Apple Logic Pro 7.2 Manuel utilisateur

Logic Pro 7.2.1 : informations
de dernière minute
Le présent document contient des informations mises à jour sur Logic Pro 7.2.1
et aborde les rubriques suivantes :
 “Logic Pro 7.2.1 : informations de dernière minute” à la page 1
 “Logic Pro 7.2 : informations de dernière minute” à la page 2
 “Corrections apportées au document “Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2”” à la
page 5
 “Accès au document “Informations de dernière minute”” à la page 5
Pour rester au fait des mises à jour de produits, des conseils et des techniques ainsi
que des appareils de tierce partie qualifiés, rendez-vous sur le site Web de Logic Pro,
à l’adresse http://www.apple.com/fr/logicpro.
Logic Pro 7.2.1 : informations de dernière minute
Logic Pro 7.2.1 est une version de maintenance qui répond à des problèmes isolés de
fiabilité. Elle améliore également la compatibilité avec les ordinateurs Mac à processeur
Intel, les surfaces de contrôle de tierce partie et les formats de fichiers compressés.
Lecture directe des fichiers MP3
Logic Pro 7.2 avait mis en place la lecture directe des fichiers audio compressés
(consultez le document “Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2” pour en savoir
plus). Logic Pro 7.2.1 ajoute maintenant la lecture directe des fichiers MP3 aux formats
suivants :
 Fichiers de 44,1 kHz.
 Fichiers stéréo encodés à 48 kbps (ou plus) ou fichiers mono encodés à 32 kbps
(ou plus).
 Fichiers encodés iTunes/Logic.
Remarque : les fichiers MP3 de différents formats sont automatiquement convertis
lors de leur importation dans Logic Pro 7.2.1.
1
Surfaces de contrôle : prise en charge EuCon et C4
Logic Pro 7.2.1 prend en charge le protocole EuCon développé par Euphonix.
Ceci permet une meilleure communication entre MC ou System 5-MC et Logic.
Logic Pro 7.2.1 améliore également la compatibilité avec C4 de Mackie. Vous
trouverez de plus amples informations dans la version mise à jour du document
consacré aux surfaces de contrôle, “Dedicated Control Surfaces Support”, à l’adresse :
http://manuals.info.apple.com/en/Logic7_DedicatedCntrlSurfaceInfo.pdf.
Logic Pro 7.2 : informations de dernière minute
La section suivante comporte des informations sur les nouveautés et les modifications
apportées à Logic Pro 7.2 après finalisation du document “Nouvelles fonctionnalités de
Logic Pro 7.2”. Ces informations viennent compléter celles figurant dans le document
Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2 et dans les manuels de Logic Pro 7.
Logic et les systèmes Macintosh Intel ou PowerPC
Logic Pro 7.2 est conçu pour s’exécuter tant sur des systèmes Macintosh dotés
de processeurs PowerPC que sur ceux dotés de processeurs Intel.
Les implications sont les suivantes :
 Pour des raisons techniques, toutes les conversions de morceaux entre Logic PPC
(PowerPC) et Logic Intel supprimeront l’historique d’annulation.
 Les morceaux enregistrés dans Logic 7.2 PPC peuvent être ouverts avec toute version
de Logic comprise entre 7.0. et 7.1.1. De cette façon, les morceaux Logic 7.2 PPC restent
compatibles avec des versions antérieures de Logic Pro 7, et inversement.
 Les morceaux enregistrés dans Logic 7.2 PPC peuvent être ouverts avec Logic 7.2 Intel
(et Logic 7.2 PPC).
 Les morceaux enregistrés dans Logic 7.2 Intel peuvent être ouverts avec Logic 7.2 PPC
(et Logic 7.2 Intel).
 Les morceaux enregistrés dans Logic 7.2 Intel ne peuvent pas être ouverts avec
des versions antérieures de Logic (à savoir, Logic 7.1.x ou antérieur). Par conséquent,
les morceaux Logic 7.2 Intel possèdent seulement une compatibilité ascendante
(Logic 7.2 Intel peut ouvrir des morceaux de versions antérieures, l’inverse n’étant
pas possible).
Remarque : si vous souhaitez rendre des morceaux Logic 7.2 Intel compatibles avec
Logic 7.1.x, il suffit de les ouvrir dans Logic 7.2 PPC et de les enregistrer.
2
Prise en charge intégrée de l’interface Ensemble d’Apogee
Logic Pro 7.2 offre un tableau de bord spécial pour la nouvelle interface Ensemble
FireWire d’Apogee Electronics, ce qui vous permet de configurer cet équipement
directement dans Logic. Pour obtenir plus d’informations, consultez le document
Apogee Hardware Support situé dans le dossier Documentation du DVD d’installation
de Logic Pro 7.
Modifications des surfaces de contrôle
La pédale du microKONTROL et du KONTROL49 de Korg sert désormais à régler
le volume principal (comme pour Logic Control).
Le switch au pied du KONTROL49 active à présent le raccourci clavier “Lecture ou Stop”.
Modifications des comportements de sélections
similaires/équivalentes dans Arrangement
L’implémentation des options de menu “Sélectionner Régions/Événements similaires”
et “Sélectionner Régions/Événements équivalents” dans Arrangement a été simplifiée
et améliorée dans Logic Pro 7.2. Les options suivantes sont concernées :
 Sélectionner Régions/Événements similaires
 Sélectionner Régions/Événements équivalents
Remarque : au moins une séquence doit être sélectionnée pour que l’une de ces options
de menu soit disponible.
L’option de menu “Sélectionner les Canaux de même valeur” n’est plus disponible dans
la fenêtre Arrangement. En effet, toutes les séquences possèdent le même “canal MIDI”
(plus exactement, le canal MIDI ne s’applique pas aux événements de séquence). Par
conséquent, l’option “Sélectionner les Canaux de même valeur” entraîne la même action
que l’option “Sélectionner similaires” appliquée à des séquences L’élément du menu
“canal” devient donc superflu et n’est donc plus disponible.
“Sélectionner similaires” sélectionne le même type de séquence (Audio ou MIDI), indépendamment de la position. Il n’existe plus de critère distinctif pour les événements de
changement de contrôle (numéro de contrôleur), les événements de notes (nom de note,
octave) ou les objets d’environnement (type d’objet).
“Sélectionner équivalents” sélectionne des séquences MIDI de contenu et taille identiques. Pour l’audio, toutes les séquences de même durée et position (provenant du même
fichier audio) sont sélectionnées comme “équivalentes”.
3
Modifications de la fenêtre de film
Cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre de film permet désormais d’en ouvrir
le menu contextuel (dans les versions précédentes, vous deviez cliquer sans relâcher
dans cette fenêtre pour accéder à ce menu).
Automatisation de l’état de contournement (“bypass”) de l’insertion
de slots d’un instrument audio
Les informations qui suivent complètent la section “Automatisation de l’état de
contournement” du document “Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2”.
L’envoi d’une valeur de 64 (avec le contrôleur 56) aux canaux d’un instrument audio
bascule l’état bypass du slot de cet instrument (au lieu du premier slot d’insertion,
comme tel est le cas avec d’autres types de canaux audio). Cette différence de disposition des canaux d’un instrument audio demande l’emploi du contrôleur 57 (là encore,
avec une valeur de 64) pour changer l’état bypass du premier slot d’insertion. Le contrôleur 58, qui envoie la valeur 64, change l’état bypass du slot d’insertion 2, et ainsi de
suite, avec les numéros de contrôleurs/slots d’insertion qui en résultent sur les bandes
de canal de l’instrument audio.
Modifications de Speech Enhancer
L’option Sélection automatique a été ajoutée au menu du modèle de micro. Si cette
option est activée lorsqu’un morceau est enregistré, le modèle d’ordinateur approprié
se charge automatiquement à la prochaine ouverture du morceau.
Modifications des modules Audio Unit
AU Manager présente désormais un bouton Supprimer pour supprimer de la liste
les entrées du module Audio Unit désinstallées ou éliminées.
Les modules Audio Unit prenant en charge les options d’accord de Logic respectent
à présent les réglages d’accord choisis dans Logic.
4
Corrections apportées au document
“Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2”
Les informations suivantes portent sur les corrections apportées au document
“Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2” figurant sur le DVD d’installation de
Logic Pro 7.2.
Remarque : le document “Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2” contient une
annexe sur les corrections apportées à la documentation de Logic Pro 7.
Raccourci clavier “Aller à la fin de la sélection”
Le document “Nouvelles fonctionnalités de Logic Pro 7.2” explique que le raccourci clavier
“Aller à la fin de la sélection” de l’éditeur d’échantillons est inédit dans Logic Pro 7.2.
Cette information s’avère inexacte. Ce raccourci clavier a simplement été renommé.
Accès au document “Informations de dernière minute”
Ce document est publié en ligne et fait l’objet de mises à jour au fur et à mesure
des nouvelles versions de Logic Pro 7 ou de la disponibilité d’informations inédites.
Pour vérifier la présence de mises à jour récentes, effectuez l’une des opérations
suivantes :
m Dans Logic Pro, sélectionnez Aide > Informations de dernière minute.
Si Safari est le navigateur Web par défaut de votre système, le document PDF
“Informations de dernière minute” s’affiche directement dans cette application.
Il est possible que les autres navigateurs Web ne puissent pas afficher les
documents PDF directement ; si tel est le cas, le document PDF sera téléchargé
à l’emplacement de téléchargement par défaut.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, FireWire, Logic, Mac et Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. Intel et Intel Core sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux
États-Unis et dans d’autres pays. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, utilisé sous licence.
F019-0698
">