Ê Êivv>ViʏiÊV>VՏÊi˜ÌˆiÀÊiÌÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊVœ““i˜ViÀÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊV>VՏ°
ÊÊUÊÊiÊLœÕ̜˜Ê*ÕÃɜˆ˜ÃÊ>ÌiÀ˜iʏ>ÊÛ>iÕÀʘj}>̈ÛiÊiÌÊ«œÃˆÌˆÛiÊ`Õʘœ“LÀiÊ>vwV j°Ê-ˆÊۜÕÃÊۜՏiâÊi˜ÌÀiÀÊ՘ʘœ“LÀiÊ
˜j}>̈v]Êi˜ÌÀiâʏiʘœ“LÀiÊi˜Ê«Ài“ˆiÀ]ʫՈÃÊ«ÀiÃÃiâʏiÊLœÕ̜˜Ê³É‡°
ÊÊUÊÊÊiÊLœÕ̜˜Ê³Ê«>Viʏiʘœ“LÀiÊ>vwV jÊi˜Ê“j“œˆÀi°Ê >µÕiʘœÕÛi>Õʘœ“LÀiʵÕiÊۜÕÃÊi˜ÌÀiâÊ>ÛiVʏiÊLœÕ̜˜Ê³ÊiÃÌÊ
>œÕÌjÊDÊ՘Ê̜Ì>Êi˜Ài}ˆÃÌÀjÊi˜Ê“j“œˆÀi°Êiʘœ“LÀiʵÕiÊۜÕÃÊ>œÕÌiâÊ«iÕÌÊ܈ÌÊkÌÀiÊ՘iÊÛ>iÕÀÊV>VՏjiʜÕʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ
˜œ“LÀiʵÕiÊۜÕÃÊi˜ÌÀiâÊi˜Ê«ÀiÃÃ>˜ÌʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊ`iÊV ˆvvÀiðÊ*ÀiÃÃiÀÊViÊLœÕ̜˜Ê˜½>Ê>ÕV՘ÊivviÌÊÃÕÀʏiÊV>VՏÊi˜ÊVœÕÀÃÊ­œÕʏ>Ê
ÃjÀˆiÊ`iÊV>VՏî°ÊÊÃiÀÌÊ«Àˆ˜Vˆ«>i“i˜ÌÊDÊ«>ViÀʏ>ÊÛ>iÕÀÊi˜Ê“j“œˆÀi]ʍÕõսDÊViʵսiiÊ܈ÌÊÀ>««iji°
Ê
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
>VՏ>ÌÀˆVi
ÊÊUÊÊiÊLœÕ̜˜Ê,ÊÀ>««iiʏ>ÊÛ>iÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÊi˜Ê“j“œˆÀiÊiÌʏ½ˆ˜ÃmÀiÊ`>˜ÃʏiÊV>VՏÊi˜ÊVœÕÀð
ÊÊUÊÊiÊLœÕ̜˜Ê Êivv>ViÊ̜ÕÌiÊÛ>iÕÀÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÊ`>˜Ãʏ>ʓj“œˆÀiÊ`iʏ>Ê >VՏ>ÌÀˆVi°
!FlCHER LES CALCULS RÏCENTS
>ÊVœ““>˜`iÊ >VՏÃÊÀjVi˜ÌÃʼ,iVi˜ÌÊ >VՏ>̈œ˜Ã½ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½iÝ>“ˆ˜iÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊÃjÀˆiÊ`iÊV>VՏÃÊiÌÊۜÕÃÊ>ˆ`iÊDÊVœ˜wÀ“iÀÊ
՘iÊV >Š˜iÊ`iÊV>VՏð
0OUR AFlCHER LES CALCULS RÏCENTS
$ANS LAPPLICATION #ALCULATRICE POINTEZ LICÙNE -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ #ALCULS RÏCENTS @2ECENT #ALCULATIONS
1UAND VOUS AVEZ TERMINÏ DEXAMINER LES CALCULS POINTEZ /+
54),)3%2 ,%3 !00,)#!4)/.3 @15%
*œÕÀʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`jÌ>ˆjiÃÊÃÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½]ÊÛiՈiâÊۜÕÃÊÀi«œÀÌiÀÊ>ÕÊՈ`iÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½°
#HAPITRE 5TILISER LES APPLICATIONS DE BASE
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃ
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊ`jVÀˆÌiÃÊ`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀiÊṎˆÃi˜ÌʏiÊÌiÀ“iʺi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì»ÊVœ““iÊÀjvjÀi˜ViÊDÊ՘Êjj“i˜Ìʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÊ`>˜ÃÊ
˜½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>««ˆV>̈œ˜ÊL>ȵÕi]Ê«>ÀÊiÝi“«i]Ê՘ÊjÛj˜i“i˜ÌÊȓ«iÊ`iʏ½}i˜`>]Ê՘iÊi˜ÌÀjiÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê՘Êjj‡
“i˜ÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ/@V iÃʜÕÊ՘iʘœÌiÊ`ÕÊ œV‡˜œÌið
#2³%2 $%3 %.2%')342%-%.43
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏ>Ê«ÀœVj`ÕÀiÊÃՈÛ>˜ÌiÊ«œÕÀÊVÀjiÀÊ՘ʘœÕÛiÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>]ʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ>ʈÃÌiÊ
`iÃÊÌ@V iÃʜÕʏiÊ œV‡˜œÌið
0OUR CRÏER UN ENREGISTREMENT 3ÏLECTIONNEZ LAPPLICATION DANS LAQUELLE VOUS VOULEZ CRÏER UN ENREGISTREMENT
0OINTEZ .OUVEAU @.EW 0OUR L!GENDA UNIQUEMENT SÏLECTIONNEZ LES HEURES DE DÏBUT ET DE lN POUR VOTRE RENDEZ
VOUS ET POINTEZ /+
%NTREZ LE TEXTE POUR LENREGISTREMENT
./4% ,E PORTABLE MET AUTOMATIQUEMENT EN MAJUSCULE LA PREMIÒRE LETTRE DE CHAQUE CHAMP SAUF LES CHAMPS
NUMÏRIQUES ET DEMAILS %N OPTION POINTEZ $ÏTAILS POUR CHOISIR LES ATTRIBUTS DE LENREGISTREMENT
$ANS LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES ET LE "LOC NOTES SEULEMENT POINTEZ &INI @$ONE
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÃ>ÕÛi}>À`iÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìð
³$)4%2 ,%3 %.2%')342%-%.43
«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊVÀjjÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì]ÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏiÊV >˜}iÀ]ʏiÊÃÕ««Àˆ“iÀ]ʜÕÊ>œÕÌiÀÊ`iʘœÕÛiiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°Ê
+Õ>˜`ʏ½jVÀ>˜ÊiÃÌÊi˜Ê“œ`iÊ`ˆÌˆœ˜]Ê՘ÊVÕÀÃiÕÀÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊiÌʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊÃÕÀÊ՘iÊ
ˆ}˜iÊ«œˆ˜ÌˆjiÊ}ÀˆÃiÊ>««ijiʏ>ʏˆ}˜iÊ`½j`ˆÌˆœ˜°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÌÀiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½Õ˜iÊ`iÃʓ>˜ˆmÀiÃÊ`jVÀˆÌiÃÊ>ÕÊ
ˆ+ÕiÒ»°
>«ˆÌÀiÊÓ]ʺ ˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ
3ÏLECTIONNER DU TEXTE
-jiV̈œ˜˜iâʏiÊÌiÝÌiʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊj`ˆÌiÀÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ½Õ˜iÊ`iÃÊÌiV ˜ˆµÕiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ *œˆ˜ÌiâÊ`iÕÝÊvœˆÃÊ՘ʓœÌÊ`>˜ÃÊ՘ÊV >“«Ê«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiʓœÌ°
UÊ *œˆ˜ÌiâÊÌÀœˆÃÊvœˆÃÊ՘ʓœÌÊ`>˜ÃÊ՘iʏˆ}˜iÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏ>ʏˆ}˜iÊVœ“«mÌi°
UÊ ˆÃÃiâÊÃÕÀÊ՘iʏˆ}˜iÊ`iÊÌiÝÌiÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊ՘iÊ«>À̈iʜÕÊ̜ÕÌiÃʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã]ʜÕÊ}ˆÃÃiâÊÛiÀÃʏiÊL>ÃÊ«œÕÀÊÃjiV̈œ˜˜iÀÊ
iÊÌiÝÌiÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃʏˆ}˜ið
5TILISER LE MENU ³DITER @%DIT
iʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀÊiÃÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«œÕÀÊ̜ÕÃʏiÃÊjVÀ>˜ÃʜÙÊۜÕÃÊi˜ÌÀiâʜÕÊj`ˆÌiÀÊ`ÕÊÌiÝÌi°Ê ˜ÊÀm}iÊ}j˜jÀ>i]ʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`ÕÊ
“i˜ÕÊ`ˆÌiÀÊ>vviVÌi˜ÌʏiÊÌiÝÌiÊÃjiV̈œ˜˜j°
vviVÌÕiâʏ½Õ˜iÊ`iÃÊ>V̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏiʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀÊ\
UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊi˜ÕÊÆʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏiʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀʼ `ˆÌ½Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`Õʓi˜Õ°
UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏiʓi˜ÕÊ`ˆÌiÀʼ `ˆÌ½Ê«œÕÀÊ>vwV iÀʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`Õʓi˜Õ°
UÊ >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê̈ÀiÀÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iðÊ*œÕÀÊÃj‡
iV̈œ˜˜iÀÊ՘iÊVœ““>˜`i]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜Ìʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ]ʜÕÊÌÀ>ViâÊܘÊÀ>VVœÕÀVˆÊ
`iÊÀ>vẅÁÊÓÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iʏ½jVÀ>˜°
>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ`ˆÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
œˆÃˆÃÃiâÊ«>À“ˆÊiÃÊVœ““>˜`iÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃ]ÊÃiœ˜Ê½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊ\
jv>ˆÀiʼ1˜`œ½\Êʘ˜Õiʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiÊ>V̈œ˜ÊivviVÌÕji°
œÕ«iÀʼ Õ̽\ÊÊ,ïÀiʏ>ÊÃjiV̈œ˜Ê`iÊܘÊi“«>Vi“i˜ÌÊi˜Ê“j“œˆÀi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÀÃÊVœiÀʏiÊÌiÝÌiÊDÊ՘Ê>ÕÌÀiÊi˜`ÀœˆÌÊ`iʏ>Ê
«ÀjÃi˜ÌiÊ>««ˆV>̈œ˜ÊœÕÊ`>˜ÃÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜°
œ«ˆiÀʼ œ«Þ½\ÊÊ œ«ˆiʏ>ÊÃjiV̈œ˜ÊiÌʏ>ʓiÌÊi˜Ê“j“œˆÀi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVœiÀʏ>ÊÃjiV̈œ˜ÊDÊ՘Ê>ÕÌÀiÊi˜`ÀœˆÌÊ`iʏ>Ê«ÀjÃi˜ÌiÊ
>««ˆV>̈œ˜ÊœÕÊ`>˜ÃÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜°
œiÀʼ*>ÃÌi½\ʘÃiÀÌʏ>ÊÃjiV̈œ˜Êi˜Ê“j“œˆÀiÊ`>˜ÃÊ՘iÊ✘iʵÕiÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâ°Ê œiÀʘiÊ«Àœ`ՈÌÊ>ÕV՘ÊÀjÃՏÌ>ÌÊÈÊۜÕÃÊ
˜½>ÛiâÊ«>ÃÊṎˆÃjʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ œÕ«iÀʜÕÊ œ«ˆiÀÊ>Õ«>À>Û>˜Ì°
-jiV̈œ˜˜iÀÊ̜ÕÌʼ-iiVÌʏ½\ÊÊ-jiV̈œ˜˜iÊ̜ÕÌʏiÊÌiÝÌiÊ`iʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊi˜ÊVœÕÀÃʜÕÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê>vwV j°
>ۈiÀʼiÞLœ>À`½\ÊÊ"ÕÛÀiʏiÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜°Ê*œˆ˜Ìiâʈ˜ˆÊ¼ œ˜i½Ê«œÕÀÊviÀ“iÀʏiÊV>ۈiÀ°
ˆ`iÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓʼÀ>vẅÁÊÓÊi«½\ÊÊ"ÕÛÀiʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊÌÀ>VjÃÊ`iÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊÀ>vẅÊÓ°
3UPPRIMER LES ENREGISTREMENTS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÃÕ««Àˆ“iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕið
0OUR SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT 3ÏLECTIONNEZ LENREGISTREMENT DÏSIRÏ
%FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊi˜Õ]ʜÕÛÀiâʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ,iVœÀ`½]ʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ-Õ««Àˆ“iÀʼ iiÌi½°Ê>ÊVœ“‡
“>˜`iÊ-Õ««Àˆ“iÀÊ`ˆvvmÀiÊÃiœ˜Ê½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâ°Ê*>ÀÊiÝi“«i]Ê-Õ««Àˆ“iÀʏ½jÛj˜i“i˜Ìʼ iiÌiÊ Ûi˜Ì½Ê>««>À>ŠÌÊ
`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊkÌiÃÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>]ÊiÌÊ-Õ««Àˆ“iÀʏ½jj“i˜Ìʼ iiÌiÊÌi“½Ê>««>À>ŠÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊ
ṎˆÃiâʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ið
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊÈÌÕjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʜÕÛÀiâʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ,iVœÀ`½]ʫՈÃÊÃjiV̈œ˜˜iâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ
-Õ««Àˆ“iÀʼ iiÌi½Ê`jÈÀji°
Ê UÊ >˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ jÌ>ˆÃÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜ÌiâÊ-Õ««Àˆ“iÀʼ iiÌi½]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ"°
Ê UÊ -Õ««Àˆ“iÀʏiÊÌiÝÌiÊ`iʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì°
./4% $ANS L!GENDA LE FAIT DE SUPPRIMER LE TEXTE DUN ÏVÏNEMENT RÏPÏTITIF SUPPRIME TOUTES LES INSTANCES DE
LÏVÏNEMENT
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê̈ÀiâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ“‡
“>˜`iÃ]ʫՈÃÊ«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ-Õ««Àˆ“iÀʼ iiÌi½ÊœÕÊÌÀ>Viâʏiʺ »Ê`iÊÀ>vẅÊÓÊ`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`iÊÌiÝÌi°Ê1˜iÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ
>««>À>ŠÌÊ«œÕÀÊVœ˜wÀ“iÀ°
Vž˜iÊ`iÊÃÕ««ÀiÃȜ˜Ê`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃ
0OUR ARCHIVER UNE COPIE DU lCHIER SUPPRIMÏ SUR VOTRE 0# SÏLECTIONNEZ LOPTION 3AUVEGARDER LARCHIVE @3AVE !R
CHIVE 3I VOUS CHOISISSEZ LOPTION DARCHIVAGE LENREGISTREMENT EST TRANSFÏRÏ DANS UN lCHIER DARCHIVE SUR VOTRE 0# Ì
LA PROCHAINE OPÏRATION (OT3YNCš
0OINTEZ /+ POUR SUPPRIMER LENREGISTREMENT
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ`ˆÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
0URGER LES ENREGISTREMENTS
>˜ÃʏiÊÌi“«Ã]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ½}i˜`>ÊiÌʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>VVՓՏiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃʵՈʘiÊܘÌÊ«ÕÃÊ
ṎiðÊ*>ÀÊiÝi“«i]ʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃʵՈÊܘÌʈ˜ÌiÀÛi˜ÕÃʈÊÞÊ>Ê«ÕÈiÕÀÃʓœˆÃÊÀiÃÌi˜ÌÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>]ÊiÌʏiÃÊÌ@V iÃÊivviVÌÕjiÃÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ
`iÃÊÌ@V iÃ]ÊÀiÃÌi˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌi°
iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊjV ÕÃÊ«Ài˜˜i˜ÌÊ`iʏ½ië>ViÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ʈÊiÃÌÊ`œ˜VÊÀiVœ““>˜`jÊ`iʏiÃÊÀïÀiÀÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏ>Ê«ÕÀ}i°Ê
-ˆÊۜÕÃÊ«i˜ÃiâʵÕiʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iʏ½}i˜`>ʜÕÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊ«iÕÛi˜ÌÊۜÕÃÊkÌÀiÊṎiÃÊ«ÕÃÊÌ>À`]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏiÃÊ
«ÕÀ}iÀÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʏiÃÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊ`>˜ÃÊ՘ÊwV ˆiÀÊ`½>ÀV ˆÛi°
>Ê«ÕÀ}iʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«œÕÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃʘˆÊ«œÕÀʏiÊ œV‡˜œÌiðÊiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iÊViÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`œˆÛi˜ÌÊ
kÌÀiÊÃÕ««Àˆ“jÃʓ>˜Õii“i˜Ì°
0OUR PURGER UN ENREGISTREMENT /UVREZ LAPPLICATION DONT VOUS VOULEZ PURGER LES ENREGISTREMENTS
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ]ʜÕÛÀiâʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ,iVœÀ`½]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ*ÕÀ}i°Ê1˜iÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`iÊVœ˜wÀ‡
“>̈œ˜ÊýœÕÛÀi°
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʜÕÛÀiâʏiʓi˜ÕÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìʼ,iVœÀ`½]ÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ*ÕÀ}i°Ê
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *Ê œÕÀʏ½}i˜`>]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê-Õ««Àˆ“iÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊ«ÕÃÊ>˜Vˆi˜ÃʵÕiʼ iiÌiÊ Ûi˜ÌÃÊ"`iÀÊ/ >˜½ÊiÌÊ
ÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘iʜ«Ìˆœ˜Ê\Ê£ÊÃi“>ˆ˜iʼ£ÊÜiiŽ½]ÊÓÊÃi“>ˆ˜iÃʼÓÊÜiiŽÃ½]ÊÎÊÃi“>ˆ˜iÃʼÎÊÜiiŽÃ½ÊœÕʣʓœˆÃʼ£Ê“œ˜Ì ½°
Ê UÊ *Ê œÕÀʏ½}i˜`>ʜÕʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ->ÕÛi}>À`iÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`iʏ½>ÀV ˆÛiÊÃÕÀʏiÊ* ʼ->ÛiÊÀV ˆÛiÊ œ«ÞÊ
œ˜Ê* ½Ê«œÕÀÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊ՘iÊVœ«ˆiÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÕÀ}jÃÊ`>˜ÃÊ՘ÊwV ˆiÀÊ`½>ÀV ˆÛiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊLÕÀi>Õ°Ê>ÊÃjiV̈œ˜Ê`iÊ
ViÌÌiʜ«Ìˆœ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÌʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÕÀ}jÃÊÛiÀÃÊ՘ÊwV ˆiÀÊ`½>ÀV ˆÛiÃÊDʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ°Ê*œˆ˜ÌiâÊ"°
#LASSER LES ENREGISTREMENTS EN CATÏGORIES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV>ÃÃiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«>ÀÊV>Ìj}œÀˆiÃÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌʏiÊ œV‡˜œÌiÃ]Ê«œÕÀÊ
«œÕۜˆÀʏiÃÊiÝÌÀ>ˆÀiÊi˜ÃՈÌiÊ«ÕÃÊv>Vˆi“i˜Ì°Ê­½}i˜`>ʘiÊ«œÃÃm`iÊ«>ÃÊ`iÊV>Ìj}œÀˆiî°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊVÀjiâÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì]ʈÊiÃÌÊ
>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊ>vviVÌjÊDʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ>VÌÕii“i˜ÌÊ>vwV ji°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊÈʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ/œÕÌʼ½ÊiÃÌÊ>vwV ji]ʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊiÃÌÊ
>vviVÌjÊDʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ->˜ÃÊV>Ìj}œÀˆiʼ1˜wi`½°Ê1˜Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ«iÕÌÊÀiÃÌiÀÊÃ>˜ÃÊV>Ìj}œÀˆiʜÕʈÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>vviVÌjÊDÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆiÊDÊ
̜ÕÌʓœ“i˜Ì°
>µÕiÊ>««ˆV>̈œ˜Ê«œÃÃm`iÊ՘Êi˜Ãi“LiÊ`iÊV>Ìj}œÀˆiÃÊ«Àj`jw˜ˆiÃÊ\
UÊ iÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊVœ“«Ài˜`ʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃÊvv>ˆÀiÃʼ ÕȘiÃý]Ê*iÀܘ˜iÊ¼*iÀܘ>½ÊiÌʈÃÌiÊÀ>«ˆ`iʼ+ՈVŽˆÃ̽°
UÊ >ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊVœ“«Ài˜`ʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊvv>ˆÀiÃʼ ÕȘiÃý]Ê*iÀܘ˜iÊ¼*iÀܘ>½ÊiÌÊ/œÕÌʼ½°
UÊ iÊ œV‡˜œÌiÃÊVœ“«Ài˜`ʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊvv>ˆÀiÃʼ ÕȘiÃý]Ê*iÀܘ˜iÊ¼*iÀܘ>½ÊiÌÊ/œÕÌʼ½°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀi˜œ““iÀʜÕÊÃÕ««Àˆ“iÀʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃÊ«Àj`jw˜ˆiÃÊiÌÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊi˜ÊVÀjiÀÊ`½>ÕÌÀiðÊ
Vœ“«ÌiÀʍÕõսDÊ£xÊV>Ìj}œÀˆið
>µÕiÊ>««ˆV>̈œ˜Ê«iÕÌÊ
0OUR PLACER UN ENREGISTREMENT DANS UNE CATÏGORIE 3ÏLECTIONNEZ LENREGISTREMENT QUE VOUS VOULEZ CLASSER DANS UNE CATÏGORIE
0OINTEZ $ÏTAILS $ANS LÏCRAN 6UE DES ADRESSES POINTEZ ³DITER @%DIT EN PREMIER
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE $ÏTAILS POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION #ATÏGORIE @#ATEGORY SÏLECTIONNEZ LA CATÏGORIE DÏSI
RÏE PUIS POINTEZ /+
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ`ˆÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
0OUR AFlCHER UNE CATÏGORIE DENREGISTREMENTS /UVREZ LUNE DES APPLICATIONS SUIVANTES LE 2ÏPERTOIRE DES ADRESSES LA ,ISTE DES TÊCHES OU LE "LOC NOTES
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN PUIS POINTEZ LA CATÏGORIE QUE VOUS VOULEZ AFlCHER
ˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê`ÕÊ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ
#/.3%), ,E FAIT DE PRESSER LE BOUTON 2ÏPERTOIRE DADRESSE DE LA ,ISTE DES 4ÊCHES OU DU "LOC NOTES DE
VOTRE PORTABLE FAIT DÏlLER LES CATÏGORIES AFFECTÏES Ì CHAQUE APPLICATION
0OUR AJOUTER OU ÏDITER LES CATÏGORIES DAPPLICATIONS $ANS LAPPLICATION 2ÏPERTOIRE DADRESSES ,ISTE DES TÊCHES OU "LOC NOTES CHOISISSEZ PARMI LES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜]Ê`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ`ÀœˆÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃʼ `ˆÌÊ >Ìi}œÀˆiý°Ê
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ`ˆÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
UÊ >˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃ]ÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʼ `ˆÌ½]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ jÌ>ˆÃ°Ê >˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ
`iÊÃjiV̈œ˜Ê`iÃÊV>Ìj}œÀˆiÃ]Ê«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃʼ `ˆÌÊ >Ìi}œÀˆiý°
UÊ >˜ÃʏiÊ œV‡˜œÌiÃÊiÌʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌi]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ jÌ>ˆÃ°Ê >˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊ
ÃjiV̈œ˜Ê`iÃÊV>Ìj}œÀˆiÃ]Ê«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʏiÃÊV>Ìj}œÀˆiÃʼ `ˆÌÊ >Ìi}œÀˆiý°
3ÏLECTIONNEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œÕÀÊVÀjiÀÊ՘iʘœÕÛiiÊV>Ìj}œÀˆi]Ê«œˆ˜ÌiâÊ œÕÛi>Õʼ iܽ]ÊiÌÊi˜ÌÀiâÊ՘ʘœÕÛi>Õʘœ“Ê`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi°Ê*œˆ˜ÌiâÊ"°Ê
Ê UÊ *Ê œÕÀÊÀi˜œ““iÀÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆi]Ê«œˆ˜ÌiâÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ«œÕÀʏ>ÊÃjiV̈œ˜˜iÀ°Ê*œˆ˜ÌiâÊ,i˜œ““iÀʼ,i˜>“i½]Êi˜ÌÀiâÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊ
˜œ“Ê`>˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ"°
Ê UÊ *œÕÀÊÃÕ««Àˆ“iÀÊ՘iÊV>Ìj}œÀˆi]Ê«œˆ˜Ìi⇏>Ê`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌiÊ«œÕÀʏ>ÊÃjiV̈œ˜˜iÀʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ-Õ««Àˆ“iÀʼ iiÌi½°
0OINTEZ /+
0OUR RENOMMER UNE CATÏGORIE 0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN PUIS POINTEZ ³DITER LES CATÏGORIES @%DIT #AT
EGORIES
3ÏLECTIONNEZ LA CATÏGORIE QUE VOUS VOULEZ RENOMMER PUIS POINTEZ 2ENOMMER @2ENAME
%NTREZ LE NOUVEAU NOM POUR LA CATÏGORIE ET POINTEZ /+
0OINTEZ /+ POUR QUITTER LA BOÔTE DE DIALOGUE DES CATÏGORIES
#/.3%), 6OUS POUVEZ DÏPLACER LES ENREGISTREMENTS DE PLUSIEURS CATÏGORIES DANS UNE SEULE CATÏGORIE EN
CHANGEANT LE NOM DE CES CATÏGORIES POUR UN MÐME NOUVEAU NOM DE CATÏGORIE
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ/ÀœÕÛiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
42/56%2 $%3 %.2%')342%-%.43
6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÌÀœÕÛiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊv>Xœ˜ÃÊ\
UÊ >˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÌ>˜`>À`Ê*>“Ê"-Á]ÊDÊVœ““i˜ViÀÊ«>Àʏ½>««ˆV>̈œ˜Êi˜ÊVœÕÀÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʏœV>ˆÃiÀʏiÊÌiÝÌiÊÃjiV̈œ˜˜j°
UÊ >˜Ãʏ½}i˜`>]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌʏiÊ œV‡˜œÌiÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏ>Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iʼ* œ˜iʏœœŽÕ«½Ê«œÕÀÊ
>vwV iÀʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊiÌÊ>œÕÌiÀʏ½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`iÊViÌÌiʏˆÃÌiÊDÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì°
UÊ >˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏ½œ«Ìˆœ˜Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê¼œœŽÊ1«½Ê«œÕÀÊi˜ÌÀiÀʏiÃÊ«Ài“ˆmÀiÃʏiÌÌÀiÃÊ`½Õ˜Ê˜œ“Ê
iÌÊ>ÌÌiˆ˜`ÀiÊViʘœ“ʈ““j`ˆ>Ìi“i˜Ì°
4ROUVER DES ENREGISTREMENTS DANS LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÊVœ˜ÃՏÌiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÊ}À@ViÊ>ÕÊLœÕ̜˜Ê`iÊ`jwi“i˜Ì]ÊÈÌÕjÊ`>˜ÃʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜ÌÊ
`iʏ½>««>Àiˆ]ʜÕÊi˜ÊÌ>«>˜ÌʏiÃÊ«Ài“ˆmÀiÃʏiÌÌÀiÃÊ`½Õ˜Ê˜œ“Ê`>˜Ãʏ½œ«Ìˆœ˜Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê¼œœŽÊ1«½]Êi˜ÊL>ÃÊ`iʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ>`ÀiÃÃið
0OUR CONSULTER UN ENREGISTREMENT DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES %FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ >˜Ãʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃ]Êi˜ÌÀiâʏiÃÊ«Ài“ˆmÀiÃʏiÌÌÀiÃÊ`Õʘœ“ʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊÀiV iÀV iÀ°
Ê UÊ 1
Ê ÌˆˆÃiâʏiÊLœÕ̜˜Ê`iÊ`jwi“i˜ÌÊÈÌÕjÊDʏ½>Û>˜ÌÊ`iʏ½>««>ÀiˆÊ«œÕÀÊv>ˆÀiÊ`jwiÀÊ՘ÊjVÀ>˜ÊDʏ>ÊvœˆÃ°Ê>ˆ˜Ìi˜iâʏiÊLœÕ̜˜Ê`iÊ
`jwi“i˜ÌÊ«œÕÀÊ>VVjjÀiÀʏiÊ`jwi“i˜Ì°
5TILISER LOPTION 4ROUVER @&IND
½œ«Ìˆœ˜Ê/ÀœÕÛiÀÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iʏœV>ˆÃiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊ`>˜Ãʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>««ˆV>̈œ˜ÊÃÌ>˜`>À`Ê*>“Ê"-Êw}ÕÀ>˜ÌÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>Liʈ+Õi°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊÈʏiÊÌiÝÌiʺV ˆi˜»Ê>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÊiÌʏ½}i˜`>]ʏ½œ«Ìˆœ˜Ê/ÀœÕÛiÀÊ>vwV iʏiÃÊ`iÕÝÊ
œVVÕÀÀi˜ViÃÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ/ÀœÕÛiÀʼˆ˜`½°
0OUR UTILISER LOPTION 4ROUVER 0OINTEZ LICÙNE 4ROUVER @&IND POUR OUVRIR @1UE&IND PUIS POINTEZ LICÙNE @0ALM /3 &IND
%NTREZ LE TEXTE QUE VOUS RECHERCHEZ PUIS POINTEZ /+
,i“>ÀµÕiâʵÕiʏ½œ«Ìˆœ˜Ê/ÀœÕÛiÀʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÃi˜ÃˆLiÊDʏ>ÊV>ÃÃiÊ`iÃʏiÌÌÀiÃ]Ê«>ÀÊiÝi“«iÊÈÊۜÕÃÊV iÀV iâʺ`>ۈ`ܘ»]ÊۜÕÃÊÌÀœÕÛiÀiâÊ
>ÕÃÈʺ >ۈ`ܘ»°
)
#/.3%), 3ÏLECTIONNEZ DU TEXTE DANS UNE APPLICATION AVANT DE POINTER &IND POUR PLACER LE TEXTE AUTOMA
TIQUEMENT DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 4ROUVER @&IND
¼*>“Ê"-ʈ˜`½ÊÀiV iÀV iʏiÊÌiÝÌiÊ`>˜ÃʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊiÌʏiÃʘœÌiÃÊw}ÕÀ>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÌ>˜`>À`Ê*>“Ê"-°Ê*œÕÀÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʼ+Õiˆ˜`½]ÊÛiՈiâÊۜÕÃÊÀi«œÀÌiÀÊ>ÕÊՈ`iÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ãʼ+Õi½°
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜i
*i˜`>˜ÌʵÕiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊÀiV iÀV iÊ`ÕÊÌiÝÌi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊDÊ̜ÕÌʓœ“i˜ÌÊ«œˆ˜ÌiÀʘ˜ÕiÀʼ >˜Vi½Ê«œÕÀʈ˜ÌiÀÀœ“«Àiʏ>Ê
ÀiV iÀV i°
)
./4% ,A FONCTION 4ROUVER LOCALISE TOUS LES RÏSULTATS QUI COMMENCENT PAR LE TEXTE INDIQUÏ 6OUS NOBTIENDREZ
PAS LES MOTS DANS LESQUELS LE TEXTE INDIQUÏ lGURE DANS LE MILIEU OU Ì LA lN
5TILISER LA #ONSULTATION DU TÏLÏPHONE @0HONE ,OOKUP
½œ«Ìˆœ˜Ê œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½>œÕÌiÀÊ՘ʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊ`>˜ÃÊ
½i˜ÌÀjiÊ`½Õ˜iÊ>ÕÌÀiÊ>««ˆV>̈œ˜°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>œÕÌiÀʏiʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ`iÊۜÌÀiÊ`i˜ÌˆÃÌiÊDÊۜÌÀiÊ`>ÌiÊ`iÊÀi˜`iâ‡
ۜÕÃ]Ê`>˜Ãʏ½}i˜`>°
0OUR UTILISER LOPTION #ONSULTATION DU TÏLÏPHONE !FlCHEZ LENREGISTREMENT DANS LEQUEL VOUS VOULEZ INSÏRER UN NUMÏRO DE TÏLÏPHONE ,ENREGISTREMENT PEUT SE TROUVER
DANS L!GENDA LA ,ISTE DES TÊCHES OU LE "LOC NOTES
%FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ°Ê*œˆ˜ÌiâÊ"«Ìˆœ˜Ã]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iʼ* œ˜iʜœŽÕ«½°Ê
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊi˜ÊL>ÃÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ"«Ìˆœ˜ÃÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜iʼ* œ˜iʜœŽ‡
Õ«½°Ê
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊÌÀ>ViâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÊVœ“‡
“>˜`iÃ°Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊjVÀˆÛiâÊ՘ʺ»]ʏiÊÀ>VVœÕÀVˆÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê`ÕÊÌjj« œ˜i°
3ÏLECTIONNEZ UN ENREGISTREMENT OU ÏCRIVEZ LES PREMIÒRES LETTRES DU NOM QUE VOUS DÏSIREZ AJOUTER 0OINTEZ !JOUTER
@!DD POUR AJOUTER LINFORMATION Ì LENREGISTREMENT
)
./4% 6OUS POUVEZ EFFECTUER UNE RECHERCHE SUR LA BASE DU TEXTE SÏLECTIONNÏ 'LISSEZ SUR LE TEXTE POUR LE
METTRE EN SURBRILLANCE PUIS SUIVEZ LÏTAPE CI DESSUS 1UAND LA RECHERCHE EST TERMINÏE LE NOM ET LE NUMÏRO
DE TÏLÏPHONE DU RÏSULTAT REMPLACERONT LE TEXTE SÏLECTIONNÏ
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ/ÀˆiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ
4RIER LES ENREGISTREMENTS
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÌÀˆiÀʏiÃʏˆÃÌiÃÊ`½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iÊ`ˆÛiÀÃiÃÊv>Xœ˜Ã]ÊÃiœ˜Ê½>««ˆV>̈œ˜°ÊiÊÌÀˆÊiÃÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ`>˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ
µÕˆÊ>vwV i˜ÌÊ`iÃʏˆÃÌiÃÊ\ʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌʏiÊ œV‡˜œÌiðÊ
0OUR TRIER LES ENREGISTREMENTS DE LAPPLICATION ,ISTE DES TÊCHES @4O $O ,IST
/UVREZ LAPPLICATION POUR AFlCHER LÏCRAN LISTE
0OINTEZ -ONTRER @3HOW
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 4RIER PAR @3ORT "Y ET SÏLECTIONNEZ UNE OPTION
0OINTEZ /+
0OUR TRIER LES ENREGISTREMENTS DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES @!DDRESS "OOK ET DU "LOC NOTES @-EMO 0AD
/UVREZ LAPPLICATION POUR AFlCHER LÏCRAN LISTE
%FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ°Ê >˜Ãʏiʓi˜ÕÊ`½œ«Ìˆœ˜Ã]Ê«œˆ˜ÌiâÊ*ÀjvjÀi˜ViðÊ
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ`½œ«Ìˆœ˜Ã°
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊÌÀ>ViâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ“‡
“>˜`iÃ°Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊjVÀˆÛiâÊ՘ʺ,»]ʏiÊÀ>VVœÕÀVˆÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`iÃÊ*ÀjvjÀi˜Við
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 0RÏFÏRENCES POINTEZ LOPTION DÏSIRÏE PUIS POINTEZ /+ POUR TRIER LA LISTE
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃ
0OUR TRIER LA LISTE DES NOTES MANUELLEMENT 0OINTEZ ET GLISSEZ UNE NOTE VERS UN AUTRE EMPLACEMENT DANS LA LISTE
)
#/.3%), 0OUR AFlCHER LA LISTE DE VOS NOTES SUR VOTRE ORDINATEUR DE LA FA ON DONT VOUS LES AVEZ ORGANISÏES
MANUELLEMENT SUR VOTRE PORTABLE OUVREZ LE LOGICIEL @-EMO 0AD DANS 0ALM© $ESKTOP CLIQUEZ SUR ,ISTER PAR
@,IST "Y ET SÏLECTIONNEZ /RDRE DU PORTABLE @/RDER ON (ANDHELD
2ENDRE UN ENREGISTREMENT PRIVÏ
>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕiÃ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀi˜`ÀiʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃʈ˜`ˆÛˆ`ÕiÃÊ«ÀˆÛjðÊiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃÊ
«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓ>õÕjÃʜÕÊV>V jðÊiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃÊÀiÃÌi˜ÌÊۈÈLiÃÊiÌÊ>VViÃÈLiÃʍÕõսDÊViʵÕiÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜ˆiâÊ՘Ê
Àj}>}iÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ«œÕÀʏiÃÊV>V iÀ°Êiʘœ“Ê`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃÊiÃÌÊVœÕÛiÀÌÊ`½Õ˜iÊL>ÀÀiÊ}ÀˆÃi]ʵÕ>˜`ʏiÊÀj}>}iÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ
V œˆÃˆÊiÃÌÊ>õÕiÀ°
-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ>vviVÌjÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊDÊۜÌÀiÊ>««>Àiˆ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâʏ½i˜ÌÀiÀÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ«œÕۜˆÀÊ>vwV iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjðÊ
6œˆÀʺvviVÌiÀÊ`iÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌj»Ê>ÕÊ >«ˆÌÀiÊÎ]ʺjÀiÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã»Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
0OUR RENDRE UN ENREGISTREMENT PRIVÏ $ANS VOTRE APPLICATION EFFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ ÀjiâÊ՘ʘœÕÛiÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ`ˆÌiÀʼ `ˆÌ½]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ jÌ>ˆÃ°
Ê UÊ -jiV̈œ˜˜iâÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊi݈ÃÌ>˜ÌÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ jÌ>ˆÃ°
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER 0RIVÏ @0RIVATE 0OINTEZ /+
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE %NREGISTREMENTS PRIVÏS @0RIVATE 2ECORDS POINTEZ /+
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ ˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjÃ
0OUR CACHER LES ENREGISTREMENTS PRIVÏS %FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌÞ½°
Ê UÊ Ê i«ÕˆÃÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊÈÌÕjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌÞ½Ê`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ
`½"«Ìˆœ˜Ã°Ê
Ê UÊ Ê i«ÕˆÃʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê>vwV iâʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊiÌÊ«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊV>`i˜>ðÊ*œÕÀʜÕÛÀˆÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊ
Vœ““>˜`iÃ]Ê}ˆÃÃiâÊۜÌÀiÊÃÌޏiÌÊi˜Ê`ˆ>}œ˜>Êi˜ÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌi°
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE #HANGER LA SÏCURITÏ @#HANGE 3ECURITY DE LA LISTE DE SÏLECTION ACTUELLE POINTEZ #ACHER LES
ENREGISTREMENTS @(IDE 2ECORDS PUIS POINTEZ /+
0OUR AFlCHER LES ENREGISTREMENTS PRIVÏS %FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊ>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜ÃʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌÞ½°
Ê UÊ Ê i«ÕˆÃÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊÈÌÕjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ-jVÕÀˆÌjʼ-iVÕÀˆÌÞ½Ê`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ
`½"«Ìˆœ˜Ã°Ê
Ê UÊ Ê i«ÕˆÃʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>««ˆV>̈œ˜]Ê>vwV iâʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`iÃÊiÌÊ«œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊV>`i˜>ðÊ*œÕÀʜÕÛÀˆÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iÃÊ
Vœ““>˜`iÃ]Ê}ˆÃÃiâÊۜÌÀiÊÃÌޏiÌÊi˜Ê`ˆ>}œ˜>Êi˜ÊÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]Ê`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌi°
$EPUIS LA LISTE DE SÏLECTION !CTUELLEMENT PRIVÏ @#URRENT 0RIVACY POINTEZ -ONTREZ LES ENREGISTREMENTS @3HOW
2ECORDS PUIS POINTEZ /+
3I VOUS AVEZ AFFECTÏ UN MOT DE PASSE VOUS DEVEZ ENTRER CE MOT DE PASSE POUR POUVOIR AFlCHER LES ENREGISTREMENTS
CACHÏS %NTREZ VOTRE MOT DE PASSE PUIS POINTEZ -ONTRER @3HOW
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊÌÌ>V iÀÊ`iÃʘœÌiÃ
!TTACHER DES NOTES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÌÌ>V iÀÊ`iÃʘœÌiÃÊDÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`>˜ÃÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÊL>Ãi]ÊÃ>ÕvʏiÊ œV‡˜œÌiÃʼi“œÊ*>`½°Ê1˜iÊ
˜œÌiÊ«iÕÌÊVœ“«ÌiÀʍÕõսDʵÕiµÕiÃʓˆˆiÀÃÊ`iÊV>À>VÌmÀið
0OUR ATTACHER UNE NOTE !FlCHEZ LENREGISTREMENT AUQUEL VOUS DÏSIREZ ATTACHER UNE NOTE
$ANS LE 2ÏPERTOIRE DADRESSES @!DDRESS "OOK SEUL POINTEZ ³DITER @%DIT
0OINTEZ $ÏTAILS
0OINTEZ .OTE PUIS ENTREZ LA NOTE DÏSIRÏE
0OINTEZ &INI @$ONE 5NE ICÙNE DE NOTE APPARAÔT Ì DROITE DE TOUT ÏLÏMENT CONTENANT UNE NOTE
½ˆVž˜iÊ`iʘœÌiʈ˜`ˆµÕiʵս՘iʘœÌiÊ
iÃÌÊ>ÌÌ>V jiÊDÊViÌÊjÛj˜i“i˜Ì°
0OUR EXAMINER OU ÏDITER UNE NOTE 0OINTEZ LICÙNE DE NOTE
0OUR SUPPRIMER UNE NOTE 0OINTEZ LICÙNE DE NOTE
0OINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE PUIS POINTEZ /UI @9ES POUR SUPPRIMER LA NOTE
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
vviVÌÕiÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃÊVœ““Õ˜iÃÊ\ÊÊ œˆÃˆÀʏiÃÊ«œˆViÃ
#HOISIR LES POLICES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV >˜}iÀʏiÊÃÌޏiÊ`iÊ«œˆViÊ`>˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊL>ȵÕiðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV œˆÃˆÀÊ՘ÊÃÌޏiÊ`iÊ«œˆViÊ`ˆvvjÀi˜ÌÊ«œÕÀÊ
V >µÕiÊ>««ˆV>̈œ˜°
0OUR CHANGER LE STYLE DE POLICE /UVREZ UNE APPLICATION
%FFECTUEZ LUNE DES ACTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½ˆVž˜iÊ`ÕÊi˜Õ°Ê >˜Ãʏiʓi˜ÕÊ`½œ«Ìˆœ˜Ã]Ê«œˆ˜ÌiâÊ*œˆViʼœ˜Ì½°
Ê UÊ *œˆ˜Ìiâʏ½œ˜}iÌʈ˜ÛiÀÃjÊÈÌÕjÊi˜Ê >ÕÌÊ`iʏ½jVÀ>˜]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâÊ*œˆViʼœ˜ÌÊ`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ`½œ«Ìˆœ˜Ã°
Ê UÊ Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀiÊ`iÊÀ>vẅ]ÊÌÀ>ViâÊ՘iʏˆ}˜iÊ`ˆ>}œ˜>iÊ`ÕÊL>ÃÊDÊ}>ÕV iʍÕõսi˜Ê >ÕÌÊDÊ`ÀœˆÌiÊ«œÕÀÊ>vwV iÀʏ>ÊL>ÀÀiÊ
`iÃÊVœ““>˜`iÃ°Ê >˜Ãʏ>Ê✘iÊ`½jVÀˆÌÕÀi]ÊjVÀˆÛiâÊ՘ʺ»]ʏiÊÀ>VVœÕÀVˆÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`iÃÊ*œˆViÃʼœ˜Ì½°
0OINTEZ LE STYLE DE POLICE QUE VOUS DÏSIREZ PUIS POINTEZ /+
/BTENIR DES INFORMATIONS SUR UNE APPLICATION
6œÕÃÊ«œÕÛiâʜLÌi˜ˆÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]Êi˜Ê>vwV >˜ÌÊÃ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊÕÊÃՍiÌÊ`iʼLœÕ̽°Ê>ÊLœŠÌiÊ
ÕÊÃՍiÌÊ`i]Ê>vwV iʏiʘœ“ÊiÌʏiʘՓjÀœÊ`iÊÛiÀȜ˜Ê`iʏ½>««ˆV>̈œ˜°
0OUR AFlCHER LA BOÔTE !U SUJET DE @!BOUT
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU DEPUIS NIMPORTE QUEL ENDROIT
$ANS LE MENU DOPTIONS POINTEZ !U SUJET DE @!BOUT
iÊÌiÝÌiʵՈÊÃՈÌʏ>ÊVœ““>˜`iÊÕÊÃՍiÌÊ`i]Ê`ˆvvmÀiÊÃiœ˜ÊۜÌÀiÊi“«>Vi“i˜Ì°Ê*>ÀÊiÝi“«i]ÊÈÊۜÕÃÊkÌiÃÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>]ʏ>ÊVœ“‡
“>˜`iÊiÃÌÊ\ÊÕÊÃՍiÌÊ`iʏ½}i˜`>ʼLœÕÌÊ >ÌiÊ œœŽ½ÆÊÈÊۜÕÃÊkÌiÃÊ`>˜ÃʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ>ÊVœ““>˜`iÊiÃÌÊ\ÊÕÊÃՍiÌÊ`ÕÊ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃʼLœÕÌÊ``ÀiÃÃÊ œœŽ½°Ê
#HAPITRE %FFECTUER LES OPÏRATIONS COMMUNES
iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃ
#HAPITRE 5TILISER LE 'ESTIONNAIRE DALARMES @!TTENTION -ANAGER
iʘœ“LÀiÕÃiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ­Vœ““iʏ½}i˜`>ÊiÌʏiÊ,jÛiˆ®Ê>Ì̈Ài˜ÌÊۜÌÀiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê«>ÀÊ`ˆÛiÀÃiÃÊ>>À“iðÊiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ
`½>>À“iÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊ}jÀiÀÊ`iÊv>Xœ˜Ê«À>̈µÕiÊ̜ÕÌiÃÊViÃʘœÌˆwV>̈œ˜ÃÊ>Õʓk“iÊi˜`ÀœˆÌ°ÊiÃÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊiÌʓiÃÃ>}iÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ
ýi“«ˆiÀÊ«i˜`>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊkÌiÃʏœˆ˜Ê`iÊۜÌÀiÊ>««>Àiˆ°ÊiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`iÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iʏiÃÊۜˆÀÊ`>˜ÃÊ՘iÊÃiՏiʏˆÃÌi]Ê
œÙÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊjV>ÀÌiÀʜÕÊÃՈÛÀiÊV >µÕiÊjÛj˜i“i˜Ì°
iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ>Ì̈Ài˜ÌÊۜÌÀiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê«>ÀÊ`iÃÊÈ}˜>ÕÝÊ`iÊ`iÕÝʘˆÛi>ÕÝÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊ\ʈ˜ÃˆÃÌ>˜ÌÊiÌÊÃÕL̈i°Ê
`jÌ>ˆÊ`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
>V՘ÊiÃÌÊiÝ>“ˆ˜jÊi˜Ê
!,!2-%3 ).3)34!.4%3
iÃÊ>>À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜ÌiÃʜÕÛÀi˜ÌÊ՘ÊjVÀ>˜Ê`iÊÀ>««iÊiÌÊ«iÕÛi˜ÌÊj“iÌÌÀiÊ՘ÊÈ}˜>ÊܘœÀi]Ê՘ÊVˆ}˜œÌi“i˜ÌÊ`ÕÊۜÞ>˜ÌʜÕÊ՘iÊ
ۈLÀ>̈œ˜]ÊÃiœ˜Ê>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆii°ÊiÃÊ>>À“iÃÊVœ˜Ìˆ˜Õi˜ÌʍÕõսDÊViʵÕiÊۜÕÃʏiÃʓiÌ̈iâÊi˜Êܓ“iˆÊœÕʵÕiÊۜÕÃʏiÃÊÀii‡
̈iâ°Ê-ˆÊiÊܘʫiÕÌÊÊkÌÀiʈ˜ÌiÀÀœ“«Õ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«œˆ˜ÌiÀʘ½ˆ“«œÀÌiʜÙÊ`>˜Ãʏ½jVÀ>˜]ʜÕÊ«ÀiÃÃiÀʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊVœÕ«iÀÊ
iÊܘ°ÊiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃÊÊýœÕÛÀiÊ̜ՍœÕÀÃʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌʵÕ>˜`Ê`iʘœÕÛiiÃÊ>>À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜ÌiÃÊܘÌÊ>vwV jið
5TILISER LÏCRAN DE DIALOGUE DU 2APPEL @2EMINDER
½jVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`ÕÊ,>««iÊ«œÃÃm`iÊÌÀœˆÃÊLœÕ̜˜ÃÊ«œÕÀÊÀj«œ˜`ÀiÊDÊ՘iÊ>>À“iÊ\
UÊ ¼"½\ÊÊiÀ“iʏiÊÀ>««i]ÊÃ>˜ÃÊ>ÕÌÀiʘœÌˆwV>̈œ˜°
UÊ -œ““iˆÊ¼-˜œœâi½\ÊÊ*>ÃÃiÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕˆÊjÌ>ˆÌÊi˜ÊVœÕÀÃʏœÀõÕiʏ½>>À“iÊýiÃÌÊ`jVi˜V ji]ÊiÌÊÀi̜ÕÀ˜iÊDʏ½jVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>‡
œ}ÕiÊ`ÕÊ,>««iÊ>«ÀmÃÊVˆ˜µÊ“ˆ˜ÕÌiðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÀi̜ÕÀ˜iÀÊDʏ½jVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`ÕÊ,>««iÊˆ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊi˜Ê«œˆ˜Ì>˜ÌÊ
ÃÕÀʏ½ˆ˜`ˆV>ÌiÕÀÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ`iʏ½jVÀ>˜°Ê*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ œ“«Ài˜`ÀiÊ
½ˆ˜`ˆV>ÌiÕÀÊ`½>>À“iÊVˆ}˜œÌ>˜Ì»]ÊVˆ‡`iÃÜÕð
UÊ iÀÊDʼœÊ/œ½\ÊÊ*>ÃÃiÊDʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê`>˜Ãʏ>µÕiiʏ½>>À“iÊ>ÊjÌjÊVÀjji]ÊiÌÊ>vwV iʏ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌʵՈÊ>ÊV>ÕÃjʏ½>>À“i]ÊLˆi˜Ê
µÕ½ˆÊ«ÕˆÃÃiÊkÌÀiʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iʘ>ۈ}ÕiÀÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊ>««ˆV>̈œ˜°ÊÊ˜½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`½>ÕÌÀiʘœÌˆwV>̈œ˜°
#HAPITRE 5TILISER LE 'ESTIONNAIRE DALARMES
iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃ
2ÏGLER LE VOLUME DES ALARMES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVœ˜ÌÀžiÀʏiÊۜÕ“iÊ`iʏ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊ>>À“iÃÊ`iÊv>Xœ˜Ê}j˜jÀ>i]Ê`>˜ÃʏiÊ«>˜˜i>ÕÊj˜jÀ>Ê`Õʓi˜ÕÊ*ÀjvjÀi˜Við
0OUR RÏGLER LE VOLUME DES ALARMES $ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 'ÏNÏRAL @'ENERAL SITUÏE DANS LE
COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
2ÏGLEZ LE VOLUME EN UTILISANT LA LISTE DE SÏLECTION 3ON DE LALARME
@!LARM 3OUND 3I VOTRE APPAREIL POSSÒDE UNE FONCTION 6IBREUR OU
UNE FONCTION 6OYANT DALARME ACTIVEZ OU DÏSACTIVEZ CES FONC
TIONS GRÊCE Ì LA LISTE DE SÏLECTION DE LEUR MENU
2ÏGLER LES EFFETS SONORES DE LALARME
iÀÌ>ˆ˜iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊÀj}iÀʏ>ʓjœ`ˆiʜÕʏ½ivviÌÊܘœÀiÊṎˆÃj]ÊiÌʏiʘœ“LÀiÊ`iÊvœˆÃʵսˆÃÊܘÌʍœÕjÃ]Ê>ÛiVÊ
՘iÊ«>ÕÃiÊi˜ÌÀiÊ`iÕÝ°
0AR EXEMPLE POUR RÏGLER LES PRÏFÏRENCES DALARME POUR L!GENDA PROCÏDEZ COMME SUIT !LORS QUE LAPPLICATION !GENDA EST AFlCHÏE POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ LE MENU /PTIONS ET SÏLECTIONNEZ 0RÏFÏRENCES
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER 2ÏGLAGE DE LALARME @!LARM 0RESET
SI VOUS VOULEZ QUE LES ALARMES SONNENT PUIS SÏLECTIONNEZ LES
OPTIONS SUIVANTES DANS LES LISTES DE SÏLECTION Ê UÊ /i“«ÃÊi˜ÌÀiʏiÊ`jVi˜V i“i˜ÌÊ`iʏ½>>À“iÊ­>Û>˜Ì®ÊiÌʏ½jÛj˜i“i˜Ì°
Ê UÊ jœ`ˆiʜÕÊivviÌÊܘœÀiÊ­«>ÀÊiÝi“«iÊ\ʜˆÃi>Õ]ÊVœ˜ViÀ̜®°
Ê UÊ œ“LÀiÊ`iÊÀj«j̈̈œ˜ÃÊ`iʏ½>>À“i]Ê>Û>˜ÌÊ>L>˜`œ˜°
Ê UÊ *>ÕÃiÊi˜ÌÀiÊV >µÕiÊ`jVi˜V i“i˜ÌÊ`iʏ½>>À“i°
#HAPITRE 5TILISER LE 'ESTIONNAIRE DALARMES
iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃ
5TILISER LÏCRAN LISTE DE 2APPELS @2EMINDERS
½jVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ,>««iÃʼ,i“ˆ˜`iÀýÊ`iۈi˜ÌÊ՘iʏˆÃÌiÊ`½jj“i˜ÌÃʵՈÊ`i“>˜`i˜ÌÊۜÌÀiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜]ÊÜÕÃÊ`iÕÝÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ
`½>>À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜ÌiÃÊ\
UÊ +Õ>˜`Ê՘iÊÃiVœ˜`iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊÌi˜ÌiÊ`½>Ì̈ÀiÀÊۜÌÀiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊiÌʵÕiʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʘ½>Ê«>ÃÊi˜VœÀiÊjÌjʓˆÃiÊi˜Êܓ“iˆÊœÕÊÀii‡
Ìji°
UÊ +Õ>˜`Ê՘iÊ«Ài“ˆmÀiÊ>««ˆV>̈œ˜Êv>ˆÌÊ՘ÊÃiVœ˜`ÊiÃÃ>ˆÊiÌʵÕiʏiÊ«Ài“ˆiÀʘ½>Ê«>ÃÊjÌjʓˆÃÊi˜Êܓ“iˆÊœÕÊÀiiÌj°
>µÕiÊ>««iÊˆÃÌjÊVœ˜Ìˆi˜Ìʏ>Ê`>ÌiÊiÌʏ½ iÕÀiÊ`iʏ½jÛj˜i“i˜Ì°Ê-iœ˜Ê½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕˆÊ>vwV iʏiÊÀ>««i]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊۜˆÀÊ՘iÊ
ˆVž˜iÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜Ìʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊiÌʍÕõսDÊ`iÕÝʏˆ}˜iÃÊ`iÊÌiÝÌi°
*œˆ˜ÌiÀʏiÊÌiÝÌiʜÕʏ½ˆVž˜iÊۜÕÃÊi““m˜iʼœÊ/œ½ÊDÊViÌÊjj“i˜ÌÊiÌÊÃÕ««Àˆ“iʏ½jÛj˜i“i˜ÌÊ`iʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃ°
*œˆ˜ÌiÀÊ`>˜Ãʏ>ÊV>ÃiÊDÊVœV iÀÊivv>ViÊViÌÊjj“i˜Ì]ÊVœ““iÊ«œÕÀÊ՘Êjj“i˜ÌÊ`iʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iðÊiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃÊÊ`iÃÇ
ˆ˜iÊ՘iʏˆ}˜iÊ`>˜ÃʏiÃʏˆ}˜iÃÊ`iÊÌiÝÌi]ÊivviVÌÕiÊ՘iÊ«>ÕÃi]ʫՈÃÊÀïÀiʏ½jj“i˜ÌÊ`iʏ>ʏˆÃÌi]ÊLˆi˜ÊµÕiʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊÀiÃÌi˜ÌÊ`>˜ÃÊ
½>««ˆV>̈œ˜°
½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃʼ,i“ˆ˜`iÀýÊ>vwV iÊÌÀœˆÃÊLœÕ̜˜ÃʵՈÊܘÌÊṎˆÃjÃÊ«œÕÀÊÀj«œ˜`ÀiÊDÊ̜ÕÃʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌiÊ\
UÊ ˆ˜ˆÊ¼ œ˜i½\ÊÊ-ˆÊ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃÊiÃÌÊ>««>ÀÕiÊDÊV>ÕÃiÊ`iÊ«ÕÈiÕÀÃÊ>>À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜ÌiÃ]ʏiÊv>ˆÌÊ`iÊ«œˆ˜ÌiÀʈ˜ˆÊ¼ œ˜i½ÊviÀ“iÊ
½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃ]ÊLˆi˜ÊµÕiʏiÃÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀiÃÌi˜ÌÊ`>˜ÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵՈʏiÃʜ˜ÌÊVÀjjðʽjVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃÊ
˜½>««>À>ŠÌÀ>Ê«ÕÃ]ÊDʓœˆ˜ÃʵÕiÊۜÕÃʘiÊ«œˆ˜ÌˆiâʏiÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`½>>À“iÊ`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iʓi˜Õ°
UÊ -œ““iˆÊ¼-˜œœâi½\ÊÊiÌʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃÊi˜Êܓ“iˆÊ«i˜`>˜ÌÊVˆ˜µÊ“ˆ˜ÕÌiðʫÀmÃÊViÌʈ˜ÌiÀÛ>i]ʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ
,>««iÃÊiÃÌÊ>vwV jÊ`iʘœÕÛi>Õ°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>iÀÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊDʏ½jVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃÊÃ>˜ÃÊ>ÌÌi˜`Ài]Êi˜Ê«œˆ˜Ì>˜ÌʏiÊۜÞ>˜ÌÊ
Vˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`½>>À“i°Ê*œÕÀÊ`jÌ>ˆÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ œ“«Ài˜`ÀiʏiÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`iʏ½>>À“i»]ÊVˆ‡`iÃÜÕð
-ˆÊ>ʏˆÃÌiÊ`iÃÊ,>««iÃÊ>««>À>ŠÌÊ>«ÀmÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÞiâÊ«œˆ˜ÌjʏiÊLœÕ̜˜Ê-œ““iˆÊ¼-˜œœâi½]Ê>œÀÃ]Ê«œˆ˜ÌiâʏiÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ
`½>>À“i]ʫՈÃÊ«œˆ˜ÌiâʏiÊLœÕ̜˜Êˆ˜ˆÊ¼ œ˜i½]ʏiÊÀ>««iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÀ>ÊDÊܓ“iˆiÀ°Ê*œÕÀÊ`jÌ>ˆÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ œ“«Ài˜`ÀiʏiÊ
ۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`iʏ½>>À“i»ÊDʏ>Ê«>}iÊÃՈÛ>˜Ìi°
UÊ vv>ViÀÊ̜ÕÌʼ i>Àʏ½\ÊÊ,ïÀiÊ̜ÕÃʏiÃÊjj“i˜ÌÃÊ`iʏ>ʏˆÃÌi]ʓ>ˆÃʘiÊviÀ“iÊ«>Ãʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ,>««iÃ°Ê*œˆ˜ÌiâÊViÊLœÕ̜˜Ê«œÕÀÊ
ivv>ViÀÊ՘iʏˆÃÌiÊ`½jÛj˜i“i˜ÌÃʵՈÊܘÌÊ«>ÃÃjð
#HAPITRE 5TILISER LE 'ESTIONNAIRE DALARMES
iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃ
!,!2-%3 35"4),%3
iÀÌ>ˆ˜iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʜvvÀi˜ÌÊ՘iʈ˜`ˆV>̈œ˜ÊۈÃÕiiÊiÌÊi˜Êœ«Ìˆœ˜Ê>Õ`ˆLi]ʓ>ˆÃʘ½ˆ˜ÌiÀÀœ“«i˜ÌÊ«>ÃÊ>ÕÌÀi“i˜ÌÊۜÌÀiÊÌÀ>Û>ˆ°ÊiÃÊ
>>À“iÃÊÃÕL̈iÃʘ½>vwV i˜ÌÊ«>ÃÊ`½jVÀ>˜Ê`iÊÀ>««i°Ê*>ÀÊVœ˜ÌÀi]Ê՘ÊۜÞ>˜ÌÊÃiʓiÌÊDÊVˆ}˜œÌiÀÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ`iʏ>ÊL>ÀÀiÊ
`iÊ̈ÌÀiÃÊ`iʏ½>««ˆV>̈œ˜]ʵՈʏiÊ«iÀ“iÌ]ʵÕ>˜`ʏ½>>À“iÊiÃÌÊ«ÀjÃi˜Ìi°
#OMPRENDRE LE VOYANT CLIGNOTANT DE LALARME
1˜ÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`½>>À“iÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃʏiÊVœˆ˜ÊÃÕ«jÀˆiÕÀÊ}>ÕV iÊ`iʏ½jVÀ>˜]Ê`>˜Ãʏ>ÊL>ÀÀiÊ`iʓi˜ÕÊ­`iʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊµÕˆÊiÊ
«iÀ“iÌ®Ê`>˜ÃʏiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ œÀÃʵÕiÊۜÕÃÊiÝ>“ˆ˜iâÊ՘ÊjVÀ>˜Ê`iÊ,>««iÃ]ÊۜÕÃÊ«œˆ˜ÌiâʏiÊLœÕ̜˜Êˆ˜ˆÊ¼ œ˜i½ÊœÕʏiÊLœÕ̜˜Ê-œ““iˆÊ¼-˜œœâi½°
UÊ 1˜iÊ>>À“iÊÃÕL̈iÊiÃÌÊ«ÀjÃi˜Ìi°
iÊۜÞ>˜ÌÊ>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃÊÌÀœˆÃÊjÌ>ÌÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌÃÊ\
U Ìiˆ˜ÌÊ\ÊÊiÊۜÞ>˜Ìʘ½>««>À>ŠÌÊ«>ÃʵÕ>˜`ʏ>ʏˆÃÌiÊiÃÌÊۈ`i°
U ˆ}˜œÌ>˜ÌÊ`iÕÝÊjÌ>ÌÃÊ\ÊÊ+Õ>˜`ʏ>ʏˆÃÌiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊۈ`i]ʓ>ˆÃʵսˆÊ˜½ÞÊ>Ê«>ÃÊ`iʘœÕÛiÊjj“i˜Ì]Ê>œÀÃʏiÊۜÞ>˜ÌÊi˜Êj̜ˆiÊ
Vˆ}˜œÌiʍÕõսDÊViʵÕiʏ>ʏˆÃÌiÊ܈ÌÊۈ`ji°
6œÞ>˜ÌÊVˆ}˜œ‡
Ì>˜ÌÊi˜ÊvœÀ“iÊ
`½j̜ˆi
U ˆ}˜œÌ>˜ÌÊÌÀœˆÃÊjÌ>ÌÃÊ\Ê+Õ>˜`Ê՘iʘœÕÛiiÊ>>À“iÊÃÕL̈iÊiÃÌÊÀiXÕi]ʏiÊۜÞ>˜ÌÊj̜ˆiÊ>ÌiÀ˜iʏiÃÊjÌ>ÌÃÊ\Ê«iˆ˜ÊVˆ}˜œÌ>˜Ì]Ê
jV>ÌjÊiÌÊjÌiˆ˜Ì]ʍÕõսDÊViʵÕiÊۜÕÃÊiÝ>“ˆ˜ˆiâʏiʘœÕÛiÊjÛj˜i“i˜Ì°
*œˆ˜ÌiÀʏiÊۜÞ>˜ÌʜÕÛÀiʏiÊiÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“iÃÊi˜Ê“œ`iʏˆÃÌi]ʓk“iÊýˆÊ˜½ÞÊ>ʵս՘ÊÃiՏÊjj“i˜Ì°
#HAPITRE 5TILISER LE 'ESTIONNAIRE DALARMES
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
½ˆ+ÕiÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½>œÕÌiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê- ʼ-iVÕÀiÊ ˆ}ˆÌ>½Ê­˜œ˜ÊVœ“«ÀˆÃi®°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâʈ˜ÃjÀiÀÊiÌÊÀïÀiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ
DÊ̜ÕÌʓœ“i˜Ì]ÊÃ>˜ÃÊÀjˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ°Ê1˜iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÃ>ÕÛi}>À`iÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃ]Ê>Õ}“i˜ÌiÀʏ>ÊÌ>ˆiÊ`iʏ>ʓj“œˆÀi]Ê
œÕÊ>œÕÌiÀÊ`iÃʍiÕÝ]Ê`iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊ`iÊÀjvjÀi˜Vi]ʜÕÊ`½>ÕÌÀiÃʏœ}ˆVˆiÃʜÕÊwV ˆiÀÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀið
0OUR INSÏRER UNE CARTE 3$ DANS LI1UE ,ÏTIQUETTE DE LA CARTE PRÏSENTÏE VERS LAVANT DE LAPPAREIL INSÏREZ LA CARTE DANS LA FENTE Ì CARTE COMME ILLUSTRÏ CI DES
SUS JUSQUÌ CE QUELLE SIMMOBILISE AVEC UN CLIC ,I1UE AFlCHE AUTOMATIQUEMENT LE CONTENU DE LA CARTE
0OUR RETIRER UNE CARTE 3$ DE LI1UE !SSUREZ VOUS QUE LI1UE NEST PAS EN TRAIN DE LIRE OU DÏCRIRE SUR LA CARTE
0OUSSEZ DOUCEMENT LA CARTE 3$ DANS LA FENTE PUIS RELÊCHEZ LA AlN QUELLE RESSORTE PARTIELLEMENT DE LA FENTE
4IREZ LA CARTE HORS DE LI1UE
!&&)#(%2 ,% #/.4%.5 $5.% #!24%
+Õ>˜`Ê՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜ÊiÃÌʈ˜ÃjÀji]Ê̜ÕÌiÃʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʏˆÃÌjiÃÊ`>˜ÃʏiÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊ`Õʏ>˜ViÕÀÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÊý>œÕÌi˜ÌÊ>Շ
̜“>̈µÕi“i˜ÌÊDÊ՘iʘœÕÛiiÊV>Ìj}œÀˆiÊ`ÕÊ>˜ViÕÀ°Ê iÌÌiÊV>Ìj}œÀˆiÊÀiXœˆÌʏiʘœ“Ê`ÕÊۜÕ“iÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜]Ê«>ÀÊiÝi“«i]Ê
iʘœ“ʺ >ÀÌi»ÊiÃÌÊṎˆÃjÊ`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
0OUR AFlCHER LE CONTENU DE VOTRE CARTE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS Ì LAVANT DE VOTRE I1UE JUSQUÌ AFlCHAGE DE LA CATÏGORIE h#ARTEv OU
POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DE LA CATÏGORIE DES !PPLICATIONS DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN PUIS POINTEZ
#ARTE @#ARD
,E CONTENU DE LA CARTE DEXTENSION SAFlCHE DANS LE MENU !PPLICATIONS 1UELQUEFOIS LE CONTENU NÏCESSITE DAFlCHER
UNE SECONDE PAGE 0OUR AFlCHER LES APPLICATIONS SUPPLÏMENTAIRES POINTEZ LA BARRE DE DÏlLEMENT
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
0OUR LANCER UNE APPLICATION DE LA CARTE SUR VOTRE I1UE 0RESSEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS SITUÏE Ì LAVANT DE VOTRE I1UE
0OINTEZ #ARTE @#ARD DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
,ÏCRAN !PPLICATIONS AFlCHE LES APPLICATIONS SE TROUVANT SUR LA CARTE 0OINTEZ LAPPLICATION QUE VOUS VOULEZ LANCER
½>««ˆV>̈œ˜ÊÃjiV̈œ˜˜jiÊiÃÌÊV >À}jiÊi˜Ê“j“œˆÀiÊiÌʏ>˜Vji°Ê-ˆÊ½>««ˆV>̈œ˜ÊiÃÌÊ`jDÊÀjÈ`i˜ÌiÊ`>˜Ãʏ>ʓj“œˆÀiÊ«Àˆ˜Vˆ«>i]ÊiiÊ
˜½iÃÌÊ«>ÃÊVœ«ˆjiÊ`iʘœÕÛi>Õ]Ê՘ˆµÕi“i˜Ìʏ>˜Vji°
0OUR AFlCHER LES INFORMATIONS SUR UNE APPLICATION DE LA CARTE 0RESSEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS SITUÏE Ì LAVANT DE VOTRE I1UE
0OINTEZ #ARTE @#ARD DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
,ÏCRAN !PPLICATIONS AFlCHE LES APPLICATIONS SE TROUVANT SUR LA CARTE 0OINTEZ LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN POUR
OUVRIR LE MENU @!PP
0OINTEZ )NFO
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION DE LAPPAREIL POINTEZ #ARTE @#ARD ,A TAILLE DES APPLICATIONS SE TROUVANT SUR LA CARTE
DEXTENSION SAFlCHE
0OUR AFlCHER LA VERSION DES APPLICATIONS POINTEZ 6ERSION
#/.3%), 1UAND VOUS POINTEZ 0LUS @-ORE VOUS ACCÏDEZ Ì AUX INFORMATIONS SUR LA CARTE COMME DÏCRIT DANS
LE PARAGRAPHE h5TILISER LES INFORMATIONS DE LA CARTEv PLUS LOIN DANS CE CHAPITRE
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
0OUR COPIER UNE APPLICATION DE LA CARTE DEXTENSION DANS VOTRE PORTABLE 0RESSEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS SITUÏE Ì LAVANT DE VOTRE PORTABLE
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION DES APPLICATIONS SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ #ARTE @#ARD DANS LE MENU
,ÏCRAN !PPLICATIONS AFlCHE LES APPLICATIONS DE LA CARTE
0OINTEZ DANS LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN POUR OUVRIR LE MENU @!PP
0OINTEZ #OPIER @#OPY
3ÏLECTIONNEZ LA SOURCE ET LA DESTINATION EN UTILISANT LES LISTES DE SÏLECTION $EPUIS @&ROM ET #OPIER VERS @#OPY TO
3ÏLECTIONNEZ LAPPLICATION PUIS POINTEZ #OPIER @#OPY ,APPLICATION EST COPIÏE Ì LENDROIT SÏLECTIONNÏ
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
0OUR TRANSMETTRE PAR INFRAROUGE UNE APPLICATION DE VOTRE I1UE Ì UN AUTRE APPAREIL 0ALM 0OWERED©
0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS SITUÏE Ì LAVANT DE VOTRE PORTABLE
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION !PPLICATIONS SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ #ARTE @#ARD DANS LE MENU
,ÏCRAN !PPLICATIONS AFlCHE LES APPLICATIONS DE LA CARTE
0OINTEZ DANS LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN POUR OUVRIR LE MENU @!PP
0OINTEZ 4RANSMISSION @"EAM
3ÏLECTIONNEZ #ARTE @#ARD DANS LA LISTE DE SÏLECTION 4RANSMISSION
3ÏLECTIONNEZ LAPPLICATION DÏSIRÏE PUIS POINTEZ &INI @$ONE ,APPLICATION EST TRANSMISE Ì LAUTRE PORTABLE
#/.3%), #ERTAINES APPLICATIONS ET BASES DE DONNÏES SONT PROTÏGÏES CONTRE LA COPIE ET NE PEUVENT PAS ÐTRE
TRANSMISES $ANS LA LISTE CES APPLICATIONS APPARAISSENT DOTÏES DUNE ICÙNE EN FORME DE CADENAS
0OUR SUPPRIMER UNE APPLICATION SUR UNE CARTE DEXTENSION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS SUR VOTRE PORTABLE
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION !PPLICATIONS SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ #ARTE @#ARD DANS LE MENU
,ÏCRAN !PPLICATIONS AFlCHE LES APPLICATIONS DE LA CARTE
0OINTEZ DANS LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN POUR OUVRIR LE MENU @!PP
0OINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE
3ÏLECTIONNEZ #ARTE @#ARD DANS LA LISTE DE SÏLECTION 3UPPRIMER
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
-ETTEZ EN SURBRILLANCE LAPPLICATION QUE VOUS DÏSIREZ SUPPRIMER PUIS POINTEZ &INI @$ONE ,APPLICATION EST SUPPRIMÏE
./4% ,ES APPLICATIONS QUI SONT CHARGÏES EN 2/- PAR EXEMPLE LE "LOC NOTES NE PEUVENT PAS ÐTRE SUPPRI
MÏES ET NAPPARAISSENT PAS DANS LA LISTE
54),)3%2 ,%3 ).&/2-!4)/.3 $% ,! #!24%
½>««ˆV>̈œ˜Ê`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÀÌiÊ>vwV iʏiÊܓ“>ˆÀiÊ«œÕÀÊV >µÕiÊÌÞ«iÊ`iÊÀj«iÀ̜ˆÀiÊVœ˜˜Õ]ÊÌÀœÕÛjÊÃÕÀʏ>ÊV>ÀÌiÊ
`½iÝÌi˜Ãˆœ˜°
0OUR UTILISER LES INFORMATIONS DE LA CARTE 0OINTEZ LICÙNE )NFOS CARTE @#ARD )NFO DANS LE MENU !PPLICATIONS ,ES INFORMATIONS SUR LA CARTE DEXTENSION
SAFlCHENT
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
1̈ˆÃiÀÊ՘iÊV>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜
0OUR RENOMMER LA CARTE POINTEZ LONGLET )NFOS #ARTE @#ARD )NFO DANS LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE DE LÏCRAN
3ÏLECTIONNEZ 2ENOMMER LA CARTE @2ENAME #ARD ET ENTREZ LE NOUVEAU NOM DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 2ENOMMER
LA CARTE
0OINTEZ LA CASE 2ENOMMER @2ENAME
0OUR REFORMATER LA CARTE POINTEZ )NFOS CARTE @#ARD )NFO SÏLECTIONNEZ &ORMATER LA CARTE @&ORMAT #ARD ET POIN
TEZ /+ DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE &ORMATER LA CARTE @&ORMAT #ARD
!6%24)33%-%.4 ,E FAIT DE REFORMATER UNE CARTE DEXTENSION DÏTRUIT TOUTES LES DONNÏES QUELLE COMPORTE
0OUR AFlCHER LAIDE POUR LES )NFORMATIONS DE LA CARTE POINTEZ )NFOS CARTE @#ARD )NFO DANS LE COIN SUPÏRIEUR GAUCHE
DE LÏCRAN
3ÏLECTIONNEZ !IDE @(ELP DANS LE MENU ET DÏROULEZ LES CONSEILS QUI SONT AFlCHÏS
0OUR AFlCHER !U SUJET DES INFORMATIONS DE LA CARTE @!BOUT #ARD )NFO POINTEZ )NFOS CARTE @#ARD )NFO ET POINTEZ !U
SUJET DES INFOS SUR LA CARTE @!BOUT #ARD )NFO
#HAPITRE 5TILISER UNE CARTE DEXTENSION
/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i
#HAPITRE 4RANSMETTRE DES INFORMATIONS PAR INFRAROUGE
6œÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊiÃÌÊjµÕˆ«jÊ`½Õ˜Ê«œÀÌÊ,Ê­ˆ˜vÀ>ÀœÕ}i®ÊµÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀÊ«œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÛiÀÃÊ՘Ê
>ÕÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ˜Ìj}ÀjÊ`iÊ>À“ˆ˜Ê­œÕÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ>««>ÀiˆÊ«œÀÌ>LiÊ*>“Ê*œÜiÀi`Үʫ>VjÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊiÌÊ«œÃÃj`>˜ÌÊj}>i“i˜ÌÊ՘ʫœÀÌÊ
,°ÊiÊ«œÀÌÊ,ÊiÃÌÊÈÌÕjÊi˜Ê >ÕÌÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li]Ê`iÀÀˆmÀiʏ>Ê«ïÌiÊ«ÀœÌiV̈œ˜Êvœ˜Vji°Ê
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃ]Êi˜ÌÀiÊ«œÀÌ>LiÃÊL>ÃjÃÊÃÕÀÊ*>“Ê"-Á\
UÊ iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ>VÌÕii“i˜ÌÊ>vwV jÃÊ`>˜Ãʏ½}i˜`>]ʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʜÕʏiÊ œV‡˜œÌið
UÊ /œÕÃʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ`iʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ>VÌÕii“i˜ÌÊ>vwV jiÊ`>˜ÃÊʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃi]ʏ>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃʜÕʏiÊ œV‡
˜œÌið
UÊ 1˜Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊëjVˆ>Ê`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʵÕiÊۜÕÃÊ`jÈ}˜iâÊVœ““iÊۜÌÀiÊV>ÀÌiÊ`iÊۈÈÌi]ÊiÌʵՈÊVœ˜Ìˆi˜ÌʏiÃʈ˜vœÀ‡
“>̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊjV >˜}iÀÊ>ÛiVÊۜÃÊVœ˜Ì>VÌÃÊ`½>vv>ˆÀið
UÊ 1˜iÊ>««ˆV>̈œ˜Êˆ˜ÃÌ>jiÊi˜Ê“j“œˆÀiÊ,°
./4% ,ES OPÏRATIONS (OT3YNCš PEUVENT AUSSI ÐTRE EFFECTUÏES VIA LE PORT INFRAROUGE 6OIR h/PÏRATIONS )2 (OT
3YNCv AU #HAPITRE POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
*œÕÀʜLÌi˜ˆÀʏiÃʓiˆiÕÀÃÊÀjÃՏÌ>ÌÃ]ʏiÃÊ«œÀÌ>LiÃʈ+ÕiÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊ«>VjÃÊi˜ÌÀiÊ£äÊVi˜Ìˆ“mÌÀiÃÊiÌʣʓmÌÀiʏ½Õ˜Ê`iʏ½>ÕÌÀiÊiÌÊ
½ië>ViÊi˜ÌÀiʏiÃÊ`iÕÝÊ>««>ÀiˆÃÊ`œˆÌÊkÌÀiʏˆLÀiÊ`½œLÃÌ>ViðÊ>Ê`ˆÃÌ>˜ViÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê«œÕÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ>««>ÀiˆÃʼ*>“Ê*œÜiÀi`½Ê«iÕÌÊ
kÌÀiÊ`ˆvvjÀi˜Ìi°
4RANSMETTRE UNE CARTE DE VISITE
0OUR SÏLECTIONNER UNE CARTE DE VISITE Ì TRANSMETTRE 0RESSEZ LE BOUTON DU 2ÏPERTOIRE DADRESSES SITUÏ Ì LAVANT DE VOTRE APPAREIL
$ANS LA LISTE DES ADRESSES CRÏEZ UNE NOUVELLE ENTRÏE OU SÏLECTIONNEZ UNE ENTRÏE CONTENANT LES INFORMATIONS QUE VOUS
VOULEZ SUR VOTRE CARTE DE VISITE 6OIR h!JOUTER ET UTILISER LES ENTRÏES DU 2ÏPERTOIRE DADRESSESv AU #HAPITRE POUR
INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
$ANS LA VUE DE LADRESSE POINTEZ %NREGISTRER @2ECORD 0UIS POINTEZ 3ÏLECTIONNER LA CARTE DE VISITE @3ELECT
"USINESS CARD 0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ %NREGISTRER @2ECORD PUIS POINTEZ 3ÏLECTIONNER LA CARTE DE VISITE @3ELECT "USINESS #ARD 2ÏPONDEZ
AU MESSAGE EN POINTANT /UI @9ES
4RANSMETTRE UN ENREGISTREMENT
0OUR TRANSMETTRE UN ENREGISTREMENT UNE CARTE DE VISITE OU UNE CATÏGORIE DENREGISTREMENTS ,OCALISEZ LENREGISTREMENT LA CARTE DE VISITE OU LA CATÏGORIE QUE VOUS VOULEZ TRANSMETTRE
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ %NREGISTRER @2ECORD
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ/À>˜Ã“iÌÌÀiʼ i>“½Ê«œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ՘Êjj“i˜Ìʈ˜`ˆÛˆ`Õi°
Ê UÊ >˜Ãʏ½>««ˆV>̈œ˜Ê,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ՘ˆµÕi“i˜Ì]Ê«œˆ˜ÌiâÊ/À>˜Ã“iÌÌÀiʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊۈÈÌiʼ i>“Ê ÕȘiÃÃÊ >À`½°
Ê UÊ *ÀiÃÃiâʏiÊLœÕ̜˜Ê`ÕÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ«i˜`>˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜Ê`iÕÝÊÃiVœ˜`iÃÊ«œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiʏ>ÊV>ÀÌiÊ`iÊۈÈÌi°
Ê UÊ *œˆ˜ÌiâÊ/À>˜Ã“iÌÌÀiʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiʼ i>“Ê >Ìi}œÀ޽ʭ«œÕÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ>vwV jÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊV>Ìj}œÀˆi®°
Ê UÊ 1̈ˆÃiâʏ>ÊVœ““>˜`iÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓÊ\ÊÉ Ê«œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiʏ½i˜ÌÀjiÊi˜ÊVœÕÀð
#HAPITRE 4RANSMETTRE DES INFORMATIONS
/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i
./4% 6OUS POUVEZ PARAMÏTRER LE 'RAND TRAIT DANS LÏCRAN POUR TRANSMETTRE LENTRÏE ACTUELLE 6OIR h#HANGER
CE QUE LE 'RAND TRAIT DANS LÏCRAN ACTIVEv AU #HAPITRE POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
1UAND LA BOÔTE DE DIALOGUE ³TAT DE LA TRANSMISSION @"EAM 3TATUS SOUVRE POINTEZ LE PORT )2 DIRECTEMENT VERS LE PORT
)2 DU PORTABLE RÏCEPTEUR
+Õ>˜`ʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊÌ>ÌÊ`iʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Êˆ˜`ˆµÕiʵÕiʏiÊÌÀ>˜ÃviÀÌÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀiVœ““i˜ViÀÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ
ÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
4RANSMETTRE UNE APPLICATION
0OUR TRANSMETTRE UNE APPLICATION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ @!PP PUIS POINTEZ 4RANSMETTRE @"EAM
0OINTEZ LAPPLICATION QUE VOUS VOULEZ TRANSFÏRER ET POINTEZ 4RANSMETTRE @"EAM
./4% #ERTAINES APPLICATIONS SONT PROTÏGÏES CONTRE LA COPIE ET NE PEUVENT PAS ÐTRE TRANSMISES COMME INDI
QUÏ PAR LEUR ICÙNE EN FORME DE CADENAS
1UAND LA BOÔTE DE DIALOGUE ³TAT DE LA TRANSMISSION @"EAM 3TATUS SOUVRE POINTEZ LE PORT )2 DIRECTEMENT VERS LE PORT
)2 DU PORTABLE RÏCEPTEUR
+Õ>˜`ʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊÌ>ÌÊ`iʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Êˆ˜`ˆµÕiʵÕiʏiÊÌÀ>˜ÃviÀÌÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀiVœ““i˜ViÀÊ`iÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ
ÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
2ECEVOIR DES INFORMATIONS TRANSMISES PAR INFRAROUGE
0OUR RECEVOIR DES INFORMATIONS TRANSMISES -ETTEZ VOTRE PORTABLE SOUS TENSION
0OINTEZ LE PORT )2 DIRECTEMENT VERS LE PORT )2 DU PORTABLE ÏMETTEUR POUR OUVRIR LA BOÔTE DE DIALOGUE ³TAT DE LA
TRANSMISSION @"EAM 3TATUS
0OINTEZ /UI @9ES
!TTENDEZ QUE LA BOÔTE DE DIALOGUE ³TAT DE LA TRANSMISSION INDIQUE QUE LE TRANSFERT EST TERMINÏ PUIS POINTEZ /+ POUR
AFlCHER LA NOUVELLE ENTRÏE
iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊi˜ÌÀ>˜ÌÃÊܘÌÊ«>VjÃÊ`>˜Ãʏ>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ œ˜‡`jÌiÀ“ˆ˜jʼ1˜wi`½°
)NTERROMPRE LA TRANSMISSION INFRAROUGE
0OUR ACTIVER OU DÏSACTIVER LA RÏCEPTION DE LA TRANSMISSION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
3ÏLECTIONNEZ 4OUT @!LL OU 3YSTÒME @3YSTEM DANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN
0OINTEZ 0RÏFÏRENCES
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT POINTEZ 'ÏNÏRAL
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES GÏNÏRALES POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 2ÏCEPTION TRANSMISSION @"EAM 2ECEIVE PUIS
POINTEZ !CTIVER @/N OU $ÏSACTIVER @/FF POUR SÏLECTIONNER LOPTION
#HAPITRE 4RANSMETTRE DES INFORMATIONS
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ
#HAPITRE ³CHANGER ET ACTUALISER LES DONNÏES GRÊCES AUX OPÏRATIONS
(OT3YNCš
>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘVÁÊ«iÀ“iÌÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊ­jV >˜}iÀÊiÌÊ>VÌÕ>ˆÃiÀ®Ê`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜ÌÀiÊ՘ʜÕÊ«ÕÈiÕÀÃÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÃÊ>À“ˆ˜Ê
Vœ˜˜iVÌjÃÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«ÊœÕÊ՘Ê>ÕÌÀiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«iÀܘ˜iiÃÊVœ““iʈVÀœÃœvÌÊ"Õ̏œœŽ°Ê*œÕÀÊ
ÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊVœ˜˜iVÌiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê܈ÌÊ`ˆÀiVÌi“i˜Ì]Êi˜Ê«>X>˜ÌÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>LiÊ`>˜ÃÊÃ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ÊVœ˜˜iVÌjiÊDÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ]Ê܈ÌÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ãʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÃ]Ê
܈Ìʈ˜`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ«>ÀÊ՘ʓœ`i“ÊœÕÊ՘ÊÀjÃi>Õ°
iÊ«ÀœViÃÃÕÃʜÌ-ޘVÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜ÌÀiÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°ÊiÃʓœ`ˆw‡
V>̈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiʜÕÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ>ÕÝÊ`iÕÝÊi˜`ÀœˆÌÃ]Ê>«ÀmÃʏ½œ«jÀ>̈œ˜Ê
œÌ-ޘV°Ê>ÊÌiV ˜œœ}ˆiʜÌ-ޘVÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊ«>À̈iÃÊ`iÊwV ˆiÀÃʏiʘjViÃÈÌ>˜Ì]ʏˆ“ˆÌ>˜ÌÊ>ˆ˜ÃˆÊiÊÌi“«ÃÊ`iÊÃޘV Àœ‡
˜ˆÃ>̈œ˜°
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊۜÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜ÊVœ˜˜iVÌ>˜ÌÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊDÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕÊ«>ÀÊÃ>ÊL>ÃiʜÕÊ
ˆ˜`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ«>ÀÊ՘ʓœ`i“ÊœÕÊ՘ÊÀjÃi>Õ°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊivviVÌÕiÀÊ`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÊ«œÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ`iÊ
ۜÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜Ì°Ê iÊV >«ˆÌÀiÊ`jVÀˆÌÊVœ““i˜ÌÊÃjiV̈œ˜˜iÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÊiÌÊivviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊۈ>ʏiÃÊVœ““Õ‡
˜ˆV>̈œ˜Ãʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÃ]Ê՘ʓœ`i“ÊœÕÊ՘ÊÀjÃi>Õ°
%&&%#45%2 5.% /0³2!4)/. (OT3YNC 0/52 ,! 02%-)¶2% &/)3
>Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊÃޘV Àœ˜ˆÃiâÊۜÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊi˜ÌÀiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊṎˆÃ>ÌiÕÀ]ÊDʏ>ÊvœˆÃÊÃÕÀʏiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊ
`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊi˜ÌÀjÊViÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊiÌÊÃޘV Àœ˜ˆÃj]ʏiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiʜÌ-ޘVÊÀiVœ˜˜>ŠÌÀ>ÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ
iÌʘiÊ`i“>˜`iÀ>Ê«ÕÃÊViÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°
-ˆÊۜÕÃÊkÌiÃÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊiÌʵÕiÊۜÕÃÊ«Àj«>ÀiâÊ«ÕÈiÕÀÃÊ«œÀÌ>LiÃÊ«œÕÀÊ՘Ê}ÀœÕ«iÊ`½ṎˆÃ>ÌiÕÀÃ]ÊۜÕÃÊۜÕ`ÀiâÊ
«iÕ̇kÌÀiÊVÀjiÀÊ`iÃÊ«ÀœwÃÊ`½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°Ê6œˆÀʺ ÀjiÀÊ՘ʫÀœwÊ`½ṎˆÃ>ÌiÕÀ»]Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi]Ê>Û>˜ÌÊ`½ivviVÌÕiÀʏiÃÊjÌ>«iÃÊ
ÃՈÛ>˜Ìið
%&&%#45%2 ,! 02%-)¶2% /0³2!4)/. (OT3YNC ,/#!,%
6œÕÃÊ`iÛiâÊivviVÌÕiÀÊۜÌÀiÊ«Ài“ˆmÀiʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊ>ÛiVÊ՘iÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊœV>iÊ`ˆÀiVÌi]Ê«Õ̞Ìʵսi˜ÊṎˆÃ>˜ÌÊ՘ʓœ`i“°
iÃÊjÌ>«iÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊVœ˜Ãˆ`mÀi˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`jDÊ
ˆ˜ÃÌ>jʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê-ˆÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>Ãʈ˜ÃÌ>jÊ
Viʏœ}ˆVˆi]ÊۜÞiâʺ˜ÃÌ>iÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«»Ê>ÕÊ
>«ˆÌÀiÊ£]Ê«œÕÀʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
0OUR EFFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC LOCALE )NSÏREZ VOTRE PORTABLE DANS SA BASE 1UAND LE POR
TABLE EST INSÏRÏ CORRECTEMENT SON BORD INFÏRIEUR
DOIT SALIGNER SANS HEURT AVEC LA BASE
œÕ̜˜ÊœÌ-ޘV
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ,j}>}i
,ANCEZ LE LOGICIEL (OT3YNCš
3OUS 7INDOWS LE GESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER DOIT ÐTRE OUVERT POUR QUE LOPÏRATION (OT3YNC PUISSE
SEFFECTUER 3IL EST ACTIF LICÙNE DE (OT3YNC APPARAÔT DANS LA BARRE DICÙNE DE 7INDOWS 3I LE GESTIONNAIRE (OT3YNC
NEST PAS ACTIF CLIQUEZ SUR LE BOUTON $ÏMARRER @3TART DANS LE BUREAU DE 7INDOWS ET CHOISISSEZ 0ROGRAMMES
@0ROGRAMS .AVIGUEZ JUSQUAU GROUPE DE LOGICIELS 0ALM© $ESKTOP ET CHOISISSEZ @(OT3YNC -ANAGER 6OUS POUVEZ
AUSSI LANCER LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP QUI OUVRE AUTOMATIQUEMENT LE GESTIONNAIRE (OT3YNC
0RESSEZ LE BOUTON (OT3YNC DE LA BASE DE SYNCHRONISATION
./4% 3I VOUS UTILISEZ UN CÊBLE (OT3YNC OPTIONNEL AU LIEU DE LA BASE POINTEZ LICÙNE (OT3YNC DANS LA FENÐTRE
DU ,ANCEUR DAPPLICATION PUIS POINTEZ LICÙNE (OT3YNC DANS LAPPLICATION (OT3YNC
3ÏLECTIONNEZ LE NOM DUTILISATEUR QUE VOUS AVEZ ENTRÏ LORS DE LINSTALLATION DU LOGICIEL 0ALM $ESKTOP ,A BOÔTE DE DIA
LOGUE 0ROGRESSION DE (OT3YNC @(OT3YNC 0ROGRESS SOUVRE ET LA SYNCHRONISATION COMMENCE
#HAQUE PORTABLE DOIT AVOIR UN NOM UNIQUE 0OUR ÏVITER LA PERTE DENREGISTREMENTS PERSONNELS NESSAYEZ JAMAIS DE
SYNCHRONISER PLUSIEURS PORTABLES PORTANT LE MÐME NOM DUTILISATEUR
!TTENDEZ LE MESSAGE SUR VOTRE PORTABLE INDIQUANT QUE LE PROCESSUS EST TERMINÏ
+Õ>˜`ʏiÊ«ÀœViÃÃÕÃʜÌ-ޘVÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÀïÀiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`iÊÃ>ÊL>Ãi°
#2³%2 5. 02/&), 54),)3!4%52
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ՘ʫÀœwÊṎˆÃ>ÌiÕÀÊ«œÕÀÊV >À}iÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ`>˜ÃÊ՘ʫœÀÌ>Li]ÊÃ>˜ÃÊ>ÃÜVˆiÀÊViÃÊ`œ˜˜jiÃÊDÊ՘ʘœ“Ê
`½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°Ê iÌÌiÊvœ˜V̈œ˜Ê«iÀ“iÌÊ>ÕÝÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÃÊ`iÊÃÞÃÌm“iÃÊ`iÊVœ˜w}ÕÀiÀÊ«ÕÈiÕÀÃÊ«œÀÌ>LiÃÊ>À“ˆ˜Ê>ÛiVÊ`iÃʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜ÃÊëjVˆwµÕiÃÊ­Vœ““iÊ՘iʏˆÃÌiÊÊ`iʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ`½i˜ÌÀi«ÀˆÃi®Ê>Û>˜ÌÊ`iʏiÃÊ`ˆÃÌÀˆLÕiÀÊDʏiÕÀÃÊṎˆÃ>ÌiÕÀÃÊÀjiÃ°Ê-œÕÃÊ
7ˆ˜`œÜÃ]ÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏ>Êvœ˜V̈œ˜Êˆi˜Ê`iÊwV ˆiÀʼˆiʈ˜Ž½Ê`Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê«œÕÀʈ“«œÀÌiÀʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`iÊ
wV ˆiÀÃÊiÝÌiÀ˜iðÊ*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ÊۜˆÀʺ1̈ˆÃiÀʼˆiʈ˜Ž»Ê«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°Ê
>Êvœ˜V̈œ˜Ê*ÀœwÊṎˆÃ>ÌiÕÀÊiÃÌÊVœ˜XÕiÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ«œÕÀʏ>Ê«Ài“ˆmÀiʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV]Ê>Û>˜ÌʵÕiÊۜÕÃʘ½>vviV̈iâÊ՘iʈ`i˜Ìˆw‡
V>̈œ˜ÊṎˆÃ>ÌiÕÀÊDÊ՘ʫœÀÌ>LiÊ«>À̈VՏˆiÀ°
0OUR CRÏER UN PROlL UTILISATEUR /UVREZ LE LOGICIEL 0ALM $ESKTOP
$ANS LE MENU /UTILS @4OOLS CHOISISSEZ 5TILISATEURS @5SERS
#LIQUEZ SUR 0ROlLS @0ROlLES
#LIQUEZ SUR .OUVEAU @.EW %NTREZ UN NOM UNIQUE POUR LE PROlL ET CLIQUEZ SUR /+
#LIQUEZ SUR /+ POUR RETOURNER AU LOGICIEL 0ALM $ESKTOP
3ÏLECTIONNEZ LE PROlL DANS LA LISTE DES UTILISATEURS ET CRÏEZ LES DONNÏES POUR CE PROlL PAR EXEMPLE LISTE DE NUMÏROS
DE TÏLÏPHONE DENTREPRISE ETC 0OUR UTILISER UN PROlL UTILISATEUR POUR LA PREMIÒRE OPÏRATION (OT3YNC 0LACEZ LE PORTABLE DANS SA BASE DE SYNCHRONISATION
0RESSEZ LE BOUTON (OT3YNC DE LA BASE
#LIQUEZ SUR 0ROlLS @0ROlLES
3ÏLECTIONNEZ LE PROlL QUE VOUS VOULEZ CHARGER DANS LE PORTABLE ET CLIQUEZ SUR /+
#LIQUEZ /UI @9ES POUR TRANSFÏRER TOUTES LES DONNÏES DU PROlL DANS VOTRE PORTABLE
>Ê«ÀœV >ˆ˜iÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV]ʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊۜÕÃÊ`i“>˜`iÀ>Ê`½>vviVÌiÀÊ՘ʘœ“Ê
`½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊ>ÕÊ«œÀÌ>Li°
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ,j}>}i
3³,%#4)/..%2 ,%3 /04)/.3 $% 2³',!'% (OT3YNCš
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊV œˆÃˆÀʏiʓœ“i˜ÌʜÕʏiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiʜÌ-ޘVʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½ÊiÃÌʏ>˜Vj°Ê-ˆÊ˜jViÃÃ>ˆÀi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊj}>i“i˜ÌÊ
`jw˜ˆÀʏiÃÊÊÀj}>}iÃʏœV>ÕÝÊiÌʓœ`i“Ê`iʜÌ-ޘV°
0OUR PARAMÏTRER LES OPTIONS DE (OT3YNC #LIQUEZ SUR LICÙNE DU 'ESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER DANS LA BARRE DICÙNES DE 7INDOWS
#HOISISSEZ 2ÏGLAGES @3ETUP
#LIQUEZ SUR LONGLET 'ÏNÏRAL ET SÏLECTIONNEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ /
Ê œÕœÕÀÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiʼÜ>ÞÃÊÛ>ˆ>Li½\ÊʍœÕÌiʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀʼÊ>ÕÊ`œÃÈiÀÊ`iÊ`j“>ÀÀ>}iÊiÌÊÃÕÀÛiˆiÊVœ˜ÃÌ>““i˜ÌÊ
iÊ«œÀÌÊ`iÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃÊ`i“>˜`iÃÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°ÊÛiVÊViÌÌiʜ«Ìˆœ˜]ʏiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ
œÌ-ޘVʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½ÊÃޘV Àœ˜ˆÃiʏiÃÊ`œ˜˜jiÃ]ʓk“iʵÕ>˜`ʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ iÎ̜«Ê˜½iÃÌÊ«>ÃÊ>V̈v°
Ê UÊ Ê ˆÃ«œ˜ˆLiÊÃiՏi“i˜ÌʵÕ>˜`ʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊiÃÌÊ>V̈vʼÛ>ˆ>LiÊ"˜ÞÊ7 i˜Êiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê
ÃÊ,՘˜ˆ˜}½\ÊÊ j“>ÀÀiʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½ÊiÌÊÃÕÀÛiˆiʏiÃÊ`i“>˜`iÃÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜Ì]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃʜÕÛÀiâʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê
iÎ̜«°
Ê UÊ Ê >˜ÕiÊ¼>˜Õ>½\ÊÊ-ÕÀÛiˆiʏiÃÊ`i“>˜`iÃÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½Ê`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊ j“>À‡
À>}iʼ-Ì>À̽°
./4% 3I VOUS NE SAVEZ PAS QUELLE OPTION UTILISER GARDEZ LE RÏGLAGE PAR DÏFAUT 4OUJOURS DISPONIBLE @!L
WAYS !VAILABLE
#LIQUEZ SUR LONGLET ,OCAL POUR AFlCHER LES RÏGLAGES POUR LA CONNEXION ENTRE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU ET LA BASE DE
SYNCHRONISATION DU PORTABLE
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁÊ\ÊÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
3I NÏCESSAIRE CHOISISSEZ UN AUTRE PORT SÏRIE POUR IDENTIlER LE PORT QUE LE LOGICIEL 0ALM© $ESKTOP UTILISE POUR COM
MUNIQUER AVEC LA BASE #ETTE SÏLECTION DOIT CORRESPONDRE AU NUMÏRO DE PORT AUQUEL VOUS CONNECTEZ LA BASE 6OTRE
PORTABLE NE PEUT PAS PARTAGER CE PORT AVEC UN MODEM INTERNE OU UN AUTRE APPAREIL 6OIR v#OMPOSANTS DE LI1UEv AU
#HAPITRE SI VOUS AVEZ DES PROBLÒMES POUR IDENTIlER LE PORT SÏRIE
3I NÏCESSAIRE RÏGLEZ LA VITESSE POUR DÏTERMINER LA VITESSE DE TRANSFERT DES DONNÏES ENTRE VOTRE PORTABLE ET LE LOGICIEL
0ALM $ESKTOP
%SSAYEZ LA VITESSE !USSI RAPIDE QUE POSSIBLE @!S &AST !S 0OSSIBLE EN PREMIER PUIS DIMINUEZ LA VITESSE SI VOUS
AVEZ DES PROBLÒMES #E RÏGLAGE PERMET AU LOGICIEL 0ALM $ESKTOP ET Ì VOTRE PORTABLE DE TROUVER ET DUTILISER LA VITESSE
LA PLUS RAPIDE
#LIQUEZ SUR LONGLET -ODEM POUR AFlCHER LES RÏGLAGES DE MODEM ET PARAMÏTRER LES OPTIONS 6OIR @%FFECTUER UNE
OPÏRATION (OT3YNC VIA UN MODEMv UN PEU PLUS LOIN DANS CE CHAPITRE POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
3I VOUS ÐTES RELIÏ Ì UN RÏSEAU CLIQUEZ SUR LONGLET 2ÏSEAU @.ETWORK POUR AFlCHER LES RÏGLAGES DE RÏSEAU ET PARAMÏ
TRER LES OPTIONS 6OIR h%FFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC VIA UN RÏSEAUv UN PEU PLUS LOIN DANS CE CHAPITRE POUR INFORMA
TIONS COMPLÏMENTAIRES
#LIQUEZ SUR /+
0%23/..!,)3%2 ,%3 2³',!'%3 $% ,!00,)#!4)/. (OT3YNC
*œÕÀÊV >µÕiʜ«jÀ>̈œ˜]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ`jw˜ˆÀÊ՘Êi˜Ãi“LiÊ`½œ«Ìˆœ˜ÃʵՈÊ`jÌiÀ“ˆ˜i˜Ìʏ>Êv>Xœ˜Ê`œ˜ÌʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊܘÌÊ
ÌÀ>ˆÌjÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ>ÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜°Ê iÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊܘÌÊ>««ijiÃÊ՘iʺVœ˜`ՈÌi»°Ê*>ÀÊ`jv>ÕÌ]Ê՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÊ̜ÕÃʏiÃÊ
wV ˆiÀÃÊi˜ÌÀiʏiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°Ê
˜Ê}j˜jÀ>]ÊۜÕÃÊ`iÛÀˆiâʏ>ˆÃÃiÀʏiÃÊÀj}>}iÃÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊ̜ÕÃʏiÃÊwV ˆiÀðÊiÃÊÃiՏiÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊ«œÕÀʏiõÕiiÃʈÊiÃÌʈ˜ÌjÀiÃÃ>˜ÌÊ`iÊ
V >˜}iÀÊViÃÊÀj}>}iÃÊܘÌÊ\ÊÈÊۜÕÃÊۜՏiâÊjVÀ>ÃiÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊ܈ÌÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ܈ÌÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]ʜÕÊi˜VœÀiÊ
«œÕÀÊjۈÌiÀÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊ՘ÊÌÞ«iÊ«>À̈VՏˆiÀÊ`iÊwV ˆiÀÃÊ«>ÀViʵÕiÊۜÕÃʘiʏ½ṎˆÃiâÊ«>ð
"ÕÌÀiÊ`iÃÊVœ˜`ՈÌiÃÊ«œÕÀʏ½}i˜`>]ʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê>ʈÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃÊiÌʏiÊ œV‡˜œÌiÃ]ʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«ÊVœ“‡
«Ài˜`Ê`iÃÊVœ˜`ՈÌiÃÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊiÌÊ`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜°Ê>ÊVœ˜`ՈÌiÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊÃ>ÕÛi}>À`iʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÞÃÌm“iÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ
«œÀÌ>Li]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃʏiÃÊÀ>VVœÕÀVˆÃÊ`iÊÀ>vẅÁÊÓ°Ê>ÊVœ˜`ՈÌiÊ`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Êˆ˜ÃÌ>iÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
0OUR PERSONNALISER LES RÏGLAGES DE LAPPLICATION (OT3YNC #LIQUEZ SUR LICÙNE DU 'ESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER DANS LA BARRE DICÙNES DE 7INDOWS
#/.3%), 6OUS POUVEZ AUSSI CLIQUER SUR LA COMMANDE (OT3YNC DANS LA BARRE DE MENU DU LOGICIEL 0ALM
$ESKTOP
$ANS LE MENU DU 'ESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER CHOISISSEZ 0ERSONNALISER @#USTOM
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\Ê*iÀܘ˜>ˆÃiÀ
3ÏLECTIONNEZ LE NOM DUTILISATEUR VOULU DANS LA LISTE
3ÏLECTIONNEZ UNE APPLICATION DANS LA LISTE DE CONDUITE #LIQUEZ SUR #HANGE
#LIQUEZ SUR LA DIRECTION DANS LAQUELLE VOUS VOULEZ ÏCRIRE LES DONNÏES OU CLIQUEZ SUR .E RIEN FAIRE @$O .OTHING POUR
SHUNTER LE TRANSFERT DE DONNÏES POUR UNE APPLICATION
#HOISISSEZ LE TEMPS PENDANT LEQUEL LE RÏGLAGE RESTE EFFECTIF
Ê UÊ *Ê œÕÀʵÕiʏiÊÀj}>}iÊ>vviVÌiÊ՘ˆµÕi“i˜Ìʏ>Ê«ÀœV >ˆ˜iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÁ]Ê`jÃjiV̈œ˜˜iâÊ1̈ˆÃiÀÊVœ““iÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ
`jv>ÕÌʼ-iÌÊÃÊ iv>Տ̽°Ê ˜ÃՈÌiʏiÃÊ>V̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÊÀi̜ÕÀ˜i˜ÌÊDʏiÕÀÃÊÀj}>}iÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜i°
Ê UÊ *Ê œÕÀÊṎˆÃiÀÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊÀj}>}iÊVœ““iÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ]ÊÃjiV̈œ˜˜iâʏ½œ«Ìˆœ˜Ê1̈ˆÃiÀÊVœ““iÊÀj}>}iÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌʼ-iÌÊ
ÃÊ iv>Տ̽°Ê ˜ÃՈÌiʵÕiiʵÕiÊ܈ÌÊۜÌÀiÊÃjiV̈œ˜Ê«œÕÀʏiÃÊÀj}>}iÃÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌ]ÊiiÊiÃÌÊṎˆÃjiʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊVˆµÕiâÊÃÕÀʏiÊ
LœÕ̜˜Ê jv>ÕÌʼ iv>Տ̽Ê`ÕÊ`ˆ>œ}ÕiÊ*iÀܘ˜>ˆÃiÀʼ ÕÃ̜“½°
#LIQUEZ SUR /+
2ÏPÏTEZ LES ÏTAPES Ì POUR CHANGER LES RÏGLAGES DE CONDUITE POUR LES AUTRES APPLICATIONS
#LIQUEZ SUR &INI @$ONE POUR ACTIVER VOS RÏGLAGES
/0³2!4)/. (OT3YNC 0!2 ).&2!2/5'%
6œÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÊiÃÌÊjµÕˆ«jÊ`½Õ˜Ê«œÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ­,®ÊµÕˆÊÃÕ««œÀÌiʏ>ʓˆÃiÊi˜Ê ÕÛÀiÊ`iʏ½À "Ê«œÕÀʏiÃʘœÀ“iÃÊ`iÊVœ“‡
“Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊjÌ>LˆiÃÊ«>Àʏ½À ʼ˜vÀ>Ài`Ê >Ì>ÊÃÜVˆ>̈œ˜½°Ê iVˆÊÈ}˜ˆwiʵÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊ
Dʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiÊ>ÕÌÀiÊ>««>ÀiˆÊµÕˆÊÃÕ««œÀÌiʏ>ʓˆÃiÊi˜Ê ÕÛÀiÊ`iʏ½À "Ê`iÃʘœÀ“iÃÊÀ °ÊiÊ«ÕÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊiÃÌʵÕiÊۜÕÃÊ
«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiÊ«œÀÌÊ,Ê«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV°Ê6œÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊLi܈˜Ê`iÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê«œÕÀʏiÊv>ˆÀi°Ê iÊ
«ÀœVj`jÊiÃÌÊÌÀmÃÊṎiʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊۜÞ>}iâÊ>ÛiVÊ՘ʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÀÌ>LiÊjµÕˆ«jʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê6œÕÃÊ>V̈ÛiâÊȓ«i“i˜Ìʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>‡
̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊۜÕÃÊÃՈÛiâʏiÃÊjÌ>«iÃÊ`jVÀˆÌiÃÊ>ÕÊ«>À>}À>« iʺ vviVÌÕiÀÊ՘iÊ
œ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i»]Ê՘ʫiÕÊ«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
0RÏPARER VOTRE ORDINATEUR AUX COMMUNICATIONS INFRAROUGES
Û>˜ÌÊ`iÊ«œÕۜˆÀÊivviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÊ«œÀÌÊ,]ʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀʵÕiÊۜÕÃÊۜՏiâÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊ`œˆÌÊ«ÀjÃi˜Ì‡
iÀʏ>ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÊÃՈÛ>˜ÌiÊ\
UÊ ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊÃÕ««œÀÌiÀʏ>ʓˆÃiÊi˜Ê ÕÛÀiÊÀ "Ê`iÃʘœÀ“iÃÊ`iʏ½À °
UÊ ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊ«œÃÃj`iÀÊ՘ʫœÀÌʈ˜ÌiÀ˜iÊ>ÛiVÊV>«>VˆÌjʈ˜vÀ>ÀœÕ}i]ʜÕÊ՘Ê>««>ÀiˆÊDÊV>«>VˆÌjʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ`œˆÌÊÞÊkÌÀiÊVœ˜˜iVÌj°
iÃʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÃÊ`iÊLÕÀi>ÕÊܘÌÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`½>ۜˆÀÊLi܈˜Ê`½Õ˜Ê>««>ÀiˆÊDÊV>«>VˆÌjʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊVœ˜˜iVÌjÊDÊ՘ʫœÀÌÊÃjÀˆiÊ« ÞȵÕi°Ê
iÃʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÃÊ«œÀÌ>LiÃÊܘÌÊVi˜ÃjÃÊ«œÃÃj`iÀÊ՘ʫœÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}iʈ˜Ìj}Àj°Ê6œÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊ>ÕÃÈʫœÃÃj`iÀÊ՘Ê`ÀˆÛiÀʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ
µÕˆÊ܈Ìʈ˜ÃÌ>j°
>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊiÃÌÊVœ˜ÃÌÀՈÌiÊ`>˜ÃʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê«œÕÀÊ7ˆ˜`œÜÃʙnÊ`iʈVÀœÃœvÌ°Ê6jÀˆwiâʏ>Ê`œVՓi˜‡
Ì>̈œ˜Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÕÀÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀÊÈÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊÃÕ««œÀÌiʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i°
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʫœÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}i
0OUR VÏRIlER SI VOTRE ORDINATEUR 7INDOWS SUPPORTE LA COMMUNICATION INFRAROUGE #LIQUEZ SUR $ÏMARRER @3TART DANS LA BARRE DES TÊCHES DE 7INDOWS
#HOISISSEZ 0ARAMÒTRES @3ETTINGS PUIS CHOISISSEZ 0ANNEAU DE CONlGURATION @#ONTROL 0ANEL
$ANS LE PANNEAU DE CONlGURATION RECHERCHEZ LICÙNE INFRAROUGE
-ˆÊ½ˆVž˜iÊýÞÊÌÀœÕÛi]ÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊiÃÌÊVœ“«>̈LiÊ>ÛiVʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i°Ê-ˆÊ½ˆVž˜iʘiÊýÞÊÌÀœÕÛiÊ«>Ã]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ
ˆ˜ÃÌ>iÀÊ՘Ê`ÀˆÛiÀʈ˜vÀ>ÀœÕ}i°
«ÀmÃÊ>ۜˆÀʈ˜ÃÌ>jʏiÊ`ÀˆÛiÀʈ˜vÀ>ÀœÕ}iʜÕÊ`jÌiÀ“ˆ˜jÊÈʏiÊ`ÀˆÛiÀʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊiÃÌÊ`jDʈ˜ÃÌ>j]ÊÛjÀˆwiâʏiÃÊ«œÀÌÃÊṎˆÃjÃÊ«>ÀÊۜÌÀiÊ
œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜vÀ>ÀœÕ}i°
0OUR DÏTERMINER LES PORTS UTILISÏS POUR LA COMMUNICATION INFRAROUGE $ANS LA BARRE DES TÊCHES DE 7INDOWS CLIQUEZ SUR $ÏMARRER @3TART CHOISISSEZ 0ARAMÒTRES @3ETTINGS PUIS CHOISIS
SEZ 0ANNEAU DE CONlGURATION @#ONTROL 0ANEL
$OUBLE CLIQUEZ SUR )NFRAROUGE @)NFRARED
#LIQUEZ SUR LONGLET /PTIONS
3ÏLECTIONNEZ !CTIVER LA COMMUNICATION INFRAROUGE @%NABLE INFRARED COMMUNICATION
,E PORT #/- INDIQUÏ DANS LA BOÔTE AFlCHÏE Ì LÏCRAN EST LE PORT AUQUEL VOTRE APPAREIL INFRAROUGE EST CONNECTÏ )L DOIT
ÐTRE DIFFÏRENT DE TOUT PORT UTILISÏ PAR LE GESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNCš -ANAGER
.OTEZ LE PORT QUI EST DÏSIGNÏ COMME &OURNISSANT UN SUPPORT DAPPLICATION @0ROVIDING APPLICATION SUPPORT 6OUS AUREZ
BESOIN DE CETTE INFORMATION POUR CONlGURER LE GESTIONNAIRE (OT3YNC POUR LA COMMUNICATION INFRAROUGE #E PORT EST
LE PORT SIMULÏ #EST LE CANAL PAR LEQUEL LA COMMUNICATION INFRAROUGE RÏELLE INTERVIENT ENTRE VOTRE ORDINATEUR ET VOTRE
PORTABLE
$ÏSÏLECTIONNEZ TOUTES LES AUTRES CASES DE LONGLET /PTIONS
#LIQUEZ SUR !PPLIQUER @!PPLY PUIS CLIQUEZ SUR /+
#ONlGURER LE GESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER POUR LA COMMUNICATION INFRAROUGE
˜ÃՈÌi]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ>iÀÊ`>˜ÃʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½ÊiÌÊëjVˆwiÀʵÕiʏiÊ«œÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ`œˆÌÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ«œÕÀʏ½œ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV°
0OUR CONlGURER @(OT3YNC -ANAGER POUR LA COMMUNICATION INFRAROUGE #LIQUEZ SUR LICÙNE @(OT3YNC -ANAGER DANS LA BARRE DICÙNES DE 7INDOWS
6ÏRIlEZ QUE ,OCAL SOIT COCHÏ DANS LE MENU
#HOISISSEZ 0ARAMÒTRES @3ETUP
#LIQUEZ SUR LONGLET ,OCAL
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʫœÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}i
$ANS LA BOÔTE DU 0ORT SÏRIE QUI SAFlCHE SÏLECTIONNEZ LE PORT #/- QUI A ÏTÏ INDIQUÏ COMME PORT SIMULÏ SOUS LONGLET
/PTIONS DE LA 3URVEILLANCE INFRAROUGE @)NFRARED -ONITOR
#LIQUEZ SUR /+
./4% 6OUS NE POUVEZ PLUS UTILISER LA BASE DE SYNCHRONISATION JUSQUÌ CE QUE VOUS RECONlGURIEZ @(OT3YNCš
-ANAGER POUR COMMUNIQUER AVEC LE PORT DÏlNI POUR LA SYNCHRONISATION DE LA BASE
%FFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC PAR INFRAROUGE
1˜iÊvœˆÃÊÌiÀ“ˆ˜jiʏ>Ê«Àj«>À>̈œ˜Ê`iʏ½œ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVʈ˜vÀ>ÀœÕ}i]ʈÊiÃÌÊÌÀmÃÊv>VˆiÊ`½ivviVÌÕiÀʏ½œ«jÀ>̈œ˜Êii‡“k“i°
0OUR EFFECTUER LOPÏRATION (OT3YNC INFRAROUGE $ANS LE ,ANCEUR DAPPLICATIONS POINTEZ LICÙNE (OT3YNC
0OINTEZ ,OCAL
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE AU DESSOUS DE LICÙNE (OT3YNC ET SÏLECTIONNEZ )2 POUR 0#PORTABLE @)2 TO A
0#(ANDHELD
0OSITIONNEZ LE PORT INFRAROUGE DE VOTRE ASSISTANT Ì QUELQUES CENTIMÒTRES DU PORT INFRAROUGE DE VOTRE ORDINATEUR
0OINTEZ LICÙNE (OT3YNC POUR COMMENCER LOPÏRATION (OT3YNC PAR INFRAROUGE
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʓœ`i“
2EVENIR Ì LUTILISATION DE LA BASE DE SYNCHRONISATION POUR LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
ÊiÃÌÊv>VˆiÊ`iÊÀjṎˆÃiÀʏ>ÊL>ÃiÊ«œÕÀʏiÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV°
0OUR REVENIR AUX OPÏRATIONS (OT3YNC PAR LA BASE 3I NÏCESSAIRE CONNECTEZ LA BASE Ì UN PORT 53" DE VOTRE ORDINATEUR
#LIQUEZ SUR LICÙNE DU 'ESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER DANS LA BARRE DICÙNES DE 7INDOWS
#HOISISSEZ 0ARAMÒTRES @3ETUP PUIS CLIQUEZ SUR 53" LOCAL @,OCAL 53" OU 3ÏRIE LOCAL @,OCAL 3ERIAL
3ÏLECTIONNEZ LE PORT #/- AUQUEL LA BASE EST CONNECTÏE
#LIQUEZ SUR /+
>Ê«ÀœV >ˆ˜iÊvœˆÃʵÕiÊۜÕÃÊۜÕ`ÀiâÊivviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV]Ê«ÀiÃÃiâÊÃiՏi“i˜ÌʏiÊLœÕ̜˜ÊœÌ-ޘVÊ`iʏ>ÊL>Ãi°Ê6œÕÃÊ
«œÕÛiâʏ>ˆÃÃiÀʏ½>««ˆV>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê«>À>“jÌÀjiÊ«œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}iÊiÌʘj‡
>˜“œˆ˜ÃÊṎˆÃiÀʏ>ÊL>Ãi°Ê ½iÃÌÊ«À>̈µÕiÊÈÊۜÕÃÊÊivviVÌÕiâÊ`iÃʜ«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÊDʏ>ÊvœˆÃÊ>ÛiVÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>ÕÊiÌÊ՘Ê
œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀʏiÃÊ`j«>Vi“i˜ÌðÊ+Õ>˜`ÊۜÕÃÊۜÞ>}iâ]ÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊLi܈˜Ê`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀÊ`iÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜]Ê
˜ˆÊ`iÊV@Li°Ê+Õ>˜`ÊۜÕÃÊkÌiÃÊDÊۜÌÀiÊLÕÀi>Õ]Ê«>ViâÊȓ«i“i˜ÌÊۜÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊL>ÃiÊiÌÊ«ÀiÃÃiâÊʏiÊLœÕ̜˜ÊœÌ-ޘV°
#/.$5)2% 5.% /0³2!4)/. (OT3YNC 6)! 5. -/$%6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀÊ՘ʓœ`i“]ÊVœ““iʏ½>VViÃ܈Àiʓœ`i“Ê`iÊ*>“]Ê«œÕÀÊÃޘV Àœ˜ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊkÌiÃʏœˆ˜Ê`iÊ
ۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ°
./4% ,A PREMIÒRE OPÏRATION (OT3YNC DOIT ÐTRE LOCALE ET UTILISER LA BASE DE SYNCHRONISATION %NSUITE VOUS
POUVEZ EFFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC VIA UN MODEM
*œÕÀÊivviVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊۈ>Ê՘ʓœ`i“]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊiÝjVÕÌiÀʏiÃÊjÌ>«iÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ œ˜˜iVÌiÀÊ՘ʓœ`i“ÊDÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
UÊ œ˜w}ÕÀiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«Ê«œÕÀʏ½ṎˆÃ>̈œ˜Ê>ÛiVÊۜÌÀiʓœ`i“°
UÊ œ˜˜iVÌiÀÊ՘ʓœ`i“ÊDÊۜÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜Ì°
UÊ œ˜w}ÕÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`Õʓœ`i“Ê`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃiÀÊ>ÛiVʏiʓœ`i“Ê`iʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ­-jÀˆiÊDʜ`i“ÊœÕÊ
À "ÊDʜ`i“®°Ê6œˆÀÊ >«ˆÌÀiÊ£ä]ʺ*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊiÌÊ`iÊÀjÃi>Õ»°
0RÏPARER VOTRE ORDINATEUR
6œÕÃÊ`iÛiâÊivviVÌÕiÀʵÕiµÕiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊ«Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ«œÕÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊ«>Àʓœ`i“°ÊÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃÊ
`½iÝjVÕÌiÀÊViÃÊjÌ>«iÃÊ>Û>˜ÌÊ`iʵՈÌÌiÀÊۜÌÀiÊLÕÀi>Õ]Ê>w˜ÊµÕiʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ܈ÌÊ«ÀkÌÊDÊÀiViۜˆÀÊ՘Ê>««iÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
0OUR PRÏPARER VOTRE ORDINATEUR POUR UNE OPÏRATION (OT3YNC PAR MODEM 6ÏRIlEZ QUE LE MODEM DE LORDINATEUR SOIT CONNECTÏ ET SOUS TENSION ET QUAUCUNE APPLICATION DE COMMUNICATION
COMME UN LOGICIEL DE FAX OU DE TÏLÏPHONIE NE SOIT ACTIVE SUR LE PORT #/-
./4% !SSUREZ VOUS QUE LORDINATEUR EST DÏCONNECTÏ DE TOUS LES SERVICES EN LIGNE COMME !MERICA /NLINE
!/, ET #OMPU3ERVE POUR ÏVITER LES CONmITS AVEC LE PORT #/-
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʓœ`i“
$ÏMARREZ @(OT3YNCš -ANAGER SIL NEST PAS DÏJÌ ACTIF ET DANS LE MENU DE (OT3YNC -ANAGER CHOISISSEZ -ODEM
2ÏGLEZ LES OPTIONS SUIVANTES COMME NÏCESSAIRE Ê UÊ *
Ê œÀÌÊÃjÀˆiʼ-iÀˆ>Ê*œÀ̽\ÊÊ*œÕÀʈ`i˜ÌˆwiÀʏiÊ«œÀÌÊ«œÕÀʏiʓœ`i“°Ê-ˆÊۜÕÃʘ½kÌiÃÊ«>ÃÊÃ×ÀÊ`iʏ½>vviVÌ>̈œ˜Ê`ÕÊ«œÀÌ]ÊÀi}>À`iâʏiÃÊ
«Àœ«ÀˆjÌjÃÊ`Õʓœ`i“Ê`>˜ÃʏiÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê`iÊ7ˆ˜`œÜð
Ê UÊ 6
Ê ˆÌiÃÃiʼ-«ii`½\Ê*œÕÀÊ`jÌiÀ“ˆ˜iÀʏ>ÊۈÌiÃÃiÊDʏ>µÕiiʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊܘÌÊÌÀ>˜ÃvjÀjiÃ°Ê ÃÃ>ÞiâÊi˜Ê«Ài“ˆiÀʏ>ÊۈÌiÃÃiÊÕÃÈÊ
ۈÌiʵÕiÊ«œÃÈLiʼÃÊ>ÃÌÊÃÊ*œÃÈLi½]ÊiÌÊ`ˆ“ˆ˜Õi⇏>ÊÈÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`iÃÊ«ÀœLm“iÃ°Ê iÊÀj}>}iÊ«iÀ“iÌÊ>Õʏœ}ˆVˆiÊ*>“ÒÊ
iÎ̜«ÊiÌÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`iÊÌÀœÕÛiÀÊiÌÊ`½ṎˆÃiÀʏ>ÊۈÌiÃÃiʏ>Ê«ÕÃÊÀ>«ˆ`i°
Ê UÊ Ê œ`i“Ê\ÊÊ*œÕÀʈ`i˜ÌˆwiÀʏiÊÌÞ«iÊ`iʓœ`i“ÊœÕÊܘÊv>LÀˆV>˜Ì°Ê,i«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>Õʓ>˜ÕiÊ`iÊۜÌÀiʓœ`i“ÊœÕÊDÊܘÊj̈µÕiÌÌiÊ
«œÕÀʏiÊÌÞ«iʜÕʏiÃÊÀj}>}iðÊ-ˆÊۜÕÃʘ½kÌiÃÊ«>ÃÊÃ×ÀÊ`ÕÊÌÞ«iÊ`iʓœ`i“ÊœÕÊÈÊۜÌÀiʓœ`i“ʘiÊVœÀÀi뜘`ÊDÊ>ÕV՘Ê`iÊViÕÝÊ
µÕˆÊ>««>À>ˆÃÃi˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ʏˆÃÌi]ÊÃjiV̈œ˜˜iâʼ>ÞiÃÊ >ÈV½°
Ê UÊ Ê >Š˜iÊ`iÊÀj}>}iÃʼ-iÌÕ«Ê-ÌÀˆ˜}½\Ê*œÕÀʈ`i˜ÌˆwiÀʏ>ÊV >Š˜iÊ`iÊÀj}>}iÃÊ«œÕÀÊۜÌÀiʓœ`i“Ê«>À̈VՏˆiÀ°Ê/œÕÃʏiÃʓœ`i“ÃÊ
˜iʘjViÃÈÌi˜ÌÊ«>ÃÊ՘iÊV >Š˜iÊ`iÊÀj}>}i°Ê,i«œÀÌiâ‡ÛœÕÃÊ>Õʓ>˜ÕiÊ`Õʓœ`i“ÊiÌÊi˜ÌÀiâʏ>ÊV >Š˜iÊÈÊV½iÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ«>ÀÊ
iÊv>LÀˆV>˜Ì°
#LIQUEZ SUR /+
0RÏPARER VOTRE PORTABLE
"ÕÌÀiʏ>Ê«Àj«>À>̈œ˜Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>Õ]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊivviVÌÕiÀʵÕiµÕiÃÊ>V̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊ«Àj«>ÀiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«œÕÀÊ
՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊ«>Àʓœ`i“°
0OUR PRÏPARER VOTRE PORTABLE POUR UNE OPÏRATION (OT3YNC PAR MODEM 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LICÙNE (OT3YNC
0OINTEZ LE CHAMP %NTREZ LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE @%NTER 0HONE ./4% 3I VOUS PRÏVOYEZ DE VOUS CONNECTER AU STANDARD DE VOTRE ENTREPRISE MODEM RÏSEAU AU LIEU DE VOUS
CONNECTER Ì UN MODEM DORDINATEUR VOIR h%FFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC VIA UN RÏSEAUv UN PEU PLUS LOIN
DANS CE CHAPITRE
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʓœ`i“
%NTREZ LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE POUR ACCÏDER AU MODEM CONNECTÏ Ì VOTRE ORDINATEUR
3I NÏCESSAIRE ENTREZ LE PRÏlXE DE NUMÏROTATION COMME LE hv POUR ACCÏDER Ì LA LIGNE EXTÏRIEURE PUIS COCHEZ LA CASE
0RÏlXE DE NUMÏROTATION @$IAL 0RElX
#/.3%), 6OUS POUVEZ ENTRER UNE VIRGULE DANS LE CHAMP POUR INTRODUIRE UNE PAUSE DANS LA NUMÏROTATION
3I LA LIGNE TÏLÏPHONIQUE QUE VOUS UTILISEZ POUR LE PORTABLE POSSÒDE UN SERVICE DAPPEL EN INSTANCE COCHEZ LA CASE
$ÏSACTIVER APPEL EN INSTANCE @$ISABLE CALL WAITING POUR ÏVITER UNE INTERRUPTION PENDANT LOPÏRATION (OT3YNCš
VIA LE MODEM
3I VOUS VOULEZ UTILISER UNE CARTE DAPPEL POUR PASSER LAPPEL COCHEZ LA CASE 5TILISER UNE CARTE DAPPEL @5SE #ALLING
#ARD ET ENTREZ LE NUMÏRO DE LA CARTE
0OINTEZ /+
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 2ÏGLAGES MODEM @-ODEM 3ETUP
%NTREZ LES RÏGLAGES 6OIR h0ARAMÏTRER LES CONlGURATIONS MODEMv AU #HAPITRE h0ARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES DE CON
NEXION ET DE RÏSEAUv POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
3ÏLECTIONNEZ DES CONDUITES POUR UNE OPÏRATION (OT3YNC PAR MODEM
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ`jw˜ˆÀʏiÃÊwV ˆiÀÃʜÕʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã]ʜÕʏiÃÊ`iÕÝÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiʵՈÊܘÌÊÃޘV Àœ˜ˆÃjÃÊ«i˜`>˜Ìʏ½œ«jÀ>̈œ˜Ê
œÌ-ޘV]Ê«œÕÀÊ`ˆ“ˆ˜ÕiÀʏiÊÌi“«ÃʘjViÃÃ>ˆÀiÊDʏ>ÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]Ê>ÛiVʏ½>VViÃ܈ÀiÊ*>“Òʜ`i“°Ê*œÕÀÊ`jw˜ˆÀÊViʵՈÊ
ÃiÀ>ÊÃޘV Àœ˜ˆÃj]ÊṎˆÃiâʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ,j}>}iÊ`iÃÊVœ˜`ՈÌiÃʼ œ˜`ՈÌÊ-iÌÕ«½°
iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵՈʘiÊ«œÃÃm`i˜ÌÊ«>ÃÊ`iÊL>ÃiÊ`iÊ`œ˜˜jiÃÊ­Vœ““iʏiÃʍiÕݮʘiÊÃiÊÃޘV Àœ˜ˆÃi˜ÌÊ«>Ã]ʓk“iÊÈÊۜÕÃÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ
½jj“i˜ÌÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ,j}>}iÊ`iÃÊVœ˜`ՈÌið
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ʓœ`i“
0OUR DÏlNIR LES lCHIERS OU APPLICATION DE VOTRE APPAREIL Ì SYNCHRONISER PENDANT LOPÏRATION (OT3YNCš
0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LICÙNE (OT3YNC
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 2ÏGLAGE DES CONDUITES @#ONDUIT 3ETUP
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE 2ÏGLAGE DES CONDUITES POINTEZ LES CASES POUR RETIRER LES COCHES DES lCHIERS ET APPLICATIONS
QUE VOUS NE VOULEZ PAS SYNCHRONISER PENDANT LOPÏRATION (OT3YNC PAR MODEM ,E RÏGLAGE PAR DÏFAUT EST DE SYNCHRO
NISER TOUS LES lCHIERS
0OINTEZ /+
%FFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC VIA UN MODEM
«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊ«Àj«>ÀjÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊiÌÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]ÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜jʏiÃʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iÊ,j}>}iÊ`iÃÊVœ˜`ՈÌiÃ]ÊۜÕÃÊkÌiÃÊ«ÀkÌÊDÊiv‡
viVÌÕiÀÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊ«>Àʓœ`i“°
0OUR EFFECTUER UNE OPÏRATION (OT3YNC PAR MODEM 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LICÙNE (OT3YNC
0OINTEZ LICÙNE DU -ODEM POUR APPELER LE MODEM 0ALM© $ESKTOP ET SYNCHRONISER
!TTENDEZ QUE LOPÏRATION (OT3YNC SOIT TERMINÏE
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ÊÀjÃi>Õ
#/.$5)2% 5.% /0³2!4)/. (OT3YNCš 6)! 5. 2³3%!5
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊṎˆÃiâʏiʏœ}ˆVˆiÊœÌ-ޘVÊÀjÃi>Õʼ iÌܜÀŽÊœÌ-ޘV½]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ«ÀœwÌiÀÊ`iʏ>ÊVœ˜˜iV̈ۈÌjʼ ½ÊiÌʼ7 ½Ê
­ÀjÃi>ÕʏœV>ÊiÌÊÀjÃi>ÕÊjÌi˜`Õ®Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`>˜ÃÊ`iʘœ“LÀiÕÝÊi˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÃÊ`iÊLÕÀi>Õ°Êiʏœ}ˆVˆiÊ¼ iÌܜÀŽÊœÌ-ޘV½ÊۜÕÃÊ
«iÀ“iÌÊ`½ivviVÌÕiÀʏ½œ«jÀ>̈œ˜Êi˜Ê>««i>˜ÌÊ՘ÊÀjÃi>ÕʜÕÊi˜ÊṎˆÃ>˜ÌÊ՘iÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ÊµÕˆÊiÃÌÊVœ˜˜iVÌjiÊDʘ½ˆ“«œÀÌiÊ
µÕiÊœÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊۜÌÀiÊÀjÃi>ÕʏœV>ÊœÕÊjÌi˜`ÕÊ­DÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊµÕiʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊVœ˜˜iVÌjÊDʏ>ÊL>ÃiÊ«œÃÃm`iÊ>ÕÃÈʏiʏœ}ˆVˆiÊ¼ iÌܜÀŽÊ
œÌ-ޘV]ʵÕiʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ܈ÌÊÜÕÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌʵÕiʼœÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½Ê܈ÌÊ>V̈v®°
iʏœ}ˆVˆiÊ¼ iÌܜÀŽÊœÌ-ޘV½Ê`i“>˜`iʵÕiÊ\
UÊ iÊÃÕ««œÀÌÊ/ *É*Ê܈Ìʈ˜ÃÌ>jÊÃÕÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°
UÊ iÊÃÞÃÌm“iÊ`iÊÀjÃi>ÕÊ`iʏ½i˜ÌÀi«ÀˆÃiÊiÌʏiÊÃiÀÛiÕÀÊ`½>VVmÃÊDÊ`ˆÃÌ>˜ViÊÃÕ««œÀÌi˜ÌÊ̜ÕÃʏiÃÊ`iÕÝÊ/ *É*°Ê­6œÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊ
ÃÞÃÌm“iÊ«œÃÃm`iÊViÌÌiʈ˜vœÀ“>̈œ˜®°
UÊ 6œÕÃÊ«œÃÃj`ˆiâÊ՘ÊVœ“«ÌiÊ`½>VVmÃÊDÊ`ˆÃÌ>˜Vi°Ê­-ˆÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊ`iÊVœ“«Ìi]ÊVœ˜ÃՏÌiâÊۜÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊÃÞÃÌm“i®°
/œÕÌÊViÊ`œ˜ÌÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜Ê«œÕÀÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊ>ÕÊÃÌ>˜`>À`Ê`iÊۜÌÀiÊi˜ÌÀi«ÀˆÃiÊ­“œ`i“ÊÀjÃi>Õ®ÊiÃÌÊVœ“«ÀˆÃÊ`>˜Ãʏiʏœ}ˆVˆiÊ
*>“ÒÊ iÎ̜«ÊiÌʏiʏœ}ˆVˆiÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li°Ê i«i˜`>˜Ì]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ>V̈ÛiÀʏ>Êvœ˜V̈œ˜]ÊDʏ>ÊvœˆÃÊÃÕÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]ÊiÌÊÃÕÀÊ
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
0OUR PRÏPARER VOTRE ORDINATEUR POUR UNE OPÏRATION (OT3YNCš PAR RÏSEAU #LIQUEZ SUR LICÙNE DU 'ESTIONNAIRE (OT3YNC @(OT3YNC -ANAGER DANS LA BARRE DICÙNES DE 7INDOWS
,A BARRE DICÙNES DE 7INDOWS EST GÏNÏRALEMENT SITUÏE DANS LE COIN INFÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN DE VOTRE ORDINATEUR
,EMPLACEMENT PEUT VARIER SELON LA POSITION DE LA BARRE DES TÊCHES ET LA VERSION DE 7INDOWS QUE VOUS UTILISEZ $ANS LE MENU @(OT3YNC -ANAGER CHOISISSEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
Vž˜iÊ`iʼœÌ-ޘVÊ
>˜>}iÀ½
$ANS LE MENU @(OT3YNC -ANAGER CHOISISSEZ 2ÏGLAGE @3ETUP
#LIQUEZ SUR LONGLET 2ÏSEAU @.ETWORK ET ASSUREZ VOUS QUUNE COCHE APPARAÔT EN FACE DE VOTRE NOM DUTILISATEUR 3I
LA CASE NEST PAS COCHÏE SÏLECTIONNEZ LA CASE Ì COCHER CORRESPONDANT Ì VOTRE NOM DUTILISATEUR
#LIQUEZ SUR /+
0LACEZ VOTRE PORTABLE DANS LA BASE DE SYNCHRONISATION ET EFFECTUEZ LOPÏRATION (OT3YNC
½œ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊi˜Ài}ˆÃÌÀiʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`ÕÊÀjÃi>ÕÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ]ÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°ÊÛiVÊViÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã]Ê
ۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ«iÕÌʏœV>ˆÃiÀÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘVÊۈ>Ê՘ÊÀjÃi>Õ°
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘVÁ\ÊÊ6ˆ>Ê՘ÊÀjÃi>Õ
0OUR PRÏPARER VOTRE APPAREIL POUR UNE OPÏRATION (OT3YNCš PAR RÏSEAU 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LICÙNE (OT3YNC
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 0RÏFÏRENCES DE SYNCHRONISATION DU MODEM @-ODEM 3YNC 0REFS
0OINTEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
0OINTEZ /+
./4% 6OIR #HAPITRE h2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAUv POUR INFORMATIONS SUR LA CON
lGURATION DES PRÏFÏRENCES (OT3YNC PAR RÏSEAU
54),)3%2 ,% ,)%. $% &)#()%23 @&),% ,).+
>Êvœ˜V̈œ˜Êˆi˜Ê`iÊwV ˆiÀÃʼˆiʈ˜Ž½ÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÊ`½ˆ“«œÀÌiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«œÕÀʏiÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊiÌʏiÊ œV‡˜œÌiÃÊ
`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li]Ê`i«ÕˆÃÊ՘ÊwV ˆiÀÊiÝÌiÀ˜iÊÃj«>Àj]ÊVœ““iÊ՘iʏˆÃÌiÊ`iʘՓjÀœÃÊ`iÊÌjj« œ˜iÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ°ÊiÊ}iÃ̈œ˜˜>ˆÀiʜÌ-ޘVÊ
¼œÌ-ޘVÊ>˜>}iÀ½ÊÛjÀˆwiʏiÃʓœ`ˆwV>̈œ˜ÃÊ`>˜ÃʏiÊwV ˆiÀÊiÝÌiÀ˜i]ʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iʜ«jÀ>̈œ˜ÊœÌ-ޘV°
ÛiVʼˆiʈ˜Ž½]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʈ“«œÀÌiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀjiÃÊ`>˜Ãʏ½Õ˜Ê`iÃÊvœÀ“>ÌÃÊ`iÊwV ˆiÀÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\
UÊ jˆ“ˆÌjÊ«>ÀÊۈÀ}ՏiÃÊ­°VÃÛ®°
UÊ jˆ“ˆÌjÊ«>ÀÊÌ>LՏ>̈œ˜ÃÊ­°ÌÃÛ®°
UÊ ÀV ˆÛiÊ`iÊ œV‡˜œÌiÃÊ­°“«>®°
UÊ ÀV ˆÛiÊ`iÊ,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃÊ­°>L>®°
UÊ /iÝÌiÊ­°ÌÝÌ®°
*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ>Êv>Xœ˜Ê`iÊÀj}iÀÊ՘ʏˆi˜Ê`iÊwV ˆiÀ]ÊۜˆÀʏ½>ˆ`iÊi˜Êˆ}˜iÊ`iÊ*>“Ê iÎ̜«°
#HAPITRE 5TILISER LES OPÏRATIONS (OT3YNCš
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊiÌÊ`iÊÀjÃi>Õ
#HAPITRE 0ARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
iʏœ}ˆVˆiÊ/ *É*ʵՈÊiÃÌʈ˜VÕÃÊ`>˜ÃʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÒÊ«iÀ“iÌÊ`iÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊ`iÃÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÃÊ
`iÊÃiÀۈViʘÌiÀ˜iÌÊ`ˆÃÌ>˜ÌÃÊ­-*®ÊœÕÊ`iÃÊÃÌ>˜`>À`ÃÊÌjj« œ˜ˆµÕiÃÊ­>VVmÃÊ`ˆÃÌ>˜Ì®]Ê}À@ViÊDÊ`iÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵՈÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊ
ۜˆÀʏiÃÊ`œ˜˜jiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃið
*œÕÀÊṎˆÃiÀÊ/ *É*]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊ`½>LœÀ`ÊVÀjiÀÊ՘iÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜Ê`>˜ÃʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜]ʫՈÃÊVÀjiÀÊ`iÃÊ«>À>“mÌÀiÃÊ
`iÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>ÕʭۜˆÀʺ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜»ÊiÌʺ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ»®°Ê*ՈÃÊۜÕÃÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiâÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ
`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊÃÌ>˜`>À`ÊÌjj« œ˜ˆµÕi]ÊۜˆÀʺ6œÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊ-Ì>˜`>À`ÊÌjj« œ˜ˆµÕi»]Ê
«ÕÃʏœˆ˜Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
*œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ̈iÀViÃʵՈÊÃÕ««œÀÌi˜ÌÊ/ *É*]ÊۈÈÌiâʏiÊÈÌiʘÌiÀ˜iÌÊ\Ê ÌÌ«\ÉÉ>««ˆV>̈œ˜Ã°«>“ÃœÕÀVi°Vœ“°
02³&³2%.#%3 $% #/..%8)/.
½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê«iÀ“iÌÊ`iÊVÀjiÀÊ`iÃÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊ>ÛiVÊ՘Ê* ʜÕÊ՘ʓœ`i“°ÊiÃÊ
Vœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃʜÕÊ«ÀœwÃ]ʵÕ>˜`ʈÃÊܘÌÊ>V̈ÛjÃ]ÊܘÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ«œÕÀÊ`ˆÛiÀÃiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʵÕiʏ½ÕÃ>}iÀÊṎˆÃiÊÃÕÀʏiÊ«œÀÌ>Li°Ê
½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊÊ>vwV iÊ՘iʏˆÃÌiÊ`iÃÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃʵՈʫiÕÛi˜ÌÊkÌÀiʓœ`ˆwjiÃÊ«œÕÀÊÀiyjÌiÀʏiÃÊ
Àj}>}iÃʘjViÃÃ>ˆÀiÃ°Ê iÌÌiʏˆÃÌiÊÛ>ÀˆiÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`iÃʏœ}ˆVˆiÃʵÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ>œÕÌjÃÊÃÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°
4YPES DE CONNEXIONS
Êi݈ÃÌiÊÌÀœˆÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊL>ÃiÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÃʵÕiÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊV œˆÃˆÀʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊVœ˜w}ÕÀiâÊۜÃÊ«ÀjvjÀi˜ViðʏÃÊܘÌÊ`jVÀˆÌÃʈVˆÊ\
UÊ >ÃiÉV@Liʼ À>`iÉ >Li½\ÊÊ iÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê`jw˜ˆÌʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê`ˆÀiVÌiÊL>ÃiÉV@LiÊi˜ÌÀiÊۜÌÀiÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÊiÌÊۜÌÀiʜÀ‡
`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊLÕÀi>հʏÊiÃÌÊṎˆÃjʵÕ>˜`ÊۜÕÃÊivviVÌÕiâÊ՘iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÊœÌ-ޘVÁʏœV>i°Ê6œÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÃÌÊVœ˜˜iVÌjÊ«>ÀÊܘÊ
«œÀÌÊ՘ˆÛiÀÃiÊDʏ>ÊL>ÃiʜÕÊ>ÕÊV@LiʜÌ-ޘV°Ê>ÊL>ÃiÉV@LiÊiÃÌÊLÀ>˜V jiÊ>ÕÊ«œÀÌÊÃjÀˆiÊ­ "®ÊœÕÊ1- Ê`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`iÊ
LÕÀi>Õ°
UÊ -jÀˆiÊDʓœ`i“ʼ-iÀˆ>Ê̜ʜ`i“½\ÊÊ iÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê`jw˜ˆÌÊ՘iÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êi˜ÌÀiÊ՘ʓœ`i“ÊVœ˜˜iVÌjÊ>ÕÊ«œÀÌÊ
ÃjÀˆiÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊDÊ՘ʓœ`i“°
UÊ ˜vÀ>ÀœÕ}iÊDÊ՘Ê* É«œÀÌ>Liʼ,Ê̜Ê>Ê* É>˜` i`½\ÊÊ iÊÌÞ«iÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê`jw˜ˆÌÊ՘iÊVœ˜˜i݈œ˜Êi˜ÌÀiʏiÊ«œÀÌʈ˜vÀ>‡
ÀœÕ}iÊ`iÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊiÌʏ½>««>ÀiˆÊˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊ`iÊۜÌÀiʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀʜÕÊ`iʏ½>««>ÀiˆÊ«œÀÌ>Li°
0OUR MODIlER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS
0OINTEZ LAPPLICATION 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE
LÏCRAN POINTEZ #ONNEXION @#ONNECTION
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜
0ARAMÏTRER LES CONlGURATIONS DE MODEM
iÃÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÃÊ`iʓœ`i“Ê«iÀ“iÌÌi˜ÌÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Liʈ+ÕiÊ`½ṎˆÃiÀÊ՘ʓœ`i“ÊVœ˜˜iVÌjÊ«œÕÀÊVœ““Õ˜ˆµÕiÀÊ>ÛiVÊ`iÃÊjµÕˆ‡
«i“i˜ÌÃÊ`ˆÃÌ>˜ÌÃ]ÊVœ““iÊViÕÝÊ`iÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`iÊÃiÀۈViʘÌiÀ˜iÌʜÕÊ՘ÊÃÌ>˜`>À`ÊÌjj« œ˜ˆµÕi]Ê«œÕÀÊ>VVj`iÀÊDÊ՘ʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ
`ˆÃÌ>˜Ì°
6œÕÃÊ`iÛiâÊ«>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ]Êi˜Ê«ÕÃÊ`iÊVœ˜w}ÕÀiÀʏiÃÊÀj}>}iÃÊ`Õʓœ`i“]Ê«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ
/ *É*ÊVœ“«ÀˆÃÊ`>˜ÃʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>LiÊiÌÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊ`iÃÊ>««>ÀiˆÃÊ`ˆÃÌ>˜Ìð
0OUR PARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES 3ÏRIE Ì MODEM @3ERIAL TO -ODEM
0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LAPPLICATION 0RÏFS
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION SITUÏE DANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN POINTEZ #ONNEXION @#ONNECTION
$ANS LE PANNEAU DE CONNEXION SÏLECTIONNEZ -ODEM STANDARD @3TANDARD -ODEM ET POINTEZ ³DITER @%DIT ,E
NOM DE LA CONlGURATION ACTUELLE APPARAÔT EN HAUT DE LÏCRAN
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION #ONNECTER Ì @#ONNECT TO ET SÏLECTIONNEZ LAPPAREIL Ì CONNECTER
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 6IA ET SÏLECTIONNEZ LE TYPE DE CONNEXION
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION #OMPOSITION @$IALING POINTEZ 4OUCHES @4OUCH4ONE OR 2OTATIF @2OTARY 3ÏLECTIONNEZ
2OTATIF UNIQUEMENT SI VOTRE SERVICE DE TÏLÏPHONE NE SUPPORTE PAS LA NUMÏROTATION PAR CLAVIER
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 6OLUME ET SÏLECTIONNEZ LE VOLUME DU HAUT PARLEUR POUR LE MODEM
0OINTEZ LE BOUTON $ÏTAILS EN BAS DE LÏCRAN POUR LES RÏGLAGES SUPPLÏMENTAIRES SUIVANTS Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê6ˆÌiÃÃiʼ-«ii`½ÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜iâʏ>ÊۈÌiÃÃiʓ>݈“>iÊ«œÕÀʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êi˜ÌÀiÊۜÌÀiʓœ‡
`i“ÊiÌÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°Ê­ iÊÀj}>}iʘiÊVœ““>˜`iÊ«>Ãʏ>ÊۈÌiÃÃiÊDʏ>µÕiiÊۜÌÀiʓœ`i“ÊVœ““Õ˜ˆµÕiÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊÃiÀۈViÊ`iÊ
Ìjj« œ˜i®°
Ê UÊ *Ê œˆ˜Ìiâʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê œ˜ÌÀžiÊۈÌiÃÃiʼœÜÊ Ì½]ÊiÌÊÃjiV̈œ˜˜iâʏiÊVœ˜ÌÀžiÊ`iÊۈÌiÃÃiÊÕ̜“>̈µÕi]Ê>V̈vÊ­8œ˜®Ê
¼Õ̜“>̈V]Ê"˜½Ê­8œ˜®ÊœÕʘ>V̈vÊ­8œvv®Ê¼"vv½Ê­8œvv®Ê«œÕÀʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê`Õʓœ`i“°
Ê UÊ -Ê ˆÊ˜jViÃÃ>ˆÀi]Êj`ˆÌiÀʏiÊÌiÝÌiÊ`iʏ>ÊV >Š˜iÊ`½ˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê«œÕÀʓœ`ˆwiÀʏ>ÊV >Š˜iÊ`iÊÀj}>}iÊ`Õʓœ`i“°
0OINTEZ /+ DANS TOUS LES ÏCRANS JUSQUÌ AFlCHAGE DE LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE CONNEXION @#ONNECTION 0REFERENCES
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊÀjÃi>Õ
02³&³2%.#%3 $% 2³3%!5 @.%47/2+ 02%&%2%.#%3
6œÕÃÊ`iÛiâÊÀj}iÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`ÕÊÀjÃi>Õ]ÊVœ““iʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜]Ê«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊṎˆÃiÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ/ *É*ÊVœ“‡
«ÀˆÃÊ`>˜ÃʏiÊÃÞÃÌm“iÊ`½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê`ÕÊ«œÀÌ>Li]Ê«œÕÀʏiÃÊVœ˜˜i݈œ˜ÃÊ`ˆÃÌ>˜Ìið
iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>ÕÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊ«>À>“jÌÀiÀÊ՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]Ê՘ʘՓjÀœÊ`iÊÌjj« œ˜i]Ê՘ʘՓjÀœÊ -]ʏ½>`ÀiÃÃiÊ
*]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ`iÊVÀjiÀÊ՘ÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê«œÕÀʏiÃÊVœ˜˜i݈œ˜ÃÊ`ˆÃÌ>˜ÌiðÊ6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀÊ՘ʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈViÊ«Àj`jw˜ˆÊ
«œÕÀÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊۜÌÀiÊÃÌ>˜`>À`ÊÌjj« œ˜ˆµÕi]ÊiÌÊj`ˆÌiÀ]ÊÃ>ÕÛi}>À`iÀÊiÌÊÀjṎˆÃiÀʏiÃÊÀj}>}iðÊ"ÕÊۜÕÃÊ
«œÕÛiâÊVÀjiÀÊۜÌÀiÊ«Àœ«Àiʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈVi°
0OUR PARAMÏTRER LES PRÏFÏRENCES DE RÏSEAU 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN 0RÏFÏRENCES POINTEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 3ERVICE 0OINTEZ LE MODÒLE DE SERVICE PRÏDÏlNI QUE VOUS VOULEZ UTILISER
0OINTEZ LE CHAMP .OM DE LUTILISATEUR @5SER .AME $EUX LIGNES SEULEMENT APPARAISSENT MAIS LE CHAMP PEUT
CONTENIR PLUSIEURS LIGNES DE TEXTE
%NTREZ VOTRE NOM DUTILISATEUR CELUI QUI VOUS IDENTIlE QUAND VOUS VOUS CONNECTEZ Ì VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET
OU STANDARD TÏLÏPHONIQUE .ENTREZ PAS DESPACES DANS VOTRE NOM DUTILISATEUR Ì MOINS QUE VOTRE STANDARD NE LES
ACCEPTE
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊÀjÃi>Õ
#HOISISSEZ DUTILISER UN MOT DE PASSE OU NON QUAND VOUS VOUS CONNECTEZ Ì VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET OU AU
SERVICE TÏLÏPHONIQUE Ê UÊ *Ê œÕÀʵÕiʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʘiÊۜÕÃÊ܈ÌÊ«>ÃÊ`i“>˜`jÊ«œÕÀÊ>Û>˜ÌÊVœ˜˜i݈œ˜]Ê«œˆ˜ÌiâʏiÊV >“«ÊœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʼ*>ÃÃܜÀ`½°Ê
˜ÌÀiâÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊiÌÊ«œˆ˜ÌiâÊ"°ÊÊ>ʓi˜Ìˆœ˜ÊvviVÌjʼÃÈ}˜i`½Ê>««>À>ŠÌÊ`>˜ÃʏiÊV >“«°
Ê UÊ *Ê œÕÀʵÕiʏ½ˆ+ÕiÊۜÕÃÊ`i“>˜`iÊۜÌÀiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊ>Û>˜ÌÊVœ˜˜i݈œ˜]ʏ>ˆÃÃiâʏ>ʓi˜Ìˆœ˜Ê i“>˜`iÀʼ*Àœ“«Ì½Ê`>˜ÃʏiÊV >“«Ê
`ÕʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊiÌʘ½i˜ÌÀiâÊÀˆi˜°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊV œˆÃˆÀÊViÌÌiʜ«Ìˆœ˜ÊÈÊۜÕÃÊkÌiÃÊVœ˜ViÀ˜jÊ«>Àʏ>ÊÃjVÕÀˆÌj°Ê
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION #ONNEXION @#ONNECTION ET SÏLECTIONNEZ EN UNE #ETTE LISTE COMPREND LES CONlGURA
TIONS AFlCHÏES DANS VOTRE PANNEAU DES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION
0OINTEZ LE CHAMP .UMÏRO DE TÏLÏPHONE @0HONE .UMBER POUR AFlCHER LA BOÔTE DE DIALOGUE 2ÏGLAGE DU TÏLÏ
PHONE @0HONE 3ETUP
%NTREZ LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE QUE VOUS UTILISEZ POUR ATTEINDRE VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET OU VOTRE STANDARD
TÏLÏPHONIQUE
)
./4% ,ES CLIENTS DES SERVICES DE COMMUNICATIONS MOBILES DOIVENT ENTRER LE NUMÏRO DE LA CARTE DANS LE
CHAMP DU NUMÏRO DE TÏLÏPHONE ET LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE DANS LE CHAMP 5TILISER LA CARTE DAPPEL @5SE #ALL
ING #ARD
3I VOUS NAVEZ PAS BESOIN DENTRER UN PRÏlXE DÏSACTIVEZ !PPEL EN INSTANCE @#ALL 7AITING OU ENTREZ UNE CARTE
DAPPEL ET POINTEZ /+
0OUR ENTRER UN PRÏlXE AVANT LE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE POUR ACCÏDER Ì UNE LIGNE EXTÏRIEURE POINTEZ LA CASE Ì COCHER
0RÏlXE DE COMPOSITION @$IAL 0RElX ET ENTREZ LE PRÏlXE 0AR EXEMPLE DE NOMBREUX BUREAUX NÏCESSITENT QUE
VOUS COMPOSIEZ LE hv POUR APPELER UN NUMÏRO HORS DE LENTREPRISE 0OUR DÏSACTIVER !PPEL EN INSTANCE @#ALL 7AITING POINTEZ LA CASE Ì COCHER $ÏSACTIVER APPEL EN INSTANCE @$IS
ABLE CALL WAITING POUR LA SÏLECTIONNER ET ENTREZ LE CODE POUR DÏSACTIVER LE SERVICE !PPEL EN INSTANCE 3I VOUS NE
CONNAISSEZ PAS LE CODE CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE TÏLÏPHONIQUE POUR LE CONNAÔTRE ,E SERVICE !PPEL EN INSTANCE
PEUT INTERROMPRE VOTRE SESSION RÏSEAU SI VOUS RECEVEZ UN APPEL ALORS QUE VOUS ÐTES CONNECTÏ
0OUR UTILISER UNE CARTE DAPPEL POUR APPELER VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET OU VOTRE STANDARD TÏLÏPHONIQUE
POINTEZ LA CASE Ì COCHER 5TILISER UNE CARTE DAPPEL @5SE #ALLING #ARD $ANS LA LIGNE 5TILISER UNE CARTE DAPPEL
ENTREZ TROIS VIRGULES #HAQUE VIRGULE RETARDE LA TRANSMISSION DE VOTRE NUMÏRO DE CARTE DAPPEL PENDANT DEUX SEC
ONDES POUR COMPENSER LE DÏLAI AVANT QUE LE NUMÏRO SOIT ENTRÏ %NTREZ VOTRE NUMÏRO DE CARTE DAPPEL
1UAND VOUS AVEZ TERMINÏ DE PARAMÏTRER VOTRE NUMÏRO DE TÏLÏPHONE POINTEZ /+
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ
0ERSONNALISER LES -ODÒLES DE SERVICE @3ERVICE 4EMPLATES
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊVÀjiÀÊۜÌÀiÊ«Àœ«Àiʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈViÊVœ“«iÌʜÕÊ`Õ«ˆµÕiÀÊ`iÃʓœ`miÃÊi݈ÃÌ>˜ÌÊiÌʏiÃʓœ`ˆwiÀ°Ê-ˆÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊ
½Õ˜Ê`iÃʓœ`miÃÊ`iÊÃiÀۈViÊ«Àj`jw˜ˆÃ]ÊۜÕÃÊ>ÕÀiâÊ«ÀœL>Li“i˜ÌÊÃiՏi“i˜ÌÊLi܈˜Ê`½i˜ÌÀiÀÊۜÌÀiʘœ“Ê`½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊiÌÊۜÌÀiʘՓjÀœÊ
`iÊÌjj« œ˜i°Ê-ˆÊۜÕÃÊVÀjiâÊ՘ʘœÕÛi>Õʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈVi]ʈÊ«iÕÌÊý>ÛjÀiÀʘjViÃÃ>ˆÀiÊ`iÊvœÕÀ˜ˆÀÊ`½>ÕÌÀiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°
0OUR CRÏER UN NOUVEAU MODÒLE DE SERVICE 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN 0RÏFÏRENCES POINTEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ 3ERVICE PUIS POINTEZ .OUVEAU @.EW
1˜Ê˜œÕÛi>Õʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈViÊ­>««ijÊ->˜ÃÊ̈ÌÀiʼ1˜ÌˆÌi`½®ÊiÃÌÊ>œÕÌjÊDʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê-iÀۈVi°
0OUR DUPLIQUER UN MODÒLE DE SERVICE EXISTANT 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN 0RÏFÏRENCES POINTEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 3ERVICE 0OINTEZ LE MODÒLE DE
SERVICE PRÏDÏlNI QUE VOUS VOULEZ DUPLIQUER
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ 3ERVICE PUIS POINTEZ $UPLIQUER @$UPLICATE
1˜iÊVœ«ˆiÊ`Õʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈViÊiÃÌÊ>œÕÌjiÊDʏ>ʏˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜Ê-iÀۈVi°
0OUR ÏDITER UN MODÒLE DE SERVICE $ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES SÏLECTIONNEZ UN MODÒLE DE SERVICE
0OINTEZ $ÏTAILS
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 4YPE DE CONNEXION @#ONNECTION 4YPE ET SÏLECTIONNEZ UN TYPE DE CONNEXION
Ê UÊ ¼Ê***½Ê«œÕÀʼ*œˆ˜Ì‡Ìœ‡*œˆ˜ÌÊ«ÀœÌœVœ½°Ê-jiV̈œ˜˜iâÊViÊÌÞ«iÊÈÊۜÕÃʘ½kÌiÃÊ«>ÃÊÃ×ÀÊ`ÕÊÌÞ«iÊ`œ˜ÌÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLi܈˜°Ê-ˆÊ¼***½Ê˜iÊ
vœ˜V̈œ˜˜iÊ«>Ã]Ê`i“>˜`iâÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊDÊۜÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÃÞÃÌm“i]ʵÕiÊiÃÌʏiÊÌÞ«iÊ`iÊ
Vœ˜˜i݈œ˜ÊVœÀÀiVÌ°
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ
Ê UÊ ¼-*½Ê«œÕÀʏiÊ«ÀœÌœVœiʘÌiÀ˜iÌÊ`iʏˆ}˜iÊÃjÀˆi°
Ê UÊ ¼ -*½Ê«œÕÀʏiÊ«ÀœÌœVœiʘÌiÀ˜iÌÊ`iʏˆ}˜iÊÃjÀˆiÊVœ“«ÀiÃÃj°
0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 4EMPORISATION LIBRE @)DLE 4IMEOUT POUR SPÏCIlER LE TEMPS PENDANT LEQUEL VOTRE POR
TABLE ATTEND POUR ABANDONNER LA CONNEXION QUAND VOUS SORTEZ DUNE APPLICATION 4#0)0 ET SÏLECTIONNEZ )MMÏDIAT
@)MMEDIATE MINUTE MINUTES MINUTES OU *AMAIS @.EVER JUSQUÌ MISE HORS TENSION OU lN DE TEMPORI
SATION DU PORTABLE ,OPTION *AMAIS @.EVER EST CELLE QUI FONCTIONNE LE MIEUX AVEC LACCESSOIRE MODEM 0ALM
%NTREZ UN NUMÏRO $.3 EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU PARAGRAPHE SUIVANT
0OINTEZ /+
0OUR SUPPRIMER UN MODÒLE DE SERVICE 0OINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION 3ERVICE
0OINTEZ LE MODÒLE DE SERVICE QUE VOUS VOULEZ SUPPRIMER
0OINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ 3ERVICE PUIS POINTEZ 3UPPRIMER @$ELETE
0OINTEZ /+
%NTRER LES NUMÏROS $.3 ET LES ADRESSES )0
˜ÌiÀ˜iÌÊṎˆÃiʏiÊ -Ê­ÃÞÃÌm“iÊ`iʘœ“ÃÊ`iÊ`œ“>ˆ˜iîʫœÕÀÊÌÀ>`ՈÀiʏiÃʘœ“ÃÊ`iÃʜÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÃÊ žÌiÃÊi˜Ê>`ÀiÃÃiÃÊ*°Ê1˜Ê˜Õ“jÀœÊ
-Ê­œÕÊ՘iÊ>`ÀiÃÃiÊ*®Êˆ`i˜ÌˆwiÊ՘ÊÃiÀÛiÕÀÊëjVˆwµÕiʵՈÊ}mÀiʏiÃÊÃiÀۈViÃÊ`iÊÌÀ>`ÕV̈œ˜°Ê >µÕiÊ -ʜÕÊ>`ÀiÃÃiÊ*ÊiÃÌÊ՘iÊÃjÀˆiÊ
`iʵÕ>ÌÀiÊV ˆvvÀiÃ]Ê`iÊäÊDÊÓxx]ÊÃj«>ÀjÃÊ«>ÀÊ`iÃÊ«œˆ˜Ìð
/œÕÌiÊ«iÀܘ˜iʵՈÊÃiÊVœ˜˜iVÌiÊDʘÌiÀ˜iÌÊ`œˆÌÊ«œÃÃj`iÀÊ՘ʈ`i˜Ìˆw>˜ÌÊ՘ˆµÕiʭ՘iÊ>`ÀiÃÃiÊ*®°Ê iÌÌiÊ>`ÀiÃÃiÊ*Ê«iÕÌÊkÌÀiÊÌi“‡
«œÀ>ˆÀiÊ­>vviVÌjiÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊDÊV >µÕiÊVœ˜˜i݈œ˜®ÊœÕÊ«iÀ“>˜i˜Ìi°
/œÕÃʏiÃÊÃÞÃÌm“iÃʘiʘjViÃÈÌi˜ÌÊ«>ÃʵÕiÊۜÕÃÊi˜ÌÀˆiâʏiʘՓjÀœÊ`iÊ -]ÊÛjÀˆwiâÊÈÊV½iÃÌʏiÊV>ÃÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÃÞÇ
Ìm“i°Ê-ˆÊ՘ʘՓjÀœÊ`iÊ -ÊiÃÌÊi݈}j]ʓ>ˆÃÊ«>ÃÊi˜ÌÀj]ʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜ÊDÊۜÌÀiÊÀjÃi>ÕÊ«iÕÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊÀjÕÃÈi°Ê i«i˜`>˜Ì]ʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê
jV œÕiÀ>ÊÈÊۜÕÃÊiÃÃ>ÞiâÊ`½ṎˆÃiÀÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊœÕÊ`iÊVœ˜ÃՏÌiÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã°
0OUR SPÏCIlER UN NUMÏRO DE $.3 PRINCIPAL ET SECONDAIRE 3I VOTRE SYSTÒME EXIGE LES NUMÏROS DE $.3 DEMANDEZ CONlRMATION Ì VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICE )NTERNET OU Ì
LADMINISTRATEUR DE SYSTÒME QUE VOTRE SYSTÒME NÏCESSITE LES NUMÏROS $.3 ET DANS LAFlRMATIVE QUIL VOUS LES COMMU
NIQUE
)
Ê
Ê
./4% $E NOMBREUX SYSTÒMES NE NÏCESSITENT PAS QUE VOUS ENTRIEZ DE $.3
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES UN MODÒLE DE SERVICE ÏTANT SÏLECTIONNÏ POINTEZ $ÏTAILS
0OINTEZ LA CASE Ì COCHER 2EQUÐTE $.3 @1UERY $.3 POUR RETIRER LA COCHE
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES UÊ -ˆÊۜÌÀiÊÃÞÃÌm“iʘiʘjViÃÈÌiÊ«>ÃÊ`iÊ -ʜÕÊۜÕÃʘ½i˜ÊkÌiÃÊ«>ÃÊÃ×À]ʏ>ˆÃÃiâʏiÊV >“«Ê -Êۈ`i°
UÊ *Ê œÕÀÊi˜ÌÀiÀʏiʘՓjÀœÊ -Ê«Àˆ˜Vˆ«>]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½ië>ViÊDÊ}>ÕV iÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊ«œˆ˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊV >“«Ê¼*Àˆ“>ÀÞÊ -½ÊiÌÊi˜ÌÀiâÊ
>Ê«Ài“ˆmÀiÊ«>À̈iÊ`iʏ½>`ÀiÃÃiÊ*]Ê>ÛiVÊ`iÃÊV ˆvvÀiÃÊÃiՏÃ]Ê`iÊäÊDÊÓxx°Ê,j«jÌiâÊViÌÌiÊjÌ>«iÊ«œÕÀʏiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ«>À̈iÃÊ`ÕÊV >“«°Ê
1̈ˆÃiâʏ>ʓk“iʓjÌ œ`iÊ«œÕÀÊi˜ÌÀiÀʏiʘՓjÀœÊ -ÊÃiVœ˜`>ˆÀi°
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ
0OUR SPÏCIlER LADRESSE )0 6ÏRIlEZ AUPRÒS DE VOTRE ADMINISTRATEUR DE SYSTÒME SI VOTRE ADRESSE )0 EST AUTOMATIQUEMENT TEMPORAIREMENT AFFECTÏE
OU SI ELLE EST PERMANENTE $ANS CE DERNIER CAS DEMANDEZ LADRESSE
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES UN MODÒLE DE SERVICE ÏTANT SÏLECTÏ POINTEZ $ÏTAILS
#HOISISSEZ LUNE DES OPTIONS SUIVANTES Ê UÊ -ˆÊۜÌÀiÊ>`ÀiÃÃiÊ*ÊiÃÌÊ>Õ̜“>̈µÕiÊiÌÊÌi“«œÀ>ˆÀi]Ê>ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃʵÕiʏ>ÊV>ÃiÊDÊVœV iÀÊ`ÀiÃÃiÊ*ʼ*Ê``ÀiÃýÊiÃÌÊVœV ji°
Ê UÊ -Ê ˆÊۜÌÀiÊ>`ÀiÃÃiÊ*ÊiÃÌÊ«iÀ“>˜i˜Ìi]Ê«œˆ˜Ìiâʏ>ÊV>ÃiÊDÊVœV iÀÊ!DRESSE )0 @)0 !DDRESSÊ«œÕÀÊÀïÀiÀʏ>ÊVœV i°Ê >˜ÃʏiÊV >“«Ê`iÊ
½>`ÀiÃÃiÊ*Ê«iÀ“>˜i˜Ìiʼ*iÀ“>˜i˜ÌÊ*Ê>``ÀiÃý]Ê«œˆ˜Ìiâʏ½ië>ViÊDÊ}>ÕV iÊ`ÕÊ«Ài“ˆiÀÊ«œˆ˜Ì]ÊiÌÊi˜ÌÀiâʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊ«>À̈iÊ`iÊ
½>`ÀiÃÃiÊ*]Êi˜Ê˜½ṎˆÃ>˜ÌʵÕiÊ`iÃÊV ˆvvÀiÃÊ`iÊäÊDÊÓxx°Ê,j«jÌiâÊViÌÌiÊjÌ>«iÊ«œÕÀʏiÃÊ«>À̈iÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃÊ`ÕÊV >“«°
0OINTEZ /+
#RÏER UN 3CRIPT DE CONNEXION @,OGIN 3CRIPT
1˜ÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊiÃÌÊ՘iÊÃjÀˆiÊ`iÊVœ““>˜`iÃʵՈÊ>Õ̜“>̈Ãi˜Ìʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜ÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌ°Ê6œÕÃÊ
«œÕÛiâÊVÀjiÀÊ`iÃÊwV ˆiÀÃÊÃVÀˆ«ÌÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Êi˜ÊÃjiV̈œ˜˜>˜ÌʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊ`>˜Ãʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ-VÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê¼œ}ˆ˜Ê
-VÀˆ«Ì½°Ê iÀÌ>ˆ˜iÃÊVœ““>˜`iÃ]ÊVœ““iÊ ˜ÛœÞiÀʼ-i˜`½Ê`i“>˜`i˜ÌÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊiÌʜ˜ÌÊ՘ÊV >“«Ê`iÊ«>À>“mÌÀiÊ
«œÕÀÊ>œÕÌiÀʏ>Ê`œ˜˜jiʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊṎˆÃiÀÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃʘœ˜Ê- ÊiÌʏˆÌÌjÀ>ÕÝÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜°Ê
6œˆÀʺ1̈ˆÃiÀʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃʘœ˜Ê- Ê`>˜ÃʏiÃÊÃVÀˆ«ÌÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜»]Ê«œÕÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀið
0OUR CRÏER UN SCRIPT DE CONNEXION 5N MODÒLE DE SERVICE ÏTANT SÏLECTIONNÏ DANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES POINTEZ $ÏTAILS
$ANS LA BOÔTE DE DIALOGUE $ÏTAILS POINTEZ 3CRIPT
$ANS LÏCRAN 3CRIPT DE CONNEXION POINTEZ LA LISTE DE SÏLECTION &IN @%ND
$ANS LA LISTE DE SÏLECTION POINTEZ LUNE QUELCONQUE DES COMMANDES SUIVANTES POUR LA SÏLECTIONNER PUIS ENTREZ LES
INFORMATIONS SUPPLÏMENTAIRES SI UN CHAMP SOUVRE
Ê UÊ Ê ÌÌi˜`iâʼ7>ˆÌʜÀ½\ÊÊ*œÕÀʈ˜`ˆµÕiÀÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`½>ÌÌi˜`ÀiÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆwµÕiÃÊ`ÕÊÃiÀÛiÕÀÊ/ *É*]Ê>Û>˜ÌÊ
`½iÝjVÕÌiÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊÃՈÛ>˜Ìi°
Ê UÊ ˜ÛœÞiÀʼ-i˜`½\ÊÊ*œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆwµÕiÃÊ>ÕÊÃiÀÛiÕÀÊ/ *É*Ê>ÕµÕiÊۜÕÃÊۜÕÃÊÊVœ˜˜iVÌiâ°
Ê UÊ Ê ˜ÛœÞiÀÊ ,ʼ-i˜`Ê ,½\ÊÊ*œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ՘ÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌʜÕÊV>À>VÌmÀiÊ`½ˆ˜ÌiÀˆ}˜iÊ>ÕÊÃiÀÛiÕÀÊ/ *É*Ê>ÕµÕiÊۜÕÃÊۜÕÃÊ
Vœ˜˜iVÌiâ°
Ê UÊ Ê ˜ÛœÞiÀʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜ÊṎˆÃ>ÌiÕÀʼ-i˜`Ê1ÃiÀÊ ½\Ê*œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ`½ˆ`i˜ÌˆwV>̈œ˜Ê`iʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ]ʵՈÊ
ܘÌÊi˜ÌÀjiÃÊ`>˜ÃʏiÊV >“«Ê ÊṎˆÃ>ÌiÕÀʼ1ÃiÀÊ ½Ê`iʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õʼ iÌܜÀŽÊ*ÀiviÀi˜Viý°
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ
Ê UÊ Ê ˜ÛœÞiÀʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʼ-i˜`Ê*>ÃÃܜÀ`½\ÊÊ*œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiʏiʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊi˜ÌÀjÊ`>˜ÃʏiÊV >“«ÊœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʼ*>ÃÃܜÀ`½Ê
`iʏ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊÀjÃi>Õʼ iÌܜÀŽÊ*ÀiviÀi˜Viý°Ê-ˆÊۜÕÃʘ½>ÛiâÊ«>ÃÊi˜ÌÀjÊ`iʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃi]ÊViÌÌiÊVœ““>˜`iÊۜÕÃÊ`i‡
“>˜`iÊ`½i˜Êi˜ÌÀiÀÊ՘°Ê>ÊVœ““>˜`iʜÌÊ`iÊ«>ÃÃiÊiÃÌÊ}j˜jÀ>i“i˜ÌÊÃՈۈiÊ`½Õ˜iÊVœ““>˜`iÊ ˜ÛœÞiÀÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌʼ-i˜`Ê
,½°
Ê UÊ ,
Ê iÌ>À`iÀʼ i>Þ½\ÊÊ*œÕÀʈ˜`ˆµÕiÀÊDÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>LiÊ`½>ÌÌi˜`ÀiÊ՘ʘœ“LÀiÊëjVˆwµÕiÊ`iÊÃiVœ˜`iÃ]Ê>Û>˜ÌÊ`½iÝjVÕÌiÀʏ>ÊVœ“‡
“>˜`iÊÃՈÛ>˜ÌiÊ`>˜ÃʏiÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜°
Ê UÊ "LÌi˜ˆÀÊ*ʼiÌÊ*½Ê­«œÕÀÊVœ˜˜i݈œ˜ÃÊ-*®Ê\ÊÊ*œÕÀʏˆÀiÊ՘iÊ>`ÀiÃÃiÊ*ÊiÌʏ½ṎˆÃiÀÊVœ““iÊ>`ÀiÃÃiÊ*Ê«œÕÀÊۜÌÀiÊ«œÀ‡
Ì>Li°
Ê UÊ Ê i“>˜`iÀʼ*Àœ“«Ì½\ÊÊ*œÕÀʜÕÛÀˆÀʏ>ÊLœŠÌiÊ`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊiÌÊۜÕÃÊ`i“>˜`iÀÊ`½i˜ÌÀiÀÊ`ÕÊÌiÝÌiÊ`½Õ˜ÊViÀÌ>ˆ˜ÊÌÞ«iÊ­«>ÀÊiÝi“«i]Ê
՘ʓœÌÊ`iÊ«>ÃÃiʜÕÊ՘ÊVœ`iÊ`iÊÃjVÕÀˆÌj®°
Ê UÊ ˆ˜Ê¼ ˜`½\ÊÊ*œÕÀʈ`i˜ÌˆwiÀʏ>Ê`iÀ˜ˆmÀiʏˆ}˜iÊ`ÕÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜°
2ÏPÏTEZ LES ÏTAPES ET JUSQUÌ CE QUE VOUS AYEZ TERMINÏ VOTRE SCRIPT DE CONNEXION
0OINTEZ /+ PUIS POINTEZ /+ DANS LA BOÔTE DE DIALOGUE $ÏTAILS
5TILISER DES CARACTÒRES NON !3#)) DANS LES SCRIPTS DE CONNEXION
-ˆÊۜÕÃÊÃ>ÛiâÊjVÀˆÀiʏiÃÊÃVÀˆ«ÌÃÊ«iÀܘ˜>ˆÃjÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃʘœ˜‡- ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʈ˜VœÀ«œÀiÀʏiÊV>À>VÌmÀiÊÀi˜ÛœˆÊ­GV >À®]Ê
Ài̜ÕÀÊV >ÀˆœÌÊiÌʈ˜ÌiÀˆ}˜i]ÊiÌʏiÃÊV>À>VÌmÀiÃʏˆÌÌjÀ>ÕÝÊ`>˜ÃÊۜÃÊÃVÀˆ«ÌÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê«iÀܘ˜>ˆÃjð
Ê UÊ 1
Ê ÌˆˆÃiâʏiÊV>À>VÌmÀiÊV>ÀiÌÊ­GÊV >À®Ê«œÕÀÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀiÊ`iÃÊV>À>VÌmÀiÃÊ`iÊVœ““>˜`iÊ- °Ê-ˆÊۜÕÃÊi˜ÛœÞiâÊÊGV >À]ÊiÌʏ>ÊÛ>iÕÀÊ
- Ê`iÊV >ÀÊiÃÌÊi˜ÌÀiÊJÊiÌÊÚ]Ê>œÀÃʏiÊV>À>VÌmÀiÊiÃÌÊ>Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊÌÀ>`ՈÌÊi˜Ê՘iÊÛ>iÕÀÊDÊ՘ʜVÌiÌÊi˜ÌÀiÊÎÊiÌÊΣ°
Ê Ê *Ê >ÀÊiÝi“«i]ÊGÊiÃÌÊVœ˜ÛiÀ̈Êi˜Ê՘ÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌ°Ê-ˆÊV >ÀÊiÃÌÊ՘iÊÛ>iÕÀÊi˜ÌÀiÊ>ÊiÌÊâ]Ê>œÀÃ]ʏ>ÊÃjµÕi˜ViÊ`iÊV>À>VÌmÀiÃÊiÃÌÊ
ÌÀ>`ՈÌiÊi˜Ê՘iÊÛ>iÕÀÊDÊ՘ʜVÌiÌÊi˜ÌÀiÊ£ÊiÌÊÓÈ°Ê-ˆÊV >ÀÊiÃÌʘ½ˆ“«œÀÌiʵÕiiÊ>ÕÌÀiÊÛ>iÕÀ]Ê>œÀÃʏ>ÊÃjµÕi˜ViÊ`iÊV>À>VÌmÀiÃÊ
˜½iÃÌÊÃՍiÌÌiÊDÊ>ÕV՘ʫÀœViÃÃÕÃÊëjVˆ>°Êˆ˜Ãˆ]ʏ>ÊV >Š˜iÊʺœiG»ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌÃʜi]ÊÃՈۈiÊ`½Õ˜ÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌ°
Ê UÊ 6
Ê œÕÃÊ«œÕÛiâʈ˜VÕÀiʏiÃÊVœ““>˜`iÃÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌÊiÌʈ˜ÌiÀˆ}˜iÊVœ““iÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>À̈iÊ`½Õ˜ÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜]ʵÕ>˜`ÊiiÃÊ
ܘÌÊi˜ÌÀjiÃÊ`>˜ÃʏiÊvœÀ“>ÌÊÃՈÛ>˜ÌÊ\
Ê Ê VÀ€Ê ˜ÛœˆiʜÕÊÀiXœˆÌÊ՘ÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌ°
Ê Ê v€Ê ˜ÛœˆiʜÕÊÀiXœˆÌÊ՘ʈ˜ÌiÀˆ}˜i°
Ê Ê *Ê >ÀÊiÝi“«i]ʏ>ÊV >Š˜iÊʺÜ>ˆÌvœÀʜiVÀ€v€»Ê>ÌÌi˜`Ê`iÊÀiViۜˆÀʜi]ÊÃՈۈʫ>ÀÊ՘ÊÀi̜ÕÀÊV >ÀˆœÌÊiÌÊ՘ʈ˜ÌiÀˆ}˜iÊ«ÀœÛi˜>˜ÌÊ
`iʏ½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀÊ`ˆÃÌ>˜Ì]Ê>Û>˜ÌÊ`½iÝjVÕÌiÀʏ>ÊVœ““>˜`iÊÃՈÛ>˜ÌiÊ`>˜ÃʏiÊÃVÀˆ«Ì°
Ê UÊ 6
Ê œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀʏiÊV>À>VÌmÀiʼL>VŽÃ>à ½Ê­ÊMʮʫœÕÀÊëjVˆwiÀʵÕiʏiÊ«ÀœV >ˆ˜ÊV>À>VÌmÀiÊiÃÌÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÊVœ““iÊ՘ÊV>À>VÌmÀiÊ
ˆÌÌjÀ>]ÊiÌʘ½iÃÌÊ«>ÃÊÃՍiÌÊDʵÕiµÕiÊ«ÀœViÃÃÕÃʵÕiÊViÊ܈Ì]Ê}j˜jÀ>i“i˜ÌÊ>ÃÜVˆjÊDÊViÊV>À>VÌmÀi°Ê*>ÀÊiÝi“«iÊ\
Ê Ê MGÊ œ“«Ài˜`Ê՘ÊV>ÀiÌÊVœ““iÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>ÀÌÊ`iʏ>ÊV >Š˜i°
Ê Ê MÊ œ“«Ài˜`ʐÊVœ““iÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>À̈iÊ`iʏ>ÊV >Š˜i°
Ê Ê MMÊ œ“«Ài˜`Ê՘ÊL>VŽÃ>à ÊVœ““iÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>À̈iÊ`iʏ>ÊV >Š˜i°
6OUS CONNECTER Ì VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET OU Ì UN SERVICE TÏLÏPHONIQUE
+Õ>˜`ÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ«>À>“jÌÀjʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iʓœ`i“ÊiÌÊ`iÊÀjÃi>Õ]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊv>Vˆi“i˜ÌÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ
`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊDÊ՘ÊÃiÀÛiÕÀÊÌjj« œ˜ˆµÕi]Êi˜ÊṎˆÃ>˜ÌʏiÃÊ«ÀœÌœVœiÃÊ***]Ê-*]ʜÕÊ -*°Ê
6œÕÃÊ«œÕÛiâÊjÌ>LˆÀʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê}À@ViÊ>ÕÝÊVœ““>˜`iÃÊ*ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>ÕʜÕÊDÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê̈iÀVi°Ê-iÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊ՘Ê
vœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʘjViÃÈÌiÊ՘iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê̈iÀVi]ÊVœ““iÊ՘ÊiÝ«œÀ>ÌiÕÀʘÌiÀ˜iÌʜÕÊ՘ʏiVÌiÕÀÊ`iʘœÕÛiiðÊ*œÕÀʈ˜vœÀ‡
“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊ̈iÀViÃʵՈÊÃÕ««œÀÌi˜ÌÊ/ *É*]ÊVœ˜ÃՏÌiâʏiÊÈÌiʘÌiÀ˜iÌÊ\ÊÊ ÌÌ«\ÉÉ>««ˆV>̈œ˜Ã°«>“ÃœÕÀVi°Vœ“°
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
*>À>“jÌÀiÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ`iÊÀjÃi>Õ
0OUR ÏTABLIR OU FERMER UNE CONNEXION 0OINTEZ LICÙNE DU ,ANCEUR DAPPLICATIONS PUIS POINTEZ LICÙNE 0RÏFS
$ANS LE COIN SUPÏRIEUR DROIT DE LÏCRAN DES PRÏFÏRENCES POINTEZ 2ÏSEAU @.ETWORK
$ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCES POINTEZ #ONNECTER @#ONNECT POUR COMPOSER LE SERVICE
ACTUEL ET AFlCHER LES MESSAGES DE PROGRESSION DE LA CONNEXION AU SERVICE
0OUR VOIR LES MESSAGES DE PROGRESSION DE LA CONNEXION AU SERVICE PRESSEZ LA PARTIE BASSE DU BOUTON DE DÏlLEMENT
PENDANT LA CONNEXION
0OINTEZ $ÏCONNECTER @$ISCONNECT POUR TERMINER LA CONNEXION ENTRE VOTRE PORTABLE ET VOTRE SERVICE
2ECHERCHE DE PANNES DANS LES CONNEXIONS 4#0)0
-ˆÊۜÕÃÊ>ÛiâÊ`iÃÊ`ˆvwVՏÌjÃÊDÊۜÕÃÊVœ˜˜iVÌiÀÊDÊ՘ÊÀjÃi>ÕÊ>ÛiVÊ/ *É*]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vwV iÀÊ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ«œÕÀÊÀjÜÕ`ÀiʏiÊ
«ÀœLm“i°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>vwV iÀʏiÃʓiÃÃ>}iÃÊ`iÊ«Àœ}ÀiÃȜ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê>ÕÊÃiÀۈVi°Ê6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>ÕÃÈÊ>vwV iÀʏiʍœÕÀ˜>Ê`ÕÊ
ÀjÃi>ÕÊ«œÕÀÊۜˆÀÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊi˜ÌÀiÊۜÌÀiʓœ`i“ÊiÌʏiÊÃiÀÛiÕÀÊÌjj« œ˜ˆµÕi]Ê«i˜`>˜Ìʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜°Ê iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ
«iÕÛi˜ÌÊ>ˆ`iÀÊۜÌÀiÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÊ`½>VVmÃʘÌiÀ˜iÌʜÕÊۜÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊDʈ`i˜ÌˆwiÀʜÙÊiÌÊ«œÕÀµÕœˆÊ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê
`iÊVœ˜˜i݈œ˜ÊjV œÕi°
iÊ«ÕÃ]ÊÛjÀˆwiâÊ>ÛiVÊۜÌÀiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÃÞÃÌm“iÊÈÊ՘ʘՓjÀœÊ -ÊiÃÌʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê-ˆÊ՘ʘՓjÀœÊiÃÌÊi݈}j]ʓ>ˆÃʵսˆÊ˜½iÃÌÊ
«>ÃÊi˜ÌÀj]ʏ>ÊVœ˜˜i݈œ˜ÊjV œÕi°Ê6œˆÀʺ ˜ÌÀiÀʏiÃʘՓjÀœÃÊ -ÊiÌʏiÃÊ>`ÀiÃÃiÃÊ*»Ê`>˜ÃÊViÊV >«ˆÌÀi°
0OUR AFlCHER LE DÏTAIL DES MESSAGES DE PROGRESSION PENDANT LA CONNEXION $ANS LÏCRAN 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU @.ETWORK 0REFERENCE POINTEZ #ONNECTER @#ONNECT
0OUR VOIR LES MESSAGES DE PROGRESSION DE LA CONNEXION AU SERVICE EN DÏTAIL PRESSEZ LA MOITIÏ INFÏRIEURE DU BOUTON DE
DÏlLEMENT PENDANT LA CONNEXION 6OIR h6OUS CONNECTER Ì VOTRE FOURNISSEUR DACCÒS )NTERNET OU AU SERVICE TÏLÏPHO
NIQUEv DANS CE CHAPITRE POUR INFORMATIONS COMPLÏMENTAIRES
0OUR VOIR LE JOURNAL DU RÏSEAU @.ETWORK ,OG
,ES 0RÏFÏRENCES DE RÏSEAU ÏTANT AFlCHÏES POINTEZ LICÙNE DU -ENU
0OINTEZ /PTIONS PUIS POINTEZ 6OIR LE JOURNAL @6IEW ,OG
0OINTEZ LES mÒCHES (AUT ET "AS DE LA BARRE DE DÏlLEMENT POUR VOIR LE JOURNAL DU RÏSEAU EN ENTIER
0OINTEZ &INI @$ONE
#HAPITRE 2ÏGLER LES PRÏFÏRENCES DE CONNEXION ET DE RÏSEAU
˜`iÝ
!
VVœÀ`Ê`iʏˆVi˜Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ˆˆqˆˆˆ
`ÀiÃÃiÃÊ*°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Èq£ä°Ç
vwV iÀʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£ä
}i˜`>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£q{°£x
}i˜`>]ÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Óq{°{
}i˜`>]ÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈vÃʜÕÊVœ˜Ìˆ˜Õð°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°Ç
}i˜`>]ÊjÛj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°{q{°x
}i˜`>]ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`½>vwV >}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°£{q{°£x
}i˜`>]ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`½>>À“i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°™q{°£ä
}i˜`>]ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iÊÛÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£äq{°£{
}i˜`>]ʜÕÛÀˆÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£
}i˜`>]Ê«>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Óq{°Ç
}i˜`>]ÊÀj}iÀʏiÃÊ>>À“ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°nq{°£ä
}i˜`>]ÊÛÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°££q{°£Ó
}i˜`>]ÊÛÕiʓi˜ÃÕii°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£Óq{°£Î
}i˜`>]ÊÛÕiÊÌÞ«iÊ>}i˜`>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£Îq{°£{
}i˜`>]ÊÛÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£Îq{°£{
>À“iÃʈ˜ÃˆÃÌ>˜Ìià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°£qÈ°Î
>À“iÃÊÃÕL̈ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°{
>À“ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°nq{°£ä]ÊÈ°£qÈ°{
>À“iÃ]ÊjVÀ>˜Ê`iÊ`ˆ>œ}ÕiÊ`iÃÊÀ>««iÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°£
>À“iÃ]ÊjVÀ>˜ÊˆÃÌiÊ`iÃÊÀ>««iÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°Î
>À“iÃ]ÊivviÌÃÊܘœÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°Ó
>À“iÃ]ÊۈLÀiÕÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£È
>À“iÃ]ÊۜÕ“i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°Ó
>À“iÃ]ÊۜÞ>˜ÌÊVˆ}˜œÌ>˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°{
>À“iÃ]ÊۜÞ>˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£È
« >LiÌ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°x
˜Ìi˜˜iÊ*- °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°{
««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]Ê`jȘÃÌ>iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰn
««ˆV>̈œ˜ÃÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ]ʈ˜ÃÌ>iÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÈqΰÇ
««ˆV>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ç]Êΰ£qΰx
««ˆV>̈œ˜Ã]ÊV>ÃÃiÀÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÓ
««ˆV>̈œ˜Ã]ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°£Ó
««ˆV>̈œ˜Ã]ʜÕÛÀˆÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ç]Êΰ£
««ˆV>̈œ˜Ã]ÊÀj}iÀʏiÃÊ«ÀjvjÀi˜Við°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÎ
««ˆV>̈œ˜Ã]ÊÃjiV̈œ˜˜iÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ£
"
>ÀÀiÊ`iÊ`jwi“i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
>ÀÀiÊ`iʓi˜Õ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
>ÀÀiÊ`iÃÊVœ““>˜`ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£n
>ÌÌiÀˆi]ÊV >À}iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
>ÌÌiÀˆi]ʈVž˜i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
œV‡˜œÌià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÈq{°Ón
œV‡˜œÌiÃ]ÊVÀjiÀÊ՘iʘœÌi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÈq{°ÓÇ
œV‡˜œÌiÃ]ÊiÝ>“ˆ˜iÀʏiÃʘœÌið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÇq{°Ón
œV‡˜œÌiÃ]ʜÕÛÀˆÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÈ
œÕ̜˜ÊV >««i“i˜Ìʼ - ½ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
œÕ̜˜Ê ˜Ài}ˆÃÌÀiÀʼ, ½ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
œÕ̜˜Ê>ÀV iÉ>ÀÀkÌÊiÌÊÀjÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó]Ê£°x
œÕ̜˜Ê*ÀjvjÀi˜Við°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÎ
œÕ̜˜Ê,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°{]Ê£°È
œÕ̜˜ÃÊ`iÊVœ““>˜`i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
œÕ̜˜ÃÊ`iÊ`jwi“i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
#
>V iÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ£ä
>VՏ>ÌÀˆVi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Ó™q{°Îä
>VՏ>ÌÀˆVi]Ê>vwV iÀʏiÃÊV>VՏÃÊÀjVi˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°Îä
>VՏ>ÌÀˆVi]ÊLœÕ̜˜Ã°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°Ó™q{°Îä
>VՏ>ÌÀˆVi]ʜÕÛÀˆÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Ó™
>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç°£qÇ°È
>ÀÌiÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜]Êvi˜Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
>ÀÌiÊ- °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç°£qÇ°È
>ÃiÃÊDÊVœV iÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
>õÕi]Ê«ÀˆÃi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
>À}iÀʏ>ÊL>ÌÌiÀˆi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
>À}iÕÀÊÃiVÌiÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
>ÃÃiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Îqx°x
>ۈiÀÊ>« >Lj̈µÕi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£
)NDEX
˜`iÝ
>ۈiÀÊ`½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£ä
>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°££
>ۈiÀʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£qÓ°Ó
>ۈiÀʘՓjÀˆµÕi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£qÓ°Ó
œ““>˜`iÃÊ`iʓi˜Õ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°™
œ““>˜`iÃÊ`ÕÊ«>˜˜i>ÕÊ>Û>˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
œ˜˜iVÌiÀʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊÃޘV Àœ˜ˆÃ>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£n
œ˜˜i݈œ˜]Ê«ÀjvjÀi˜Við°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°£q£ä°Ó
œ˜˜i݈œ˜]ÊÌÞ«ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°£
œ˜ÃiˆÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£ä
œ˜ÃՏÌ>̈œ˜ÊÌjj« œ˜i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Ç
œ˜Ìˆ˜ÕÃ]ÊjÛj˜i“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°Ç
œÕ«Ê`iÊVÀ>ޜ˜Ê`>˜Ãʏ½jVÀ>˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰx
ÀjiÀÊ՘iʘœÌi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°ÓÈq{°ÓÇ
$
>ÌiÊiÌÊ iÕÀi]ÊjVÀ>˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Óq£°£Î
>Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ó
-]ʘœ“LÀið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°È
%
VÀ>˜]ÊV>ۈiÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃÊ«ÀˆÛjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°™qx°£ä
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊV>V iÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ£ä
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊV>ÃÃiÀÊi˜ÊV>Ìj}œÀˆið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Îqx°x
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê˜œÌià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Ç
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊVÀjiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°£
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]Êj`ˆÌiÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°£qx°x
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ʓ>õÕiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ™
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ʘœÌià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°££
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]Ê«ÀˆÛjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°™qx°£ä
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]Ê«ÕÀ}iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Î
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊÃÕ««Àˆ“iÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Ó
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n°£
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊÌÀˆiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°nqx°™
˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÃ]ÊÌÀœÕÛiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Èqx°Ç
)NDEX
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£ä]ÊÓ°£qÓ°££
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]Ê>ÛiVÊÀ>vẅÁ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÊÊÓ°ÓqÓ°£ä
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊV>ۈiÀÊ`½jVÀ>˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£qÓ°Ó
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊV>ۈiÀÊ`½œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£ä
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]ÊV>ۈiÀÊiÝÌiÀ˜i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°££
˜ÌÀiÀÊ`iÃÊ`œ˜˜jiÃ]ʈ“«œÀÌ>̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°££
Ì>œ˜˜iÀʏ½jVÀ>˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°x
Ûj˜i“i˜ÌÃÊDÊ iÕÀiÊwÝji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Óq{°{
Ûj˜i“i˜ÌÃÊVœ˜Ìˆ˜Õà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°Ç
Ûj˜i“i˜ÌÃÊÀj«j̈̈và °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°Ç
Ûj˜i“i˜ÌÃÊÃ>˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°{q{°x
Ûj˜i“i˜ÌÃ]ÊÀi«>˜ˆwiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Ç
&
œÀ“>Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£{
'
iÃ̈œ˜˜>ˆÀiÊ`½>>À“ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°£qÈ°{
À>vẅÁ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÊÊÓ°ÓqÓ°£ä
À>vẅÁ]Ê>VVi˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°Ç
À>vẅÁ]Ê>VVœÀ`iÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°£ä
À>vẅÁ]Ê>« >LiÌ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°x
À>vẅÁ]ÊV>À>VÌmÀiÃÊëjVˆ>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°ÈqÓ°Ç
À>vẅÁ]ÊVœ˜ÃiˆÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°x
À>vẅÁ]Ê`ˆÀiV̈ÛiÃÊ}j˜jÀ>ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°Î
À>vẅÁ]Ê}iÃÌið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°n
À>vẅÁ]ʓ>ÕÃVՏið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°È
À>vẅÁ]ʘœ“LÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°È
À>vẅÁ]Ê«œ˜VÌÕ>̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°È
À>vẅÁ]ÊÀ>VVœÕÀVˆÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó°nqÓ°™
(
>Õ̇«>ÀiÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
iÕÀiÊ`½jÌj°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Î
iÕÀiÊwÝji]ÊjÛj˜i“i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Óq{°{
iÕÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ó
œÌ-ޘVÁÊ>˜>}iÀ]ʈVž˜i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£Ó
˜`iÝ
)
Vž˜ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊV>ÀÌi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç°xqÇ°È
˜ÃÌ>iÀʏiʏœ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£n
˜ÌiÀv>Vi]ÊVœ˜˜i݈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
ˆ+Õi]ÊVœ“«œÃ>˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Óq£°{
,
>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ£qΰx
>˜ViÕÀÊ`½>««ˆV>̈œ˜Ã]ÊV >˜}iÀʏ½>vwV >}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÓ
ˆi˜ÊwV ˆiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£Î
ˆÃÌiÊ`iÊÃjiV̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°n
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£Èq{°Óä
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ÊVÀjiÀÊ`iÃÊjj“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£Ç
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`½>vwV >}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£™q{°Óä
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]ʜÕÛÀˆÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£È
ˆÃÌiÊ`iÃÊÌ@V iÃ]Ê«ÀˆœÀˆÌjð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°£nq{°Óä
œ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Çq£°£n]ÊÓ°££]ʙ°£q™°x
œ}ˆVˆiÊ*>“Ê iÎ̜«]Ê`jȘÃÌ>iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰn
Փˆ˜œÃˆÌj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°x
>õÕiÀÊ`iÃÊjÛj˜i“i˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ™
i˜ÕÊ`ˆÌiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°£qx°Ó
ˆVÀœ« œ˜i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
œ`i“]ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Ó
œiÌÌi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
œÌÃÊ`iÊ«>ÃÃi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ£äqΰ££
.
œÌið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°££
ՓjÀˆÃiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°x
/
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£q™°£Î
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Ê>ÛiVÊ*>“ÒÊ iÎ̜« °°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£q™°x
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]ʈ˜vÀ>ÀœÕ}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°xq™°n
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]ʈi˜Ê`iÊwV ˆiÀʼˆiʈ˜Ž½°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£Î
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]ʜ«Ìˆœ˜ÃÊ`iÊÀj}>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°Îq™°{
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Ê«iÀܘ˜>ˆÃiÀʏiÃÊÀj}>}ià °°°°°°°°°°°° ™°{q™°x
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Ê«Ài“ˆmÀiÊvœˆÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£q™°Ó
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Ê«ÀœwÊṎˆÃ>ÌiÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°Ó
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Êۈ>Ê՘ʓœ`i“°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°nq™°££
"«jÀ>̈œ˜ÃʜÌ-ޘV]Êۈ>Ê՘ÊÀjÃi>Õ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£Óq™°£Î
"ÕÛÀˆÀʏiÃÊ>««ˆV>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ç
0
*iÀܘ˜>ˆÃiÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°££q£°£Ç
*>˜ˆwiÀʏiÃÊjÛj˜i“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°£ä
*œˆVið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°£Ó
*œÀÌʈ˜vÀ>ÀœÕ}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
*ÀjvjÀi˜Vià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°££q£°£Ç
*ÀjvjÀi˜ViÃ]Ê>««ˆV>̈œ˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÎ
*ÀjvjÀi˜ViÃ]ÊLœÕ̜˜Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰÎqΰx
*ÀjvjÀi˜ViÃ]ÊVœ˜˜i݈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°£q£ä°Ó
*ÀjvjÀi˜ViÃ]ÊvœÀ“>Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£{
*ÀjvjÀi˜ViÃ]Ê}j˜jÀ>ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£xq£°£Ç
*ÀjvjÀi˜ViÃ]ÊÀjÃi>Õ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Îq£ä°™
*ÀˆÃiÊ`½>˜Ìi˜˜iÊiÝÌiÀ˜i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î
*ÀœwÊṎˆÃ>ÌiÕÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°Ó
*ÕÀ}iÀÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Î
2
,j}iÀʏ½ iÕÀiÊ`½jÌj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Î
,j}iÀʏ½ iÕÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ó
,j}iÀʏ>Ê`>Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ó
,j}iÀʏ>ÊÌi“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê>Õ̜“>̈µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£x
,j}iÀʏ>Ê✘iÊ œÀ>ˆÀi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Î
,j}iÀʏiÊ«œÀÌ>LiÊÃÕÀÊ>V̈vÊ`>˜Ãʏ>ÊL>Ãi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£x
,j}iÀʏiÊܘÊiÌʏiÊۜÕ“i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£È
,j}iÀʏiÃÊ>>À“ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°nq{°£ä
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Êœ}ˆVˆii°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°È
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê“>ÌjÀˆii °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°È
,jˆ˜ˆÌˆ>ˆÃiÀʏ½ˆ+Õi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°È
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°Ó£q{°Óx
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê>vwV iÀʏiÃʜ«Ìˆœ˜Ã°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÎq{°Óx
)NDEX
˜`iÝ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ÊVÀjiÀÊ՘iÊi˜ÌÀji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÓq{°ÓÎ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Ê`Õ«ˆµÕiÀÊ՘iÊi˜ÌÀji°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°ÓÎ
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]Êj`ˆÌiÀÊ՘iÊi˜ÌÀji°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {]Ó{
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ʜÕÛÀˆÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {]Ó£
,j«iÀ̜ˆÀiÊ`½>`ÀiÃÃiÃ]ÊÌÀœÕÛiÀʏiÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°° x]È
,j«j̈̈vÃ]ÊjÛj˜i“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°xq{°Ç
,jÃi>Õ]Ê>`ÀiÃÃiÃÊ* °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°È
,jÃi>Õ]ÊVœ˜˜i݈œ˜Ê˜ÌiÀ˜iÌʜÕÊÃiÀۈViÊÌjj« œ˜i °°°° Ê£ä°nq£ä°™
,jÃi>Õ]ʓœ`miÊ`iÊÃiÀۈVi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°xq£ä°È
,jÃi>Õ]ʘœ“LÀiÃÊ - °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°È
,jÃi>Õ]Ê«ÀjvjÀi˜Vià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Îq£ä°™
,jÃi>Õ]ÊÀiV iÀV iÊ`iÊ«>˜˜iÃÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°™
,jÃi>Õ]ÊÃVÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Çq£ä°n
,iÃÌiÀÊ>V̈vÊ`>˜Ãʏ>ÊL>Ãi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£x
,jÌÀœ‡jV>ˆÀ>}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó]Ê£°x
5
1̈ˆÃiÀʏ½ˆ˜ÌiÀv>ViÊ`ÕÊ«œÀÌ>Li °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°nq£°£ä
6
6iÀÀœÕˆiÀÊۜÌÀiÊ«œÀÌ>Li°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ££
6œÕ“i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£È
6œÞ>˜ÌÊ`½>>À“iÊVˆ}˜œÌ>˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÊÈ°{
6ÕiÊ iL`œ“>`>ˆÀi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°££q{°£Ó
6Õiʓi˜ÃÕii °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê{°£Óq{°£Î
:
<œ˜iÊ`½jVÀˆÌÕÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Ó
<œ˜iÊ œÀ>ˆÀi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ó
3
->˜ÃÊ iÕÀiÊwÝji]ÊjÛj˜i“i˜Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {°{q{°x
-VÀˆ«ÌÊ`iÊVœ˜˜i݈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°Çq£ä°n
-jVÕÀˆÌj]ʜ«Ìˆœ˜Ã°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ΰ™qΰ££
-iÀۈVi]ʓœ`mið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä°xq£ä°È
-œ˜ÃÊiÌÊۜÕ“ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£È
-ÌޏiÌ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°Î]Ê£°{
-ÕL̈iÃ]Ê>>À“ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È°{
-Õ««Àˆ“iÀÊ՘Êi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Ó
-ޘV Àœ˜ˆÃiÀʏiÃÊ`œ˜˜jià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™°£q™°£Î
-ÞÃÌm“i]ÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜ÊÀiµÕˆÃi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£
4
/>LiÊ`iÃʓ>̈mÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ˆÛqۈˆˆ
/i“«œÀˆÃ>̈œ˜Ê`½>ÀÀkÌÊ>Õ̜“>̈µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£x
/ m“iÃÊ`iÊVœÕiÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £°£Ç
/À>˜Ã“iÌÌÀiÊ«>Àʈ˜vÀ>ÀœÕ}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n°£qn°Ó
/ÀˆiÀÊ`iÃÊi˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜Ìð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°nqx°™
/ÀœÕÛiÀ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x°Èqx°Ç
)NDEX
^Ê œ«ÞÀˆ} ÌÊÓää{Ê>À“ˆ˜ÊÌ`°ÊœÕÊÃiÃÊwˆ>iÃ
>À“ˆ˜Ê˜ÌiÀ˜>̈œ˜>]ʘV°
£ÓääÊ °Ê£x£ÃÌÊ-ÌÀiiÌ]Ê">Ì i]Ê-ÊÈÈäÈÓ]Ê1°-°°
>À“ˆ˜Ê­ ÕÀœ«i®ÊÌ`°
1˜ˆÌÊx]Ê/ iÊ+Õ>`À>˜}i]ÊLLiÞÊ*>ÀŽÊ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê ÃÌ>Ìi]Ê,œ“ÃiÞ]Ê-"x£]ʙ ]Ê1°°
>À“ˆ˜Ê œÀ«œÀ>̈œ˜
œ°ÊÈn]Ê>˜}à ÕÊӘ`Ê,œ>`]Ê- ˆÀ]Ê/>ˆ«iˆÊ œÕ˜ÌÞ]Ê/>ˆÜ>˜
ÜÜÜ°}>À“ˆ˜°Vœ“
£™ä‡ääÓÇ䇙äÊ,iÛ°Ê
">