Mode d'emploi | Parallels Plesk Panel 10.4 Manuel utilisateur

®
Parallels Plesk Panel
Guide d'installation et de mise à niveau de
Parallels Plesk Panel 10.4
Notice de copyright
Parallels IP Holdings GmbH
Vordergasse 59
CH-Schaffhausen
Switzerland
Phone: +41-526320-411
Fax: +41-52672-2010
Copyright © 1999-2012 Parallels IP Holdings GmbH. All rights reserved.
This product is protected by United States and international copyright laws. The product’s
underlying technology, patents, and trademarks are listed at http://www.parallels.com/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, et MS-DOS sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Mac est une marque déposée d'Apple Computers, Inc.
Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés ici sont des appellations commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Préface
5
Conventions typographiques ......................................................................................................... 5
Feedback ....................................................................................................................................... 6
A propos de ce document
7
Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau
9
Installation et mise à niveau sur Linux ........................................................................................ 10
Installation et mise à niveau sur Windows .................................................................................. 11
Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel
12
Installer le Panel
14
Installation à partir de l'interface Web ......................................................................................... 16
Installation à partir de la ligne de commande .............................................................................. 18
Installation à l'aide du Programme d'installation en un clic ......................................................... 20
Initialiser le Panel ........................................................................................................................ 21
Mettre à jour le Panel
22
Vérifications avant la mise à niveau ............................................................................................ 24
Mettre à niveau à partir de l'interface Web.................................................................................. 24
Mettre à niveau à partir de la ligne de commande ...................................................................... 27
Mettre à niveau la solution indépendante Parallels Plesk Billing vers le Panel
30
Installer et mettre à niveau les clés de licences
32
Installer des clés de licence ........................................................................................................ 33
Mettre à niveau une licence de test............................................................................................. 34
Configurer le Panel pour Linux pour accéder aux mises à jour du vendeur
35
Activer la prise en charge de SecureLVE
36
Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à niveau
37
Vous ne pouvez pas désélectionner le composant Web Presence Builder lors de l'installation du
Panel ........................................................................................................................................... 38
Le système ne reconnaît pas qu'IIS est installé lors de l'installation du Panel. .......................... 38
Préface
Vous ne pouvez pas installer le composant Kaspersky sur Windows 2008 ............................... 39
4
Préface
Préface
Dans cette section :
Conventions typographiques ............................................................................. 5
Feedback .......................................................................................................... 6
Conventions typographiques
Les types de formatage suivants utilisés dans le texte indiquent des informations
particulières.
Convention de formatage
Type d'informations
Special Bold
Allez sur l'onglet QoS.
Eléments que vous devez
sélectionner, comme des
options de menus, des
boutons de commande ou des
éléments d'une liste.
Titres de chapitres, de
sections et de sous-sections.
Exemple
Consultez le chapitre
Administration de base.
Italique
Utilisé pour souligner
Ce système prend en charge ce
l'importance d'un point,
que l'on appelle la recherche de
introduire un terme ou signaler caractères génériques.
la chaîne de remplacement
d'une ligne de commande qu'il
faut remplacer par un vrai nom
ou une valeur réelle.
Monospace
Noms des sélecteurs de
feuilles de style, de fichiers et
de répertoires et de fragments
de CSS.
Le fichier de licence est appelé
license.key.
5
6
Préface
Gras préformaté
Ce que vous saisissez,
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de votre
ordinateur.
Unix/Linux :
# cd /root/rpms/php
Windows :
>cd %myfolder%
Préformaté
Réponse apparaissant à
l'écran de votre ordinateur
pendant vos sessions en ligne
de commande ; code source
en XML, C++, ou tout autre
langage de programmation.
Unix/Linux :
# ls –al /files
total 14470
Windows :
>ping localhost
Réponse de 127.0.0.1:
bytes=32 time<1ms
TTL=128
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont
vous voulez nous faire part pour améliorer ce guide ? Veuillez adresser vos commentaires à
l'aide du formulaire en ligne http://www.parallels.com/en/support/usersdoc/. Quand vous
nous signalez une erreur, merci de préciser le titre du guide, du chapitre et de la section,
ainsi que la partie du texte dans laquelle vous avez relevé une erreur.
CHAPITRE 1
A propos de ce document
Objectif
Le présent document vise à fournir les informations suffisantes pour installer et mettre
à niveau Parallels Plesk Panel (ci-après dénommé le Panel) sur un serveur virtuel ou
physique. Ce document s'adresse aux hébergeurs qui souhaitent transformer leurs
serveurs en solution d'hébergement complète et offrir des services d'hébergement à
leurs clients. Ce document présente des conseils sur ce que nous croyons être les
meilleures pratiques (entièrement testées et garanties) pour installer et configurer le
Panel.
Contexte
Les clients du Panel sont divisés en deux groupes majeurs : les hébergeurs et les
fournisseurs de services d'hébergement. Un hébergeur type détient un ou plusieurs
serveurs physiques ou virtuels et propose des serveurs d'hébergement directement à
leurs clients. Un fournisseur de services d'hébergement a généralement une
infrastructure plus complexe et il revend le Panel aux hébergeurs.
Le présent document est destiné au premier groupe, à savoir les hébergeurs. Ce
document explique comment installer ou mettre à niveau le Panel dans leur
environnement.
Pour faciliter les besoins des fournisseurs de services, nous proposons un document
séparé intitulé Parallels Plesk Panel 10.4 : Automatiser le déploiement du Panel. Ce document
explique comment automatiser le déploiement du Panel et comment déployer le Panel
dans Parallels Virtuozzo Containers.
Présentation
Le chapitre « Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau », comme son nom l'indique,
traite des pré-requis auxquels vous devez répondre avant de commencer l'installation
ou la mise à niveau.
Le chapitre « Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel » traite des options que vous
pouvez adapter avant de commencer la mise à niveau ou l'installation.
Le chapitre « Installer le Panel » couvre l'installation du Panel sous Linux et Windows.
Le chapitre « Vérifications avant la mise à niveau » est dédié aux propriétaires de Parallels
Plesk Panel 9 et aux versions antérieures ; il explique comment mettre à niveau en
toute sécurité à partir de telles versions du Panel vers Panel 10.
Le chapitre « Mettre à niveau le Panel » traite de la mise à niveau des versions précédentes
du Panel vers la toute dernière version sous Linux et Windows. Il inclut la mise à
niveau du Panel combiné à Parallels Plesk Billing.
8
A propos de ce document
Le chapitre « Mettre à niveau la version indépendante de Parallels Plesk Billing vers le Panel »
décrit comment mettre à niveau de Parallels Plesk Billing vers Panel 10.
Le chapitre « Installer et mettre à niveau les clés de licence » explique comment installer ou
mettre à niveau la clé de licence du Panel.
Le chapitre « Configurer le Panel pour Linux pour accéder aux mises à jour du vendeur » vous
guide pour savoir comment maintenir le système d'exploitation de votre serveur à jour.
Le chapitre « Activer le support de SecureLVE » décrit comment activer l'extension Secure
Lightweight Virtual Environment (SecureLVE) sur un serveur exécutant CloudLinux.
Le chapitre « Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à
niveau » décrit comment résoudre les difficultés qui peuvent survenir lors de l'installation
ou de la mise à niveau du Panel.
CHAPITRE 2
Pré-requis pour l'installation et la mise à
niveau
Avant d'installer le Panel sur votre serveur, assurez-vous que vous répondez aux prérequis indiqués dans les sections suivantes.
Dans ce chapitre :
Installation et mise а niveau sur Linux ............................................................... 10
Installation et mise а niveau sur Windows ......................................................... 11
10
Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau
Installation et mise à niveau sur Linux
Nous vous conseillons d'installer le Panel sur un système d'exploitation propre. Avant
d'installer ou de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Linux, assurez-vous que
vous répondez aux pré-requis suivants :

Une adresse IPv4 statique est tout d'abord configurée. Si vous souhaitez installer le
composant Customer & Business Manager, vous devez également avoir un nom
d'hôte qui se résolve en cette adresse IP.

PHP 5 est requis pour le tout nouveau composant Web Presence Builder.

L'espace disque alloué au répertoire /tmp dépasse les 3 Go.

Un utilisateur qui exécute l'installateur automatique peut exécuter les fichiers dans
le répertoire /tmp. Cela permet d'installer les packs du système requis pour le
Panel. Une fois l'installation terminée, nous vous conseillons de monter /tmp avec
l'option noexec. Pour en savoir plus : voir http://kb.parallels.com/fr/1410
(http://kb.parallels.com/fr/1410).

Si vous exécutez Debian, CloudLinux, ou Ubuntu, ajoutez les mises à jour et les
répertoires de sécurité dans votre configuration apt (gestionnaire de packs).

Votre disque dur doit être correctement partitionné. Pour connaître les instructions,
reportez-vous à l'article http://kb.parallels.com/article_17_819_fr.html sur les
astuces de partitionnement.

Sur les systèmes d'exploitation Debian et Ubuntu, le chemin d'accès
/usr/local/psa est réservé aux besoins du système. Nous vous recommandons
vivement de ne pas créer manuellement ce répertoire ou de ne pas monter une
partition séparée dans cet emplacement. A la place, si vous voulez utiliser une
partition séparée pour le Panel, montez la partition vers /opt/psa/, le chemin
d'accès naturel pour les installations Debian et Ubuntu. Si vous ne suivez pas ce
conseil, le Panel ne pourra pas appliquer les mises à jour.
Si vous souhaitez installer le Panel avec le composant Customer & Business Manager,
vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur MySQL
sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette
option est configurée dans le fichier /etc/my.cnf. Une fois la configuration changée,
redémarrez le service mysqld :
service mysqld restart
Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau
11
Installation et mise à niveau sur Windows
Avant d'installer ou de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Windows, assurezvous que vous répondez aux pré-requis suivants :

Avant de commencer le processus d'installation, nous vous conseillons vivement
de créer une sauvegarde complète du système de tout le serveur.

Votre serveur ne doit pas fonctionner tel un Contrôleur de domaines Windows (ni
primaire ni sauvegarde). Si ce pré-requis n'est pas satisfait, le système risque de
crasher lors de la création de domaines avec certains noms.

Les Internet Information Services (IIS) doivent être installés sur le serveur. En
particulier, les composants suivants sont requis :

Sur Windows Server 2003, le service World Wide Web (WWW) et le service File
Transfer Protocol (FTP).

Sur Windows Server 2008, les composants par défaut du rôle du serveur Web.

Une adresse IPv4 statique doit être configurée dans l'OS avant d'installer le Panel.

Le chemin d'accès de l'installation du Panel ne doit contenir que des symboles
ASCII.
Le Panel peut être installé sur la partition NTFS uniquement.


Si vous projetez d'utiliser le support Microsoft SQL Server dans le Panel, SQL
Server doit être installé et configuré pour utiliser le mode de sécurité standard ou
mixte. Si SQL Server n'est pas installé, vous pouvez le sélectionner pour qu'il soit
installé avec le Panel pour Windows et configuré avec le nom d'administration 'sa'
et un mot de passe défini au hasard.

Avant de mettre à niveau le Panel, assurez-vous que vous avez la toute dernière
version du pack redistribuable Microsoft Visual C++.
Remarque : Pour installer Microsoft SQL Server 2008 en tant que partie de
l'installation de Plesk, installez tout d'abord Microsoft Installer 4.5 et .NET Framework
2.0 SP 2. Si vous exécutez Windows 2003 Server, installez le Service Pack 2 pour
Windows 2003 avant d'installer le Panel.
Si vous souhaitez installer le Panel avec le composant Customer & Business Manager,
vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur MySQL
sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette
option est configurée dans le fichier
%plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Une fois la configuration
changée, redémarrez le service mysqld en exécutant ces deux commandes à partir
du shell :
net stop mysql
net start mysql
CHAPITRE 3
Avant d'installer ou de mettre à niveau le
Panel
Ce chapitre donne des informations sur certaines étapes ou ajustements utiles que
vous pourriez vouloir exécuter en plus avant de démarrer ou de mettre à niveau le
Panel.
Indiquer les versions disponibles du Panel pour l'installation ou la mise à niveau
Depuis Panel 10.4, nous avons introduit un nouveau système de versions pour le
Panel. Pendant son cycle de vie, le Panel passe par différentes étapes de
développement. Bien sûr, au tout début, lorsque toutes les nouvelles fonctions
viennent d'être implémentées, il est évident que les builds Panel sont moins stables par
rapport aux builds qui suivent. Pour indiquer l'étape de la version en cours du Panel,
nous y ajoutons un marqueur de qualité :

Version de test.
Nous commençons chaque cycle de version par la publication d'un certain nombre
de versions de test à des fins de prévisualisation. Vous pouvez ainsi mettre à
niveau au fur et à mesure de la première à la dernière version pour enfin mettre à
niveau vers la version la plus stable. Nous n'offrons pas d'assistance technique
pour de tels builds même s'ils ont été mis à niveau vers des versions plus stables.
C'est pourquoi nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser ce build dans un
environnement de production.
Remarques :
1. Par défaut, les builds de test ne sont pas affichés comme étant disponibles à
l'installation. Vous pouvez installer la version de test du Panel uniquement en
exécutant le Programme d'installation de Parallels (Parallels Installer) avec l'une
des multiples options disponibles. Pour en savoir plus, reportez au chapitre Installer
le Panel (cf. page 14).
2. Vous pouvez mettre à niveau vers la prochaine version de test uniquement si
vous êtes propriétaire d'un build de test. Les builds du Panel plus stables n'ont pas
l'option correspondante dans l'interface utilisateur.

Version pre-release.
Cette version pre-release a toutes les nouvelles fonctions et versions précédentes
mises à niveau vers cette dernière. La qualité d'une telle version peut
éventuellement être optimisée par des mises à jour. En sélectionnant la version
pre-release, vous faites partie des premiers à profiter des nouvelles fonctionnalités
et à recevoir les toutes dernières mises à jour.

Version officielle.
Une version officielle a passé tous les tests de qualité. Les problèmes mineurs de
stabilité sont rapidement résolus par les mises à jour. Nous vous conseillons de
toujours d'utiliser les versions finales du Panel pour installer ou mettre à niveau.
Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel

13
Version stable.
Une version stable a reçu toutes les mises à jour et de nombreux fournisseurs de
services l'utilisent sans problème pendant un certain temps. Si une version est
considérée comme étant stable, elle ne reçoit plus aucune mise à jour.
C'est à vous de décider quelle version vous voulez utiliser. Par exemple, vous devriez
penser à installer ou mettre à niveau vers la version pre-release du Panel si vous
voulez juste tester les nouvelles fonctionnalités du Panel avant une version officielle.
Au contraire, si vous voulez utiliser la solution la plus sûre, patientez jusqu'à ce que le
Panel entre dans sa phase stable (cela risque de prendre quelques mois après la
sortie officielle).
Installer le Panel avec les packs à partir des répertoires alternatifs (CentOS
uniquement)
Dans Panel 10.2 et les versions antérieures, le Programme d'installation de Parallels
(Parallels Installer) analysait les packs requis pour l'installation ou la mise à niveau à
partir du serveur de mises à jour de Parallels. Ce serveur contenait également des
mises à niveau vers ces packs. C'est pourquoi il était impossible d'utiliser les versions
de packs personnalisés en installant ou en mettant à niveau le Panel. Dans la version
10.3 et les versions ultérieures, vous avez cette option si vous adaptez la configuration
du Programme d'installation.
Le programme d'installation ajusté fonctionne de cette manière : Il vérifie que vous
avez le gestionnaire du pack yum et qu'il est configuré pour utiliser les répertoires
alternatifs. Si ces vérifications réussissent, le Programme d'installation utilise les toutes
dernières versions des packs qu'il trouve dans tous les répertoires disponibles en
installant ou en mettant à niveau Panel. Par exemple, si les mises à jour de Parallels
contiennent MySQL v.5.0.84, et l'autre répertoire (disons IUS) contient MySQL
v.5.0.93, la version la plus actuelle (5.0.93) sera installée.
Pour activer cette fonction, éditez le fichier /root/.autoinstallerrc en ajoutant la
ligne USE_YUM='yes' dedans.
CHAPITRE 4
Installer le Panel
Pour installer le Panel sur les serveurs basés sur Linux ou Windows, utilisez le
Programme d'installation de Parallels. Cet utilitaire se connecte au serveur de mises à
jour Parallels dans lequel les packs du Panel sont stockés, récupère les packs requis
et les installe.
Le Programme d'installation de Parallels est disponible et peut être téléchargé via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il existe plusieurs distributions du
programme d'installation de Parallels créées pour différents systèmes d'exploitation et
plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que le programme d'installation de
Parallels réponde à vos systèmes d'exploitation hôtes. Normalement, les binaires du
programme d'installation de Parallels sont distribués au format suivant :
parallels_installer_v<version de l'installateur>_os_<version
système d'exploitation>_<plate-forme>. Le Programme d'installation de
Parallels fonctionne soit via une interface graphique Web soit via une ligne de
commande.
Si vous exécutez Linux et souhaitez rapidement installer la toute dernière version du
Panel dans la configuration typique, nous vous conseillons d'utiliser notre utilitaire
séparé Programme d'installation en un clic. Découvrez-en plus sur ce programme dans
une section correspondante de ce chapitre.
Une fois l'installation terminée, exécutez la configuration initiale du Panel. Toute autre
opération est interdite jusqu'à ce que le Panel soit initialisé. L'initialisation permet de
configurer les informations de contact, l'e-mail et le mot de passe de l'administrateur du
Panel.
Marqueurs de qualité des versions du Panel et Programme d'installation de
Parallels
Comme décrit dans la section Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel (cf. page 12),
depuis Panel 10.4, vous pouvez sélectionner le build du Panel à installer en fonction de
son marqueur de qualité : version de test, pre-release, officielle ou stable. La prise en
charge des marqueurs de qualité est disponible avec le Programme d'installation de
Parallels 3.11.0 et versions ultérieures. Par défaut, il vous affiche uniquement les
dernières versions stables et officielles comme étant disponibles à l'installation. Pour
vous permettre d'installer d'autres versions du Panel, le Programme d'installation de
Parallels a deux options qui contrôlent la liste des versions du Panel affichées lors de
l'installation :

Pour voir toutes les versions disponibles du Panel (avec tous les marqueurs de
qualité), utilisez l'option --skip-branch-filter lorsque vous exécutez le
Programme d'installation de Parallels.

Pour voir les dernières versions disponibles avec le marqueur de qualité indiqué,
utilisez l'option --branch <marqueur_qualité> lorsque vous exécutez le
Programme d'installation Parallels, sachant que <marqueur_qualité> est l'un
des marqueurs de qualité des versions du Panel.
Installer le Panel
15
Remarque : Utiliser l'une de ces options est la seule solution possible pour installer la
version de test du Panel.
Ces options sont disponibles pour les versions Linux et Windows du Programme
d'installation de Parallels.
Dans ce chapitre :
Installation а partir de l'interface Web ................................................................ 16
Installation а partir de la ligne de commande..................................................... 18
Installation а l'aide du Programme d'installation en un clic ................................ 20
Initialiser le Panel .............................................................................................. 21
16
Installer le Panel
Installation à partir de l'interface Web
Pour installer Parallels Plesk Panel à partir de l'interface Web, suivez les instructions
fournies ci-dessous dans la section.
Si vous souhaitez inclure le composant Customer & Business Manager (GCA) lors de
l'installation, le nom d'hôte du Panel doit pouvoir se résoudre en une adresse IP. Cette
limitation est causée par le fait que le Panel utilise Single Sign-on (SSO) pour interagir
avec le GCA, et le service SSO est incapable d'utiliser des noms d'hôte non résolus ou
directement des adresses IP.
 Pour installer le Panel via l'interface Web :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui correspond à
votre système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/ et sauvegardez-le
sur le disque dur du serveur.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels :
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name --web-interface
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name
(Uniquement pour Linux) Ouvrez votre navigateur et entrez https://host-name:8447/
ou https://IP-address:8447/ dans la barre d'adresses. L'interface Web du
Programme d'installation de Parallels s'ouvre.
(Uniquement pour Windows) L'assistant du Programme d'installation de Parallels
s'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre de navigateur. Une fois que
l'installateur démarre, une autre fenêtre de console s'ouvre. Cette fenêtre affiche
les opérations exécutées par l'utilitaire. Elle se ferme lorsque l'installation a réussi
ou après 30 minutes d'inactivité.
4. (Uniquement pour Windows) Sélectionnez la langue d'installation de
l'assistant.
5. Connectez-vous à l'interface Web.

Si vous exécutez Windows, tapez le nom d'utilisateur de l'administrateur
("Administrateur"), le mot de passe de l'admin et cliquez sur Se connecter.
Installer le Panel

17
Si vous exécutez Linux, tapez le mot de passe et l'utilisateur root du système et
cliquez sur Se connecter.
6. (Optionnel) Cliquez sur Mettre à jour les paramètres d'installation et sources et
indiquez la source du pack de distribution de Parallels Plesk Panel :

Par défaut, le Serveur officiel des mises à jour de Parallels est sélectionné. Indiquez
l'emplacement dans lequel les fichiers d'installation sont stockés.

Si vous sélectionnez un Serveur miroir, indiquez l'emplacement du fichier
products.inf3 dans le champ URL vers le répertoire avec le fichier .inf3. Indiquez
l'emplacement dans lequel les fichiers d'installation sont stockés.

Si vous sélectionnez un Média local, indiquez l'emplacement du fichier
products.inf3 dans le champ Chemin absolu vers le fichier .inf3.
7. Si vous utilisez un serveur proxy, cochez la case Se connecter à l'aide d'un
proxy et indiquez les paramètres suivants :

Indiquez le numéro de port et le nom d'hôte du proxy dans les champs Adresse
proxy et port.

Si ce serveur proxy requière une authentification, cochez la case Requérir une
authentification et indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
8. (Uniquement pour Linux) Sélectionnez la langue d'installation et cliquez
sur Enregistrer pour enregistrer les préférences d'installation et continuez
l'installation.
9. Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit. Vous êtes conduit dans la
liste des produits.
10. Cochez la case correspondant à Parallels Plesk Panel et la version que
vous voulez installer. Par défaut, les dernières versions des produits
sont sélectionnées.
11. Sélectionnez le type d'installation :

Par défaut, l'installation Typique est sélectionnée. Elle inclut un nombre minimum
de packs requis pour que le Panel fonctionne.

Pour installer tous les composants du Panel, sélectionnez l'installation Complète.

Pour installer uniquement les composants sélectionnés, sélectionnez
l'installation Personnalisée.
12. Si vous souhaitez indiquer les composants que vous voulez installer,
cochez la case Prévisualiser la sélection des composants et cliquez sur
Continuer.
18
Installer le Panel
13. (Uniquement pour Windows) Pour démarrer l'installation, changez les
chemins d'installation du produit requis, indiquez le nouveau mot de
passe de l'admin et cliquez sur Continuer.
Remarque : Vous pourrez séparer les données des comptes utilisateurs et les
données du Panel en les stockant dans deux répertoires différents. Par défaut, ces
chemins sont définis vers le même répertoire mais nous vous conseillons de garder
les données des comptes utilisateurs sur un disque dur séparé pour atteindre une
meilleure performance et une meilleure stabilité.
Une fois l'installation terminée, initialisez le Panel (cf. page 21). C'est une étape
arbitraire lorsque vous définissez les informations de contact, l'e-mail et le mot de
passe de l'administrateur du Panel. Le Panel ne vous informera d'aucune action tant
que vous ne l'aurez pas initialisé.
Une fois le Panel initialisé, obtenez et installez une clé de licence test gratuite ou
achetez et installez une nouvelle licence de production. Reportez-vous au chapitre
Installer et mettre à niveau les clés de licence (cf. page 32) pour découvrir comment obtenir
et installer les clés de licence du Panel.
Si le serveur est protégé par un pare-feu, assurez-vous de configurer le pare-feu
comme décrit dans le Guide de l'administrateur du Panel, chapitre Configurer et maintenir
votre serveur, section Configurer le Panel pour qu'il tourne derrière un routeur avec le pare-feu.
Installation à partir de la ligne de
commande
Pour installer Parallels Plesk Panel à partir de la ligne de commande, suivez les
instructions fournies ci-dessous dans la section.
Si vous souhaitez inclure le composant Customer & Business Manager (GCA) lors de
l'installation, le nom d'hôte du Panel doit pouvoir se résoudre en une adresse IP. Cette
limitation est causée par le fait que le Panel utilise Single Sign-on (SSO) pour interagir
avec le C&BM, et le service SSO est incapable d'utiliser des noms d'hôte non résolus
ou directement des adresses IP.
 Pour installer le Panel depuis la ligne de commande :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui correspond à
votre système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/ et sauvegardez-le
sur le disque dur du serveur.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour
l'outil d'installation de Parallels :
# chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Installer le Panel
19
Sur un serveur Linux/Unix :
# ./parallels_products_installer_file_name
Sur un serveur Windows :
> parallels_products_installer_file_name --console
4. Lisez les notes d'installation qui s'affichent sur l'écran et tapez 'n' pour
passer au prochain écran. Appuyez sur la touche ENTRER.
5. Indiquez la source du pack de distribution de Parallels Plesk Panel.
Vous pouvez choisir d'installer à partir du système du fichiers local, du serveur
officiel des mises à jour de Parallels ou d'un autre site. Par défaut, le serveur officiel
est sélectionné.
Si vous souhaitez récupérer les fichiers d'installation à partir du système de fichiers
local ou du stockage réseau :
a
Tapez 's' et appuyez sur ENTRER.
b
Pour choisir un système de fichiers local, tapez 1. Pour choisir un périphérique
de stockage réseau, tapez 3. Appuyez sur la touche ENTRER.
c
Si vous avez choisi un système de fichiers local, indiquez l'emplacement du
fichier de configuration products.inf3. Si vous avez choisi un stockage
réseau, indiquez l'adresse. Par exemple, http://example.com,
http://192.168.10.10, ftp://192.168.10.10.
Remarque : Si vous exécutez Windows, il est possible d'utiliser les chemins
d'accès du système local lorsque vous indiquez la source. Les partages du réseau
ne peuvent pas être utilisés directement, uniquement si vous mappez tout d'abord
un disque réseau vers un disque local.
d
Une fois que vous avez fini de sélectionner la source, tapez 'n' pour passer à
l'étape suivante et appuyez sur ENTRER.
6. Si vous utilisez un serveur proxy, indiquez les paramètres suivants :
a
Numéro de port et nom d'hôte du proxy. Pour les indiquer, tapez 's', tapez le nom
d'hôte, tapez le numéro de port et appuyez sur ENTRER pour continuer.
b
Nom d'utilisateur et mot de passe. Si ce serveur proxy requière une authentification,
tapez 'a', appuyez sur ENTRER, tapez le nom d'utilisateur et appuyez sur
ENTRER, tapez le mot de passe et appuyez sur ENTRER.
c
Une fois que vous avez fini d'indiquer les paramètres de proxy, tapez 'n' et
appuyez sur ENTRER pour poursuivre l'installation.
7. Sélectionnez les versions du produit que vous voulez installer : tapez le
numéro correspondant à la version du produit dont vous avez besoin et
appuyez sur ENTRER, puis tapez sur 'n' et appuyez sur ENTRER pour
continuer.
8. Sélectionnez les composants que vous souhaitez installez, tapez sur 'n'
et appuyez sur ENTRER pour continuer.
20
Installer le Panel
Une fois que vous y êtes invité, indiquez les paramètres requis pour les
composants sélectionné.

Pour installer un nombre minimum de packs requis pour que Parallels Plesk
Panel fonctionne, laissez Typique et appuyez sur ENTRER.

Pour installer tous les composants du Panel, sélectionnez Complète. Tapez le
numéro correspondant et appuyez sur ENTRER.

Pour installer uniquement les composants sélectionnés, sélectionnez
Personnalisée. tapez le numéro correspondant et appuyez sur ENTRER.

Pour voir les composants qui seront installés, tapez sur L et appuyez sur
ENTRER.
Astuce : Les packs sélectionnés sont signalés de symboles [*]. Les packs qui sont
déjà installés sont signalés de symboles [=]. Les groupes de composants qui
contiennent les composants sélectionnés sont signalés de symboles [.]. Pour
sélectionner ou désélectionner un pack, tapez le numéro correspondant et appuyez
sur ENTRER.
9. (Uniquement pour Windows) Indiquez le répertoire dans lequel vous
voulez installer le Panel et indiquez le mot de passe (admin) de
l'administrateur. Tapez 'n' et appuyez sur ENTRER pour continuer.
10. Confirmez l'installation : Tapez 'n' et appuyez de nouveau sur ENTRER.
Les packs seront téléchargés et installés. Une fois l'installation terminée, le Panel
démarrera automatiquement.
Une fois l'installation terminée, initialisez le Panel (cf. page 21). C'est une étape
arbitraire lorsque vous définissez les informations de contact, l'e-mail et le mot de
passe de l'administrateur du Panel. Le Panel ne vous informera d'aucune action tant
que vous ne l'aurez pas initialisé.
Une fois le Panel initialisé, obtenez et installez une clé de licence test gratuite ou
achetez et installez une nouvelle licence de production. Reportez-vous au chapitre
Installer et mettre à niveau les clés de licence (cf. page 32) pour découvrir comment obtenir
et installer les clés de licence du Panel.
Si le serveur est protégé par un pare-feu, assurez-vous de configurer le pare-feu
comme décrit dans le Guide de l'administrateur du Panel, chapitre Configurer et maintenir
votre serveur, section Configurer le Panel pour qu'il tourne derrière un routeur avec le pare-feu.
Installation à l'aide du Programme
d'installation en un clic
Utilisez le Programme d'installation en un clic pour exécuter une installation propre du
Panel en une étape. Le Programme détermine automatiquement votre système
d'exploitation et installe la toute dernière version d'une distribution appropriée dans la
configuration typique. Le Programme d'installation en un clic fonctionne uniquement
sur les OS de Linux.
Installer le Panel
21
Pour installer le Panel, exécutez l'une des commandes suivantes au nom du superutilisateur.

Si vous avez l'utilitaire wget , exécutez
wget -O - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh

Si vous avez l'utilitaire curl, exécutez
curl http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer | sh

Si vous avez l'utilitaire fetch, exécutez
fetch -o - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Initialiser le Panel
L'initialisation du Panel, également connue sous le nom de configuration initiale, est la
première chose à faire dans le Panel après l'avoir installé. Toute autre opération est
interdite jusqu'à ce que le Panel soit initialisé. L'initialisation permet de configurer les
informations de contact, l'e-mail et le mot de passe de l'administrateur du Panel.
Si Parallels Plesk Panel est installé, un mot de passe aléatoire est généré pour
l''admin' utilisateur qui remplace l'ancien schéma quand le même mot de passe par
défaut a été utilisé sur toutes les installations. Ce changement permet de protéger les
serveurs qui contiennent le Panel fraîchement installé du piratage des bots qui utilisent
le mot de passe par défaut.
Une fois l'installation terminée, vous pouvez configurer le mot de passe de
l'administrateur qui est authentifié dans le Panel avec les données d'identifiants du
Power User du système de serveurs. Cet utilisateur est "root" sur les systèmes Linux et
"Administrateur" sur les systèmes Windows.
 Pour initialiser le Panel :
1. Connectez-vous au Panel via https://<nom-hôte-ou-IP>:8443 à l'aide des
identifiants de connexion du Power User du serveur.
2. Indiquez une adresse mail, un nouveau mot de passe et les infos du
contact puis cliquez sur OK.
CHAPITRE 5
Mettre à jour le Panel
Ce chapitre traite de la mise à niveau de versions antérieures du Panel vers les toutes
dernières sur les serveurs, que ce soit des serveurs basés sur Linux/Unix ou sur
Windows.
Pour mettre à niveau le Panel, utilisez le programme d'installation de Parallels. Cet
utilitaire se connecte au serveur de mises à jour Parallels dans lequel les packs du
Panel sont stockés, récupère les packs requis et les met à niveau.
Important : Assurez-vous que vous mettez à niveau tous les composants installés lors
de la mise à niveau vers une version plus récente de Parallels Plesk Panel. Cette mise
à niveau est requise pour éviter les conflits causés par les composants qui ne sont plus
à jour.
Le Programme d'installation de Parallels est disponible et peut être téléchargé via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il existe plusieurs distributions du
programme d'installation de Parallels créées pour différents systèmes d'exploitation et
plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que le programme d'installation de
Parallels réponde à vos systèmes d'exploitation hôtes. Normalement, les binaires du
programme d'installation de Parallels sont distribués au format suivant :
parallels_installer_v<version du programme d'installation>_<date
du build>_os_<nom du système d'exploitation>_<version du système
d'exploitation>_<plate-forme>.
Le Programme d'installation de Parallels fonctionne soit via une interface graphique
Web soit via une ligne de commande.
Important : Parallels Plesk Panel 10 utilise un nouveau modèle commercial. Les objets
commerciaux essentiels sont convertis automatiquement lors de la mise à niveau et
vous devrez passer par plusieurs étapes pour terminer la transition vers le modèle du
Panel 10. Pour en savoir plus, reportez-vous au document intitulé Passer à Panel 10.
Marqueurs de qualité des versions du Panel et Programme d'installation de
Parallels
Comme décrit dans la section Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel (cf. page 12),
depuis Panel 10.4, vous pouvez sélectionner sur quel build du Panel mettre à niveau
en fonction de son marqueur de qualité : version de test (testing), pre-release, officielle
(release) ou stable. La prise en charge des marqueurs de qualité est disponible avec la
version 3.11.0 du Programme d'installation de Parallels ainsi qu'avec les versions
ultérieures. Par défaut, le Programme d'installation (ainsi que l'interface utilisateur du
Panel) vous affiche uniquement les dernières versions stables et officielles comme
étant disponibles pour la mise à niveau. Les seules exceptions sont les builds de test :
Ils permettent également la mise à niveau vers la prochaine version de test disponible.
Pour voir les autres versions du Panel disponibles pour la mise à niveau, exécutez le
Programme d'installation de Parallels avec l'une des deux options suivantes :
Mettre à jour le Panel

Pour voir toutes les versions disponibles du Panel (avec tous les marqueurs de
qualité), utilisez l'option --skip-branch-filter lorsque vous exécutez le
Programme d'installation de Parallels.

Pour voir les dernières versions disponibles avec le marqueur de qualité indiqué,
utilisez l'option --branch <marqueur_qualité> lorsque vous exécutez le
Programme d'installation Parallels , sachant que <marqueur_qualité> est l'un
des marqueurs de qualité des versions du Panel.
Ces options sont disponibles pour les versions Linux et Windows du Programme
d'installation de Parallels.
Dans ce chapitre :
Vйrifications avant la mise а niveau .................................................................. 24
Mettre а niveau а partir de l'interface Web ........................................................ 24
Mettre а niveau а partir de la ligne de commande ............................................. 27
23
24
Mettre à jour le Panel
Vérifications avant la mise à niveau
Si vous utilisez Parallels Plesk Panel 9 ou une version antérieure et voulez le mettre à
niveau vers Panel 10, vous risquez de rencontrer des problèmes en raison des changements
dans le modèle commercial de Panel 10. En particulier, il peut être impossible de transférer
certains paramètres et objets commerciaux.
Pour anticiper efficacement et résoudre les problèmes, nous offrons un outil appelé
plesk101_preupgrade_checker.php. Il vérifie les problèmes de logique commerciale
qui peuvent se produire lors de la mise à niveau vers Panel 10. Il vous renvoie des conseils
qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes possibles associés à la transition des
objets Panel. Vous pouvez télécharger l'outil et trouver les descriptions des messages du
rapport via http://kb.parallels.com/fr/9436.
Mettre à niveau à partir de l'interface Web
Pour mettre à niveau les versions 8.x, 9.x, et 9.5 de Parallels Plesk Panel vers la toute
dernière version via l'interface Web, suivez les instructions indiquées ci-dessous.
Si vous souhaitez inclure le composant Customer & Business Manager (GCA) lors de la
mise à niveau, le nom d'hôte du Panel doit pouvoir se résoudre en une adresse IP. Cette
limitation est causée par le fait que le Panel utilise Single Sign-on (SSO) pour interagir avec
le GCA, et le service SSO est incapable d'utiliser des noms d'hôte non résolus ou
directement des adresses IP.
Important : Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version
de Web Presence Builder (anciennement Sitebuilder) s'installe à côté de la précédente. C'est
pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et de créer
de nouveaux sites soit dans Parallels Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La
mise à niveau des sites existants vers le nouveau format s'exécute manuellement.
Important : Si vous avez Parallels Plesk Billing, ajoutez le composant Gestionnaire Clients &
Activité commerciale à la liste des composants à mettre à niveau.
 Pour mettre à niveau le Panel à partir de l'interface Web :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui convient à votre
système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels.
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Mettre à jour le Panel
25
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name --web-interface
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name
(Uniquement pour Linux) Ouvrez votre navigateur et entrez https://votre-nom-d'hôte-ouadresse-IP:8447/ dans la barre d'adresses. L'interface Web du Programme d'installation
de Parallels s'ouvre.
(Uniquement pour Windows) L'assistant de le Programme d'installation de Parallels
s'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre de navigateur. Une fois que
l'installateur démarre, une autre fenêtre de console s'ouvre. Cette fenêtre affiche les
opérations exécutées par l'utilitaire. Elle se ferme lorsque l'installation a réussi ou après
30 minutes d'inactivité.
4. (Uniquement pour Windows) Sélectionnez la langue d'installation de
l'assistant.
5. Connectez-vous à l'interface Web.

Si vous exécutez Windows, tapez le nom d'utilisateur de l'administrateur
("Administrateur"), le mot de passe de l'admin et cliquez sur Se connecter.

Si vous exécutez Linux, tapez le mot de passe et l'utilisateur root du système et
cliquez sur Se connecter.
6. Cliquez sur Mettre à jour les paramètres d'installation et sources et indiquez la source
du pack de distribution de Parallels Plesk Panel :

Par défaut, le Serveur officiel des mises à jour de Parallels est sélectionné. Indiquez
l'emplacement dans lequel les fichiers d'installation sont stockés.

Si vous sélectionnez un Serveur miroir, indiquez l'emplacement du fichier .inf3 dans le
champ vers le répertoire avec le fichier .inf3. Indiquez l'emplacement dans lequel les
fichiers d'installation sont stockés.

Si vous sélectionnez un Média local, indiquez l'emplacement du fichier .inf3 dans le
champ Chemin absolu vers le fichier .inf3.
7. Si vous utilisez un serveur proxy, cochez la case Se connecter à l'aide d'un proxy
et indiquez les paramètres suivants :

Indiquez le numéro de port et le nom d'hôte du proxy dans les champs Adresse proxy et
port.

Si ce serveur proxy requière une authentification, cochez la case Requérir une
authentification et indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
8. (Uniquement pour Linux) Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur
Enregistrer pour enregistrer les préférences d'installation et continuez
l'installation.
26
Mettre à jour le Panel
9. Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit. Vous êtes conduit dans la liste
des produits.
10. Cochez la case correspondant à Parallels Plesk Panel et aux versions de
Parallels Plesk Panel vers lesquelles vous voulez mettre à niveau. Par
défaut, les dernières versions des produits sont sélectionnées.
11. Pour revoir les composants qui seront installés, cochez la case Prévisualiser la
sélection des composants et cliquez sur Continuer. Vous pouvez voir la liste des
composants disponibles. Pour sélectionner ou désélectionner un composant,
cochez ou décochez la case correspondante. Pour sélectionner ou
désélectionner tous les composants, cliquez sur Sélectionner tout ou Aucun.
12. Pour lancer la mise à niveau, cliquez sur Continuer.
Les packs seront téléchargés et installés. Une fois que vous avez terminé la mise à
niveau, vous verrez le message suivant "Tous les produits et composants ont bien été
installés et mis à niveau." Cliquez sur OK.
Forcer l'intégration avec le Gestionnaire de l'activité commerciale
Si vous mettez à niveau le Panel avec le Gestionnaire de l'activité commerciale, les
composants requièrent un certain temps (pas plus de 5 minutes) pour configurer l'intégration
une fois la mise à niveau terminée. Pendant cette période, vous risquez de ne pas voir les
liens du Gestionnaire de l'activité commerciale dans le Panel. Le Gestionnaire de l'activité
commerciale peut demander votre mot de passe pour vous connecter et vous risquez de voir
un message sur l'invalidité de vos identifiants lors de votre connexion.
Si vous voulez forcer cette procédure, connectez-vous au Gestionnaire de l'activité
commerciale et reconnectez-vous au Panel local manuellement. Pour ce faire, allez dans
Accueil, Statistiques de la synchronisation, cliquez sur le Panel si son statut est Synchronisation
en cours ou Erreurs de synchronisation, et cliquez sur Reconnecter.

1.
2.
3.
4.
Mettre à jour le Panel
27
Mettre à niveau à partir de la ligne de
commande
Pour mettre à niveau les versions 8.x, 9.x, et 9.5 de Parallels Plesk Panel vers la toute
dernière version via la ligne de commande, suivez les instructions indiquées ci-dessous.
Si vous souhaitez inclure le composant Customer & Business Manager (GCA) lors de la
mise à niveau, le nom d'hôte du Panel doit pouvoir se résoudre en une adresse IP. Cette
limitation est causée par le fait que le Panel utilise Single Sign-on (SSO) pour interagir avec
le GCA, et le service SSO est incapable d'utiliser des noms d'hôte non résolus ou
directement des adresses IP.
Important : Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version
de Web Presence Builder (anciennement Sitebuilder) s'installe à côté de la précédente. C'est
pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et de créer
de nouveaux sites soit dans Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La mise à
niveau des sites existants vers le nouveau format s'exécute manuellement.
Important : Si vous avez Parallels Plesk Billing, ajoutez le composant Gestionnaire Clients &
Activité commerciale à la liste des composants à mettre à niveau.
 Pour mettre à jour ou à niveau votre Panel via la ligne de commande :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui correspond à votre
système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/ et sauvegardez-le sur
le disque dur du serveur.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels :
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name --console
4. Pour confirmer la mise à niveau, tapez 'y' et appuyez sur ENTRER.
5. Indiquez la source du pack de distribution de Parallels Plesk Panel.
Vous pouvez choisir de mettre à niveau à partir du média local, du serveur officiel des
mises à jour de Parallels ou d'un autre site. Par défaut, le serveur officiel est sélectionné.
Si vous souhaitez récupérer les fichiers d'installation à partir du média local ou du
stockage réseau :
28
Mettre à jour le Panel
a
Tapez 's' et appuyez sur ENTRER.
b
Pour choisir un média local, tapez 1. Pour choisir un périphérique de stockage
réseau, tapez 3. Appuyez sur la touche ENTRER.
c
Si vous avez choisi un média local, indiquez l'emplacement du fichier de configuration
psa.inf. Si vous avez choisi un stockage réseau, indiquez l'adresse. Par exemple,
http://example.com, http://192.168.10.10, ftp://192.168.10.10.
Remarque : Si vous exécutez Windows, il est possible d'utiliser les chemins d'accès du
système local lorsque vous indiquez la source. Les partages du réseau ne peuvent pas
être utilisés directement, uniquement si vous mappez tout d'abord un disque réseau vers
un disque local.
6. Si vous utilisez un serveur proxy, indiquez les paramètres suivants :
a
Numéro de port et nom d'hôte du proxy. Pour les indiquer, tapez 's', tapez le nom d'hôte,
tapez le numéro de port et appuyez sur ENTRER pour continuer.
b
Nom d'utilisateur et mot de passe. Si ce serveur proxy requière une authentification,
tapez 'a', appuyez sur ENTRER, indiquez le nom d'utilisateur et appuyez sur
ENTRER, tapez le mot de passe et appuyez sur ENTRER.
c
Une fois que vous avez fini d'indiquer les paramètres de proxy, tapez 'n' et appuyez
sur ENTRER pour poursuivre.
7. Sélectionnez la version du produit vers laquelle vous voulez mettre à niveau
: tapez le numéro correspondant à la version du produit dont vous avez
besoin et appuyez sur ENTRER, puis tapez sur 'n' et appuyez sur ENTRER
pour continuer.
8. Sélectionnez les composants que vous voulez installer ou mettre à niveau.
Astuce : Les packs sélectionnés sont signalés de symboles [*]. Les packs qui sont déjà
installés sont signalés de symboles [=]. Les groupes de composants qui contiennent les
composants sélectionnés sont signalés de symboles [.]. Pour sélectionner ou
désélectionner un pack, tapez le numéro correspondant et appuyez sur ENTRER.
9. Pour poursuivre avec la mise à niveau, tapez 'n' et appuyez sur ENTRER.
Une fois que vous y êtes invité, confirmez la mise à niveau : Tapez 'n' et
appuyez de nouveau sur ENTRER.
Les packs seront téléchargés et installés.
Forcer l'intégration avec le Gestionnaire de l'activité commerciale
Si vous mettez à niveau le Panel avec le Gestionnaire de l'activité commerciale, les
composants requièrent un certain temps (pas plus de 5 minutes) pour configurer l'intégration
une fois la mise à niveau terminée. Pendant cette période, vous risquez de ne pas voir les
liens du Gestionnaire de l'activité commerciale dans le Panel. Le Gestionnaire de l'activité
commerciale peut demander votre mot de passe pour vous connecter et vous risquez de voir
un message sur l'invalidité de vos identifiants lors de votre connexion.
Mettre à jour le Panel
29
Si vous voulez forcer cette procédure, connectez-vous au Gestionnaire de l'activité
commerciale et reconnectez-vous au Panel local manuellement. Pour ce faire, allez dans
Accueil, Statistiques de la synchronisation, cliquez sur le Panel si son statut est Synchronisation
en cours ou Erreurs de synchronisation, et cliquez sur Reconnecter.
CHAPITRE 6
Mettre à niveau la solution indépendante
Parallels Plesk Billing vers le Panel
Parallels Plesk Billing est une solution de facturation soit combinée avec les anciennes
versions du Parallels Plesk Panel soit livrée en tant que solution indépendante. La
différence entre la version incluse dans le pack et la version autonome est la suivante :
dans le premier cas (version pack), l'application utilise la licence du Panel. Dans le
second cas, l'application utilise sa propre licence.
Si vous avez une version indépendante de Plesk Billing, vous pouvez la migrer vers le
Customer & Business Manager, le composant du Panel 10. Pour ce faire, exécutez un
script de migration qui transfère les données de la base de données existante de Plesk
Billing vers Customer & Business Manager et convertissez-les dans un format
approprié.
 Pour préparer la migration de Plesk Billing vers le Panel :
1. Installez la toute dernière version de Panel 10 avec le Customer &
Business Manager comme décrit dans le chapitre Installer le Panel (cf.
page 14), passez la configuration initiale et installez une licence valide.
Important : Nous vous conseillons de désactiver les connexions vers votre actuelle
base de données pour éviter un accès concurrentiel vers elle depuis Plesk Billing et
depuis le Panel. Pour désactiver les connexions, désactivez les hôtes virtuels qui
servent Plesk Billing.
2. Allez dans la liste des packs du Panel (Packs de services), supprimez les
packs et add-ons qui ont un lien vers le Gestionnaire de l'activité commerciale
dans la colonne de droite.
3. Assurez-vous que les hôtes avec Plesk Billing et le Customer &
Business Manager peuvent se résoudre l'un l'autre. Résolvez la
résolution DNS ou éditez le fichier hosts (hôtes) sur les deux systèmes
si nécessaire.
Maintenant, vous avez deux options pour migrer de Plesk Billing vers le Customer &
Business Manager :

Migrez à partir du dump de la base de données local (conseillé).

Migrez directement à partir du serveur distant.
 Pour migrer à partir du dump de la base de données local :
1. Dumpez la base de données de Plesk Billing.
2. Déplacez le dump vers le serveur du Customer & Business Manager.
Mettre à niveau la solution indépendante Parallels Plesk Billing vers le Panel
31
3. Restaurez la base de données sur le <bm_server> en exécutant la
commande suivante :

sur les systèmes Linux :
/usr/share/plesk-billing/migrate-db --backup-file=<chemin-versdump>

sur les systèmes Windows :
"%plesk_bin%\billing-migrate-db.exe" --backup-file=<chemin-versdump>
 Pour migrer directement à partir du serveur distant :
1. Assurez-vous que le serveur Plesk Billing autorise les connexions
distantes à MySQL.
2. Exécutez la commande suivante :

sur les systèmes Linux :
/usr/share/plesk-billing/migrate-db --host=<nomd'hôte> -name=<nombd> --user=<nomd'utilisateur> --password=<mot de passe>
 sur les systèmes Windows :
"%plesk_bin%\billing-migrate-db.exe" --host=<nomd'hôte> -name=<nombd>
--user=<nomd'utilisateur> --password=<mot de passe>
sachant que <nomd'hôte> est un nom d'hôte avec Plesk Billing, <nombd> est un nom
de la base de données de Plesk Billing et <nomd'utilisateur> et <motdepasse> sont les
identifiants d'accès de l'administrateur de la base de données de Plesk Billing.
Plesk Billing a bien été migré vers le Customer & Business Manager. Tous les
panneaux d'hébergement précédemment connectés à Plesk Billing sont maintenant
connectés au Customer & Business Manager. Les données et la configuration de Plesk
Billing restent les mêmes après la migration. Vous pouvez maintenant supprimer votre
installation autonome de Plesk Billing.
CHAPITRE 7
Installer et mettre à niveau les clés de
licences
Dans ce chapitre :
Installer des clйs de licence............................................................................... 33
Mettre а niveau une licence de test ................................................................... 34
Installer et mettre à niveau les clés de licences
Installer des clés de licence
 Pour installer une clé de licence via l'interface graphique de l'utilisateur
du Panel :
1. Sur votre page d'accueil, cliquez sur Outils & Paramètres > Gestion des
licences.
2. Cliquez sur l'icône Envoyer la clé.
3. Indiquez le chemin d'accès vers l'emplacement du fichier de la clé de
licence : entrez le chemin d'accès dans la case prévue à cet effet ou
cliquez sur Parcourir pour parcourir l'emplacement souhaité.
4. Cochez la case Remplacer la clé de licence actuellement installée par celle
sélectionnée.
5. Cliquez sur OK pour soumettre les données.
Le fichier de la clé de licence sera envoyé vers le Panel.
Si vous souhaitez envoyer les clés pour les fonctions supplémentaires du produit,
sélectionnez l'onglet Clés de licence supplémentaires et envoyez les clés.
 Pour installer une clé de licence via l'interface de la ligne de commande :
Pour installer une clé de licence du Panel à l'aide du CLI du Panel, vous devez tout
d'abord l'envoyer dans la machine avec le Panel, puis l'installer avec l'utilitaire
license :
license <--install|-i> <chemin-d'accès-fichier >
Par exemple :
1. Sur Linux/Unix :
./license -i /tmp/pp10key.xml
2. Sur Windows :
license.exe -i "D:\keys\pp10key.xml"
33
34
Installer et mettre à niveau les clés de licences
Mettre à niveau une licence de test
 Pour mettre la licence de test à niveau via l'interface du Panel :
1. Connectez-vous au Panel en tant qu'administrateur.
2. Sur votre page d'accueil, cliquez sur Outils & Paramètres > Gestion des
licences > Commander une nouvelle clé.
3. La boutique en ligne s'ouvrira dans une fenêtre de navigateur séparée.
Dans cette fenêtre, sélectionnez les éléments et les fonctionnalités que
vous voulez inclure dans votre licence puis cliquez sur Soumettre. Dans
les étapes suivantes, précisez la devise et le nombre de clés de
licence, complétez les coordonnées, l'adresse de facturation et le mode
de paiement puis soumettez le formulaire. La nouvelle clé sera envoyée
à l'adresse mail indiquée.
4. Sauvegardez la nouvelle clé sur le disque dur de votre machine locale.
5. Ouvrez à nouveau l'écran Gestion de licences dans Parallels Plesk Panel
(Accueil> Outils & Paramètres > Gestion des licences ) et cliquez sur Envoyer la
clé.
6. Tapez le chemin d'accès au fichier de la clé de licence que vous avez
sauvegardé sur votre machine locale ou cliquez sur Parcourir pour
donner son emplacement.
7. Cochez la case Remplacer la licence installée par la licence sélectionnée pour
confirmer que vous voulez vraiment remplacer la clé de licence actuelle
par la nouvelle clé.
Si cette case n'est pas cochée, la nouvelle clé de licence ne sera pas installée et la
procédure d'installation s'arrêtera.
8. Si votre nouvelle clé de licence vous permet d'héberger moins de sites
que vous n'en avez déjà sur le serveur, le Panel s'arrêtera de
fonctionner. Toutefois, pour empêcher que le Panel compare le total de
ressources utilisées avec celles couvertes par la nouvelle clé, cochez la
case Ne pas vérifier les limites d'utilisation des ressources définies par la clé.
Ceci peut être utile si vous voulez installer temporairement une clé autorisant moins
de ressources puis la mettre à niveau via l'interface du Panel.
9. Cliquez sur OK pour installer la nouvelle clé dans le Panel.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez [email protected].
CHAPITRE 8
Configurer le Panel pour Linux pour
accéder aux mises à jour du vendeur
Pour maintenir le système d'exploitation de votre serveur à jour, vous pouvez vouloir
configurer le Programme d'installation de Parallels afin qu'il vous informe de la
disponibilité des nouveaux packs de mise à jour chez votre vendeur. Notez que le
Programme d'installation de Parallels n'installera aucun pack sans votre confirmation. Il
ne vous enverra qu'une notification.
Remarque : Cette option n'est disponible que pour les systèmes d'exploitation basés
sur RPM. Pour les systèmes basés sur DEB, le répertoire des mises à jour du vendeur
est ajouté à la liste des sources du gestionnaire des packs APT.
 Pour que le Programme d'installation de Parallels vérifie les sites des
vendeurs afin d'y trouver les mises à jour :
1. Créez un fichier texte portant le nom .autoinstallerrc dans le
répertoire /root/ sur le serveur ou si vous avez créé précédemment
ce fichier, modifiez-le. Ajoutez la ligne suivante dans le fichier :
ADDITIONAL_SOURCE="<type>, <priorité>, <url>, <nom
d'utilisateur>, <mot de passe>"
sachant que vous devez remplacer <type> par une valeur "repomd", <priorité>
par un nombre de 1 à 999 (999 est la priorité la plus élevée), et <url> par une
URL de la source des mises à jour du vendeur. Les valeurs <nom
d'utilisateur> et <mot de passe> sont requises seulement si le site de votre
vendeur requière l'authentification.
2. Enregistrez le fichier et quittez l'éditeur de texte.
CHAPITRE 9
Activer la prise en charge de SecureLVE
Si vous voulez déployer l'extension Secure Lightweight Virtual Environment
(SecureLVE) sur un serveur exécutant CloudLinux, installez les packs SecureLVE en
suivant les instructions indiquées sur http://www.cloudlinux.com/docs/securelve.php.
Vous pouvez installer SecureLVE avant ou après avoir installé Parallels Plesk Panel
10.
Pour vous assurer que SecureLVE fonctionne correctement, vous devez installer les
versions des packs suivantes :

liblve-0.7.3-2.el5.cloudlinux

securelve-0.6-3.el5.cloudlinux

vixie-cron-4.1-77.2.el5.cloudlinux

lve-0.7.3-2.el5.cloudlinux
Après avoir installé SecureLVE, vous devez l'initialiser en émettant la commande
suivante dans la console :
securelve_init
Important : Si vous installez ou mettez à niveau Parallels Plesk Panel après avoir
installé SecureLVE, vous devez exécuter de nouveau la commande
securelve_init. Après la mise à niveau, utilisez également la commande
securelve_user <nom d'utilisateur> pour activer le shell SecureLVE pour
chaque compte utilisateur du système qui l'utilisait.
Après l'initialisation de SecureLVE, pour mettre à niveau la liste des shells disponibles
dans le système, connectez-vous au Panel en tant qu'administrateur, allez dans Outils
& Paramètres > Composants du serveur et cliquez sur Actualiser.
Maintenant, vous pouvez configurer l'accès au serveur via SSH pour vos clients en
modifiant les packs de services.
 Pour autoriser les clients à se connecter au shell du SecureLVE :
1. Connectez-vous au Panneau d'administration du serveur.
2. Allez dans Packs de services > nom du pack > Paramètres d'hébergement.
3. Cochez la case Accès SSH au shell du serveur de l'utilisateur du système de
l'abonnement, et sélectionnez l'option securelve_sh à partir du menu.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les propriétés du pack.
CHAPITRE 10
Résolution des problèmes rencontrés
lors des procédures d'installation et de
mise à niveau
Ce chapitre décrit comment résoudre les difficultés qui peuvent survenir lors de
l'installation ou de la mise à niveau du Panel. Si vous rencontrez un problème qui n'est
pas résolu dans ce chapitre, reportez-vous à l' assistance Parallels
(http://www.parallels.com/support/).
Dans ce chapitre :
Vous ne pouvez pas dйsйlectionner le composant Web Presence Builder lors de
l'installation du Panel ......................................................................................... 38
Le systиme ne reconnaоt pas qu'IIS est installй lors de l'installation du Panel. . 38
Vous ne pouvez pas installer le composant Kaspersky sur Windows 2008 ....... 39
38
Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à niveau
Vous ne pouvez pas désélectionner le
composant Web Presence Builder lors de
l'installation du Panel
Diagnostic
Impossible de désélectionner le composant Web Presence Builder lors de l'installation
du Panel
Résolution
Web Presence Builder est l'un des composants coeurs et il est requis pour installer
correctement le Panel.
Le système ne reconnaît pas qu'IIS est
installé lors de l'installation du Panel.
Diagnostic
Si le Programme d'installation n'arrive pas à trouver IIS à l'installation du Panel, il
affiche le message suivant : "Erreur : Vous devez installer Microsoft Internet
Information Server (IIS) avec le service WWW avant d'installer le Panel. Veuillez
cliquer sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Paramètres->Panneau de contrôle>Ajout/Suppression des programmes, choisissez Ajouter\\Supprimer les composants
de Windows et installez IIS avec les services FTP et WWW. Reportez-vous à l'Aide de
Windows pour en savoir plus". Après avoir installé les services requis et continué
l'assistant, l'erreur persiste.
Résolution
Réessayez la reconnaissance ISS en redémarrant l'assistant dans votre navigateur en
ouvrant la page http://<votre-nom-d'hôte-ou-ip>:8447 et en répétant les étapes
d'installation à partir du début.
Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à niveau
39
Vous ne pouvez pas installer le
composant Kaspersky sur Windows 2008
Diagnostic
Si vous sélectionnez le composant Kaspersky à l'installation du Panel pour Windows
2008, l'erreur suivant s'affiche : "Un problème de dépendance est détecté : Windows
2008 ou version ultérieure n'est pas prise en charge par l'anti-virus Kaspersky".
Résolution
Le composant n'est pas pris en charge pour ce système d'exploitation. Allez sur la
page Sélectionner les composants, désélectionnez le composant et continuez l'installation.