Sencor SPR 3600WH Manuel utilisateur

Kukta
Az eredeti útmutató fordítása
SENCOR
SPR 3600WH
Az eredeti útmutató fordítása
A készulék elsó bekapcsolása elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek használatát már
ismeri. A készúuléket csaka jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg,
késôbb is szüksége lehet rá.
Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolas (kartondoboz
és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy
a garancialevél megórzését. Szállitás esetén a készuléket csomagolja vissza a gyártó eredeti dobozába. Az eredeti
csomagolas biztositja a készülék maximälis védelmét (pl. kôltôzkôdés sorän, vagy a készülék szervizbe küldése
esetén).
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
TARTALOM
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ..............eeeeccccorioccecacesrerererecrerereroaosrerereereroro co crererme 3
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..............00000c000rrrccccc0eeiire ee coo caci reee coca eee occcca rre 15
A KUKTA FÓZÓKÉSZULÉK RÉSZEI ...............eeeecssssriccacereererererecaceererores ccereereror occ rece 15
RENDELTETÉS .............0.erceceooroccccacesrerecorecacuerrorso cc ccarerreraroredcecrereooaoorecereereo oo 16
AZ ELSÓ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÓTT .............eerccsorccoccaceierere ceo eo aa aa aa aan nana ana nana a nana ee 16
CORRECTLY HANDLING THE LID ................0.eresvssciciccarecerererrecaoneriresesrececeerero ooo e cer 16
A FEDÉL HELYES HASZNÁLATA. .......ñ..e.e.ecc00ccrrivaricocacecererorocecrenererosorcecereereoooocc eee 17
ELÓKÉSZULETEK A FÓZÉSHEZ ............eccoccsrrocccaeroreccarereocerrrocccn rece cen ececearrroceo coc 17
FÓZÉS .....Ñececeoesriracec en erereoe ar ecaeeerorerarecaererero ser erareererorsscccerereooaro cercare ero 18
A PROGRAMBEÁLLIÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA .............cececcccr0rricccaoneeererecececeeerreooooc ecc 20
CAT YI XY coc coca rrreode ceo eoeirreoe eee. 20
KÉSLELTETETT INDÍTÁS FUNKCIÓ .............eeeoesorcacanereereracecaerereoedo e recaer recearereoaa 20
MELEGEN TARTÁS (KEEP WARM) FUNKCIÓ ................coccsircccorereccceeieoc ooo eco eco. 21
A KÉSZULÉK KIKAPCSOLÁSA. ..........eeererdsdacarsseriearececeeererecsacereeeeoorareceerererosooo acces 21
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS. .............eccereccsrsccrecancerereroreceemeroevarorccereererororoceererrera 21
KIVEHETÓ BELSÓ EDÉNY ÉS TARTOZÉKOK ...............eeeccsrrrccocaaeeiiee eee cocaceirire e cea carre. 21
A KÉSZULÉK KULSÓ FELULETE ÉS A FIX EDÉNY................ececcscsoriciaceccerereracacuereerrosseoc ce eee 21
TT 21
FEDÉLTÓMITÉS ..............eeeccrrccccocoreeiiee. eee acer ee eco oorrioreceocorrriorec ooo. 21
NYOMÁSSZABÁLYOZÓ SZELEP ............eeresvssricrccareerererecacacrererososs creer ererero ore c area 22
BIZTONSAGI USZÔSZELEP..............rccssssaan anne nana ana aa nana ananas ana nee ae ne nanas aan ea e anna ana annee 22
HIBAELHARÎTAS 2 eee anna ana nee nana aan aa nana een ana aan aan een aa aa ana eee ea ana aa a nana aa nana nanas 22
TÁROLÁS ..........e.ecesssvaceccarerereoserecanereovaroredcaerererodoo cren erro or carne n aa nana neue a nana 0 23
10197. .17. 10] nas aa aan anne ana aa nana en ee aa aa aan ea e eee a nana ane a eee en ana nee nen 24
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ ................eeeseeoa 24
AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE .................. 24
HU-2
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta >
SPR 3600WH ин
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ
IS ORIZZE MEG!
ALTALANOS FIGYELMEZTETESEK
= A készuléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi
fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró
és hasonló készulék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem
rendelkezó személyek csak a készülék hasznalati utasitasat ismerd
és a készulék használatáért felelósséget vállaló személy felügyelete
mellett használhatják.
« À készülék nem jâték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. Tisztitast és
karbantartást gyerekek nem hajthatnak végre a készüléken.
« À sérült hâlôzati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereló
szakember cserélheti ki. Ellenkezó esetben áramútés érheti.
A készuléket sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos.
= Akészúléket gyerekek nem használhatják. A készuléket és a hálózati
vezetékét tartsa távol a gyerekektól. A készulék nem játék, azzal
gyerekek nem játszhatnak.
a Akészúulék kizárólag csak háztartásokban használható. A készüléket
пет lehet használni irodák, úzletek, mezógazdasági Uzemek,
szallodak, motelek és más éjszakai szállások kiskonyháiban.
« À készüléket, a hälôzati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe vagy
más folyadékba mártani tilos, ellenkezó esetben áramútés érheti.
» A fedelet csak A FEDÉL HELYES HASZNÁLATA fejezetben leírtak
szerint nyissa ki.
= Afedelet erószakkal levenni tilos. A fedelet addig ne próbálja
meg levenni, amíg a nyomást nem eresztette ki az edényból. Lásd
a használati útmutatót.
» Ugyeljen arra, hogy a csatlakozédugéra vagy a fali aljzatra пе
fróccsenjen víz, illetve ne áramoljon forró góz a készulékból.
Amennyiben ez mégis bekóvetkezik, akkor az adott hálózati ág
HU-3
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
> Kukta
IT SPR 3600WH
kismegszakitóját kapcsolja le, és várja meg a csatlakozódugó vagy
fali aljzat tokéletes megszaradasat.
= Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülô felületeket csak a jelen
utmutatô elófrásai szerint tisztítsa.
Figyelmeztetés!
A helytelen használat súlyos sérúlésekhez vezethet!
= A bekapcsolt készuléken a hozzáférhetó felúletek erósen
felmelegszenek, és a kikapcsolás után egy ideig még forrók maradnak.
A kikapcsolás után készúlékben a fútótest felúilete hosszú ideig forró
marad.
» Akésziiléket kizardlag csak a jelen útmutatóban feltúntetett célokra
és módon használja. Figyelmesen olvassa el a kóvetkezó elóirásokat.
» Ne használja a kuktát a rendeltetésétó! eltéró célokra.
« À készülék biztonsági elemein a jelen használati útmutatóban leírt
karbantartäsokon kivül más tevékenységet végrehajtani tilos.
= À mükôdô készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Gyerekeket
a mûkôdô készülék mellett felügyelet nélkül hagyni tilos.
« À készüléket meleg sütôbe tenni tilos.
« Akivehetó belsó edénybe ne tegyen a max. jelnél tóbb alapanyagot.
Ha olyan alapanyagokat fóz, amelyek a fôzés kôzben megduzzadnak
(pl. rizs, száraz húvelyesek stb.), akkor a belsó edényt legfeljebb csak
félig tóltse meg.
= Az edényben tilos lezárt fedó mellett (nyomás alatt) olajban sútni.
A kuktât viz nélkúl ne kapcsolja be. À készülék meghibäsodhat.
« Minden hasznälatba vétel elôtt ellenôrizze le a gôznyomäs szabälyozô
és a biztonsági úszószelep állapotát, tisztaságat és múkodóképességét
(lásd A FEDÉL FELHELYEZÉSE fejezetet).
HU-4
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta >
SPR 3600WH ин
A készüléket üres belsô edénnyel ne kapcsolja be. À készülék
meghibasodhat.
« À készülék javitäsähoz csak a tipusnak megfelelô eredeti alkatrészeket
szabad használni. Csak eredeti, a gyártótól származó pót belsó edényt
vagy pót fedelet vásároljon.
= À kuktäban a fôzés kôzben nyomäs van. A készülék helytelen
használata súlyos sérúléseket okozhat. A fózés megkezdése elôtt
gyôzôdjôn meg a készülék fedelének a szabályszerú lezárásáról. Lásd
A FEDÉL HELYES HASZNÁLATA fejezetet.
= Anyomás alatt lévó készuléket óvatosan mozgassa és kezelje.
« Tészta fôzése után, a fedél levétele elótt rázogassa meg a készüléket,
nehogy a tészta alatt lévó góz a tésztát kidobja az edényból.
« Bôrôs hüsok (pl. marhanyelv) fózése után a húst addig nem szabad
felszúrni, amíg annak a felúlete feszes. A felhalmozódott nyomás
égési sérülést okozhat.
« Ne érintse meg a készülék forrô felületeit. À készülék kikapcsoläsa és
az elektromos hálózatról való leválasztása után a készúuléket csak az
alsó részen található besullyesztett fogantyúkat megfogva mozgassa
és szállitsa. A biztonságos megfogáshoz javasoljuk konyhai kesztyÚú
használatát is.
ELEKTROMOS BIZTONSAG
« À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett tépfeszültség értékeivel
megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
« À készüléket csak szabályszerúen lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa.
A készüléket ne üzemeltesse hosszabbitô vezetékrôl.
« À készüléket addig ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, amíg
azt szabalyszer(ien 6ssze nem szerelte.
« À hasznälatba vétel elôtt a hâälézati vezetéket teljesen tekerje szét.
HU-5
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
> Kukta
ин SPR 3600WH
A hálózati vezetéket nem szabad nedves és vizes kézzel a fali aljzathoz
csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni).
Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakozódugóját ne érje viz
vagy nedvesség.
A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali
alizatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy a fali aljzat megsérúlhet.
Ehhez a múvelethez a vezeték csatlakozódugójat fogja meg.
A hálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A hálózati
vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy
éles tárgyakhoz.
Ne prôbâlja megjavitani a meghibäsodott készüléket, illetve azon
ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramútés érheti.
A készulék minden javítását vagy bedllitasat bizza a legkdzelebbi
márkaszervizre. A készúlék megbontása vagy szakszerútlen javítása
esetén a garancia érvényét veszti.
A készúlék használatának a befejezése után a készuléket kapcsolja
le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbôl.
BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
Ezzel a készülékkel olyan ételeket lehet késziteni, amelyeket eddig
hagyomänyos kuktäban vagy g6zôlô edényben készitett, példäul
leveseket, pârolt rizst, dinsztelt ételeket, gôzgombécot, pôrkôltet,
fôzelékeket stb. A készüléket a rendeltetésétôl eltérô célokra
hasznalni tilos.
A készüléket csak beltérben szabad hasznälni. À készüléket kültéren
és ipari területen ne hasznalja.
A készüléket csak vizszintes, tiszta, szäraz, hôâllô és stabil felületre
helyezze le. A késziiléket ne használja a mosogató csepegtetó és
vizelvezetô felületén.
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta >
SPR 3600WH ин
= A készuléket ne tegye forrd helyre (nyilt lang vagy mas héforrasok
kozelébe), gáz- vagy elektromos túzhelyre, illetve a munkalap vagy
az asztal szélére.
« Fôzés kôzben a készülék nem lehet hóre érzékeny (pl. mÚkó)
munkalapon. Az ilyen munkalapok egyenetlen felmelegedése
a munkalap repedését okozhatja. À készülék és az ilyen hóre érzékeny
munkalapok kozé tegyen hószigeteló alátétet (pl. vastag deszkat).
= A készuléket ne mozgassa a fedél fogantyúnál megfogva,
a mozgatáshoz és áthelyezéshez a készulék házába besúllyesztett
fogantyúkat használja.
« A készülékhez csak az eredeti, a gyártó âltal a készülékhez mellékelt
és kivehetó belsó edényt hasznälja. À késziilékbe mas edényt betenni
tilos.
« Ha a belsô kivehetô edény megsérült, megrepedt stb. akkor azt ne
használja. A sérúlt belsó edény helyett vásároljon új és eredeti belsó
edényt.
= Akivehetó edény készúlékbe helyezése elótt ellenórizze le a kivehetó
edény külsejének és a készülék belsejének a tisztaságat és száraz
allapotát. À kivehetô edény külsején és a készülék belsejében
(a fútótesten) nem lehet semmilyen szennyezódés vagy élelmiszer
maradvany.
« Ha a készulék nem múkódik megfeleló médon, leesett vagy mas
módon megsérúlt, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. AZ ilyen
készüléket vigye márkaszervizbe ellenórzésre vagy javításra.
= Azelektromos hálózathoz való csatlakoztatás elótt gyózódjón meg
arról, hogy a kivehetó belsó edény megfelelóen a helyén van-e,
illetve abban van-e víz és élelmiszer alapanyag, továbbá, hogy a fedél
megfelelôen fel van-e helyezve a készülékre.
= Ha a kivehetô belsô edény nincs a készülékbe helyezve, akkor
a hálózati vezetéket ne csatlakoztassa a fali aljzathoz.
HU-7
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
> Kukta
IT SPR 3600WH
Figyelmeztetés!
A készúlék belsejébe vizet ónteni vagy alapanyagokat
betenni tilos. Az élelmiszer alapanyagokat és a vizet
kizárólag csaka kivehetó belsó edénybe szabad betólteni.
A készulékhez kizárólag csak a mellékelt eredeti tartozékokat használja.
Figyelmeztetés!
Idegen tartozékok használata veszélyes helyzeteket
teremthet.
= Múkodtetés kózben a fedél legyen szabályszerúen felhelyezve és
rógzítve. A fedélre ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat.
= Haszndlat kôzben a készülék kôrül (felül és kôrbe), hagyjon szabad
helyet a levegó áramlásához és a készülék húléséhez.
« À készüléket ne tegye hôre érzékeny anyagok és tärgyak kôzelébe.
A készüléket ne takarja le, és ne blokkolja a szell6zényilasokat.
« Ugyeljen arra, hogy à nyomässzabélyozé g6zszelep és a biztonsági
szelep ne irányuljon hóérzékeny tárgyak vagy felületek, illetve
személyek felé. A forró góz súlyos égési sérüléseket okozhat.
= Amennyiben hasznalja a melegen tartás (KEEP WARM) funkciót,
akkor a kivehetó belsó edényben nem lehet konyhai eszkôz (kanál,
merókanál stb.).
= Afózés befejezése után legyen óvatos, ne fogja meg a forró részeket
(a készulék kúlsejét vagy belsejét, vagy más tartozékait). Legyen
korúltekintó a készúlék mozgatása és áthelyezése során.
= Afedelet kizárólag csak a fogantyújánál megfogva emelje fel és
mozgassa. A fedelet úgy emelje fel, hogy a góz ne Ón felé áramoljon
ki a készülékbôl. A biztonságos megfogáshoz javasoljuk konyhai
kesztyú használatát is.
= Afózés befejezése után, a belsó edény kivételéhez viseljen konyhai
kesztyút.
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta >
SPR 3600WH ин
« Afedélrôl a viz csak a kivehetô belsô edénybe csepeghet, a készülék
belsejébe nem.
« Aforró fedelet ne tegye le hôérzékeny felületekre.
» Ha a késziiléket mar nem kivanja hasznalni, felügyelet nélkül hagyja,
karbantartani vagy tisztitani szeretné, illetve a készulékból a belsó
edényt vagy a gózoló betétet ki kivánja emelni, akkor a készüléket
kapcsolja le és a hälôzati csatlakozôdugôt is húzza ki az elektromos
alizatból. A készüléket mûükôdés mozgatni és athelyezni tilos.
: Amennyiben a készülékben élelmiszer és viz van, akkor azt rendkivül
Ovatosan mozgassa.
« Vârja meg a készülék lehülését, mielôtt abbôl a belsó edényt vagy
a gózoló kosarat kiemelné.
« À készüléket rendszeresen tisztitsa meg a tisztitässal és karbantartässal
foglalkozó fejezetben leírtak szerint. A készuléken a jelen
útmutatóban meghatározott tisztitáson kívúl más karbantartást
nem kell végrehajtani.
= Abelsó edénybe, használat vagy tisztitas kdzben, csak fa, szilikon vagy
más múanyag eszkozóket dugjon bele. A féám eszkódzók megkarcolják
a tapadásmentes felúletet.
= A készúlék egyetlen tartozékát sem lehet mosogatógépben
elmosogatni!
HU-9
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
N xx
.” "a
= № WwW > U
HU-10
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
B
2 6
f — SENCOR |
3 + Strong Standard Light 7
| - |! 8898 :
Keep Warm Timer — Hold -up time
Cancel u
4 9
5 — | = Е = 10
11
C
2 |
1 Strong Standard Light 3
NZ e, E, UE,
4 © DANN
“> >. > > 7
E
S LILIA
6 Timer — old -up time 8
¡MOT
9 |
НЫ-11
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
ны
№
3
L
SPR 3600WH
HU-12
03/2019
Revision
Copyright € 2019, Fast CR, ass.
Kukta
SPR 3600WH
sw E Ny
is Ya
UNNE,
=== ot "a
Ey
e" Ya
.*
.
"anun"
=
+
*
by
SUN
J
HU-13
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
J
HU-14
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A készülék elsô használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készulékek
haszndlatat mar ismeri. A késziiléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati
útmutatót órizze meg, késóbb is szuksége lehet rá. Ha a készüléket eladja vagy kólcsónadja, akkor a készülékkel
egyútt a jelen használati útmutatót is adja át.
A készüléket vegye ki a csomagolásból, és addig ne dobja ki a csomagoléanyagot, amig minden tartozékot meg
nem talál. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolas
(kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói
nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készuléket az eredeti dobozába
csomagolja vissza.
A KUKTA FOZOKESZULEK RESZEI
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
Fedél
Fedélfogantyú
Nyomáskieresztó gomb
Szükség esetén a szelep kinyitásával a készülékbôl
ki lehet engedni a nyomast.
Nyomásszabályzó szelep
Amikor a készüléken belül a nyomás eléri
a beallitott értéket, akkor a szelep automatikusan
kinyit, és kiereszti a túlnyomást.
Biztonsági úszószelep
Amikor az edényben a hómérséklet és a nyomás
elér egy bizonyos határértéket, akkor a szelepet
a belsó nyomás a fedél felé nyomja. A biztonsági
szelep ebben az állásában megakadályozza a fedél
kinyitását.
Fedéltômités
Fedéltômités tartô
Biztonsági úszószelep sapka
Nyomásszabályzó szelep sapka
Meggatolja az étel felragadasat
Keep Warm / Cancel (melegen tartas / torlés)
Felszolgálási hómérsékleten tartja a kész ételt
(a fózés után legfeljebb 2 óráig) / tórli az utolsó
múveletet.
+ (plusz) gomb
A hômérséklet vagy idé nôveléséhez.
Preset (elére beallitas)
Aktiválja a késleltetett fózés funkciót.
— (mínusz) gomb
A hómérséklet vagy idó csókkentéséhez.
Fózési programok bal oldala
Texture (struktúra)
Az étel struktúrájának és a sûtés mélységének
a bedllitasdhoz hasznalhato: Strong” (erds),
Etelkészitési mod, Strong” (erés)
Etelkészitési mod, Standard” (standard)
Etelkészitési mod, Light” (kdnnydi)
Zárt fedél kijelzó
Nyitott fedél kijelzó
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
B7
B9
B10
B11
Сб
C7
cs
a nyomásszabályozó szelepre, megelózi a szelep
eltômôdését.
Kivehetó belsó edény
Fix edény (a készulék belsó része)
Készülékhéz
Múkódtetó panel és kijelzó
Készülék alsô része
Fútótest (a fix edény belsejében)
Hômérô szenzor (a fix edény belsejében)
A beépített hóméró szenzor folyamatosan méri
a készülék belsó hómérsékletét, ami alapján
automatikusan szabályozza a késziilék fútését.
Besüllyesztett fogantyú
Kanál
Merókanál
Mérópohár
Gózóoló betét
Háromlábú fém tartó
Hálózati vezeték
„Standard“ (standard) vagy „Light“ (könnyü)
fokozatok ällithatök be.
Manual (kezi beällitäs)
А f6zési id6t és a hómérsékletet kézzel lehet
bedllitani.
Start (inditas)
A fózés indításához.
Temperature (hómérséklet)
Kézi izemmódban a hómérsékletet 5°C-os
lépésekben 30 és 170 *C kózótt lehet beállitani.
Fózési programok jobb oldala
Fózési program kiválasztó gomb
A gomb jobbra vagy balra forgatásával az elóre
beállított fózési programok kóziil választhat.
Idókapcsoló
A késleltetett fózés funkció bekapcsolását jelzi ki.
Fózési idó kijelzése
Uzemi hómérséklet elérés kijelzó
A (Hold-up time) kijelzó bekapcsolása az Uzemi
HU-15
Copyright © 2019, Fast CR, a.s.
Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
hômérséklet elérését mutatja, a fózési idó G1 Az A4 nyomésszabâlyozé szelep helyes pozíciója.
visszaszámlálása a kijelzó bekapcsolása után G2 Abiztonsági úszószelep A5 kinyomódása
kezdódik meg. a készúlékben, a nyomás hatására.
C9 Fútótest múkodés kijelzó
H1 Hálózati vezeték csatlakozó H2 Készúlék csatlakozó aljzat
RENDELTETÉS
e Az elektromos kuktdval olyan ételeket lehet késziteni, amelyeket eddig hagyományos kuktában vagy gózóló
edényben készitett, példaul leveseket, parolt rizst, dinsztelt ételeket, Józgombócot, pórkóltet stb. Az alapanyagok
behelyezése után a fózési idó beállitása nélkúl, vagy a fózés kezdetének a beprogramozásával automatikusan,
illetve a fózési idó kézi beállitásával lehet fózni.
Figyelmeztetés!
A késziiléket nem szabad idókapcsolóval vagy más készilékkel vezérelt (tavirdnyitott) fali aljzathoz
csatlakoztatni.
AZ ELSO HASZNALATBA VETEL ELOTT
® Az A1 fedelet a HIDEG KÉSZÜLÉK FEDELÉNEK A LEVÉTELE fejezetben lefrtak szerint vegye le. A belsó edényt
A10, valamint az A18 - A22 tartozékokat vegye ki a készülékbôl, majd alaposan mosogassa el mosészeres meleg
vízben. Majd tiszta vízzel óblítse le és szárítsa meg (vagy finom konyharuhával tórólje szárazra).
* A keszülek belsejét (a fix edény felületét) A11 mosogatészeres vizbe märtott és kicsavart puha ruhával tórólje
meg, majd konyharuhával tórólje szárazra.
A FEDÉL HELYES HASZNÁLATA
HIDEG KESZULEK FEDELENEK A LEVETELE
® Fogjamegaz Al fedél fogantyúját A2, és az óramutató járásával ellenkezó irányba forgassa el a fedelet utkozésig,
majd a fedelet emelje le (lásd a D. ábrát). Ha a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva és készenléti
Üüzemmédba van bekapcsolva, akkor a készülékbôl a ,nyitás” melódia hallatszik, továbbá a kijelzón bekapcsol
a nyitott fedél ikon C5.
A FEDEL LEVETELE FOZES KOZBEN ES FOZES UTAN
e Fb6zés kozben, vagy a f6zés befejezése utan a fedelet csak akkor lehet levenni, ha elótte a készúlékból kiengedte
a nyomast. Ha a fedelet nem tudja elforditani, akkor a készülék belsejében még nyomás van. Az esetleg kiáramló
forró góz égési séruiléseket okozhat. llyen esetekben nyomja be az A3 gombot. A nyomásszabályozó szelepból
A4 lassan góz áramlik ki. Ha a nyomást gyorsabban szeretné kiengedni, akkor az A3 gombot nyomja be és tartsa
benyomva. A góz maximális sebességgel fog kiáramlani.
Figyelmeztetés!
A góz kieresztése kózben álljon úgy, hogy a kiáramló góz ne okozzon égési sérúlést. Amíg az A4
szelepen keresztúl góz áramlik ki a készulékból, a kezét, arcát stb. tartsa távol a szeleptól és a góztól.
Figyelmeztetés!
Amennyiben zabkását, vagy tengeri moszatokat fóz, akkor a gózt nem szabad az A3 gomb
megnyomásával kiereszteni, várja meg a góz automatikus kieresztését.
* Az ósszes góz kieresztése után szemrevételezéssel ellenórizze le a biztonsági úszószelep AS5 állását (lásd
A BIZTONSÁGI ÚSZÓSZELEP FUNKCIÓJA fejezetet). Amennyiben a szelep a fedélen található furatban alapállásban
található, akkor a fedelet le lehet venni (mind a hideg késziiléknél).
LS
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
Figyelmeztetés!
Az A1 fedelet erôszakkal kinyitni tilos!
A BIZTONSAGI USZOSZELEP FUNKCIOJA
e Amikor az edényben a hómérséklet és a nyomás elér egy bizonyos határértéket, akkor a biztonsági úszószelepet A5
a belsó nyomás a fedél furatába nyomja (lásd a G2 ábrát). A biztonsági szelep ebben az állásában megakadályozza
a fedél kinyitását. A szelep így ellátja a biztonsági retesz és a vizuális kijelzó szerepét, és arra hívja Те! а felhasználó
figyelmét, hogy a késziilékben nyomas uralkodik.
A fedél A1 kinyitésa és levétele elôtt szemrevételezéssel mindig ellenórizze le az A5 szelep állását. Amennyiben
a szelep ki van nyomva a fedélbél, akkor a készülékben még nyomés van. Várja meg a szelep alapállásba való
visszadllasat. Csak ezt kbvetden szabad a fedelet kinyitni és levenni.
Figyelmeztetés!
Amig az AS szelep ki van nyomva a fedélból, a készúléket ne mozgassa és ne vigye át másik helyre.
Várja meg a szelep alapállásba való visszaállását.
Г Megjegyzés
| Amennyiben az A5 biztonsagi úszószelep hosszabb ¡dó múlva (pl. egy óra) sem áll vissza alapállásba, és
a késziilék feliilete és fedele mar csak langyos, akkor valószínúleg a szelep kinyomott állapotban beragadt
(pl. élelmiszer nyomja fel, vagy szennyezódés miatt a szelep fennakadt). llyen esetben a fedelet leveheti,
ugyanúgy, mint a hideg készúléknél. A biztonság érdekében azonban álljon úgy, hogy az esetlegesen
kiáramló góz ne okozzon égési sérulést.
A FEDÉL FELHELYEZÉSE
* AzAl1 fedél felhelyezése elótt elóbb ellenórizze le, hogy:
- az A6 tômités be van-e helyezve a fedél alsé részén talälhaté tômitéstartéba A7.
- abiztonsági szelep A8 sapkája, valamint a szabályozó szelep A9 sapkéja a helyén van-e, illetve, hogy ezek tisztak-e.
Ha a sapkákon szennyezódés van, akkor a sapkákat elóbb tisztítsa meg.
e Fogja mega fedél A2 fogantyúját, a fedelet vízszintes helyzetben tegye a késziilékre, kónnyedén nyomja lefelé,
majd fordítsa el az óramutató járásával egyezó irányba egészen úUtkózésig (lásd az E. ábrát). A fedél helyes
rôgzitését kattanäs jelzi. Ha a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva és készenléti üzemmédba van
bekapcsolva, akkor a készúlékból a,zárás” melódia hallatszik, továbbá a kijelzón bekapcsol a zárt fedél ¡kon C4.
p——
Figyelmeztetés!
Az A1 fedelet nagy eróvel lezárni tilos!
ELÓKÉSZULETEK A FÓZÉSHEZ
* Akészúuléket sima, vízszintes és szilárd felúletre helyezze le. A késziléket fém felúletekre ne állítsa fel.
e — Az A1 fedelet A FEDÉL HELYES HASZNALATA fejezetben leirtak szerint vegye le.
e Gy6zôdjôn meg arrél, hogy az A11 fix edény felülete és a fûtôtest A15 felülete tiszta-e.
* Az A10 kivehet6 edényt tegye a fix edénybe A11, és finoman forgassa jobbra-balra, hogy tôkéletesen felüljôn
a fútótest A15 felúletére (lásd az F. ábrát).
* Az A10 kivehet6 edénybe tegye bele az alapanyagokat és a vizet, ligyelve arra, hogy az alapanyagok és folyadékok
legfeljebb a MAX jelig érjenek. Az edénybe az edény falán található skála also jeléig kell alapanyagokat betólteni. Kevesebb
alapanyag betóltése esetén a készülék meghibasodhat. Amennyiben az alapanyagok betôltése kôzben az alapanyag
az edény szélére vagy az A11 fix edény felületére, illetve az A10 kivehetô edény külsejére kerül, akkor ezt tävolitsa el.
e — Az A1 fedelet A FEDEL HELYES HASZNALATA fejezetben leirtak szerint tegye le.
e Ellenórizze le az A4 nyomásszabályozó szelep helyzetét. Az A1 fedél bezárása után a góz jel a szelepen Ón felé
nézzen (lásd a G. ábrát).
HU-17
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
e Ellenórizze le az A4 nyomásszabályozó szelep helyzetét. Az A1 fedél bezárása után a góz jel a szelepen Ón felé
nézzen (lásd a G. és a G1. ábrát).
A KESZULEK BEKAPCSOLÁSA
* AzA23 hálózati vezeték H1 végét dugja be útkozésig a készulék hátulján található H2 aljzatba. A hálózati vezetéket
csatlakoztassa fali aljzathoz. A késziilék egyet sipol és készenléti úuzemmódba kapcsol at.
KESZENLETI UZEMMOD
* Akészenléti izemmódban a készúlék használatra kész. A kijelzón négy vonal és az edény ikon jelenik meg (lasd
az |. ábrát). Ha az A1 fedél fel van helyezve, akkor a kijelzôn a kijelz6n bekapcsol a zart fedél ikon C4 is.
e Akésziilék a halézathoz csatlakoztatassal, vagy a B1 (Keep Warm/Cancel) gomb bármikor tórténó megnyomásával
(beallitas kozben, f6zés kdzben stb.) kapcsolható át készenléti izemmódba.
FOZES
Figyelmeztetés!
Fózés kózben úgyeljen arra, hogy a nyomásszabályozó szelep A4 ne legyen letakarva (pl.
konyharuhával).
AUTOMATIKUS FOZES AZ ELORE BEALLITOTT PROGRAMOKKAL
* Azelektromos kuktán 14 fózési program van beállítva. Mindegyik programban be van állítva a fózési idó, a fózési
hómérséklet és a nyomás. A programokkal ízletes ételek készíthetók.
A programok áttekintése:
x & FÓZÉSI ÉTEL
PROGRAM : Megnevezés :HASZNALAT 106* STRUKTÜRA
Fry
A késziilék a serpenyét helyettesiti. Lezart vagy nyitott fedéllel is
| | | SUTÉS — ¡lehet sútni. A programot siitéshez, reszteléshez vagy fózéshez is 0:30 X
lehet használni.
Stew A program segítségével a hagyományos kuktában készíthetó
ES 10 nie tren mia 7
zóldségeket lehet párolni.
Meat
> HUS — Kúlónbdzó húsok sütéséhez. 0:15 У
Fish
ED HAL Halak sütéséhez. 0:10 У
Rice
ZEN RIZS — ¡Elófózótt vagy száraz rizs fózéséhez. 0:07 У
HU-18
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
Bread
KENYER — Kenyér sutéséhez 1:45 X
Pasta
TESZTAK Külônb&z6 tesztäk fözesehez. 0:05 У
Za
<< 7?
Vegetables
NA ZOLDSEG ¡Zóldségek fózéséhez. 0:05 У
> LASSU A programmal olyan ételeket lehet késziteni, amelyeket lassan
Mm. A my 7 . 1:00 X
FOZES kell f6zni.
Slow cook
Hazi joghurt készitéséhez. A friss tejet két percig fózze gózben,
vagy használjon pasztórózótt tejet. A tejhez adagolja hozza
a joghurt kultúrát, és kapcsolja be a JOGHURT programot. Az
5 ideálisan beallitott program segitségével a készulék tókéletes
JOGHURT joghurtot készit. A programot nem lehet megvaltoztatni. A kész 8:00 x
joghurtot a kihúlés után tegye a hútószekrénybe, a joghurtot
Yoghurt hidegen szolgálja fel.
Megjegyzés Joghurt kultûraként friss és izesités nélküli
joghurtot, szárított joghurtport, vagy reform üzletekben
megvásárolható joghurt kultúrát lehet felhasználni.
a DESSZERT ¡Desszertek készitéséhez. 0:15 X
Desserts
SÜTES A programmal sütemenyeket, kekszeket és mas desszerteket, 0:15 x
valamint húsokat, halat és zóldségeket lehet sútni. -
Oven
ER TORTA {A programmal tortat, tortakorpuszt vagy kalácsot lehet sütni. 0:45 X
Cake
A program segitségével g6zben lehet fôzni, az fgy elkészitett
étel megórzi a vitaminokat és az alapanyagok izét. A programot
2283 a hideg vagy fagyasztott ételek felmelegítéséhez is fel lehet
1] GÓZBEN “használni. A program maximális teljesitménnyel fz, ezért 0:10 и
FÔZÉS a kiveheté edénybe A9 tegye bele a g6zôlé betétet A21 vagy
Steam a háromlábú tartót A22. A program befejezése után a nyomást
(gózt) minél elóbb engedje ki az A3 gomb megnyomásával,
hogy az étel ne legyen túlfózve.
* A fózési idó nem tartalmazza az automatikus elómelegítés idejét, amely fiigg az A10 edénybe helyezett alapanyagok
mennyiségétôl és hômérsékletétôl.
HU-19
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
* Az egyes programokat a B11 gombbal válassza ki. Е6526г mindig a Fry (slités) program kapcsol be, majd
a gomb jobbra vagy balra tekerésével ciklikusan egymás után kapcsolnak be az elóre beállított programok. Az
egyes programok bekapcsolását az adott program jelének a villogása, sípszó, valamint az adott program fózési
idejének a megjelenése jelzi ki.
* Akivánt program kiválasztása után nyomja meg a B8 (Start) gombot. A készülék 3-szor sipol és megkezdi a fózést.
* Akészúlék elóbb az automatikus elómelegítést hajtja végre, amit a kijelzón a C9 fûtôtest mûkôdés kijelzé mutat.
A programban beállított hómérséklet elérése után a kijelzón bekapcsol a C8 (Hold-up time) felirat, és megkezdódik
a kiválasztott program szerinti fózés, a kijelzón a programban beállított idó visszaszámlálása látható.
Г Megjegyzés
| | A fózó programot a B1 (Keep Warm / Cancel) gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja.
* Amikorakijelzón a nulla érték jelenik meg, akkor ez a sûtés befejezését jelzi ki. A készulék 10-szer sípol és készenléti
uzemmódba kapcsol át. Ezzel a program futása befejezódik.
A PROGRAMBEALLITASOK MEGVALTOZTATASA
e Azel6re bedllitott programok esetében a f6zési idé megváltoztatható. Jelólje ki a kivánt programot, és a B2 vagy
a B4 gombbal állítsa be a kívánt idót.
e Alegtöbb program esetében beállítható a struktúra (az átsutés mélysége) is. A beállítható fokozatok: C1 (erós),
C2 (standard) és C3 (konnyú) - lásd a programtáblázatban. A fokozatok beállitásához nyomogassa a B6 gombot.
* Afokozat beállitás után nyomja meg a B8 (Start) gombot a fózés indításához. A fózési folyamat az automatikus
fózéssel lesz azonos.
KÉZI BEÁLLITÁSOK
* Azelektromos kuktán saját fózési program is beállítható, a recept, az alapanyag, a mennyiség és az egyéni izlések
szerint. A készüléken a fôzési idôt és a fôzési hômérsékletet is be lehet állitani.
Г Megjegyzés
| | Kézi zemmódban nem lehet beállítani a struktüra fokozatokat (C1 — C3).
e Saját fózési ¡dó beállitásához nyomja meg a B7 (Manual) gombot. Az óra adat villogni kezd. A B2 vagy a B4
gombbal állítsa be az ога adatot.
* Apercadatbeállitásához várjon néhány másodpercet, vagy nyomja be és tartsa benyomva a B7 (Manual) gombot.
A perc adat villogni kezd. A B2 vagy a B4 gombbal âllitsa be a perc adatot.
e Af6zés inditdsahoz nyomja meg a B8 (Start) gombot. A f6zési folyamat az automatikus fézéssel lesz azonos.
Amennyiben kézi beállitás Üzemmédban, az A1 fedél nélkül kivän fôzni a készülékkel, akkor a belsó
kivehetó edénybe A10 ne tóltsón a MAX jelnél magasabban alapanyagokat, és a készúuléket ne
hagyja felügyelet nélkúl. A készúlékhez ne használjon más edényhez tartozó fedôt, csak a készülékhez
mellékelt fedelet használja.
e Ha sajat f6zési hdmérsékletet kivan beallitani, akkor nyomja meg a B9 (Temperature) gombot. A hómérséklet
adat villogni kezd. A B2 vagy a B4 gombbal allitsa be a hómérséklet adatot. A hómérsékletet 30 és 170 °C között
lehet beállítani, 5 *C-os lépésekkel.
KÉSLELTETETT INDÍTÁS FUNKCIÓ
* A késleltetett indítás funkció segítségével az ételt késóbb is meg lehet fózni, az étel a kivánt idóre lesz kész.
A késleltetett indítás funkció beállitásakor vegye figyelembe a kiválasztott program fózési idejét is. Tehát ha
meghatärozott idôpontra szeretné az ételt megfózni, akkor a befejezés ¡dópontjából vonja le a fózés idejét, és
ezt az idôt âllitsa be késleltetett fôzési idôként.
e Ennéla funkciônäl 13 6rat lehet legfeljebb beallitani.
HU-20
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
Г Megjegyzés
| | Ezt a funkciót nem lehet használni a FRY, YOGURT, DESSERTS és CAKE programoknál. A késleltetett fózési
— funkcié esetében az A1 fedelet a készülékre kell szerelni.
e Válasszon fózési programot és nyomja meg a B3 (Preset) gombot. Az óra adat villogni kezd. A B2 és a B4 gombokkal
allitsa be a késleltetett fózés idópontját.
e A perc bedllitasahoz ismételten nyomja meg a B3 gombot. A perc adat villogni kezd. A B2 vagy a B4 gombbal
allitsa be a perc adatot.
e Nyomja meg a B8 (Start) gombota visszaszámlálás megkezdéséhez.
MELEGEN TARTÁS (KEEP WARM) FUNKCIÓ
* A melegen tartás funkció (Keep Warm) a fózés befejezése után a kész ételt felszolgálási hómérsékleten tartja
(60 *C vagy magasabb), akár 8 órán keresztül is.
* Amikor a készulék befejezi a fózést, nyomja meg a B1 gombot. A készüléken a ,00:00" felirat jelenik meg, és
megkezdódik a melegen tartás idejének a mérése, maximum 8 óráig.
A KESZULEK KIKAPCSOLASA
* Akészulékteljes kikapcsolásához (feszultségmentesítéséhez), a hálózati vezetéket A23 húzza ki a fali aljzatból.
TISZTITAS ES KARBANTARTAS
Figyelmeztetés!
A készülék tartozékait mosogatôgépben elmosni nem lehet!
A készülék felületét A12 folyóviz alatt tisztítani nem szabad. À készüléket és a hâlézati vezetéket évja viztôl
és más folyadékoktól, illetve folyadékokba ne mártsa bele.
Figyelmeztetés!
A készúlék A12 és a belsó edény A10 felúleteit vegyi anyagokkal, karcoló vagy maró és egyéb módon
agressziv anyagokkal tisztitani tilos, mert ezek maradandé sérüléseket okozhatnak a készülék A12
és a belsô edény A10 felületein.
e … Atisztitäs megkezdése elôtt a hâälézati vezetéket A23 mindig hüûzza ki az elektromos aljzatbél, illetve a készülék
H2 aljzatabdl. A fedél A1 levétele és a belsó edény A10 kiemelése elótt várja meg a készülék teljes lehûlését.
KIVEHETO BELSO EDENY ES TARTOZEKOK
* A Kkivehetd belsé edényt A10 mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, óblítse ki, majd szaritsa meg.
A belsó edénybe égett vagy száradt élelmiszer maradékokat kónnyeben el lehet távolítani, ha az edényt elótte
mosogatószeres vizben 20-30 percig aztatja. Az ételmaradékok eltavolitasahoz hasznaljon puha konyhai kefét.
Г Megjegyzés
| | A hasznälat kôzben az A10 edény belsô felülete elszinezôdhet. Ez normális jelenség, a felúlet használati
— tulajdonságaira nincs befolyással.
* Atartozékokat A18- A22 mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, 6blitse le, majd szárítsa meg.
A KESZULEK KULSO FELULETE ES A FIX EDÉNY
e Akésziilék kúlsó felületét A12 enyhén benedvesitett puha ruhäval tórólje meg, majd tórólje szárazra.
* — À készülék belsejét (a fix edény felúletét) A11 mosogatószeres vízbe mártott és kicsavart puha ruhával tôrôlje
meg, majd konyharuhával tórólje szárazra.
FEDÉL
* Afedelet mosogatószeres meleg vízben mosogassa el (szivacs vagy kefe használatával), óblítse le, majd széritsa
meg. A tisztítás kózben ügyeljen arra, hogy a szelepeken A4 és A8, valamint a tômitésen A6 ne okozzon sérüléseket.
HU-21
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
FEDELTOMITES
* Atómíitést A6 vegye ki a tartóból A7. A tómítést mosogatószeres meleg vízben mosogassa el (puha szivaccsal
vagy ruhäval). Majd tiszta vizzel ôblitse le és tôrôlje szárazra. À tômitést szerelje vissza a tartôba.
e Ha a tomités sérült vagy elkopott, akkor azt cserélje ki (csak azonos tipussal).
NYOMÁSSZABÁLYOZÓ SZELEP
* Afedél belsó felén óvatosan vegye le a szelepsapkát A9 a nyomásszabályozó szelepról (lásd a J. ábrát). Ha
a sapkat kézzel nem tudja lehúzni, akkor lapos eszkózzel (pl. csavarhúzóval) lazítsa le a sapkát a szelepról. A sapkát
mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, óblitse le és szárítsa meg.
e Puha és benedvesített ruhával vagy puha kefével tisztítsa meg a szelepet A4, majd tórólje szárazra. A sapkát
húzza fel a szelepre.
BIZTONSÁGI ÚSZÓSZELEP
* Afedél belsó felén óvatosan vegye le az A8 szelepsapkát az A5 biztonsági szelepról (lásd a K. ábrát). Húzza ki
az A5 szelepet a fedél furatából. A sapkát és a szelepet mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, óblitse le
és szaritsa meg.
* Az A5 szelepet dugja vissza a fedél furataba, majd húzza rá a sapkát A8.
HIBAELHARITAS
HIBA LEHETSEGES OK ELHARITAS
Ellenôrizze le az elektromos bekôtést, a hálózati vezetéket
és a fali aljzatot.
A készüléket nem lehet bekapcsolni, | Nincs tépfeszültség.
Az A6 tômités rosszul van felhelyezve. Ellenórizze le a tômitést felhelyezését.
Az A1 fedelet nem lehet à készülékre
feltenni vagy rôgziteni. A biztonsági szelep (A5) felsó helyzetben áll. Egy fa tärggyal (pl. hurkapälca) a biztonsägi szelepet nyomja
le az alsó helyzetébe.
À készülékbôl az A3 gomb megnyomäsäval engedje ki
Az A1 fedelet nem lehet kinyitni. À készülékben még nyomés van. ;
a nyomast.
AZ A1 fedelet a góz teljes kiengedése Egy fa targgyal (pl. hurkapálca) a biztonsági szelepet nyomja
A biztonsági szelep (AS) felsó helyzetben áll.
után sem lehet levenni a készülékrôl. le az alsó helyzetébe.
À fedél (A1) rosszul van bezárva. Ellenôrizze le a fedél rôgzitését.
À tômités (A6) nincs a helyén. À tômitést tegye a tartôba.
A fedél szélénél nagy mennyiségben |A tômitésre (A6) élelmiszermaradékoktapadtak. | A témitést vegye ki és tisztitsa meg.
g6z aramlik ki. À tômités (A6) sérült vagy kopott. À tômitést cserélje ki azonos tipus tômitéssel.
Az A1 fedél sérült vagy deformálódott (pl. mert Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel
leesett).
À biztonségi szelepen (A5) keresztül | À tômitésre (A6) élelmiszermaradékoktapadtak. | À tômitést vegye ki és tisztítsa meg.
nagy mennyiségú g6z aramlikki. | A tômités (A6) sérült vagy kopott. A tômitést cserélje ki azonos tipusû tômitéssel.
Nyomja meg az A3 gombot a szelep bedllitasahoz. Ha a 967
A nyomásszabályozó szelepen A nyomásszabályozó szelep A4 nincs megfeleló — |kiáramlása nem szúnt meg, akkor a készüléket kapcsolja le,
A4 keresztül folyamatosan góz helyzetben. várja meg a készilék lehúlését. Kézzel fordítsa el a szelepet
áramlik ki. úgy, hogy a góz jel Ón felé nézzen.
Az A4 nyomásszabályozó szelep meghibásodott. | Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
oo , À fedél (A1) rosszul van bezärva. A fedelet szabályszerúen zárja le.
A fútó felúlet A15 nem fút. — — — - :
A fútótest vagy a készilék meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
A kijelzón az E1 hibakód látható. A hómérséklet érzékeló meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
HU-22
Copyright € 2019, Fast CR, ass. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
A kijelzón az E2 hibakód látható.
A hómérséklet érzékeló túl magas hómérsékletet
érzékel.
Kapcsolja le a késziiléket, a hálózati vezetéket húzza ki és
värja meg a készülék lehülését, majd a készüléket ismét
kapcsolja be. Ha a hibakód nem túnik el, akkor vegye fel
a kapcsolatot a márkaszervizzel.
A kijelzón az E8 hibakód látható.
A nyomásméró meghibásodott.
Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
À kijelzôn az E11 hibakôd lâthaté.
Nincs felhelyezve az A1 fedél.
A kijelólt program használatához az A1 fedelet fel kell
helyezni.
A rizs vagy más étel csak félig kész
(kemény, fôtlen).
Kevés vizet tôltôtt az edénybe.
Ontsôn vizet az edénybe.
Idó elótt levette a fedelet A1.
À fôzés befejezése utän a fedelet 5 percig ne vegye le.
A belsó edénybe túl hideg (pl. fagyasztott
À fôzés megkezdése elôtt a fagyasztott alapanyagokat
alapanyagokat helyezett be). olvassza ki.
Tul sok vizet toltott be.
À rizs tûl puha. Csokkentse a viz mennyiségét.
À fix edényben viz van. A kicsapódott para az edénybe folyt. Mozgassa meg a kivehetó belsó edényt. À vizet tôrôlje le.
À készülékbôl kellemetlen szag A kivehetó edény A10 kilsejére, vagy a fútótestre |A szennyezódéseket távolítsa el az edényról vagy a fútó
arad ki. A15 ételmaradék ragadt, amely megégett. lapról
TAROLAS
* Azeltárolás elótt a készúlék és tartozékai legyenek tiszták és szobahômérsékletüek, a készüléket kapcsolja le és
a hálózati vezetéket is húzza ki az aljzatból.
* Ahálózati vezeték H1 végét húzza ki a késziilék hátulján található H2 aljzatbó.
* Abelsó kivehetó edényt A10 tegye a fix edénybe A11. A tartozékokat A18 — A22 a belsó edénybe A10 teheti.
* Ha van elegendd hely a tároláshoz, akkor az A1 fedelet ne tegye a készulékre (az edény és a tartozékok
szellózhetnek).
* Akészúléket száraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja.
Figyelmeztetés!
A késziuléket ne tegye ki kdzvetlen napsútés vagy szélsóséges hómérséklet hatásának, illetve
a készuléket nedves és poros kórnyezetben se tárolja. A tárolt készulékre ne helyezzen ra semmit se.
MÚSZAKI ADATOK
Névleges tépfeszültség 220-240 V AC
Névleges frekvencia 50/60 Hz
Névleges teljesitményfelvétel 1000 W
Belsó edény térfogata 5,51
Uzemi nyomas 80 kPa
Legnagyobb megengedett nyomas 160 kPa.
Hómérséklet tartomány 30-170 °C
Tömeg 5,8 kg
Védettség IPXO
A múszaki adatok magyarázata
Áramiités elleni védelem:
IPXO — a készülék nincs viz behatoläsa ellen védve. À készülékbe kerülô6 viz éramütést okozhat.
A szôveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
HU-23
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019
Kukta
SPR 3600WH
A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le.
AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
EZ a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy
elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanitáshoz és
újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativajaként az EU orszagaiban,
illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben
is leadható.
BE A termék megfeleló módoan tórténó ártalmatlanításával Ón is segíti megórizni az értékes természeti
eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív
kórnyezeti és egészségugyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy
a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást.
Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanítása esetén a helyi elófrások értelmében
birsag szabhaté ki.
Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat
a termék eladójátó! vagy forgalmazójától.
Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kíviil
EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ärtalmatlanitani kíivánja, akkor tájékoztatásért
forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához.
( € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elófrásnak.
HU-24
Copyright © 2019, Fast CR, a.s. Revision 03/2019