Lifetime 60012 Outdoor Storage Deck Box (130 Gallon) Manuel du propriétaire

OUTDOOR STORAGE
Co
py
60012
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input
is valuable to us.
t:PVDBOBMTPPQUJOUPSFDFJWFOFXQSPEVDUOPUJmDBUJPOTPSQSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPO ZPVSSFHJTUSBUJPOQSPWJEFTUIFJOGPSNBUJPOXFOFFEUPOPUJGZZPV
directly.
t3FHJTUSBUJPOJTGBTU FBTZ BOEDPNQMFUFMZWPMVOUBSZ
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
Co
py
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al registrar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es
muy valiosa para nosotros.
t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTPQSPNPDJPOFT
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBE TVSFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØO
OFDFTBSJPEFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF
t&MSFHJTUSPFTSÈQJEP GÈDJM ZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP
LA PROMESA DE LIFETIME® A USTED:
Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puede tener la seguridad de que Lifetime® no venderá ni
proveerá sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para sus propias intenciones.
-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSBQPMÓUJDBEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
¡REGÍSTRELO hoy!
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos
remarques sont précieuses pour nous.
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJU
MJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEF TJNQMF FUDPNQMÒUFNFOUWPMPOUBJSF
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ni
fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui !
1128193
8/31/2012
2
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
5PFOTVSFTBGFUZ EPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ$IFDLFOUJSFCPYBOEJOTJEFBMMQBDLJOHNBUFSJBM
GPSQBSUTBOEPSBEEJUJPOBMJOTUSVDUJPONBUFSJBM#FGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZ SFBEUIFJOTUSVDUJPOTBOEJEFOUJGZQBSUTVTJOHUIFIBSEXBSFJEFOUJmFSBOE
QBSUTMJTUJOUIJTEPDVNFOU1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZ VTFBOETVQFSWJTJPOBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
tFollow any and all warnings and cautions carefully.
t"TTFNCMFPOMFWFMHSPVOE
t$IFDLBMMIBSEXBSFGPSUJHIUOFTTCFGPSFBOEEVSJOHUIFVTBHFTFBTPO
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBE OPJOUFOUFEFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBFM
NBUFSJBMEFFOTBNCMFQBSBMBTQBSUFTZPNBUFSJBMBEJDJPOBM"OUFTEFDPNFO[BSFMFOTBNCMF MFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPFM
*EFOUJmDBEPSEFMPTBSUÓDVMPTEFGFSSFUFSÓBZMB-JTUBEFQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MFOTBNCMFQSPQJPZDPNQMFUPZMBTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSB
SFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT
t4FHVJSUPEBTMBTBEWFSUFODJBTZQSFDBVDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF
t&OTFNCMBSFMTJTUFNBTPCSFVOBTVQFSmDJFQMBOB
t"QSFUBSUPEPTMPTUPSOJMMPTBOUFTEFZEVSBOUFFMUJFNQPEFVTP
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este producto.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA
LA GARANTIE.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏ OBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVSEF
UPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHF MJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFTQJÒDFT
FOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUMB-JTUFEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFFUMBTVQFSWJTJPOTPOUFTTFOUJFMTQPVS
SÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
tSuivre tous les avertissement et mises en garde avec prudence.
t"TTFNCMFSMFTZTUÒNFTVSVOFTVQFSmDJFOJWFMMF
t4FSSFSUPVTMFTBDDFTTPJSFTBWBOUFUBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEVTBHF
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet produit.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
DEIXAR DE SEGUIR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ PROVOCAR LESÕES GRAVES OU DANOS
À PROPRIEDADE E ANULARÁ A GARANTIA.
1BSBNBOUFSBTFHVSBOÎB OÍPUFOUFNPOUBSFTUFTJTUFNBTFNTFHVJSBUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFT*OTQFDJPOFUPEBBDBJYBFPDPOUFÞEP
EPNBUFSJBMEFFNCBMBHFNQBSBMPDBMJ[BSBTQFÎBTFPVNBUFSJBJTDPNJOTUSVÎÜFTBEJDJPOBJT"OUFTEFJOJDJBSBNPOUBHFN MFJB
BTJOTUSVÎÜFTFJEFOUJmRVFBTQFÎBTVTBOEPPJEFOUJmDBEPSEBTGFSSBHFOTFBMJTUBEFQFÎBTFYJTUFOUFTOFTUFEPDVNFOUP0VTP B
NPOUBHFN FBTVQFSWJTÍPBEFRVBEPTFDPNQMFUPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBEJNJOVJSPSJTDPEFBDJEFOUFPVMFTÍP&YJTUFVNBHSBOEF
QSPCBCJMJEBEFEFMFTÍPHSBWFTFOÍPTFNPOUBS NBOUJWFSFPQFSBSFTUFTJTUFNBEFNPEPBEFRVBEP
t4JHBPTBWJTPTFUPEBTFRVBJTRVFSDVJEBEPTDPNDVJEBEP
t.POUBSFNUFSSFOPQMBOP
t7FSJmRVFUPEPTPTGFSSBHFOTEFUFOTÍPBOUFTFEVSBOUFBUFNQPSBEBEFVTP
A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.
3
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER
SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT.
6N*ISF4JDIFSIFJU[VHFXÊISMFJTUFO TPMMUFO4JFOJDIUWFSTVDIFO EBT1SPEVLUBVG[VCBVFO PIOFEBCFJEJF"OMFJUVOHFOTPSHGÊMUJH[V
CFGPMHFO4VDIFO4JFJOEFSHFTBNUFO,JTUFVOEJOEFN7FSQBDLVOHTNBUFSJBMOBDI5FJMFOVOEPEFS[VTÊU[MJDIFO"OMFJUVOHFOBevor
4JFNJUEFS.POUBHFCFHJOOFO MFTFO4JFCJUUFBMMF"OMFJUVOHFOVOEJEFOUJm[JFSFOEJF5FJMFBVGHSVOEEFS&JTFOXBSFOMJTUFVOEEFS
4UàDLMJTUFJOEJFTFN%PLVNFOU%FSLPSSFLUFVOEWPMMTUÊOEJHF;VTBNNFOCBVTPXJFEFSLPSSFLUF(FCSBVDIVOEEJFSJDIUJHF,POUSPMMF
JTUEBCFJBVTTDIMBHHFCFOE EBT6OGBMMSJTJLPVOE7FSMFU[VOHTSJTJLP[VSFEV[JFSFO
tBefolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.
t#BVFO4JFBVGFCFOFN#PEFO
tÃCFSQSàGFO4JFBMMF)BSEXBSFBVG%JDIUIFJUWPSVOEXÊISFOEEFS/VU[VOH4BJTPO
Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt benutzen.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
ALS U VERZUIMT DEZE WAARSCHUWINGEN IN ACHT TE NEMEN, ZIJN ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOM MOGELIJK;
VERDER KOMT IN DIT GEVAL DE GARANTIE TE VERVALLEN.
#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETBBOXJK[JOHCJKIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEJUQSPEVDUNPFUFOBMMFBBOXJK[JOHFOOBVXHF[FUXPSEFOOBHFWPMHE
$POUSPMFFSEFIFMFEPPTFOBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOPQPOEFSEFMFOFOPGWFSEFSFBBOXJK[JOHFO"MWPSFOTUFCFHJOOFONFUIFUJO
FMLBBS[FUUFO XPSEUVHFBDIUEFBBOXJK[JOHFOUFMF[FOFOEFEJWFSTFPOEFSEFMFOUFJEFOUJmDFSFOBBOEFIBOEWBOEFJEFOUJmDBUJFMJKTU
WPPSCFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFOFOEFPOEFSEFMFOMJKTUEJFEFFMVJUNBLFOWBOEJUEPDVNFOU5FOFJOEFIFUSJTJDPWBOPOHFMVLLFOPGMFUTFM
UFWFSMBHFO JTIFUWBOFTTFOUJFFMCFMBOHEBUEFCFSHJOHKVJTUFOWPMMFEJHJOFMLBBSXPSEUHF[FUFOHFCSVJLUFOEBUIJFSCJKWPMEPFOEF
TVQFSWJTJFXPSEUHFCPEFO
tVolg alle waarschuwingen en aanwijzingen zorgvuldig.
t.POUFSFOPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOE
t$POUSPMFFSBMMFIBSEXBSFWPPSEJDIUIFJEWPPSFOUJKEFOTIFUHFCSVJLTFJ[PFO
Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst
voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product.
安全の手引き
以下の警告に従わなければ、深刻なケガまたは物的損害が生じ、保証が無効になる場合があります。
安全を保証するため、
すべての説明をお読みになっていない状態で指示に従わずに本製品を組み立てようとしないでください。部品や追加の説明書が入
っていないか、箱全体とあらゆる梱包資材の中をチェックしてください。組立てを開始する前に、本書内の部品およびハードウェア・リストおよび識別記号
を使用して、
すべての部品とハードウェアが揃っていることを確認してください。適切な設置、
そして事故またはケガの危険性を軽減するためには、正しく
完全な組立て、使用、
および監督が不可欠です。
この製品が適切に取付け、維持および／または管理されない場合、高い確率で深刻なケガが発生します。
本説明書に記載されている警告に従わない場合、切り傷、骨折、神経損傷、麻痺、脳損傷、
または死などの深刻な身体傷害が生じる場合があります。
また、
警告に従わない場合は、物的損害が生じる可能性もあります。すべての警告と注意をよくお読みください。
- 全ての警告や注意事項に注意深く従ってください。
- 平地で組み立ててください。
- 全てのナットとボルトの締め付けを、使用期間の前と使用期間中に点検してください。
ほとんどのケガは、誤用や指示に従わないことが原因で発生しです。本製品を使用するときは、十分注意を払ってください。
߄ࢴऌৗ
߂ԋࡿʾ˅‫ۉ‬ଡҗࡳҩիऌ߆ࡰ‫ݧֱݡ‬ɺଛْ‫ە‬ӓВ࢒‫ܶࡳࢌࡳەܕࡿی‬ѣࢎࡰ֯‫ؼ‬ऋࡲ‫ב‬୧ɹѷʥࢌПЩ
߇ࢷࡶࡢଥࢇࢿ૽ࢂ࣏վ‫߾ݤ‬Еए৚ࡶ࣯ࢂ̦ʯҬծ‫؀૽ٕࠝݤݫ‬ӖЕٕɼࢶࢉए৚࢕Վձࢷ঑‫ֻࠪݛ؃‬Ҙ
૦ࢠ࢕ࢢࢂΰٕ߾۰୙ࢉଜ‫࣏ࠝݤݫ‬վࡶ‫࢖ݤ‬ଜ‫߾ࢷ̛ݤ‬ए৚ࡶࢋࡳ‫࢕ࢇˈݤ‬Վ߾ܹԼѹଜҖ࡛߭୙ࢉତּ‫૽ٕ؀‬
չ‫ݛ‬ઝձࢇࡈଥ۰ٕ૽Қࡶ୙ࢉଜ‫ˈیࠝݤݫ‬ӖЕٕۘࢂࡢଵࡶࣲࢇ̛ࡢଥ۰Еࢶࢸଜˈࠬࢷଞ࣏վ‫˕ࡈی‬ʃѧࢇ
ଗܹࢶ࢏ТЬ
t ֻҘˁˈ‫یࢂ࣯؀‬ତࡶ࣯ࢂ̦ʯҬծ‫ࠝݤݫ‬
t ૡए߾۰࣏վଜ‫ࠝݤݫ‬
t ֻҘ‫ك‬ઝࠪοઝࢂ࣏ࢎࡶ‫̛ࡈی‬ɾࢷ˕‫̛ࡈی‬ɾѰ߇ࢺʦଜ‫ࠝݤݫ‬
оٕٗࢂٕۘࡵए৚ࡶ࢚‫ࡈی׃‬ଜʠΟӖЕҬծए߉߅‫ٸ‬ՁѼТЬࢇࢿ૽ࡶ‫ࡈی‬ଜ‫ݨ‬ҶЕ࣯ࢂձ̛ࡌࢇ‫ࠝݤݫ‬
4
⩇…奨㓌
᳋弳⩆廗ᵙ娤⌈⊭侻㗁⫌傲╲悋ή⩱ピ孟䏠㋋⟯᳤᳒⫅⑨⟯ẛ▸
㽸ᵄẛ敚⽦䕂⩇…濕妉᳋堿ⓕ夤◦㭐㗇⫍⺁弳⩆奨㓌㨣椝䕂⾃㭿᳉廰圊䰂垛Ʋ㥠㚣㐲ỉ䩯⨎⊈‥⋩ヾ㗇⇃垛ᳫ䕂斴ᶴ⍊ ピ 攂⅞䕂奨
㓌 ᶴƲ◦摉⢉䰂垛ᴉℋ濕失娾奨㓌⊈ḽ䏦㗪㑅ᶴᳫ䕂怋ᶴ幦娖僅斴ᶴ㳃⑬Ṅ䝸奋斴ᶴƲ㨡䝸⍊⩊㐲䕂䰂垛濕㨡䝸ḽ䏦㑷⋏⍊䖡䘡㓭
⺃᳋⊭⫏䕂濕ᶣ⊈㳙⫏ᵉ㐃∯敨ピή⩱Ʋ⡀㙚廗ỉ垛丬㭐㗇⩇垛濕䱫Ậ⍊ ピ ㎋Ḛ㨡⳶㓭㗇䔺䏝╲悋ή⩱䕂榖杦敨⊭侻Ʋ
t恜䅎ỢἼ⎱㈧㛰䙫孍␱⑳⯶⾪㨀媅˛
t✏㰛⹚✗杉ᷱὭ怙堳䴫˛
t✏ὦ䔏∴⑳ὦ䔏㜆敺Ə曧䢡婴垡⸤⎱垡䵙憿㘖␍㟺䉉˛
⤎⤁㕟₞⮚㘖䔘㖣媋䔏⑳ ㇽ ᷴ恜⭯㋮䤡˛ὦ䔏怀ῲ壄何㘩奨⯶⾪˛
**U.S. and Canada customers ONLY**
IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865
)0634BNUPQN.POEBZUISPVHI'SJEBZ .PVOUBJO4UBOEBSE5JNF
$BMM PSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST
'PSDVTUPNFSTPVUTJEFUIF64PS$BOBEB QMFBTFDPOUBDUUIFTUPSFGPSBTTJTUBODF
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
)03"4MVOFTBWJFSOFT )/3
-MBNF PWJTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUQBSBMBTIPSBTEFTÈCBEP
1BSBMPTDMJFOUFTBGVFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTPEF$BOBEÈ QØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBQPSGBWPS
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE, NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
)&63&4MVOEJWFOESFEJ )/3
"QQFMF[ PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ
$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEB WFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF
5
BEQ
3/8” (9,5 mm), 7/16” (11,1 mm),
& 1/2” (12,7 mm)
7/16” (11,1 mm)
1/2” (12,7 mm)
6
ANB Y
AMZ Y
ANA Y
ANC Y
AND Y
BKV Y
BEQ
7
1
BEQ
ADW Y
AMZ Y
ANB Y
ANA Y
ANC Y
8
1
1.1
ANA
ANC
1.2
9
1
1.3
AMZ
1.4
10
1
1.5
ANB
1.6
1.5- 1.6
x2!
11
1
ADW Y
1.7
ADW
1.7
x4!
12
2
BEQ
BEV Y
AAV Y
BET Y
BER Y
BES Y
BKW Y
BEP Y
AKF Y
AND Y
BKV Y
3/8”, 7/16”, & 1/2” (9,5 mm, 11,1 mm, 12,7 mm)
7/16” (11,1 mm)
13
1/2” (12,7 mm)
2
2.1
1
BKV
AND
2.2
14
2
2
3/8” (9,5 mm)
BKW Y
2.3
BKW
BKW
BKW
BKW
BKW
BKW
15
2
1/2” (12,7 mm)
AAV Y
1/2” (12,7 mm)
BEP Y
BET Y
2.4
t5IFHinge (BEP)HPFTUPHFUIFSUIJTXBZGPSUIFMFGUTJEFPGUIF
Lid.
AAV
t-BBisagra (BEP)TFNPOUBFOFTUBNBOFSBQBSBFMMBEP
J[RVJFSEPEFMB5BQB
t-BCharnière (BEP)TFNPOUFEBOTDFUUFNBOJÒSFQPVSMFDÙUÏHBVDIFEV
$PVWFSDMF
BET
AAV
BEP
BET
2.5
AND
16
2
3/8” (9,5 mm)
BEV Y
2.6
t5IFScrews (BEV)BSFTMJHIUMZMBSHFSUIBOUIFIPMFTCZEFTJHO5IFSFGPSF JUJTFBTJFSUPQFSGPSNUIJTTUFQVTJOHB
TPDLFUXSFODI
t-PTTornillos (BEV)TPONÈTHSBOEFTRVFMPTBHVKFSPTQPSEJTF×P&OUPODFT FTNÈTGÈDJMIBDFSFTUFQBTPVTBOEP
VOBMMBWFEFDVCPT
t-FTVis (BEV)TPOUQMVTHSBOEFTRVFMFTUSPVTËEFTTFJO&OTVJUF DFTUQMVTGBDJMFFYÏDVUFSDFUUFÏUBQFFOVUJMJTBOUVOFDMÏEF
EPVJMMFT
BEV
BEV
17
1/2” (12,7 mm)
AAV Y
1/2” (12,7 mm)
BEP Y
BET Y
2.7
t5IFHinge (BEP)HPFTUPHFUIFSUIJTXBZGPSUIFSJHIUTJEFPGUIF-JE
t-BBisagra (BEP)TFNPOUBFOFTUBNBOFSBQBSBFMMBEPEFSFDIPEFMB5BQB
t-BCharnière (BEP)TFNPOUFEBOTDFUUFNBOJÒSFQPVSMFDÙUÏESPJUEV$PVWFSDMF
AAV
BET
BEP
AAV
BET
2.8
BEP
AND
BEP
18
2
3/8” (9,5 mm)
BEV Y
2.9
t5IFScrews (BEV)BSFTMJHIUMZMBSHFSUIBOUIFIPMFTCZEFTJHO5IFSFGPSF JUJTFBTJFSUPQFSGPSNUIJTTUFQVTJOHB
TPDLFUXSFODI
t-PTTornillos (BEV)TPONÈTHSBOEFTRVFMPTBHVKFSPTQPSEJTF×P&OUPODFT FTNÈTGÈDJMIBDFSFTUFQBTPVTBOEP
VOBMMBWFEFDVCPT
t-FTVis (BEV)TPOUQMVTHSBOEFTRVFMFTUSPVTËEFTTFJO&OTVJUF DFTUQMVTGBDJMFFYÏDVUFSDFUUFÏUBQFFOVUJMJTBOUVOFDMÏEF
EPVJMMFT
BEV
BEV
19
2
2.10
20
2
7/16” (11,1 mm)
7/16” (11,1 mm)
BER Y
BES Y
2.11
BES
BER
BES
2.11
BER
x2!
21
2
AKF Y
2.12
t0SJFOUUIFGas Spring (AKF)BTTIPXO BOEQSFTTVOUJMUIF#BMM4UVETTOBQJOUPQMBDFPOUIFFOETPGUIF4QSJOH
t0SJFOUFFMAmortiguador (AKF)DPNPTFNVFTUSB ZQSFTJPOFIBTUBRVFMPT1FSOPTEFBSUJDVMBDJØOTFTVKFUFOBMPT
FYUSFNPTEFM"NPSUJHVBEPS
t0SJFOUF[MFRessort à gaz (AKF)DPNNFJMMVTUSÏ FUBQQVZF[TVSMF3FTTPSUKVTRVËDFRVFMFT$MPVTËSPUVMFTBUUBDIFOUBVY
FYUSÏNJUÏTEV3FTTPSUËHB[
AKF
2.12
x2!
22
!
!
< 90°
> 90°
23
CLEANING & CARE
12
Congratulations on your Lifetime® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.
5IFQPMZFUIZMFOFQBOFMTBSFTUBJOBOETPMWFOUSFTJTUBOU.PTUTUBJOTDBOCFSFNPWFE VTJOHBNJMETPBQBOEBTPGUCSJTUMFECSVTI"CSBTJWFDMFBOJOH
NBUFSJBMTNBZTDSBUDIUIFQMBTUJDBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE3FQBJSTDSBUDIFTPSSVTUTQPUTPOUIFNFUBMCZTBOEJOHUIFBGGFDUFEBSFBMJHIUMZVTJOHBSVTU
QSFWFOUBUJWFTQSBZQSJNFSBOEmOBMMZ TQSBZJOHXJUIBIJHIHMPTTTQSBZFOBNFMQBJOU"WPJEQMBDJOHBEJSFDUIFBUTPVSDFPOPSOFBSTVSGBDFTVOMFTTVTJOHB
IFBUCBSSJFS
LIMPIEZA Y CUIDADO
®
12
Felicidades por la compra de su producto Lifetime . Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
-BTQBSFEFTZMPTFTUBOUFTEFQPMJFUJMFOPTPOSFTJTUFOUFTBMBTNBODIBTZBMTPMWFOUF6TFQBSBTVMJNQJF[BVOKBCØOTVBWFZVODFQJMMPEFDFSEBTCMBOEBT
-PTNBUFSJBMFTMJNQJBEPSFTBCSBTJWPTQPESÓBOSBTQBSFMQMÈTUJDPZOPTPOSFDPNFOEBCMFT3FQBSFMBTSBTQBEVSBTP[POBTPYJEBEBTEFMBTQJF[BTEFNFUBM
MJKBOEPMJHFSBNFOUFFMÈSFBBGFDUBEBBQMJRVFMVFHPVOBJNQSFTJØOFOBFSPTPMQBSBQSFWFOJSMBGPSNBDJØOEFØYJEPmOBMNFOUFQJOUFDPOVOFTNBMUFCSJMMBOUF
FOBFSPTPM&WJUFDPMPDBSVOBGVFOUFEJSFDUBEFDBMPSTPCSFMBTTVQFSmDJFTPDFSDBEFFMMBTBNFOPTRVFVTFVOBCBSSFSBDPOUSBFMDBMPS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12
®
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime . En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de
plaisir.
-FTNVSTFUMFTÏUBHÒSFTFOQPMZÏUIZMÒOFTPOUSÏTJTUBOUTBVYUÉDIFTFUTPMWBOUTEFOFUUPZBHF1PVSMFTOFUUPZFS TFSWF[WPVTEVOTBWPOEPVYFUEVOF
CSPTTFEPVDF-FTQSPEVJUTBCSBTJGTEFOFUUPZBHFSJTRVFOUEÏHSBUJHOFSMFQMBTUJRVFFUOFTPOUQBTSFDPNNBOEÏT1PVSSÏQBSFSMFTÏHSBUJHOVSFTPVUÉDIFT
EFSPVJMMFTVSMFNÏUBM GSPUUF[MÏHÒSFNFOUMFOESPJUBGGFDUÏPVQBQJFSEFWFSSF QVJTQBTTF[VODPVDIFEFQSPEVJUWBQPSJTBOUQSÏWFOUJGFUFOmOWBQPSJTF[VOF
QFJOUVSFÏNBJMCSJMMBOUÏMFWϲWJUF[EFQMBDFSVOFTPVSDFEFDIBMFVSEJSFDUFTVSPVQSÒTEFTTVSGBDFT PVQSPUÏHF[MFTËMBJEFEVOFQSPUFDUJPODPOUSFMB
DIBMFVS
LIMPEZA E CUIDADOS A TER
Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto.
0TQBJOÏJTEFQPMJFUJMFOPTÍPSFTJTUFOUFTËTNBODIBTFTPMWFOUFT"NBJPSJBEBTNBODIBTQPEFTFSSFNPWJEBBUSBWÏTEBBQMJDBÎÍPEFVNQSPEVUPEF
MJNQF[BOÍPBCSBTJWPDPNVNBFTDPWBEFDFSEBTVBWF0TNBUFSJBJTEFMJNQF[BBCSBTJWPTQPEFNSJTDBSPQMÈTUJDP QFMPRVFOÍPTÍPSFDPNFOEBEPT
3FQBSFPTSJTDPTPVNBODIBTEFGFSSVHFNOPNFUBMMJYBOEPMJHFJSBNFOUFBÈSFBBGFUBEBVUJMJ[FVNQSJNÈSJPFNTQSBZQBSBBQSFWFOÎÍPEBGFSSVHFNF mOBMNFOUF BQMJRVFVNBUJOUBEFFTNBMUFFNTQSBZEFCSJMIPFMFWBEP&WJUFBQMJDBSRVBMRVFSGPOUFEFDBMPSEJSFUBTPCSFPVOBQSPYJNJEBEFEBTTVQFSGÓDJFT FYDFUPTFVUJMJ[BSVNBCBSSFJSBEFDBMPS
REINIGUNG UND PFLEGE
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude
bereiten.
%JF1PMZFUIZMFOXÊOEFVOE3FHBMFTJOETDINVU[BCXFJTFOEVOEMÚTVOHTNJUUFMCFTUÊOEJH%JFNFJTUFO'MFDLFOLÚOOFONJUFJOFNNJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
VOEFJOFSXFJDICPSTUJHFO#àSTUFFOUGFSOUXFSEFO4DIFVFSNJUUFMVOE5PQGTDIXÊNNFXFSEFOOJDIUFNQGPIMFO EBTJFEJF1MBTUJLUFJMF[FSLSBU[FOLÚOOFO
,SBU[FSPEFS3PTUnFDLFOBN.FUBMMLÚOOFOFOUGFSOUXFSEFO JOEFNNBOEFOCFUSPGGFOFO#FSFJDIMFJDIUBCTDIMFJGU FJO3PTUTDIVU[HSVOEJFSVOHTNJUUFM
BVGUSÊHUVOEEJF'MÊDIF[VN4DIMVTTNJUFJOFN)PDIHMBO[MBDLCFTQSàIU4UFMMFO4JFLFJOFEJSFLUF)JU[FRVFMMFBVGPEFSOFCFOEJF0CFSnÊDIFO XFOO4JF
LFJOF8ÊSNFTQFSSFCFOVU[FO
12
REINIGING & VERZORGING
Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.
%FXBOEFOFOQMBOLFOWBOQPMZFUIZMFFO[JKOCFTUFOEJHUFHFOWMFLLFOFOPQMPTNJEEFMFO%FNFFTUFWMFLLFOLVOOFOXPSEFOWFSXJKEFSENFUFFO
NJMEFTPPSU[FFQFOFFO[BDIUFCPSTUFM4DIVSFOEFSFJOJHJOHTNBUFSJBMFOLVOOFOIFUQMBTUJDLSBTTFOFOXPSEFOOJFUBBOCFWPMFO6LVOULSBTTFOPG
SPFTUWMFLLFOPQIFUNFUBBMSFQBSFSFOEPPSIFUCFUSFGGFOEFEFFMMJDIUUFTDIVSFO FFOSPFTUXFSFOEFTQVJUHSPOEWFSGBBOUFCSFOHFOFOUFOTMPUUFFFOMBBHKF
IPPHHMBOTTQVJUMBLBBOUFCSFOHFO1MBBUTHFFOEJSFDUFIJUUFCSPOOFOPQPGJOEFPNHFWJOHWBOPQQFSWMBLLFO UFO[JKFSFFOIJUUFCBSSJÒSFXPSEUHFCSVJLU
24
10-YEAR LIMITED LIFETIME WARRANTY
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE
UNAVAILABLE OR OBSOLETE.
-JGFUJNFTUPSBHFCPYFTBSFXBSSBOUFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQ
GPSBQFSJPEPGUFOZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IFXPSEiEFGFDUTwJTEFmOFEBTJNQFSGFDUJPOTUIBU
JNQBJSUIFVTFPGUIFQSPEVDU%FGFDUTSFTVMUJOHGSPNNJTVTF BCVTFPSOFHMJHFODFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ5IJTXBSSBOUZ
EPFTOPUDPWFSEFGFDUTEVFUPJNQSPQFSJOTUBMMBUJPO BMUFSBUJPOPSBDDJEFOU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFE
CZWBOEBMJTN SVTUJOH iBDUTPGOBUVSFwPSBOZPUIFSFWFOUCFZPOEUIFDPOUSPMPGUIFNBOVGBDUVSFS
5IJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTFYQSFTTMZMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGEFGFDUJWFQSPEVDU*GUIF
QSPEVDUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZ -JGFUJNF1SPEVDUT *ODXJMMSFQBJSPSSFQMBDFEFGFDUJWFQBSUTBU
OPDPTUUPUIFQVSDIBTFS4IJQQJOHDIBSHFTUPBOEGSPNUIFGBDUPSZBSFOPUDPWFSFEBOEBSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIF
QVSDIBTFS-BCPSDIBSHFTBOESFMBUFEFYQFOTFTGPSSFNPWBM JOTUBMMBUJPOPSSFQMBDFNFOUPGUIFQSPEVDUPSJUTDPNQPOFOUT
BSFOPUDPWFSFEVOEFSUIJTXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSTDSBUDIJOHPSTDVGmOHPGUIFQSPEVDUUIBUNBZSFTVMUGSPNOPSNBMVTBHF*OBEEJUJPO EFGFDUTSFTVMUJOHGSPNJOUFOUJPOBMEBNBHF OFHMJHFODF VOSFBTPOBCMFVTFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ
-JBCJMJUZGPSJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJTFYDMVEFEUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZMBX8IJMFFWFSZBUUFNQUJT
NBEFUPFNCPEZUIFIJHIFTUEFHSFFPGTBGFUZJOBMMFRVJQNFOU GSFFEPNGSPNJOKVSZDBOOPUCFHVBSBOUFFE5IFVTFS
BTTVNFTBMMSJTLPGJOKVSZSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIJTQSPEVDU"MMNFSDIBOEJTFJTTPMEPOUIJTDPOEJUJPO BOEOP
SFQSFTFOUBUJWFPGUIFDPNQBOZNBZXBJWFPSDIBOHFUIJTQPMJDZ
5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSJOTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTF-JGFUJNF1SPEVDUT *ODEPFTOPUBTTVNFBOZMJBCJMJUZGPS
TVDIVTF*OTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFT FYQSFTTFEPSJNQMJFE JODMVEJOHXBSSBOUJFTPGNFSDIBOUBCJMJUZ
PSmUOFTTGPSVTFUPFYUFOUQFSNJUUFECZ'FEFSBMBOETUBUFMBX/FJUIFS-JGFUJNF1SPEVDUT *OD OPSBOZSFQSFTFOUBUJWF
BTTVNFTBOZPUIFSMJBCJMJUZJODPOOFDUJPOXJUIUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUT BOEZPVNBZ
BMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS.
3&1035130%6$5%&'&$54*/83*5*/(50
-JGFUJNF1SPEVDUT *OD 10#PY$MFBSmFME 65
PSDBMM.'BNUPQN.45
REGISTER YOUR PRODUCT FOR QUICKER CUSTOMER SERVICE.
7JTJUXXXMJGFUJNFDPNPSDBMMUPSFHJTUFSZPVSQSPEVDUUPEBZ
FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS:
"MMXBSSBOUZDMBJNTNVTUCFBDDPNQBOJFECZBTBMFTSFDFJQU3FQPSUBMMXBSSBOUZDMBJNTJOXSJUJOHUPZPVSSFHJPOBMTBMFT
TVQQPSUSFQSFTFOUBUJWF1MFBTFJODMVEFZPVSEBUFETBMFTSFDFJQUBOEQIPUPHSBQITPGEBNBHFEQBSUT
5P*EFOUJGZUIFSFQSFTFOUBUJWFGPSZPVSSFHJPO‰1MFBTFWJTJUXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM
www.lifetime.com
25
ENHANCE YOUR LIFETIME® PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS
To purchase accessories or other Lifetime® products, visit us at:
www.lifetime.com
Or call: 1-800-424-3865
MEJORE SU COMPRA LIFETIME® Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime® EUA, visítenos en:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime®, rendez-vous une visite à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
26
">