Kézi habveró és keveró HASZNALATI UTASITAS SENCOR SHM 5205 A készúlék használata elôtt kérjük olvassa el a használati útmutatót abban az esetben is, ha hasonló készulékek használatát már ismeri. A készúléket csak úgy használja, ahogy az az útmutatóban szerepel. Az útmutatót órizze meg késóbbi felhasználás esetére. Javasoljuk, hogy legalább a jótállás idejére órizze meg a termék eredeti dobozat, csomagoldsat, pénztarbizonylatat és jótállási jegyét! Szállitáskor ccomagolja a berendezést újra a gyártó eredeti dobozába! HU-1 © Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSAGI UTASÎTASOK......... Le nee ana are na ana na ana nana nana can aea ana nana nana nana nana ee 3 A BERENDEZÉS LEfRASA LL. Le nana ana aan anna na ana nana na nana aa nana nada ane nana ana ana ae na eee 6 A BERENDEZÉS HASZNALATA LL Lee nana ana ana nana nana nana nana na ne nada ana nana ana san nana nee 7 DAC VALON: 114 PRISES 7 HABVERÔ BETÉT LL ea eee nana nana nana na ana aa na era e ne nana nada nana nana ana nana near 8 SEBESSÉG-VALASZTAS....... LL Lena na ana ana naar ana aan a aan a nana aa nana aa na aan eee nana na ne ae 8 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEKI LL... Lean e nana ana ea ana are nana nana nana ea ae nada nana nana nana nana nec ee 8 FELDOLGOZAS MENNYISÉGE ÉS IDEJE 2. Le ana cee eee 8 TISZTITAS ÉS KARBANTARTAS LL... eee nec e nana aa nan na na ana ea ana née na nana eee 9 N eee dead nee ne nana ae 9 UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN Lo. 9 HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITÉSE essieu nana caen a caca 9 O Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALASRA * Ezta készúléketnem használhatjákolyan személyek(agyermekeket is beleértve), akik nincsenek fizikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokaban vagy nincs meg a szikséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelós személy felügyeletet vagy a készülék hasznälatähoz megfelelô kioktatást biztosít szamukra. Gyermekek szémära felügyeletet kell biztositani, hogy a készUlékkel ne jatszhassanak. * A készúlék hálózatba csatlakoztatása elótt gyózódjón meg, hogy a cimkén jelzett feszúltség megfelel a hálózati feszúultségnek. * Sose használjon olyan tartozékot, amit nem a készúlékhez kapott vagy a gyártó nem emliti e készúulék támogatott tartozékai kozt. - À készüléket ne helyezze ablakpärkänyra vagy bizonytalan felúletre. A berendezést helyezze mindig egyenes, száraz felúletre! e Gyózódjón meg, hogy a tápkábel és a kábel villásdugója nem érintkezhet vízzel vagy nedvességgel. - À készülékre ne szóktelljen vizet vagy más folyadékot. A motoregységet soha se mossa folyó víz alatt, ne is merítse vízbe vagy más folyadékba. O Copyright 2019, FAST CR, ass. Revision 12/2019 > LT Kézi habveró és keveró SHM 5205 A készúléket átlagos mennyiségú élelmiszer haztartasi feldolgozására tervezték. A készuléket ne használja más célra, mint amire tervezték. À készüléket ne hasznâlja ipari kôrnyezetben, se kint! A készúlék kozelében ne használjon sprét. * Elsó használat elótt a habveró és dagasztó betétet alaposan at kell mosni forró vízzel konyhai tisztitószert használva. Ezután óblitse le ivóvizzel és alaposan tôrôlje szárazra finom ronggyal. A készúléket mindig áramtalanítsa, ha nem használja és ha felügyelet nélkül hagyja, szerelés, szétszerelés vagy tisztités elôtt. À habverô és dagasztô betétek készülékbe helyezése, kivétele vagy cseréje elôtt gyôzôdjôn meg, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a hálózatból. . A készúlék bekapcsolása elótt gyózódjón meg, hogy a habveró vagy dagasztó betétek rendesen fel vannak helyezve. Ha a habveró bvagy dagasztó betétek rendesen fel vannak helyezve, elószor merítse azokat az edénybe a hozzávalókkal és csak azután inditsa el a készüléket. - À készüléket üresen ne hasznälja. À készülék helytelen hasznâlata kedvezótlenúl befolyásolhatja élettartamát. + Ne engedje gyerekeknek a készüléket felügyelet nélkül hasznälni. Ha a készüléket nem használja, tegye gyerekektól távol. Ha a készülék gyerekek kezébe kerül felügyelet nélkúl, ez a gyerekek sérüléséhez vagy a készülék megrongálódásához vezethet. A készúléket ne helyezze villany- vagy gáztúzhelyre, se annak kozelébe, ne tegye nyilt láng kozelébe vagy olyan készülékek és berendezések kôzelébe, melyek hôt sugäroznak. O Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 Ha a tápkábel sérúlt, cseréjét bízza szakszervizre. Sérúlt hálózati kábellel/hálózati kábelhez tartozó villásdugóval rendelkezó berendezés használata tilos! Semmilyen esetben se javítsa a készúléket maga, ne végezzen rajta javításokat — áramútés veszélye! A berendezésen végrehajtott Osszes javitast és beadllitast bizza szakértô cégre/ szakszervizre! A jótállási ¡dó érvényessége alatt a berendezésbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesitésre vonatkozó jogat. A készUlék tapkabelét ne tegye forrd felllet kdzelébe vagy éles targyakra. Ne tegyen a hálózati kábelre nehéz tárgyakat, a kábelt olyan helyre helyezze, ahol nem lép rá vagy nem botlik el miatta senki! Ugyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztal szélérôl, vagy hogy ne érintkezzen forró felúlettel! A készúuléket a hálózatról ne a tápkábel meghúzásával húzza ki - a tápkábel / hálózati dugasz sérulésének veszélye. A kábelt a hálózati kábel villásdugójának meghúzásával húzza ki a dugaszaljzatból! O Copyright 2019, FAST CR, ass. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 A KESZULEK LEIRASA A - Motoregység / motor-burkolat B -— Habveró/dagasztó betét kioldógomb С - Sebesség-Allitó és kikapcsoló gomb D - TURBO kapcsoló max. sebességhez E — Habverô betét-készlet Е — Dagasztô betét-készlet A B 77, | TT T >. —l Vv v O Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habverô és keveró SHM 5205 A KÉSZÜLÉK HASZNALATA 1. A készúlék elókészitéséhez helyezze a habveró betétek végét a résekbe (lásd 1-es kép). Nyomja be óket, míg biztos helyzetbe nem rógzúlnek. (Megjegyzés: Fontos, hogy helyesen járjon el a habveró betétek behelyezésénél. A segédperemes dagasztétoldalékot tegye a fogazott nyfläspa és a segédperem nélküli dagasztétoldalékot a fogazatlan nyilasba. (Isd kép 2).) 2. Tegye a hozzávalókat az edénybe. 3. Merítse a habveró vagy dagasztó betéteket az edénybe a hozzávalókkal (lásd 3-as kép). 4. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózathoz, kapcsolja be a késziiléket és allitsa be a kivant sebességet (lásd 4-as kép). Keverés kózben az edénybe ne rakjon tárgyakat, mint pl. konyhai kés, villa, mert áramúutést szenvedhet vagy a készülék sérülhet. 5. Ha a legnagyobb fokozaton akar mixelni, nyomja meg a TURBO gombot (lásd 5-es kép). 6. Használat befejezése után a kapcsolót tegye O helyzetbe és húzza ki a tápkábelt az aljizatból. Nyomja meg a betétek kioldógombját a habveró vagy dagasztó betétek kilazításához (lásd 6-0s kép). A betéteket csak akkor lehet kilazítani ha a kapcsoló 0 helyzetben van. Ha a kapcsoló 1-5 helyzetben van, a betétek kioldása blokkolva van. Habverésre, mixelésre vagy dagasztásra mindig ugyanazt a betétfajtát használja. A habveró és dagasztó betéteket nem lehet kombinálni. 1 2 3 DAGASZTÓ BETÉT Kelt, gydrt és nudlitészta, 6rolthus, kendkrémek vagy égetett tészta dagasztásához használatos. © Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 HABVERÓ BETÉT Gyúrt tészta, piskótatészta, krumplikása, tejszínhab, tojáshab, krémek készitéséhez hasznalatos. SEBESSÉG KIVÁLASZTÁSA 0 — kikapcsolt 1.fokozat — ajánlott kezdósebesség nagyobb mennyiségú élelmiszer keveréséhez, vagy száraz élelmiszerhez mint pl. liszt, vaj és burgonya 2.fokozat — ajánlott folyékony hozzávalók feldolgozásához, salátaóntetek kikeveréséhez 3.fokozat —— ajánlott kalács, ropi és kenyér hozzávalóinak elókészitésénél 4.fokozat —— ajánlott cukor és vaj keveréséhez édesség, desszert stb. készitésnél 5.fokozat —— ajánlott tojás, óntet, krém stb. keveréséhez TURBO — max. sebesség Megj.: Ez a gomb csak akkor múkódik, ha a készúlék be van kapcsolva és a sebesség-fokozat 1-4. FONTOS FIGYELMEZTETÉS! 5 perc folyamatos múkódtetés után a készuléket pár percre ki kell kapcsolni. A maximális folyamatos múkódtetési idó 10 perc. A habveró, dagasztó betétek legnagyobb fordulatszáma 800/min. FELDOLGOZÁS MENNYISÉGE ÉS IDEJE Dagasztó betét Mennyiség Feldolgozás ideje Sebesség kiválasztása Kelt tészta max. 500 g liszt max. 5 perc 3. fokozat Habveró betét Mennyiség Feldolgozás ideje Sebesség kiválasztása Ritka martds, кет kb 750 g kb. 4 perc 2. fokozat és levesek Majonéz max. 3 tojássárga kb 3 perc 5. fokozat Krumplikása max. 750 g max. 4 perc 4. fokozat Tejszinhab max. 500 g max. 5 perc 5. fokozat Tojasfehérje hab max. 5 tojásfehérje kb. 4 perc 5. fokozat Kalácstészta kb 7509 kb. 4 perc 3. fokozat Elószór kisebb sebességen dolgozzon, hogy a tészta ne szérédjon ki. Ezutdn nagyobb sebességre vdlthat. A knnyebb keverés és dagasztáshoz ajánlott lágy margarin vagy vaj használata. O Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 Kézi habverô és keveró SHM 5205 TISZTITAS ES KARBANTARTAS A készúlék tisztítása elótt mindig kapcsolja ki a kapcsológomb O helyzetbe állitásával és húzza ki a hálózatból. Minden használat után a habveró és dagasztó betétet alaposan át kell mosni forró vizzel konyhai tisztftôszert hasznälva. Ezutän óblitse le ivóvizzel és alaposan tórólje szárazra finom ronggyal. A habveró és dagasztó betétek az élelmiszerrel róvid idejû érintkezésre készültek (italok is beleértve), kb. max. 4 óra. A motoregység/motor-burkolat tisztítására használjon gyenge tisztitószer-oldatba mártott rongyot használjon. Soha se merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba! A készulék tisztíitásánál ne használjon oldószert vagy súrolószert, ill. karcoló tisztítószerek — a felúleti bevonat sérúlhet. Ha a készúléket nem használja, tegye száraz helyre gyerekektól távol. A készulék tárolására (szétszedés után) használhatja a csomagolédobozat. MUSZAKI ADATOK 220 — 240 V ~ 50/60 Hz, 500 W Erintésvédelmi osztély: || Zajszint: 79 dB(A) Ezen berendezes deklaralt zajszintje 79 dB(A), ami A akusztikus teljesitmenyszintet jelent az 1 pW referencia akusztikus teljesitmenyt tekintve. UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN A használt cromagolóanyagokat az ónkormányzat által kijelólt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE EZ a jelzés a terméken vagy a kíséró dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék kózé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelólt hulladékgyújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vasarlasanal. A termék helyes megsemmisitésével segít megelózni az élókórnyezetre és emberi BEN edészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyeka hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkózelebbi gyûjtôhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisitése a helyi eléirasokkal 6sszhangban birsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a sziikséges információkat az eladójától vgy beszállitójától. Megsemmisítés Európai Unión kívúli országban Ez a jelzés az Eurépai Uniéban érvényes. Ha meg akarja semmisiteni a terméket, kérje a sziikséges információkat a helyes megsemmisítésról a helyi hivataloktól vagy az eladójától. C € Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvetó kóvetelményét. Változtatások a szóvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés nélkül tôrténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva. O Copyright 2019, FAST CR, ass. Revision 12/2019 Kézi habveró és keveró SHM 5205 HU-10 O Copyright 2019, FAST CR, as. Revision 12/2019 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
