Manuel du propriétaire | SIGMA SPORT BC 1600 Manuel utilisateur

BC 1600
SIGMA SPORT BC 1600
a Inhalt/Content/Contenu/Contenido/Contenudo/Inhoud
Printed in Germany
Ib
IN
RESET MODE 2
———]]——.]Ñ—]]]]])—_—]]][— ce
YE = i
| @ Sy)
| e _ ааиелоления] |
DIST/DAY | ||© ! ra CADENCE
RIDETIME | || _ Als TRIP UP/
AVGSPEED | || 77:55 | | Down
MAXSPEED 8 CLOCK - | CLOCK
STPWATCH $ | | TOTODO 1
TRIP | UP/ || | mana SPORT|) | TOTODO2
——/ | TOTALODO
TOT TIME me = TOT TIME
MODE 1
DIST/DAY
RIDETIME
AVGSPEED
MAXSPEED
STPWATCH
MODE
* Pour appeler les fonctions
* Pour confirmer lors de la
programmation
RESET
e Pour la remise à zéro des
fonctions
e Pour changer les chiffres lors
de la programmation
IW
FONCTIONS
DISTJOUR Distance journaliere
TEMPPARC Temps parcouru
VITMOYEN Vitesse moyenne
VIT MAXI Vitesse maxi
CHRONO Chronometre
NAVPLUS Compteur de parcours
MOIN métre (Moser Guide)
HEURE Heure
DIST1 Distance totale roue 1
DIST2 Distance totale roue 2
DISTTOT Distance globale
TEMPS TOT Temps total parcouru
(1, ai, Grandeur de roue 1 et 2
CADENCE Cadence de pédalage
Language Choix de la langue
km/h, mph Vitesse
A
y Comparaison de la vitesse
| E ==
e Al | | ff \ | DEUTSCH f FE
(88811 | [bss | As | (Lg |
| |psTDAY | | [| Foes | | ITALIANO | ENGLISH |
= = (==
MODE1 cs
(AE =
| Te | ' =
FE (om)
a_ E
Ц к QU | =)
Ws12 3sec | | |
Programmer la langue et la dimension de roue {& (WS1)
e Áppuyer sur MÓDE1 jusqu'á ce que DST JOUR apparaisse. |
e Appuyer sur 7) WS 1/2 au dos du compteur jusqu'à ce que Œ (WS1) apparaisse. Appuyer sur
SET au dos avec un outil pointu durant 3 secondes.
e L’écran affiche "SET LANGUAGE". Appuyer sur RESET pour choisir la langue {la
programmation d'origine est DEUTSCH)
4
=
| | Er
SEt ||
(ENGLISH |
№ )
MODE 1A |
WHEE]
> x
|
pa JE о
berm |]
| \ Gr j | |
| NE}
— — A
e Appuyer sur MODE pour confirmer la langue. Appuyer
| - =
— Dimension de la roue
| КМ |
| aria |
| \—/|
x
- —]—
MODE1 À A
set
2» 1% 5% 5% |anguage
ых
[5 à)
| 2455
| ISET WS
E
sur RESET pour choisir entre KMH ou
MPH (KMH affichera I'heure avec 24H et MPH avec 12H 1). Confirmer avec MODE1
e La programmation d'origine affiche une dimension standard (REGLROUE
MODE1 pour passer á la position sulvante.
e Appuyer sur RESET pour changer les chiffres (après 9 vient 0)
mm x 3,14
Wheel Size Chart (RadgrôBe)
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = (mm x 3.14) : 1.61
ETRTO
om ENS
SAL TA km/h
47-305 16x1.75x2 0790 | 1272
47-406 20x1.75x2 0988 | 1590
37-540 24x1 3/8 A 1210 | 1948
47-507 24x1.75x2 1184 | 1907 -
23-571 20x 1 1225 | 1973
40-559 26x1.5 1258 | 2026
44-559 26x1.6 1274 | 2051
47-559 26x1.75x2 1286 | 2070
50-559 26x1.9 1298 | 2089
54-559 26x2.00 1313 | 2114
57-559 26x2.125 1325 | 2133
37-590 26x1 3/8 1307 | 2105
37-584 26x1 3/8x1 1/2 1296 | 2086
20-571 26x3/4 1214 | 1954
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm : 1.61
ETRTO
NA
om EE
32-630 27x1 1/4 1366 | 2199
28-630 27x1 1/4 Fifty 1350 | 2174
40-622 28x1.5 1381 | 2224
47-622 28x1.75 1409 | 2268
40-635 28x1 1/2 1407 | 2265
37-622 28x1 3/8x1 5/8 1370 | 2205
18-622 700x18C 1306 | 2102
20-622 700x20C 1313 | 2114
23-622 700x23C 1325 | 2133
25-622 700x25C 1333 | 2146
28-622 700x28C 1335 | 2149
32-622 700x32C 1350 | 2174
37-622 700x35C 1370 | 2205
40-622 700x40C 1381 | 22
>
). Appuyer sur
DIMENSIÓN DE LA ROUE ll
(i, RadgroBe - Wheelsize - Dimension de la roue - Misura della ruora
Dim de rueda - Hjul Storlek - Wielomtrek - Dimensáo da roda - Wielkosé kota
TM >1>2> 3» 4 ... 0
\ :
~ fe & had a ere }
\ a pu | | 00 | / 1
©| | @ 2400 ||| 000 | (т) )® |
BN. 7 | ON SETWS || | | |DISTIDAY | Da 71
J : — Zn : e Te
NS 1/2 ==
|| = RE KN
| О НИ за Se
0.00 2000 Е
DISTIDAY ys | E 0 a
| A DISTIDAY
2>0>0>0
DIMENSIONS DE LA ROUE
* Sur ie tableau C “Wheel Size Chart” vous trouverez la valeur
correspondant à votre dimension de pneu. Entrer cette valeur
* Alternative: calculer / déterminer WS (Tableau À ou B)
e Confirmer et quitter le mode programmation avec SET
DIMENSIONS DE LA ROUE II
Appuyer sur @D(WS1/2) au dos avec un outil pointu @ (WS2) apparaît à l'écran.
Appuyer sur MODE! jusqu'á ce que DIST JOUR apparaisse.
Appuyer sur SET au dos durant 3 secondes avec un outi pointu Ш |
DIM ROUE apparait a I'écran. Appuyer sur MODE pour passer à la position suivante.
Appuyer sur RESET pour rentrer les chiffres (après 9 vient 0)
Confirmer et quitter le mode programmation avec SET
HEURE
22>23 >00 >01
MODE 2 Y AE Mo а,
= =} | | | | = | | © 05° |
eN | 2358) |z2248) | 2281
@ 23:58
23>5>8
Io
Programmer l'heure |
e Appuyer sur MODE2Z jusqu'à ce que HEURE apparaisse
e Appuyer sur SET au dos du compteur avec un outil pointu durant 3 secondes.
e Programmer l'heure avec RESET |
e Passer des heures aux minutes avec MODE »— |
e Entrer tes minutes avec RESET, confirmer et quitter le mode programmation avec SET.
>2>3 >... 0 1»2>...8 ... 0
MODE 2 y |
= ss, ЕЕ
© 00] 1. a || 0 ||| a DO
HL 3701] | (10037! 0038 || | 10038 ||
‚7070007 || | | peroDO 7 || | | sETODO 7 ||| ТОТОРО |||
a O | | | 10037 ||| ED lo
| WIN 7" | | e ODO | | | | e XT A |
3 sec
| -1>0>0 >3 >;
Distance totale roue 2
e Appuyer sur MODEZ jusqu'a ce que DIST2 apparaisse.
Appuyer sur SET au dos du compteur durant 3 secondes avec un outil pointu.
Entrer le chiffre avec RESET.
Passer à la position suivante avec MODE.
Confirmer et quitter le mode programmation avec SET.
Distance totale roue 1
Appuyer sur MODEZ jusqu'à ce que DIST1 apparaisse.
Appuyer sur SET au dos du compteur durant 3 secondes avec un outil pointu.
Entrer le chiffre avec RESET.
Passer à la position suivante avec MODE.
Confirmer et quitter le Mode programmation avec SET.
IN
DISTANCE TOTALE
y 1>0>0>3>7
la i >
ii N
| y > |
/ \
J \
la
A o
ON 9
| == |
| | |
я и
COMPTEUR DE PARCOURS
MODEZ
| | RIPDC MN | |
ANODE
| re. J.
| (С = =~ \
| |[fa, KMHI | |
“ 001!
SEt | |
|TRIPDOWNI ||
== )
— a
J |
J
(la; | | |
| SEt |||
| TRIP UP
pd
и
| Ne À
— a;
K ey i
„
AMODE
| бо 005) | |
(mb
ESG
DO
( re =
| ( ra —
| Ww
»8> 0 > 0 >0 >0
| | Tf ( |
| |
PU 1) |
\ — o J
с mo зн m.
Utilisation du compteur de parcours métré (Guide Moser)
Entrer les c
Appuyer sur MODE2 jusqu'à ce que NAVPLUS ou NAVMOINS apparaisse
Appuyer sur RESET et MODE1 en même temps
En mode SET, passer de NAVPLUS à NAVMOINS avec RESET.
Confirmer pour changer les données avec MODE1.
iffres avec RESET, passer au chiffre suivant avec MODE1
Appuyer sur MODE1 et RESET en méme temps pour quitter
100
CHRONOMETRE
Utilisation du chronomètre
||| 0:00:27 |||
|
|
PUVA 1
he — —
у < 2.5 5ес Remise à zéro
| f = — 7 \
| | | 00 | | | j
| | J Y
| «7 | E
| | Ё ISTIDAY || | ( pm => \
| NN er | | f= md |
— 8-07
ORE, | [| 0.00 ||
и —— == \ | | DAY |
| [IG aka | | LL |
Y Pe | \ он |
| 0 0 |! ee
RESET |
| | | má Losa ue | |
E > 2.5 sec
Ww
Remise à zéro des affichages
mee
e 0 >
| | U | |
| 800.05
NTRIP UP
| E ——]— 7
| | f= ——)
| 0
m
| 0.00|
| | | - = = № 2 /
Le Appuyer sur MODE1 jusqu'à ce que CHRONO apparaisse.
| e Démarrer le chronomètre avec RESET, appuyer à nouveau sur RESET
E pour arréter le chrono, puis á nouveau sur RESET pour le redémarrer
(5) « Appuyer sur RESET durant plus de 2,5 secondes pour la remise á zéro. | ——
* Appuyer sur MODE jusqu’à ce que l'écran affiche la fonction désirée.
e Garder RÈSET appuyé. L'affichage clignote, et après 2,5 secondes les chiffres se remettent
à Zéro. * En gardant RESET appuyé plus de 4 secondes, vous remettez à zéro les fonctions
DISTJOUR (distance journalière), TEMPPARC (temps parcouru), VITMOYEN (vitesse
|| 0:00:00 || |
| ms AA
ISTPWATCE
moyenne) et VIT MAXI (vitesse maxi). * Appuyer sur RESET pour revenir sur NAVPLUS/MOIN
e TEMPS TOT (temps total parcouru): appuyer sur RESET durant plus de 4 secondes pour la
remise a Zero.
IO
4 IB
11.50 ||
1 | [AVGSP ||
| тн res В
= A.»
———]
\ p—
) -
Al Vi \
DE À | |
=)
Y | — 19.98 | instantanée.
- В |AVGSPEED i A la vitesse instantanée est plus basse
NE |B la vitesse instantanée est identique
МЕН И € lavitesse instantanée est plus élevée
ls —
———
SOLUTIONS AUX PROBLEMES
» Pas d’affichage KMH
+ La douille est bien installé sur l'amant (image 9)?
La dimension de roue programmée (VWS) est correcte ?
Le compteur est enclenché sur son support ?
l'oxydation ou la corrosion des contacts ?
Avez-vous vérifié le câble de transmission ?
Vérifiez la distance entre l’aimant et le capteur ?
(Smm max.)
e l'aimant est-il bien magnétisé ?
p- Pas d'affichage ?
e Vérifier la pile
« La pile est installée dans le bon sens (respecter +)?
e Vérifier les contacts, tordez légèrement si nécessaire.
L'affichage KMH est faut
# Avez-vous installé 2 aimants ?
e L'aimant est-il correctement positionné ?
« La bonne grandeur de roue est programmée (WS) ?
> l'affichage est noir
« Qu'en exposition directe aux rayons du soleil plus de
: 60°C. l'affichage redeviendra normal en se refroidissant.
[ = | [ET aE |
{ | В: 95 || | Comparaison de la vitesse moyenne (VITMOYEN) avec la vitesse / à) ) A 180 |
> L'affichage est fent
* Seulement par une température en dessous de OPC.
Vaffichage redeviendra normal en se réchauffant.
10
Remarques générales
Pile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement
de la pile après env. 3 ans ou dès que
l'affichage faibolit. Ouvrir le boîtier de
pile avec une pièce de monnaie.
Changement de pile
= Avant le changement de pile, penser a
noter la dimension des roues 1 et 2 (YWS1
et WS2), DST 1, DST 2 (distance totale 1
et 2), DIST TOT (distance globale) et
TEMPS TOT(temps total parcouru).
+ Respecter ie Plus et le Moins. Le Plus doit
être visible lorsque l’on ouvre le boîtier
e En cas de déplacement du joint
d'étanchéité, le remettre en place.
eo Apres le changement de pile 11 faut
reprogrammer DIST TOT (distance tota-
le), les dimensions de roues et l'HEURE.
L'affichage se met automatiquement en
mode programmation pour la langue et
les dimensions de roues.
Garantie
La garantie s'applique dans le cadre de la loi
en viqueur sur les garanties.