Manuel du propriétaire | Apple LOGIC EXPRESS 7.2 Manuel utilisateur

Nouvelles
fonctionnalités de
Logic Express 7.2
K Apple Computer, Inc.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Selon les lois sur le copyright, ce manuel ne peut pas
être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple du “clavier” (Option +1) à des fins
commerciales sans l’accord écrit préalable d’Apple peut
constituer une violation de marque et un acte de concurrence déloyale.
Tous les efforts ont été faits pour garantir la précision
des informations de ce manuel. Apple n’est pas responsable des erreurs de frappe ou d’impression.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Pro, FireWire,
iBook, iMac, iTunes, Logic, Mac, Macintosh, Mac OS,
PowerBook et QuickTime sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Finder et GarageBand sont des marques
d’Apple Computer, Inc.
Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs. La mention de produits tiers est à
titre purement informatif et ne constitue ni une approbation, ni une recommandation. Apple n’assume aucune
responsabilité concernant les performances ou l’utilisation de ces produits.
LP00002
1
Préface
7
8
Table des matières
Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
Vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2
Chapitre 1
11
11
11
13
14
Améliorations générales
Mode plug and play des interfaces audio
Changements de l’interface
Barres de menus et barres de défilement masquées dans les Screensets
Nouvelle préférence Masquer automatiquement le Dock
Chapitre 2
15
15
19
20
21
22
23
23
Améliorations du montage
Améliorations des raccourcis clavier
Modification de la longueur de boucle
Création de plusieurs pistes
Fonctionnalité de marqueur
Outil Automation
Suppression de films
Gestion des régions pour l’arrangement
Chapitre 3
25
25
26
28
28
Utilisation de l’audio
Lecture directe des fichiers audio compressés
Utilisation de la fonction Suivre Tempo
Création plus rapide des vues d’ensemble
Renommer les fichiers stéréo séparés
Chapitre 4
29
29
31
32
33
34
35
Utilisation des fenêtres du mixeur
Utilisation des performances de bande de canal
Sélection multiple de bandes de canaux
Automatisation de l’état de contournement
Prise en charge des objets ReWire stéréo
Outil Main dans le mixeur de pistes et bande de canal de l’Arrangement
Améliorations du bouncing
Chapitre 5
39
39
Importation de fichiers
Importation de fichiers MIDI
3
4
Chapitre 6
41
41
42
43
43
44
44
45
Prise en charge des surfaces de contrôle
Prise en charge de surfaces de contrôle supplémentaires
Utilisation de la barre de contrôle des pistes
Nouvelle fonction de répétition de touche
Arrêt intermédiaire à la valeur par défaut
Affichage des boîtes de dialogue modales
Prise en charge du mode Mackie Control
Améliorations de l’éditeur d’assignations de contrôleur
Chapitre 7
47
48
49
50
54
69
70
71
71
72
Utilisation de boucles Apple Loops
Boucles Apple Loops vertes et bleues
Ajout de boucles Apple Loops
Utilisation du navigateur de boucles
Création de boucles Apple Loops
Pistes globales et boucles Apple Loops
Conversion de boucles Apple Loops en fichiers audio
Boucles Apple Loops et fréquences d’échantillonnage
Fondu de boucles Apple Loops
Chemins des fichiers Apple Loop
Chapitre 8
73
73
73
74
75
75
75
76
76
76
76
76
Chemins d’accès aux fichiers mis à jour
Préférences
Modèles de morceaux
Réglages de modules
Instruments GarageBand
Réglages de bande de canal
Instruments EXSP
Conversion d’échantillon EXSP
Icônes utilisateur
Plug-ins de surface de contrôle
Tuning Tables
Répertoires par défaut
Chapitre 9
77
77
79
82
82
83
84
85
87
88
Améliorations des modules
Utilisation du gestionnaire AU
Utilisation de la compensation de retard de module
Ajustement des paramètres des modules avec la molette de la souris
Prise en charge des modules Générateur Audio Units
EXSP24 mkII
Instruments GarageBand
Amplificateur de basse
Nouveau module Ducker
Nouveau module Speech Enhancer
Table des matières
Annexe
89
90
91
91
92
92
Effet Améliorer le contrôle du temps
Effet Vocal Transformer
Effet Enhance Pitch
Curseur de mixage de Platinum Verb et Tape Delay
Prise en charge des instruments Audio Units multicanaux
Conversion des modules Audio Units EVP73, EXSP24 et ET1
93
Corrections apportées à la documentation Logic Express 7
Table des matières
5
Préface
Nouvelles fonctionnalités de
Logic Express 7.2
Ce document décrit les fonctionnalités qui ne sont pas
traitées dans les manuels de Logic Express 7.
Il contient des informations détaillées sur les améliorations et modifications contenues
dans les mises à jour de Logic Express publiées depuis la version Logic Express 7.
Important : les descriptions de ce document remplacent les sections correspondantes
des manuels de Logic Express 7 !
Pour obtenir des informations de dernière minute sur Logic Express 7.2, reportez-vous
au document “Informations de dernière minute”. Ce document est publié en ligne et
peut être mis à jour à mesure que de nouvelles informations sont disponibles. Vous
pouvez accéder au document Informations de dernière minute en choisissant Aide >
Informations de dernière minute dans Logic.
Pour rester au fait des mises à jour de produits, des conseils et des techniques, rendez-vous
sur le site Web de Logic Express, à l’adresse http://www.apple.com/fr/logicexpress.
Ce document combine les descriptions des nouvelles fonctionnalités de Logic Express
7.1 et Logic Express 7.2 ainsi que les informations des documents “Informations de dernière minute” de Logic Express 7.0 et Logic Express 7.1. Vous disposez ainsi d’une référence unique et unifiée contenant les descriptions des nouvelles fonctionnalités et des
modifications, qui seraient à défaut réparties sur quatre manuels distincts. Si seules les
modifications apportées depuis la version de Logic Express 7.1 vous intéressent, reportez-vous à la section suivante. Elle contient une liste détaillée des fonctionnalités de
Logic Express 7.2. Pour des informations détaillées sur ces fonctionnalités et modifications, suivez les liens des sections correspondantes.
La documentation mise à jour comprend également un chapitre complet sur les
boucles Apple Loops. Vous y trouverez des informations détaillées concernant
tous les sujets relatifs à l’audio dans ce format.
7
Vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2
Cette section offre une vue d’ensemble des fonctionnalités de Logic Express 7.2.
Pour plus d’informations sur ces fonctionnalités et leur utilisation, reportez-vous
aux chapitres correspondants de ce document.
Lecture des formats de fichier compressés
Logic Express 7.2 permet la lecture directe des formats de fichier compressés, tels que
AAC. Ces fichiers ne doivent plus être convertis automatiquement lors de l’importation
dans Logic. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Lecture directe des
fichiers audio compressés” à la page 25.
Performances de bande de canal
Logic Express 7.2 vous permet de basculer entre les réglages de bande de canal en
envoyant des messages de changement de programme MIDI. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Utilisation des performances de bande de canal” à la
page 29.
Basculement de l’état de contournement du logement Insertion
Logic Express 7.2 vous permet d’activer ou de désactiver l’état de contournement des
logements “Insertion d’objets audio” à l’aide de la valeur 64 du contrôleur MIDI. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section “Automatisation de l’état de contournement” à la page 32.
Prise en charge des objets ReWire stéréo
Logic Express 7.2 prend désormais en charge les objets ReWire stéréo, offrant ainsi plus
de souplesse et une utilisation simplifiée des applications ReWired telles que Reason.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Prise en charge des objets ReWire
stéréo” à la page 33.
Préférence Masquer automatiquement le Dock
Logic Express 7.2 offre une nouvelle préférence qui vous permet de masquer le Dock
pendant l’exécution de Logic afin d’agrandir l’espace disponible à l’écran. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section “Nouvelle préférence Masquer automatiquement le Dock” à la page 14.
Prise en charge améliorée des surfaces de contrôle
Logic Express 7.2 prend désormais en charge la surface de contrôle iControl GarageBand
distribuée par M-Audio. Pour plus d’informations sur les affectations de surfaces de contrôle individuelles ou sur la modification des affectations par défaut, reportez-vous au
document Prise en charge des surfaces de contrôle, disponible dans le dossier Documentation du DVD d’installation de Logic Express 7.
8
Préface Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
Logic Express 7.2 comprend en outre une barre de contrôle de piste : il s’agit d’une
barre colorée qui indique les pistes de la fenêtre Arrangement faisant l’objet d’un accès
par une surface de contrôle. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section “Utilisation de la barre de contrôle des pistes” à la page 42.
Logic Express 7.2 offre des modules de surface de contrôle mis à jour qui prennent en
charge la fonction de répétition de touches (si cela est utile et applicable au périphérique). Lorsque cette fonction est activée, la fonction de raccourci clavier déclenchée par
une affectation de contrôleur est exécutée de manière répétée aussi longtemps que le
bouton ou le commutateur est maintenu enfoncé. Pour plus d’informations sur la fonction de répétition de touche, consultez la section “Nouvelle fonction de répétition de
touche” à la page 43.
Changements des raccourcis clavier
La mise à jour Logic Express 7.2 comporte les changements de raccourci clavier
suivants :
Â
Â
Â
Â
Aller au début du morceau—Nouveau
Supprimer le film—Nouveau
Enregistrer en tant que performance—Nouveau
Aller à la fin de la sélection—Nouveau. Ce raccourci clavier de l’Éditeur
d’échantillons définit le SPL à la fin de la section sélectionnée du fichier audio.
Le raccourci clavier de l’option “Aller à la sélection” a été renommée “Aller au début de
la sélection”.
Pour obtenir la liste complète de tous les changements de raccourci clavier depuis la
version Logic Express 7.0, consultez la section “Améliorations des raccourcis clavier” à la
page 15.
Nouveau module Ducker
Ce module réduit automatiquement le niveau d’un mixage musical pendant une
annonce (doublage). Une fois l’annonce terminée, la musique reprend automatiquement son niveau de volume original. Les détails concernant l’utilisation du module
Ducker se trouvent dans la section intitulée “Nouveau module Ducker” à la page 87.
Nouveau module Speech Enhancer
Ce module améliore l’intelligibilité et le son des enregistrements vocaux effectués avec
les microphones Macintosh intégrés, tels que ceux des iBooks et des PowerBooks. Pour
en savoir plus sur l’utilisation du module Speech Enhancer, lisez la section “Nouveau
module Speech Enhancer” à la page 88.
Préface Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
9
Le navigateur de boucles offre de nouvelles catégories d’effets sonores
Logic Express 7.2 est livré avec un certain nombre de boucles Apple Loops supplémentaires, conçues pour une utilisation en tant qu’effets sonores. Ces boucles se trouvent
dans la nouvelle vue Effets sonores du navigateur de boucles, lequel affiche de nouveaux boutons avec des balises spéciales pour les effets et les jingles. Vous pouvez
activer cette vue du navigateur de boucles en cliquant sur le bouton Vue comportant
l’icône Cloche. Le fait de cliquer sur l’icône Note bascule vers la vue Bouton des versions antérieures de Logic. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“L’interface du navigateur de boucles” à la page 50.
Option Suivre Tempo pour les boucles Apple Loops
La zone Paramètre de région des boucles Apple Loops avec boucle (et non les boucles
one-shot) offre désormais l’option Suivre Tempo. Si cette option est désactivée, la boucle Apple Loop ne suit pas le tempo et la tonalité du morceau. Pour plus d’informations sur l’option Suivre Tempo, reportez-vous à la section “Utilisation de la fonction
Suivre Tempo” à la page 26. Pour plus d’informations sur les boucles Apple Loops,
reportez-vous à la section “Utilisation de boucles Apple Loops” à la page 47.
L’option “Calcul plus rapide des vues d’ensemble” est enregistrée
Logic mémorise désormais l’état de l’option de calcul plus rapide des vues d’ensemble
dans la zone de dialogue de création de vue d’ensemble. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Création plus rapide des vues d’ensemble” à la page 28.
Fenêtre “Réglages audio AAC améliorée”
Logic Express 7.2 comprend une fenêtre Réglages audio AAC améliorée et unifiée qui simplifie la création de ce type de fichier compressé. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section “Fenêtre Réglages audio AAC rationalisée” à la page 35.
Prise en charge d’un maximum de 32 sorties mono pour les instruments Audio Units
Logic prend désormais en charge un maximum de 32 sorties mono pour les instruments Audio Units multicanaux. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Prise en charge des instruments Audio Units multicanaux” à la page 92.
10
Préface Nouvelles fonctionnalités de Logic Express 7.2
1
Améliorations générales
1
Ce chapitre décrit toutes les améliorations générales
apportées depuis la version Logic Express 7.
Ces modifications rationalisent et simplifient l’utilisation et la configuration de Logic.
Elles comprennent :
 Mode plug-and-play des interfaces audio
 Améliorations d’interface
 Améliorations des préférences et des réglages de morceaux
Mode plug and play des interfaces audio
Logic Express prend en charge le mode plug-and-play pour les interfaces audio, ce qui
permet la connexion et l’activation d’une interface audio nouvelle ou supplémentaire
pendant l’exécution de Logic. Une alerte apparaît lorsque vous vous connectez à un nouveau périphérique, vous invitant à sélectionner et à configurer l’interface/le gestionnaire
audio que vous souhaitez utiliser.
Changements de l’interface
L’interface de Logic a été améliorée dans les domaines suivants depuis la sortie de
Logic Express 7:
 De nombreuses zones de dialogue offrent des options supplémentaires de gestion
des fichiers audio.
 Les menus ont été nettoyés, certains présentent des noms plus clairs.
 Cases à cocher des paramètres : les paramètres qui ne présentent que deux états
s’affichent sous forme de cases à cocher.
Lisez les sections suivantes pour plus de détails.
11
Améliorations des zones de dialogue
Un certain nombre de modifications ont été apportées aux zones de dialogue
Logic suivantes :
 Éditeur d’échantillons : Fichier audio > Enregistrer Sélection Sous, Fichier audio >
Enregistrer une copie sous. Les deux boîtes de dialogue vous permettent de définir la
fréquence d’échantillonnage souhaitée, la conversion stéréo et le type de diffusion
du fichier de destination. Les zones de dialogue comportent en outre une option
“Ajouter le fichier résultant dans la fenêtre Audio”.
Certaines boîtes de
dialogue de fichiers
comportent des
réglages supplémentaires
de conversion de fichier.
 Fenêtre Audio : Fichier audio > Enregistrer Région sous, Fichier audio > Copier/convertir le fichier sous : Les deux boîtes de dialogue offrent les menus de conversion de
fichier détaillés ci-dessus pour l’Éditeur d’échantillons, ce qui permet la conversion ou
la copie d’un(e) ou plusieurs régions/fichiers sélectionné(e)s. La zone de dialogue
Copier/convertir le fichier sous contient également une option “Ajouter le fichier
résultant dans la fenêtre Audio”.
 Fenêtre Arrangement : La zone de dialogue Audio > Convertir Région en Fichier offre
les menus de conversion de fichier décrits ci-dessus pour l’Éditeur d’échantillons.
 La zone de dialogue Fichier > Exporter > Région en tant que fichier audio comporte
l’option “Ajouter le fichier résultant dans la fenêtre Audio”.
Modifications apportées aux menus
L’élément de menu Audio > Réglages audio a été supprimé, car il s’agissait d’un
doublon de l’élément Logic > Préférences > Audio.
Les éléments de menu Logic > Préférences > Surfaces de contrôle > Détecter et
Logic > Préférences > Surfaces de contrôle > Installation ont été déplacés dans le
menu local Nouvelle de la fenêtre Configuration que vous retrouverez par les menus
Logic >
Préférences > Surfaces de contrôle > Configuration.
L’élément de menu local Éditeur matriciel dans les menus Présentation > Fond blanc a
été renommé en Présentation > Fond clair.
12
Chapitre 1 Améliorations générales
Cases à cocher des paramètres
Tous les paramètres avec seulement deux états (par exemple activé/désactivé) sont
activés et désactivés avec des cases à cocher.
Il suffit de cliquer dessus pour activer (case cochée) ou désactiver (case non cochée) le
paramètre. Les paramètres ayant été mis à jour pour fonctionner ainsi comprennent :
 Région : Loop (boucle)
 Objet Arpège : Repeat (répéter)
 Afficher le paramètre dans l’éditeur de partitions : Interpretation, Syncopation, No
Overlap, Lyric (interprétation, syncope, pas de superposition, paroles)
Barres de menus et barres de défilement masquées dans les
Screensets
Logic Express vous permet d’enregistrer l’état des barres des menus et barres de défilement masquées dans des Screensets. Les barres des menus et barres de défilement
masquées sont également enregistrées lorsque vous fermez une fenêtre. Exemple :
masquez la barre des menus et les barres de défilement de la fenêtre Arrangement,
puis fermez cette dernière. Lorsque vous rouvrez la fenêtre Arrangement, les barres
de menus et de défilement restent masquées.
Pour masquer les barres de menus et de défilement locales d’une fenêtre :
m Cliquez dans la barre de titre de la fenêtre tout en cliquant sur Option et
sur Commande.
Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez configurer de petites fenêtres
d’environnement flottantes contenant des objets de fondu, utilisés comme
interrupteurs, par exemple.
Chapitre 1 Améliorations générales
13
Nouvelle préférence Masquer automatiquement le Dock
La sous-fenêtre Général des préférences d’affichage de Logic Express 7.2 propose
l’option de masquage automatique du Dock.
Préférence Masquer
automatiquement
le Dock
L’activation de cette préférence masque automatiquement le Dock pendant l’exécution de Logic, ce qui a pour effet d’optimiser l’espace à l’écran pour les fenêtres Logic.
Pour activer la préférence Masquer automatiquement le Dock :
1 Choisissez Logic > Préférences.
2 Cliquez sur le bouton Affichage.
3 Activer la case Masquer automatiquement dans la section Dock de la sous-fenêtre
Général.
Remarque : cette option est également disponible dans l’Assistant réglages de Logic.
14
Chapitre 1 Améliorations générales
2
Améliorations du montage
2
Ce chapitre décrit les améliorations concernant le montage
apportées depuis Logic Express 7.
Ces modifications incluent entre autres un certain nombre de raccourcis clavier
nouveaux ou modifiés, de nouvelles fonctionnalités de création de pistes, ainsi
qu’une gestion améliorée des marqueurs.
Améliorations des raccourcis clavier
La section qui suit décrit toutes les améliorations des raccourcis clavier apportées
depuis la version Logic Express 7. Cela comprend plusieurs nouvelles raccourcis clavier
pouvant accélérer le flux de travaux, ainsi qu’un nouvel avertissement de raccourci
clavier pouvant vous aider à effectuer le suivi des attributions des raccourcis.
Nouveaux raccourcis clavier
Le tableau suivant décrit tous les raccourcis clavier ajoutés depuis la sortie de
Logic Express 7.
15
Fonctions de menu globales
Les raccourcis clavier généraux suivants ont été ajoutés.
16
Raccourci clavier
Fonction/Explication
Ouvrir les Préférences Globales
Ouvrir les Préférences Audio
Ouvrir les Préférences MIDI
Ouvrir les Préférences Affichage
Ouvrir les préférences de la partition
Ouvrir les Préférences Vidéo
Ouvrir les Préférences Automatisation
Ouvrir les Préférences Surfaces
de contrôle
Ouvrir les Préférences Surround
Ouvre les préférences correspondantes.
Ouvrir les réglages de morceau pour
la synchronisation
Ouvrir les réglages de morceau pour
le métronome
Ouvrir les réglages d’optimisation
des morceaux
Ouvre les préférences correspondantes des morceaux.
Réglages du projet
Ouvre la fenêtre Réglages du projet.
Purger le projet
Affiche tous les fichiers audio ou instruments EXS inutilisés de votre dossier de projet, ce qui vous permet de les
supprimer.
Consolider le projet
Déplace dans un dossier tous les fichiers associés
à un projet.
Renommer le projet
Ouvre une zone de dialogue vous permettant de
renommer votre projet.
Enregistrer comme projet
Enregistre un morceau ou un projet. Si le morceau ouvert
n’est pas déjà un projet, un état de projet est affecté au
morceau.
Enregistrer une copie sous
Permet d’enregistrer une copie d’un morceau ou d’un
projet sous un autre nom.
Enregistrer comme modèle
Enregistre le morceau (avec tous les réglages de mixeur,
de piste et d’environnement) en tant que modèle,
pouvant être utilisé pour les projets ultérieurs.
Importer Fichier Audio
Ajoute un fichier audio à votre projet.
Navigateur de boucles
Lance la fenêtre Navigateur de boucles.
Ouvrir le Clavier d’entrée pas à pas
Affiche la fenêtre Step Input Clavier.
Activer/désactiver la compensation
de retard de module : tout/pistes
et instruments
Bascule la préférence Compensation de retard de module
entre “Tous” et “Pistes et instruments audio”.
Chapitre 2 Améliorations du montage
Menu Arrangement
Les fonctions suivantes du menu Arrangement local (fenêtre Arrangement) sont désormais également accessibles via des raccourcis clavier :
Nom du raccourci clavier
Fonction/Explication
Créer des pistes multiples
Ouvre une zone de dialogue qui vous permet de créer de
manière séquentielle le nombre défini de pistes.
Supprimer les pistes audio redondantes
Supprime les pistes audio inutilisées.
Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple
Ouvre la région audio sélectionnée dans l’Utilitaire de
boucles Apple Loops.
Copier boucle ReCycle
Comme son nom l’indique.
Coller boucle ReCycle
Comme son nom l’indique.
Chercher le point zéro
Active/désactive les recherches automatiques des points
zéro dans les fichiers audio et les régions. L’activation de
cette possibilité facilite la création des boucles audio.
Éditeur Hyper
Les fonctions Éditeur Hyper locales suivantes sont également disponibles via
des raccourcis clavier :
Nom du raccourci clavier
Fonction/Explication
Créer Hyper Set
Permet de définir un nombre limité de contrôleurs MIDI
en tant que Hyper Set.
Créer Set Batterie GM
Comme son nom l’indique.
Créer Hyper Set pour les événements
courants
Un Hyper Set est créé, basé sur les informations de
contrôleur des régions sélectionnées.
Effacer Hyper Set
Supprime toutes les définitions de contrôleur d’un
Hyper Set.
Mixeur de pistes
Tous les boutons de filtrage peuvent être activés et désactivés par l’intermédiaire de
raccourcis clavier.
Nom du raccourci clavier
Fonction/Explication
Activer/désactiver les instruments MIDI
Affiche/masque les bandes de canaux d’instruments MIDI.
Activer/désactiver les pistes audio
Affiche/masque les bandes de canaux de pistes audio.
Activer/désactiver les instruments audio
Affiche/masque les bandes de canaux d’instruments audio.
Activer/désactiver les aux. audio
Affiche/masque les bandes de canaux auxiliaires.
Activer/désactiver les bus audio
Affiche/masque les bandes de canaux de bus.
Activer/désactiver les sorties audio
Affiche/masque les bandes de canaux audio de sortie.
Chapitre 2 Améliorations du montage
17
Réglages de bande de canal
Les raccourcis clavier suivants ont été ajoutés :
Nom du raccourci clavier
Fonction/Explication
Réglage de tranche de piste suivant
Charge le réglage de bande de canal suivant dans la liste
des réglages.
Réglage de tranche de piste précédent
Comme ci-dessus, mais pour le réglage précédent.
Réglage de tranche de piste ou
Programme ou Instrument EXS suivant
Charge le réglage de bande de canal ou de module
(ou instrument EXS) suivant dans la liste des réglages.
Réglage de tranche de piste ou Programme ou Instrument EXS précédent
Comme ci-dessus, mais pour le réglage précédent.
Enregistrer réglage de tranche de
piste sous
Vous permet d’enregistrer un réglage de bande de canal
sous un autre nom.
Copier réglage de tranche de piste
Copie le réglage de bande de canal sélectionné dans le
presse-papiers.
Coller réglage de tranche de piste
Colle le réglage de bande du presse-papiers dans la bande
de canal sélectionnée.
Enregistrer comme performance
Enregistre le réglage de bande de canal en tant que
réglage de performance numéroté (et nommé), ce qui
vous permet d’y accéder via un message de changement
de programme.
Menu Glissement
Toutes les entrées du menu Glissement peuvent désormais être sélectionnées par
l’intermédiaire de raccourcis clavier. Recherchez le terme “Glissement” dans la fenêtre
Raccourcis clavier afin de trouver ces entrées.
Éditeur d’échantillons
L’Éditeur d’échantillons offre le nouveau raccourci clavier “Aller à la fin de la sélection”,
qui déplace le SPL vers la fin de la sélection (dans un fichier audio). Le raccourci clavier
“Aller à la sélection” a été renommée “Aller au début de la sélection”.
Nouvel avertissement de raccourci clavier
Lorsqu’une combinaison de raccourcis clavier existante est utilisée lors de l’affectation
d’une nouvelle combinaison globale, le message d’avertissement suivant apparaît :
18
Chapitre 2 Améliorations du montage
Vous avez alors trois possibilités : Annuler, Remplacer ou OK.
 Annuler ne modifie pas les affectations existantes.
 Remplacer remplace par la fonction sélectionnée le raccourci existant (affecté
au raccourci clavier choisi).
 OK affecte le raccourci clavier à la fonction sélectionnée, tout en conservant
le raccourci clavier/la fonction existant (dans une autre classe).
Important : il existe une hiérarchie de classes de raccourcis clavier, lesquels ne sont pas
simplement répartis en raccourcis généraux et locaux. Par exemple, il existe une classe
de raccourcis qui s’applique à toutes les fenêtres qui affichent des séquences. Cette
classe est prioritaire à celle des raccourcis généraux, mais pas à celle des raccourcis
de fenêtre locales (Arrangement, Partition, Matrice, etc.).
Modification de la longueur de boucle
La fonction Boucle de Logic a été enrichie d’une fonction Édition de la longueur de
boucle, facile d’emploi.
Pour définir la longueur d’une séquence en boucle :
1 Placez le curseur à la fin de la séquence que vous voulez mettre en boucle.
Il prend l’apparence d’une flèche circulaire (boucle) lorsqu’il est positionné dans
la moitié supérieure de la région.
2 Cliquez et, tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites glisser l’extrémité
de la séquence vers la longueur souhaitée.
Remarque : lorsque vous placez le curseur dans la moitié supérieure de la zone en
boucle, il se transforme en flèche circulaire et autorise ainsi le changement de longueur. Si vous souhaitez sélectionner la région en boucle (pour la déplacer, par exemple), cliquez dans la moitié inférieure de la zone en boucle. Vous pouvez aussi appuyer
sur la touche Maj tout en cliquant sur la zone supérieure.
Chapitre 2 Améliorations du montage
19
Le curseur prend la forme d’une flèche circulaire (permettant d’éditer la longueur d’une
boucle) uniquement lorsque la taille de la piste est suffisante. Si la hauteur de la piste
est minimale, appuyez sur la touche Option tout en cliquant sur l’extrémité de la région
pour accéder à la fonction de modification de longueur de boucle. Cela vaut aussi si les
données d’automatisation sont visibles sur une piste.
Important : la désactivation du paramètre Region Loop (boucle de région) réinitialise
la longueur de boucle. Lors de la prochaine utilisation du paramètre Loop (boucle), la
région sera répétée jusqu’à ce qu’elle trouve une autre région sur la même piste ou
jusqu’à ce qu’elle atteigne la fin du morceau.
Création de plusieurs pistes
Cette fonctionnalité, accessible via l’option de menu Pistes > Créer plusieurs de la fenêtre Arrangement (et via le raccourci clavier correspondant), fait exactement ce qu’elle
indique. Lorsque vous la sélectionnez, une zone de dialogue apparaît, qui vous permet
de choisir le :
 Driver (gestionnaire) : ce menu déroulant permet de sélectionner le gestionnaire
de périphérique audio à utiliser avec vos nouvelles pistes.
 Track Type (type de piste) : ce menu déroulant vous laisse le choix entre les pistes
Audio, Instruments audio et Auxiliaires.
 Number of Tracks (nombre de pistes) : tapez ici le nombre de pistes souhaité. Huit (8)
est la valeur par défaut.
 Mode : il suffit de cliquer sur le bouton radio Mono ou Stéréo, afin de créer plusieurs
pistes mono ou stéréo du type choisi.
La fonction “Créer des pistes multiples” est intelligente car elle gère des pistes et les
objets audio sous-jacents. Pour le comprendre, supposons qu’un morceau contienne
quatre pistes dans la fenêtre Arrangement et huit objets audio sur la couche audio de
l’environnement. Utilisez la fonction “Créer des pistes multiples” pour ajouter les quatre
pistes dans la fenêtre Arrangement. Les quatre pistes existantes utilisent les objets
audio 1 à 4 ; les nouvelles pistes, les objets audio 5 à 8.
20
Chapitre 2 Améliorations du montage
Fonctionnalité de marqueur
Les fonctionnalités de marqueur de Logic Express 6 ont été rétablies dans Logic Express 7.1.
Les marqueurs sont très utiles pour baliser des positions temporelles ou sections
particulières dans un morceau. Ils apparaissent sous forme de chaînes de texte
dans les règles de mesure de toutes les fenêtres Logic qui en contiennent.
Pour créer un marqueur :
1 Placez le curseur sur le tiers inférieur de la règle de mesure à l’emplacement
du morceau souhaité.
2 Cliquez tout en appuyant sur les touches Option et Commande.
3 Tapez le nom du marqueur dans le champ Marqueur.
La longueur du marqueur est définie automatiquement : le marqueur s’étend jusqu’au
point de départ du marqueur suivant, ou jusqu’à la fin du morceau ou du dossier s’il
n’y a pas de marqueurs.
Pour supprimer un marqueur :
m Sélectionnez-le avec la souris dans la règle de mesure, puis faites-le glisser vers le bas,
en dehors de la règle de mesure. Relâchez le bouton de la souris lorsque le curseur
devient une main contenant deux flèches (voir capture d’écran ci-dessous).
Les nouveaux marqueurs sont automatiquement nommés “marqueur ##”. La valeur “##”
indique leur ordre d’apparition dans la timeline, qui s’affiche dans la règle de mesure
sous “Marqueur 1”, “Marqueur 2”, etc. Le numéro fait toujours référence à l’ordre réel de
tous les marqueurs du morceau, y compris les marqueurs renommés.
Chapitre 2 Améliorations du montage
21
Pour modifier le nom d’un marqueur :
1 Double-cliquez sur le marqueur tout en maintenant les touches Contrôle
et Commande enfoncées.
2 Un champ de saisie de texte s’ouvre, vous permettant de modifier le nom du marqueur.
Pour changer la position d’un marqueur dans la règle de mesure :
1 Cliquez sur le marqueur dans la règle de mesure tout en maintenant la touche
Commande enfoncée.
2 Faites glisser le marqueur vers la gauche ou vers la droite.
Pour définir le SPL sur un marqueur :
m Cliquez sur le marqueur dans la règle de mesure tout en maintenant la touche Commande enfoncée. Le SPL est défini au point de départ du marqueur sur lequel vous avez
cliqué. Un double-clic permet de démarrer la lecture au point de départ du marqueur.
Remarque : vous pouvez faire glisser un marqueur vers le haut dans le tiers supérieur
de la règle de mesure. Cela permet de définir une zone Cycle correspondant à la position et à la longueur du marqueur (et donc aux positions du délimiteur). Si le séquenceur est arrêté lors de l’exécution de cette action, le SPL est déplacé vers le point de
départ de la zone Cycle.
Outil Automation
La boîte à outils Arrangement de Logic Express comprend l’outil Automation.
Cet outil permet l’automatisation d’un certain nombre de tâches. Lorsque l’automatisation de piste est activée par l’option de menu Présentation > Automatisation de piste,
un menu déroulant se trouvant sous la boîte à outils vous permet de définir les
fonctions que vous prévoyez à l’outil
Courbe
Si vous choisissez cette option, vous pouvez utiliser l’outil Automation pour courber
une ligne entre deux nœuds ou n’importe quelle sélection de plus de deux nœuds.
Quatre types de courbes sont à votre disposition :convexe, concave et deux types
de courbes en S différents.
Remarque : cette fonction est également disponible lorsque vous utilisez l’outil
Pointeur standard en appuyant sur la combinaison de touches Option + Contrôle.
22
Chapitre 2 Améliorations du montage
Sélection
Si vous choisissez cette option, vous pouvez utiliser l’outil Automation pour “étirer” une
sélection de nœuds dans les données d’automatisation. Si vous cliquez ainsi sur une
région, tous les événements d’automatisation visibles à l’écran et se trouvant dans les
limites de la région sont alors sélectionnés. Ceci vous permet de déplacer librement la
sélection ainsi faite correspondant à la zone de la région (ou à la région toute entière
le cas échéant) à gauche ou à droite. Si vous appuyez en même temps sur la touche
Option, vous pouvez alors copier la sélection dans un autre emplacement. Il est important de noter que ces deux types d’opérations ne conservent pas les nœuds dans la
zone de destination.
Si vous cliquez en appuyant sur la touche Maj par l’outil Automation, vous pouvez alors
effectuer une sélection complémentaire d’autres zones à la sélection existante. Cela
vous permet de modifier simultanément des sélections non adjacentes.
Cliquer sur un nœud à l’aide de l’outil Automation tout en maintenant la touche Maj
enfoncée (aussi bien avant qu’après une sélection) vous permet d’étendre la sélection
en cours.
Suppression de films
Le menu Options > Séquences comporte une fonction Supprimer la séquence, qui vous
permet de supprimer totalement une séquence d’un morceau ou d’un projet Toutes les
références à la séquence dans le projet ou le morceau sont supprimées. Cette fonction
peut également être lancée avec le raccourci clavier de l’option Supprimer le film.
Gestion des régions pour l’arrangement
La gestion des régions dans la fenêtre Arrangement a été améliorée : les régions sélectionnées qui chevauchent des régions non sélectionnées sont affichées “au-dessus”.
Chapitre 2 Améliorations du montage
23
3
Utilisation de l’audio
3
De nombreuses fonctionnalités de montage audio ont été
améliorées depuis la sortie de Logic Express 7.
Logic Express 7.2 introduit la lecture directe des fichiers audio compressés ainsi que des
améliorations en ce qui concerne le changement de nom des fichiers stéréo séparés,
entre autres.
Lecture directe des fichiers audio compressés
Logic Express 7.2 vous permet de lire directement les formats de fichier audio
compressé suivants :
 AAC
 Fichiers Apple Lossless
Ces fichiers ne sont plus convertis automatiquement lors de l’importation dans Logic.
Le fichier audio compressé est ajouté à la fenêtre Arrangement et une région incluant
le fichier audio complet est créée. Vous pouvez modifier cette région de la même façon
qu’une région audio “normale” dans la fenêtre Arrangement : Vous pouvez la couper, la
boucler, la renommer, etc.
Remarque : il n’est pas possible d’affecter des fondus aux fichiers audio compressés,
pas plus que vous ne pouvez les modifier de façon destructrice.
Les régions audio qui pointent vers des fichiers audio compressés sont désignés avec
les symboles suivants :
25
Le gestionnaire de projet peut organiser ces types de fichiers audio compressés. La
catégorie Fichier audio de la vue Parcourir offre désormais la sous-catégorie Compressé. Le filtre Fichier audio en mode Recherche inclut également une nouvelle case
Compressé : activez-le afin de rechercher tous les fichiers audio AAC et Apple Lossless
compressés.
Vous pouvez convertir les fichiers audio AAC et Apple Lossless compressés en
effectuant l’une des opérations suivantes :
m Sélectionnez les régions Audio qui pointent vers le fichier audio souhaité dans la fenêtre Arrangement, puis choisissez Audio > Convertir Région en Fichier individuel dans
le menu de la fenêtre Arrangement locale (ou utilisez le raccourci clavier de l’option
“Convertir Région en Fichier individuel”, l’affectation par défaut étant Contrôle + F).
La partie du fichier audio couverte par la région Audio est convertie en un nouveau
fichier audio.
m Sélectionnez les fichiers audio dans la fenêtre Audio, puis choisissez Fichier audio >
Copier/Convertir fichier(s) dans le menu de la fenêtre Audio locale (ou utilisez le
raccourci clavier de l’option Copier/Convertir fichier(s)).
Important : les fichiers audio compressés protégés par DRM (Digital Rights Management) ne peuvent pas être ouverts dans Logic. La musique achetée dans la boutique
iTunes Music Store est généralement protégée par DRM.
Utilisation de la fonction Suivre Tempo
Les fichiers audio créés dans Logic Express 7.1 ou Logic Express 7.2 peuvent suivre le
tempo du morceau (y compris les changements de tempo) et la première signature
de tonalité définie dans les pistes globales.
Exemple : si vous enregistrez un solo de basse à 100 ppm, vous pouvez passer le
tempo du morceau à 120 ppm et le solo de basse est alors automatiquement lu au
nouveau tempo.
Cela fonctionne pour tous les fichiers audio enregistrés dans Logic Express 7.1 et
Logic Express 7.2 ou ayant fait l’objet d’un renvoi ou d’une exportation à partir de ces
versions. Cela fonctionne uniquement dans le morceau parent (c’est-à-dire celui dans
lequel les fichiers audio ont été créés). Si vous faites glisser un fichier enregistré dans
un morceau donné vers un autre morceau avec le Finder, le fichier ne peut pas suivre
le tempo du morceau. Les fichiers ayant fait l’objet d’un bounce ou d’une exportation
peuvent uniquement suivre le tempo du morceau si l’option “Ajouter les fichiers résultants à la fenêtre Audio” a été activée dans la fenêtre Export/Bounce avant le bounce/
exportation. Les fichiers copiés entre deux morceaux conservent la possibilité de suivre
le tempo du morceau.
26
Chapitre 3 Utilisation de l’audio
Les informations de tempo du morceau sont utilisées pour baliser les temps dans
l’enregistrement. Le fonctionnement de cette fonction est optimal si vos fichiers audio
correspondent avec précision au tempo du morceau. Plus les fichiers audio sont longs,
plus la quantité de RAM nécessaire pour cette fonctionnalité est importante.
Pour qu’un fichier audio suive le tempo du morceau et la première signature
de tonalité :
1 Sélectionnez l’une des régions audio du fichier audio dans la fenêtre Arrangement.
Si votre fichier audio a été créé avec l’une des méthodes décrites ci-dessus, l’option
Suivre Tempo apparaît dans la zone des paramètres Région.
2 Activez l’option Suivre Tempo dans la zone Paramètre de région.
Tous les fichiers audio qui suivent le tempo du morceau et la première signature de
tonalité sont indiqués par les symboles suivants dans Logic :
Remarque : suivre Tempo est en fait une opération de tempo de fichier audio et non
une fonction de région, mais elle a été intégrée à la zone Paramètre de région par commodité. Elle est synchronisée pour toutes les régions qui utilisent le même fichier audio.
Suivre le tempo et les boucles Apple Loops
L’option Suivre Tempo ne crée pas de boucle Apple Loop !
Rappel : les boucles Apple Loops suivent les changements d’accords ; si vous enregistrez un solo sur un arrangement constitué de boucles Apple Loops avec des changements de transposition dans le temps, vous pouvez activer Suivre Tempo pour votre
solo, mais les doubles transpositions qui auront lieu ne vous plairont pas…
Pour créer une boucle Apple Loop, utilisez l’une des options suivantes :
 Choisissez Région > Ajouter à la bibliothèque de boucles Apple Loops dans la
fenêtre Arrangement. Cette méthode définit les éléments transitoires basés sur
les informations de tempo du morceau.
Chapitre 3 Utilisation de l’audio
27
 Choisissez Audio > “Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple” dans la fenêtre Arrangement. Cette fonctionnalité vous permet de définir manuellement les éléments
transitoires, indépendamment du tempo du morceau.
Consultez la section “Création de boucles Apple Loops” à la page 54 pour plus
d’informations sur la création de boucles Apple Loops.
La zone Paramètre de région des boucles Apple Loops avec boucle (et non les boucles
one-shot) offre également l’option Suivre Tempo. Si cette option est désactivée, la boucle Apple Loop ne suit pas le tempo et la tonalité du morceau. La désactivation de
l’option Suivre Tempo pour une boucle Apple Loop avec boucle (et non une boucle
one-shot) convertit la boucle Apple Loop en un fichier audio “standard”.
Création plus rapide des vues d’ensemble
La boîte de dialogue Création de vues d’ensemble comporte une option supplémentaire qui accélère la création des vues d’ensemble. Cette option rend la création de
vues d’ensemble aussi rapide que la création de vues d’ensemble “au premier plan”
dans Logic 6 (au prix du ralentissement des autres opérations, mais l’interaction avec
l’utilisateur n’est pas totalement bloquée).
Logic mémorise l’état de l’option “Calcul de vue d’ensemble plus rapide”.
Renommer les fichiers stéréo séparés
Vous pouvez désormais renommer indépendamment les fichiers stéréo déconnectés.
Avertissement : si vous renommez un seul fichier d’une paire de fichiers stéréo séparés
déconnectés, il n’est pas possible de reconnecter le fichier stéréo fractionné déconnecté.
28
Chapitre 3 Utilisation de l’audio
4
Utilisation des fenêtres du mixeur
4
Logic Express 7.2 vous permet de basculer entre les bandes
de canaux en envoyant des messages de changement de
programme MIDI.
Il vous permet également d’échanger l’état de contournement des logements d’insertion avec une valeur de contrôleur. Le chapitre qui suit décrit toutes les améliorations
apportées au mixage et au bounce depuis Logic Express 7. Il s’agit notamment de la
prise en charge des objets ReWire stéréo, de l’outil Main dans les bandes de canaux des
fenêtres Mixeur de pistes et Arrangement, ainsi que des améliorations des fenêtres
Balance Surround et Bounce.
Utilisation des performances de bande de canal
Vous pouvez désormais basculer entre les réglages de bande de canal en envoyant des
messages de changement de programme MIDI. Cela vous permet de sélectionner vos
“sons” favoris (constitués d’un réglage de bande de canal pouvant contenir un instrument logiciel et des modules d’effets) en appuyant sur un bouton de votre clavier MIDI.
Cette fonctionnalité est appelée Performances de bande de canal.
Important : seuls les messages de changement de programme envoyés sur le canal
MIDI 1 basculeront entre les performances de bande de canal. Tous les messages de
changement de programme envoyés sur d’autres canaux MIDI sont transférés vers les
instruments Audio Units, si nécessaire.
Les performances de bande de canal peuvent être utilisées pour tous les types d’objets
audio. Elles sont enregistrées dans le sous-dossier Performances (dans ~/Bibliothèque/
Application Support/Logic/Channel Strip Settings/nom de l’objet audio). Les noms des
performances commencent par le numéro de changement de programme correspondant (par exemple : 001Piano, 045FlangeGuitar, 111ArcoCelloHall).
Il existe 128 performances (correspondant à 128 événements de changement de programme disponibles).
29
Pour créer un réglage de performance :
1 Configurez une bande de canal que vous souhaitez rendre disponible en tant que performance (en ouvrant un réglage de bande de canal dans la bibliothèque d’origine en
en apportant les modifications en fonction de vos besoins, par exemple).
2 Ouvrez le menu des réglages de bande de canal en cliquant sur le mot Insérer sur
n’importe quelle bande, puis choisissez “Enregistrer en tant que performance”.
3 Dans la zone de dialogue qui s’ouvre, entrez un nom pour la performance, choisissez
un numéro de changement de programme, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez également définir le numéro de changement de programme en
l’envoyant à partir de votre contrôleur MIDI.
Remarque : par défaut, la zone de dialogue suggère d’utiliser le numéro de changement de programme le plus petit inutilisé. Une alerte vous informe de toute tentative
d’insérer un numéro de changement de programme déjà affecté. Cliquez sur Écraser si
vous souhaitez remplacer la performance existante affectée à ce numéro de changement de programme.
30
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
Dès lors qu’un objet audio reçoit un message de changement de programme sur le canal
MIDI 1 correspondant à un numéro de performance affecté, il charge cette performance.
Remarque : si une valeur de changement de programme non affectée est envoyée, la
bande de canal ignore le message et le réglage de bande actuellement chargé reste en
place.
Tous les réglages de performance enregistrés apparaissent dans le dossier Performances du menu de réglages de bande de canal.
Sélection multiple de bandes de canaux
La fonction Sélection multiple des bandes (dans les fenêtres du mixeur) a été améliorée : le fait de cliquer sur un arrière-plan de voie (sans maintenir la touche Maj enfoncée) vous permet également de sélectionner d’autres voies en les faisant glisser (en
arrière-plan).
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
31
Automatisation de l’état de contournement
Logic Express 7.2 vous permet de modifier l’état de contournement des logements
“Insertion d’objets audio” à l’aide d’une valeur de contrôleur unique : il s’agit de la
valeur de contrôleur 64.
L’ajout de cette fonctionnalité entraîne les comportements suivants pour les contrôleurs 56 à 60 :
 Une valeur de 0 désactive le contournement.
 Les valeurs 1 à 63 et 65 à 127 activent le contournement.
 L’utilisation répétée de la valeur 64 bascule entre les deux états de contournement.
Cela vous permet de basculer l’état de contournement des logements Insertion 1 à 5
via un bouton unique, affecté aux contrôleurs 56 à 60, avec l’envoi de la valeur 64. (Les
versions antérieures nécessitaient l’envoi de deux valeurs différentes : une pour activer
et une pour désactiver l’état de contournement.) Le tableau suivant répertorie le
numéro de contrôleur utilisé pour modifier l’état Contournement du logement Insertion correspondant.
Insertion
n˚
CC n˚
1
56
2
57
3
58
4
59
5
60
Cette fonctionnalité peut s’avérer particulièrement utile si vous utilisez une surface de
contrôle n’offrant pas de commentaires. Imaginez la situation suivante : vous appuyez
sur le bouton de votre surface de contrôle, en envoyant une valeur qui désactive l’état
de contournement d’un logement d’insertion. L’état de contournement de cette insertion est réactivé (activé, avec la souris) dans Logic. Votre surface de contrôle ne reflète
pas cette modification si elle ne prend pas en charge les commentaires, ce qui fait que
rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton approprié de votre surface de contrôle. Cette nouvelle fonctionnalité vous permet d’utiliser un bouton unique pour basculer l’état de contournement, indépendamment de l’état (activé/désactivé) du
contournement.
Remarque : cette fonctionnalité s’applique également aux boutons Silence et Solo : si
le contrôleur 9 envoie la valeur 64, l’état du bouton Silence est modifié ; si le contrôleur 3 envoie la valeur 64, l’état du bouton Solo est défini sur activé/désactivé, en fonction de l’état actuel du bouton Solo.
32
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
Prise en charge des objets ReWire stéréo
Logic Express 7.2 prend en charge les objets ReWire stéréo. Cela vous permet d’affecter
des flux ReWire stéréo à un objet audio unique et de configurer l’objet audio en stéréo.
Remarque : ReWire est un système de Propellerhead Software qui vous permet
d’échanger des flux audio en temps réel entre deux applications audio. Vous pouvez
par exemple utiliser ReWire pour envoyer les données audio du logiciel Reason de Propellerhead vers Logic. Vous trouverez davantage d’informations sur ReWire dans le
Guide de référence de Logic Pro 7.
Pour utiliser des objets ReWire stéréo dans Logic Pro 7.2 :
1 Démarrez Logic, puis démarrez votre application ReWire.
Logic affiche les retours audio des applications connectées à ReWire en tant que
canaux d’objets audio.
2 Sélectionnez l’objet audio souhaité dans l’environnement, puis choisissez le canal
ReWire dans le menu Canal de la zone Paramètre d’objet.
Si vous choisissez un canal ReWire stéréo, l’objet audio affiche le bouton Mono/Stéréo.
3 Cliquez sur ce bouton afin de configurer l’objet audio en tant que stéréo.
Le bouton affiche deux cercles liés, indiquant qu’il s’agit d’un objet stéréo. Vous pouvez
insérer des modules stéréo, comme dans les pistes audio stéréo normales. Le VU-mètre
se divise en deux zones discrètes, avec contrôle de balance.
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
33
Remarque : Logic peut uniquement fonctionner en tant qu’application hôte ReWire, ce
qui signifie que vous pouvez envoyer l’audio vers Logic, mais que vous ne pouvez pas
envoyer l’audio de Logic vers une autre application ReWired.
Outil Main dans le mixeur de pistes et bande de canal de
l’Arrangement
L’outil Main du Mixeur de pistes est utilisé pour déplacer et copier des modules entre
bandes.
Pour déplacer un module entre deux logements d’insertion :
1 Cliquez sur l’outil Main dans la boîte à outils Mixeur de pistes.
2 Sélectionnez le libellé du module (source) et faites-le glisser vers le logement cible souhaité.
Au cours de l’opération glisser/déposer, la destination potentielle s’affiche sous forme
de rectangle orange (logement vide) ou de ligne orange (lors du positionnement d’un
effet entre deux logements d’insertion, voir ci-dessous). L’appui sur Option au cours du
glissement copie le module, plutôt que de le déplacer.
Vous pouvez également utiliser l’outil Main dans la bande de canal de la fenêtre Arrangement en appuyant sur Commande (ou en cliquant avec le bouton droit) lorsque le
curseur passe sur le logement Instrument ou Insertion.
Remarque : l’outil Main est le deuxième outil par défaut dans le Mixeur de pistes. Le
fait d’appuyer sur la touche Commande lorsque vous cliquez vous permet de basculer
de l’outil Pointeur à l’outil Main. Cela vous permet de déplacer des modules en les faisant glisser tout en maintenant la touche Commande enfoncée, ou de les copier en les
faisant glisser tout en maintenant les touches Option et Commande enfoncées.
Si vous faites glisser une étiquette de module sur un logement de module utilisé dans
la même bande de canal, les modules sont permutés. Lors du glissement entre différentes bandes de canaux, le module existant est remplacé.
Positionnement d’effets entre des logements d’insertion utilisés
Si vous déposez un effet entre deux logements d’insertion utilisés, l’effet est inséré
dans un nouveau logement entre les deux logements utilisés. Les effets sous le point
d’insertion sont décalés d’un logement vers le bas.
34
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
Si l’emplacement source de l’effet se situe au-dessus de l’emplacement de destination,
tous les modules entre les emplacements source et destination sont décalés d’une
position vers le haut. Si l’emplacement source du module se situe au-dessous de
l’emplacement de destination, tous les modules entre les emplacements source et destination sont décalés d’une position vers le bas.
Remarque : si les 5 logements d’insertion sont utilisés, vous ne pouvez pas placer
d’effets entre les logements d’insertion.
Améliorations du bouncing
Les fonctionnalités de Bounce de Logic ont été améliorées dans les domaines suivants
depuis la sortie de Logic Express 7 :
 Les options bounce de AAC sont désormais disponibles dans une fenêtre Réglages
audio unique.
 Le menu Périphérique de la zone de dialogue Bounce vous permet de choisir entre
les graveurs de CD reconnus connectés à votre système.
 Les valeurs par défaut des positions de début et de fin du bounce prennent en
compte une plage de sélection plus large.
Fenêtre Réglages audio AAC rationalisée
Les options bounce d’AAC (Advanced Audio Coding) sont désormais disponibles dans
une fenêtre Réglages audio unique.
Remarque : AAC offre un encodage audio haute qualité, bien adapté aux applications
de diffusion Internet, numérique et sans fil.
Pour accéder à la fenêtre Réglages audio d’AAC :
1 Choisissez Fichier > Bounce dans la barre des menus principale (ou utilisez le raccourci
clavier de l’option Bounce).
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
35
2 Dans la zone de dialogue Bounce, activez l’option AAC, choisissez un nom de fichier et
une destination, puis cliquez sur Bounce.
La fenêtre Réglages audio AAC offre les réglages suivants :
 Format : affiche le codec de compression sélectionné.
 Canaux : vous permet de choisir entre un fichier de sortie mono ou stéréo.
 Fréquence : un certain nombre de fréquences d’échantillonnage prédéfinies sont disponibles dans ce menu local, allant de 8000 Hz à 48 000 Hz. L’option Recommandé
sélectionne une fréquence basée sur les choix effectués dans les réglages avancés.
 Afficher les réglages avancés : cochez cette case pour afficher davantage de réglages
AAC dans la zone inférieure.
 Qualité (convertisseur de fréquence d’échantillonnage) : définit la qualité de la conversion de fréquence d’échantillonnage. La réduction de la qualité accélère le processus
de conversion, au détriment de la qualité audio. Conservez la valeur Optimale chaque fois que cela est possible.
 Format de débit : vous pouvez choisir entre un débit constant ou variable : l’encodage à débit variable (VBR, Variable Bit Rate) compresse davantage les passages plus
simples que ceux qui sont plus riches d’un point de vue harmonique. Tous les lecteurs AAC ne peuvent pas décoder les données AAC encodées au format VBR. C’est la
raison pour laquelle cette option est définie par défaut sur un débit constant.
 Débit cible : définit le débit de l’exportation AAC. Plus le nombre de kilobits par
seconde est élevé, meilleure est la qualité audio.
36
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
 Priorité : permet de lier le débit et la fréquence d’échantillonnage. Si vous définissez
l’option Priorité sur Fréquence d’échantillonnage, les débits cibles disponibles dépendent de la fréquence d’échantillonnage sélectionnée. Si vous définissez l’option Priorité sur Débit, les options disponibles dans le menu Fréquence d’échantillonnage
dépendent du débit sélectionné.
 Qualité (Encodeur AAC) : définit la qualité du flux encodé au format AAC. La réduction
de la qualité accélère le processus de conversion, au détriment de la qualité audio.
Définissez la qualité sur Optimale chaque fois que cela est possible.
Choix du graveur de CD
La zone de dialogue Bounce de Logic Express offre un menu Périphérique dans les
options Graver, qui vous permet de choisir parmi les graveurs de CD reconnus qui sont
connectés à votre système.
Valeurs par défaut des positions de début et de fin
Les valeurs par défaut des champs Position de départ et Position de fin dans la boîte de
dialogue Bounce tiennent également compte des sélections effectuées dans la fenêtre
Arrangement.
Cela signifie que les valeurs par défaut des positions de départ et de fin sont définies
de la façon suivante :
 Si la fonction Cycle est engagée, elles sont définies selon les positions du délimiteur.
 Si une sélection (d’une ou plusieurs régions) est effectuée dans la fenêtre Arrangement, elle est définie sur la zone sélectionnée.
 Si aucune des conditions ci-dessus n’est vraie, les valeurs des positions de départ et
de fin englobent l’ensemble du morceau Logic.
Chapitre 4 Utilisation des fenêtres du mixeur
37
5
Importation de fichiers
5
L’importation des données de fichiers MIDI a été améliorée
depuis Logic Express 7.
Ces améliorations facilitent l’importation de données MIDI basées sur les événements
dans Logic Express.
Importation de fichiers MIDI
L’ouverture et l’importation de fichiers MIDI se comportaient de façon similaire dans les
versions antérieures de Logic. Les commandes Importer et Ouvrir chargeaient toutes les
données (y compris les informations globales, telles que les événements de tempo) dans
un nouveau morceau. Ce n’est pas forcément le comportement attendu pour une
“importation” : en général, une importation charge uniquement les données des régions
MIDI (notes, contrôleur, SysEx, courbure de tonalité, événements méta spécifiques) dans
un morceau ouvert. Ce comportement d’importation était disponible dans les versions
antérieures de Logic : lorsque vous faisiez glisser un fichier MIDI du Finder vers la fenêtre Arrangement, seules les données de la région MIDI étaient chargées. La commande
de menu Importation MIDI de Logic Express 7 entraîne une importation “réelle”.
Pour importer un fichier MIDI, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Fichier > Importer dans la barre des menus principale (ou utilisez le
raccourci clavier de l’option Importer), puis sélectionnez le fichier MIDI souhaité
dans la zone de sélection de fichier.
Remarque : vous pouvez uniquement importer des fichiers MIDI si un morceau “cible”
est déjà ouvert. Si aucun morceau n’est ouvert, l’élément Fichier > Importer est grisé.
Le fichier MIDI est placé à la position SPL, arrondie aux barres.
m Faites glisser le fichier MIDI du Finder vers la fenêtre Arrangement.
La position de la souris (lorsque le bouton est relâché) détermine la position, arrondie à
la mesure la plus proche, et la destination de la première piste du fichier importé.
39
Les deux méthodes chargent uniquement les données de la région MIDI (notes,
contrôleur, courbure de tonalité, SysEx, certains événements méta), alors que les
données globales (telles que les événements de tempo, les signatures, les accords,
les noms des pistes, le début SMPTE, etc.) sont ignorées.
Si vous souhaitez charger toutes les informations contenues dans un fichier MIDI,
vous devez l’ouvrir.
Pour ouvrir un fichier MIDI :
1 Choisissez Fichier > Ouvrir dans la barre des menus principale (ou utilisez le raccourci
clavier de l’option Ouvrir), puis sélectionnez le fichier MIDI souhaité dans la zone de
sélection de fichier.
Si un morceau est chargé, une zone de dialogue vous demande si vous souhaitez créer
un nouvel environnement ou copier l’environnement actuel du fichier MIDI.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
 Cliquez sur Copier afin de répliquer l’environnement existant. Les pistes du fichier
MIDI sont automatiquement affectées aux instruments appropriés.
 Cliquez sur Nouveau pour charger l’environnement du modèle de morceau par
défaut (ce modèle est basé sur les choix effectués lorsque vous avez exécuté
l’Assistant réglages de Logic).
Le fichier MIDI est chargé en tant que nouveau morceau contenant tous les événements MIDI, y compris les positions temporelles et les affectations de canaux, les
noms des pistes individuelles, les noms et positions des marqueurs, les changements
de tempo et les marques de copyright.
40
Chapitre 5 Importation de fichiers
6
Prise en charge des surfaces de
contrôle
6
La vaste prise en charge des surfaces de contrôle a encore
été améliorée depuis Logic Express 7.
La prise en charge d’un certain nombre de surfaces de contrôle a été ajoutée, et plusieurs fonctionnalités essentielles en termes de simplicité d’utilisation et d’affectation
ont été améliorées. Cela concerne notamment la barre de contrôle de piste et les
fonctions de répétition de touches.
Prise en charge de surfaces de contrôle supplémentaires
Pour actualiser la prise en charge des surfaces de contrôle, les surfaces suivantes
sont désormais directement reconnues par Logic :
 M-Audio iControl
 Tascam US-2400
 Tascam FW-1082
 Frontier TranzPort
 JL Cooper CS-32
 JL Cooper FaderMaster 4/100
 Korg microKONTROL
 Korg KONTROL49
Remarque : pour plus d’informations sur les surfaces de contrôle individuelles,
reportez-vous au document Prise en charge des surfaces de contrôle disponible
dans le dossier Documentation du DVD d’installation de Logic Express 7.2.
41
Utilisation de la barre de contrôle des pistes
Lorsqu’une surface de contrôle est connectée à Logic Express 7.2, la barre de contrôle
de piste s’affiche dans la fenêtre Arrangement. Cette barre indique les pistes faisant
actuellement l’objet d’un accès par votre surface de contrôle.
Cette barre est disponible pour tous les périphériques de surface de contrôle connectés à votre système. Vous pouvez affecter une couleur différente à la barre de contrôle
Piste de chaque surface de contrôle. La couleur de la barre est définie dans la zone de
paramètres Périphérique.
Pour changer la couleur de la barre de contrôle Piste :
1 Choisissez Logic > Préférences > Surfaces de contrôle > Réglages pour ouvrir la fenêtre
de configuration des surfaces de contrôle.
2 Cliquez sur l’icône de surface de contrôle appropriée.
La zone Paramètre de périphérique apparaît, affichant l’option Couleur.
3 Cliquez sur l’option Couleur.
Une palette de couleurs est lancée, vous permettant de choisir ou de créer la
couleur souhaitée.
42
Chapitre 6 Prise en charge des surfaces de contrôle
Nouvelle fonction de répétition de touche
Logic Express 7.2 offre des modules de surface de contrôle mis à jour qui prennent en
charge la fonction de répétition de touches (si cela est utile et applicable au périphérique). Lorsque cette fonction est activée, la fonction de raccourci clavier déclenchée par
une affectation de contrôleur est exécutée de manière répétée aussi longtemps que le
bouton ou l’interrupteur est maintenu enfoncé.
Le curseur “Fréquence de répétition de touche”, défini dans les préférences Clavier &
souris de Mac OS X, détermine la rapidité avec laquelle Logic répète l’assignation. La
durée pendant laquelle le bouton/contrôleur doit être maintenu avant répétition de
l’assignation est définie via le curseur “Fréquence de répétition de touche” avant
répétition des préférences Clavier & souris.
Exemple : le raccourci clavier de Logic Express 7.2 destiné aux boutons de Zoom du
module Logic Control prend en charge la fonction de répétition de touches. Il vous
suffit de maintenir le bouton de zoom avant enfoncé pour que Logic effectue un zoom
avant continu, jusqu’à ce que le bouton soit relâché. Ce comportement est similaire
au comportement des raccourcis clavier de zoom. Dans les versions antérieures,
vous deviez appuyer de manière répétée sur les boutons Zoom (Logic Control)
pour effectuer un zoom avant ou arrière de plus d’un niveau.
Arrêt intermédiaire à la valeur par défaut
Le fait d’appuyer sur le bouton Option de la surface de contrôle pendant la modification
d’un paramètre assigné à un encodeur rotatif permet d’accéder au mode “Contrôleur
relatif”. Dans ce mode, un tour vers la droite permet de régler l’encodeur sur sa valeur
maximale. Un tour vers la gauche permet de régler l’encodeur sur sa valeur minimale.
Logic Express 7.2 améliore ce mode: il s’arrête désormais également à la valeur par
défaut de l’encodeur.
Exemple : lorsque le bouton Pan se trouve à gauche du centre, le fait de faire tourner
l’encodeur vers la droite (avec le bouton Option appuyé) initialise le paramètre à sa
position centrale (valeur par défaut), et un autre mouvement vers la droite définit la
position la plus à droite (valeur maximale).
Chapitre 6 Prise en charge des surfaces de contrôle
43
Affichage des boîtes de dialogue modales
Toutes les zones de dialogue modales (à l’exception des zones de sélection de fichiers)
sont désormais affichées sur des surfaces de contrôle comportant des affichages de
texte LCD.
Tous les champs de texte sont affichés dans la ligne supérieure de l’affichage (si le
périphérique est concerné). Si le texte de la boîte de dialogue ne tient pas dans la ligne
supérieure de l’écran LCD, il commence à défiler après trois secondes. Vous pouvez faire
défiler le texte manuellement avec le contrôle approprié (reportez-vous aux tables
d’affectation dans la documentation de prise en charge des surfaces de contrôle).
Le défilement de texte manuel désactive le défilement automatique.
 S’il y a un bouton Entrée ou OK sur la surface de contrôle, il déclenche le bouton
par défaut de la boîte de dialogue, le cas échéant.
 S’il y a un bouton Annuler ou Quitter sur la surface de contrôle, il déclenche le
bouton libellé Annuler ou Interrompre, le cas échéant.
 Tous les boutons (boutons poussoirs, notamment Entrée/par défaut et Annuler,
ainsi que les cases à cocher et boutons radio, mais pas les boutons instantanés)
sont affichés dans la ligne inférieure de l’affichage (si le périphérique est concerné).
Appuyer sur un bouton de surface de contrôle sous l’affichage déclenche le bouton/
la fonction approprié(e) dans la zone de dialogue, le cas échéant.
Après l’utilisation du bouton Entrer/Annuler dans la surface de contrôle (ou via la
souris), la boîte de dialogue disparaît et tous les contrôles et tous les affichages
reviennent à leur état/mode précédent.
Prise en charge du mode Mackie Control
Les unités Logic Control, Logic Control XT, Mackie Control Universal et Mackie Control
Extender (tous avec la version 1.02 ou ultérieure du programme interne) ne nécessitent
plus de passer en mode Logic Control pour être reconnus par Logic.
Si vous utilisez des logiciels qui nécessitent le mode Mackie Control :
1 Revenez au mode Mackie Control. Les détails se trouvent dans la documentation
de la surface de contrôle.
2 Supprimez la surface de contrôle Logic Control dans la fenêtre Réglage des surfaces
de contrôle.
3 Mettez la surface de contrôle sous tension. Elle est automatiquement installée en
tant que Mackie Control. La fonctionnalité des deux modes (Mackie/Logic Control)
est identique.
Remarque : si vous n’utilisez pas de logiciel nécessitant le mode Mackie Control, il
n’est pas nécessaire de changer quoi que ce soit.
44
Chapitre 6 Prise en charge des surfaces de contrôle
Améliorations de l’éditeur d’assignations de contrôleur
La vue simple (Easy View) de la fenêtre Controller Assignments (affectations du contrôleur) a été simplifiée. La zone Control Name (nom de contrôle) a été supprimée, car la
vue simple est généralement employée pour les surfaces de contrôles non gérées
(comme les contrôleurs de votre clavier principal ou certains faders MIDI).
Le paramètre Piste vous permet de choisir entre sélectionné (valeur par défaut en cas
de création d’assignations sur la piste sélectionnée) et un numéro de piste précis (si
vous souhaitez configurer vos contrôles comme surface de mixage).
Le bouton Learn Message a été renommé Learn Mode (car vous pouvez créer plusieurs affectations quand il est activé).
Les affectations créées pour un module spécifique ne sont actives si celui-ci réside
sur la piste indiquée. Ceci vous permet d’utiliser les mêmes messages de contrôleur
pour des modules différents (par exemple, contrôle de la fréquence de coupure
de ES1, ES2 ou EXS24 par le même bouton) selon l’instrument logiciel inséré sur
la piste sélectionnée.
Vos affectations sont enregistrées comme préférences, ce qui les rend disponibles dans
tous les morceaux.
Chapitre 6 Prise en charge des surfaces de contrôle
45
7
Utilisation de boucles Apple
Loops
7
La prise en charge des boucles Apple Loops dans Logic
Express apporte à votre palette d’outils de création musicale
tout un éventail d’options flexibles.
Ce chapitre traite de leur utilisation dans Logic Express et contient des informations sur
la création des boucles Apple Loops ainsi que d’autres éléments qui vous aideront à
tirer le meilleur parti des options disponibles.
Logic Express est livré avec un certain nombre de boucles Apple Loops, tout comme
GarageBand. Les boucles Apple Loops sont des fichiers audio au format AIFF contenant des données audio PCM. Elles peuvent être utilisées dans n’importe quelle application audio prenant en charge les fichiers AIFF. En comparaison avec les boucles audio
“standard”, les boucles Apple Loops présentent un avantage significatif : elles peuvent
contenir des informations complémentaires que Logic Express utilise pour différents
besoins, notamment le décalage automatique du temps et de la tonalité, l’indexation
ou encore la recherche.
Les balises de métadonnées et les marqueurs transitoires sont deux types de données
importants pouvant être inclus dans les boucles Apple Loops. Logic Express utilise des
balises de métadonnées pour localiser les fichiers lors de l’utilisation des fonctionnalités de recherche du navigateur de boucles. Les marqueurs transitoires indiquent où se
produisent les temps dans le fichier. Logic Express utilise ces informations, conjointement avec les balises de métadonnées, pour faire correspondre le tempo et la tonalité
du fichier à ceux du morceau, ce qui permet de garantir la meilleure qualité de lecture
possible.
47
Boucles Apple Loops vertes et bleues
Il existe deux types de boucles Apple Loops : ceux présentant une icône d’onde sonore
bleue et d’autres avec une icône de note verte (ces icônes s’affichent dans le navigateur de boucles).
Boucles Apple Loops
vertes et bleues dans le
navigateur de boucles
Les deux contiennent des données audio PCM non compressées et les deux peuvent
contenir des informations complémentaires pour l’étirement du temps, la transposition, l’indexation et la recherche.
Les boucles Apple Loops vertes et bleues peuvent être ajoutées aux pistes audio. Elles
se présentent comme des régions audio normales, mais peuvent facilement être identifiées par le symbole Apple Loop dans le coin supérieur droit. Elles suivent la tonalité et
le tempo des morceaux.
Symbole Apple Loop
stéréo
Symbole Apple Loop mono
Les boucles Apple Loops qui présentent l’icône verte peuvent également être placées
sur les pistes Instrument Audio et MIDI. Sur ces pistes, ces fichiers peuvent être modifiés
de la même façon que les autres régions MIDI, avec modification individuelle des notes.
Boucle Apple Loop verte placée
sur une piste Instrument audio
Autre aspect intéressant des boucles Apple Loops vertes, si vous les faites glisser vers
une piste Instrument audio “vide” (avec une bande de canal vide), l’instrument, les
effets et les réglages d’entrée correspondants sont insérés automatiquement. Ces instruments peuvent être lus de la même façon que les instruments audio Logic Express.
Les boucles Apple Loops vertes contiennent toutes les informations des boucles Apple
Loops bleues, mais également une région MIDI ainsi que les réglages des instruments
logiciels et des modules. Les boucles Apple Loops vertes sont appelées SIAL (boucles
Apple Loops au format instrument logiciel).
48
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Astuce : lorsque vous placez des SIAL sur des pistes audio, elles sont importées en tant
que régions audio. Cela permet de réduire le traitement audio requis pour la lecture.
Ajout de boucles Apple Loops
Il existe plusieurs moyens d’ajouter des fichiers Apple Loop à un morceau Logic. Logic
Express offre un navigateur de boucles spécial qui vous permet de rechercher les boucles Apple Loops en utilisant des mots-clés pour l’instrument, le genre, l’atmosphère et
autres. Vous pouvez également importer des boucles Apple Loops de la même façon
que les fichiers audio.
Pour ajouter une boucle Apple Loop à un arrangement, effectuez l’une des
opérations suivantes :
m Ouvrez le navigateur de boucles en choisissant Audio > Navigateur de boucles (ou
utilisez le raccourci clavier du navigateur de boucles). Sélectionnez le fichier Apple
Loop souhaité, puis faites-le glisser vers la fenêtre Arrangement, à la position souhaitée.
Vous trouverez davantage d’informations sur le navigateur de boucles dans la section
“Utilisation du navigateur de boucles” à la page 50.
m Faites glisser le fichier Apple Loop directement du Finder vers la fenêtre Arrangement.
m Sélectionnez l’outil Crayon, puis cliquez sur la piste souhaitée dans la fenêtre Arrangement tout en maintenant la touche Maj enfoncée (ou choisissez Audio > “Importer
fichier audio” dans la barres de menus ; vous pouvez également utiliser le raccourci
clavier d’importation de fichier audio). Un navigateur de fichiers standard est lancé.
Accédez au dossier dans lequel résident vos boucles Apple Loops (voir “Chemins des
fichiers Apple Loop” à la page 72 et les informations sur le menu déroulant Gestion
Jam Pack dans la section Navigateur de boucles).
Lorsque vous ajoutez une boucle Apple Loop à une piste audio, elle est automatiquement mise en correspondance avec le tempo et la tonalité du morceau. Cette fonctionnalité vous permet de lire simultanément plusieurs boucles Apple Loops avec un
résultat satisfaisant, même si elles présentent des tempos et des tonalités différents.
Lorsque vous ajoutez une SIAL (boucle Apple Loop au format instrument logiciel) à une
piste Instrument audio, elle s’affiche en tant que région MIDI. Si la bande de canal de la
piste est vide, l’instrument logiciel, les effets et les paramètres correspondants sont
également chargés.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
49
Utilisation du navigateur de boucles
Le navigateur de boucles est conçu pour rendre intuitive et rapide la recherche des
boucles Apple Loops. Vous pouvez rechercher des boucles en utilisant des mots-clés,
effectuer des recherches de texte, afficher un aperçu des boucles, afficher des informations sur les boucles, ou encore limiter l’affichage aux boucles d’un Jam Pack ou d’une
bibliothèque de boucles spécifique.
Pour ouvrir le navigateur de boucles, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Audio > Navigateur de boucles.
m Utilisez le raccourci clavier du navigateur de boucles.
L’interface du navigateur de boucles
La vue par défaut du navigateur de boucles affiche une matrice de 54 boutons, avec
chacune un nom de catégorie. Cliquez simplement sur les boutons souhaités dans la
matrice afin de restreindre la recherche des boucles Apple Loops appropriées. Les
boutons activés sont mis en surbrillance. Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées, conjointement ou non avec les options des menus déroulants Gestion Jam Pack,
Gamme et Signature.
Boutons d’affichage
Menu Signature
Menu Gestion Jam Pack
Champ Recherche
Menu Gamme
Boutons Catégorie
Menu “Lecture dans”
Curseur de volume
Liste des fichiers Apple
Loops
Affiche toutes les
boucles Apple Loops
correspondant aux
critères de recherche
définis
50
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Les boutons Vue en haut à gauche basculent entre trois types de vue. Le premier bouton à partir de la gauche, avec les trois rectangles, bascule vers un menu de fichier de
colonne Mac OS X standard, séparé hiérarchiquement en critères de recherche Tous,
Par genre, Par instrument, Par atmosphère et Favoris. Le deuxième bouton à partir de
la gauche (avec l’icône de note) bascule en mode Matrice “normal”, affichant les catégories musicales. Le troisième bouton à partir de la gauche (avec l’icône de cloche)
bascule en mode Effets sonores, offrant des boutons de catégorie d’effets tels
que Explosions, Foley ou Personnes.
Vous pouvez remplacer une catégorie affichée via le menu contextuel qui s’ouvre
lorsque vous cliquez avec la touche Contrôle enfoncée (ou lorsque vous cliquez
avec le bouton droit) sur un bouton de catégorie. Vous pouvez choisir parmi :
 Genre : ce sous-menu offre des catégories musicales, par exemple Rock/Blues
et Électronique.
 Instruments : les options Basse, FX, Voix et les options Textures et Jingles sont notamment disponibles.
 Descripteurs : les options de ce sous-menu couvrent les “atmosphères” des
boucles Apple Loops et incluent Triste, Détendu, Groove, etc.
Le navigateur de boucles affiche toutes les boucles indexées du système. Lorsqu’un
grand nombre de boucles Apple Loops est installé sur votre système, l’administration
peut devenir difficile. Pour simplifier les choses, le navigateur de boucles offre des outils
avancés de gestion des boucles. Le menu déroulant Gestion Jam Pack vous permet de
limiter l’affichage des boucles à un Jam Pack spécifique ou à tout autre dossier. Les Jam
Packs sont des ensembles professionnels de boucles Apple Loop propres à un genre ou
à un instrument, proposés par Apple.
Sélectionnez simplement l’option souhaitée dans le menu Gestion de Jam Pack.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
 Tout afficher : choisissez cette option par défaut pour afficher toutes les boucles
Apple Loops de votre système. Elle est très pratique si vous ne parvenez pas à localiser une boucle dont vous savez qu’elle est installée et indexée sur votre système,
mais dont vous ne savez pas à quel Jam Pack elle appartient.
 Mes Loops : choisissez cette option pour afficher toutes les boucles Apple Loops dans
les dossiers ~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops et ~/Bibliothèque/Application Support/GarageBand (~ indique le nom d’utilisateur).
 GarageBand : choisissez cette option pour afficher toutes les boucles Apple Loops
installées avec GarageBand.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
51
 Jam Pack x : choisissez cette option pour afficher toutes les boucles Apple Loops
d’un Jam Pack spécifique.
 Fournisseur x : choisissez cette option pour afficher toutes les boucles Apple Loops
d’un fournisseur indépendant en particulier.
Le menu déroulant Gamme offre les options Quelconque, Mineure, Majeure, Aucun et
Valable pour les deux. L’utilisation de ces options limite la recherche des boucles Apple
Loops au type de gamme sélectionné, dans la catégorie choisie. Par exemple, si les
catégories Country, Acoustique et Détendu sont sélectionnées, vous voyez une vingtaine de fichiers correspondant à vos choix. La sélection de l’option Gamme mineure
réduit cette liste à dix boucles Apple Loops, ce qui accélère l’écoute et la sélection.
Le menu déroulant Signature effectue une tâche similaire au menu Gamme, mais il
limite les recherches aux boucles Apple Loops correspondant à la signature temporelle
sélectionnée.
Le champ Recherche est utilisé pour rechercher les boucles Apple Loops par nom ou par
nom partiel :
Bouton Annuler
 Tapez le terme de recherche souhaité, puis appuyez sur la touche Retour. Tous les
fichiers qui satisfont à votre terme de recherche s’affichent dans le navigateur de
fichiers en bas de la fenêtre.
 Le bouton Annuler à droite (qui apparaît dès que du texte est saisi) efface le texte
entré. Il efface également l’historique de recherche.
Le menu local Lecture dans détermine la tonalité de lecture de la boucle Apple Loop
sélectionnée. Les choix sont les suivants : Tonalité de morceau, Note d’origine et
“Entre do et si”.
Le curseur Volume ajuste le niveau de lecture du fichier sélectionné dans la fenêtre
Navigateur de boucles.
La liste en bas de la fenêtre affiche toutes les boucles Apple Loops qui correspondent
aux critères définis avec les paramètres décrits ci-dessus.
 Le fait de cliquer sur des titres de colonne entraîne le tri de la liste de résultats par
Nom, Correspondance, Tempo, Tonalité, etc.
 Le fait de cliquer sur la flèche de n’importe quel titre de colonne sélectionné trie la
liste par ordre alphabétique croissant ou décroissant, par pourcentage de correspondance, par tempo, par tonalité, par temps ou dans un ordre favori.
 Les colonnes peuvent être redimensionnées en faisant glisser les lignes verticales
entre les titres de colonnes.
52
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
 La sélection de n’importe quelle entrée de la liste de fichiers commence automatiquement la lecture. Vous pouvez arrêter la lecture en cliquant sur l’icône représentant un haut-parleur dans la colonne de gauche.
 La colonne Fav (Favoris) affiche une case à cocher pour chaque boucle affichée.
Cochez simplement cette case pour ajouter la boucle à la catégorie Favoris (pour
plus d’informations, reportez-vous à la section “Utilisation des favoris” à la page 54).
Ajout de boucles Apple Loops au navigateur de boucles
Logic Express doit indexer les boucles Apple Loops avant de les afficher dans le navigateur de boucles. Les boucles peuvent résider dans n’importe quel répertoire, mais vous
devez indiquer à Logic Express à quel endroit les trouver.
Pour ajouter des boucles Apple Loops au navigateur de boucles :
1 Ouvrez une fenêtre Finder à côté de Logic Express.
2 Accédez au dossier contenant les boucles Apple Loops.
3 Sélectionnez les boucles Apple Loops dans le dossier et faites-les glisser dans le
navigateur de boucles.
Les boucles sont ajoutées à la bibliothèque Apple Loops et sont indexées. Lorsque
ce processus est terminé, les boucles sont disponibles directement dans le navigateur
de boucles.
Si vous faites glisser une boucle unique vers le navigateur de boucles, la boucle est
copiée vers ~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/User Loops/SingleFiles.
Si vous faites glisser un dossier de boucles situé sur le même lecteur et dans la même
partition que le navigateur de boucles, les boucles sont conservées à leur emplacement actuel et un alias du dossier est créé dans ~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/
User Loops.
Si les boucles se trouvent sur un autre lecteur ou une autre partition, vous êtes invité
à préciser si vous souhaitez les copier dans la bibliothèque de boucles ou les indexer
à leur emplacement actuel (les boucles ajoutées à partir de supports optiques sont
toujours copiées).
 Si vous choisissez de les copier, le dossier contenant les boucles est copié vers
~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/User Loops/.
 Si vous choisissez de les indexer à leur emplacement actuel, un alias vers le dossier
est créé dans ~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/User Loops/.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
53
Boucles Acid Loops dans le navigateur de boucles
Le navigateur de boucles affiche également les boucles Acid Loops. À la différence des
boucles Apple Loops, les boucles Acid Loops ne contiennent pas de balises. Dans les
boucles Acid Loops, ces informations sont dérivées de la structure des dossiers environnants (en particulier, des noms de dossiers) qui doit obéir à certaines normes. Cela
signifie qu’il n’est pas possible de faire glisser un fichier Acid Loop vers le navigateur.
De fait, vous devez faire glisser tout le CD (ou tout le dossier) contenant les boucles
Acid vers le navigateur de boucles.
Utilisation des favoris
La colonne Fav (Favoris) de la liste en bas du navigateur de boucles offre une case à
cocher pour chaque boucle affichée. Cochez simplement cette case afin d’ajouter la
boucle à la catégorie Favoris.
Cet utilitaire est idéal pour compiler un ensemble de boucles Apple Loops que vous
utilisez régulièrement. En tant que producteur de musique pour danser, vous créez
souvent des morceaux commençant par des boucles de batterie. Vous pouvez par
exemple avoir un modèle “quatre sur la piste”, des huitièmes et des seizièmes, des
motifs à deux ou quatre temps, etc., et utiliser ces boucles favorites comme kit de
construction groove, au moins pour l’arrangement shell.
Ces boucles peuvent facilement être remplacées ou ajoutées à votre projet, mais l’utilisation de favoris peut constituer un bon point de départ pour nombre de vos morceaux.
Création de boucles Apple Loops
Vous pouvez créer une boucle Apple Loop à partir d’un enregistrement audio existant,
car les boucles Apple Loops permettent l’étirement et la transposition automatiques du
temps sur les autres formats de fichier audio.
54
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Vous pouvez enregistrer les régions Audio et Instrument audio en tant que boucles
Apple Loops dans Logic. Les éléments transitoires définis sont basés sur les informations de tempo du morceau. Pour plus d’informations sur cette méthode, reportez-vous
à la section suivante.
Vous pouvez également utiliser l’Utilitaire de boucles Apple Loops pour créer des boucles Apple Loops à partir de régions audio. L’Utilitaire de boucles Apple Loops est un
complément de Logic Express qui vous permet de gérer les balises de métadonnées et
les éléments transitoires dans les fichiers audio. L’Utilitaire de boucles Apple Loops offre
des fonctions sophistiquées d’édition de balises pour les fichiers audio. Vous pouvez
par exemple définir les éléments transitoires manuellement, indépendamment du
tempo du morceau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Création de
boucles Apple Loops dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops” à la page 58.
Remarque : l’Utilitaire de boucles Apple Loops ne vous autorise pas à créer
des boucles de type SIAL.
Quel outil utiliser, et quand l’utiliser ?
Comme indiqué précédemment, Logic Express offre des fonctionnalités de création
de boucles Apple Loops ; l’Utilitaire de boucles Apple Loops séparé vous permet
également de créer vos propres boucles Apple Loops.
La décision est relativement simple :
 Pour créer une boucle Apple Loop à partir d’un fichier audio correspondant au
tempo du morceau, utilisez les utilitaires de création Apple Loop disponibles
dans Logic Express.
 Pour créer une boucle Apple Loop au format instrument logiciel (ou SIAL), employez
les utilitaires de création de boucles Apple Loop disponibles dans Logic Express.
 Pour créer une boucle Apple Loop dite “sans boucle” à partir d’un fichier audio ne
correspondant pas au tempo du morceau, employez les utilitaires de création de
boucle Apple Loop disponibles dans Logic Express. Les boucles Apple Loops dites
“sans boucle” (ou boucles one-shot) ne suivent pas le tempo et la tonalité du morceau. Cela s’avère utile si vous souhaitez ajouter à la bibliothèque de boucles des
sons discrets, non musicaux (tels que des effets sonores), qui ne doivent pas être
modifiés par le tempo et les propriétés de clé.
 Si vous souhaitez créer une boucle Apple Loop avec boucle à partir d’un fichier audio ne
correspondant pas au tempo du morceau, employez l’Utilitaire de boucles Apple Loops.
Lisez la section suivante si vous souhaitez créer des boucles Apple Loops dans Logic.
La section “Création de boucles Apple Loops dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops”
se trouve la page 58.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
55
Création de boucles Apple Loops dans Logic
Lorsque vous enregistrez une région en tant que boucle Apple Loop dans
Logic Express, la région est ajoutée à la bibliothèque de boucles et apparaît dans
le navigateur de boucles, ce qui permet son utilisation dans d’autres morceaux.
Les informations de tempo du morceau sont utilisées pour baliser les éléments
transitoires des boucles Apple Loops créées par l’utilisateur. Le fonctionnement de
cette fonction est optimal si vos fichiers audio correspondent avec précision au
tempo du morceau.
Remarque : les boucles Apple Loops créées par l’utilisateur se comportent exactement
de la même façon que les boucles Apple Loops fournies avec Logic, GarageBand et Jam
Packs : elles suivent le tempo du morceau et correspondent à la clé du morceau (telle
que définie par la signature de clé originale).
Pour créer une boucle Apple Loop dans Logic :
1 Sélectionnez la région Audio ou Instrument audio dans la fenêtre Arrangement.
2 Choisissez Région > Ajouter à la bibliothèque de boucles Apple Loops dans le menu
local Arrangement.
3 Dans la zone de dialogue Ajouter séquence à la bibliothèque Apple Loops :
 Tapez un nom pour la boucle, choisissez la gamme, le genre, la catégorie d’instrument, le nom de l’instrument et les descriptions d’atmosphère appropriées (afin de
simplifier les recherches).
 Définissez le type de fichier, qui peut être One-shot ou En boucle. Si la longueur du
fichier audio n’est pas ajustée précisément afin de contenir un nombre de barres
entières, l’option One-shot est sélectionnée automatiquement et les boutons de
type de fichier sont grisés.
56
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Remarque : les one-shots ne suivent pas le tempo et la clé du morceau. Cela s’avère
utile si vous souhaitez ajouter à la bibliothèque de boucles des sons discrets, non musicaux (tels que des effets sonores), qui ne doivent pas être modifiés par le tempo et les
propriétés de clé. Ces types de boucles contiennent toujours des balises de métadonnées, ce qui simplifie la recherche et la classification dans le navigateur de boucles.
4 Cliquez sur Créer.
La boucle est ajoutée au Navigateur de boucles. Elle est stockée dans le ~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/User Loops/SingleFiles. Vous pouvez la retrouver en utilisant
les boutons de mot-clé, les menus ou en tapant le nom dans le champ Rechercher. Si
vous faites glisser la boucle dans la fenêtre Arrangement, le symbole de boucle Apple
Loops s’affiche en regard du nom du fichier. Étant donné que les one-shots sont traités
comme des fichiers audio normaux, le symbole de séquence stéréo ou mono standard
s’affiche en regard du nom du fichier (plutôt que le symbole de boucle Apple Loops).
Si vous souhaitez créer une boucle Apple Loop avec boucle à partir d’un fichier audio
ne correspondant pas au tempo du morceau, employez l’Utilitaire de boucles Apple
Loops. L’Utilitaire de boucles Apple Loops vous permet de définir la longueur souhaitée de la boucle, quel que soit le tempo du morceau, en définissant manuellement la
balise Nombre de temps et Signature. Notez que l’utilitaire fonctionne uniquement
avec Régions audio, et non avec les régions MIDI sur les pistes Instrument audio. Pour
plus d’informations sur l’Utilitaire de boucles Apple Loops, consultez la section
“Création de boucles Apple Loops dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops” à la
page 58.
Vous pouvez également ajuster le tempo du morceau à la longueur du fichier. Logic
Express offre une fonction automatique qui fait correspondre la longueur d’une région
Audio à la longueur musicale prévue. La longueur de la région reste constante, mais
le tempo du séquenceur varie automatiquement, avec la lecture de la région à la
longueur souhaitée.
Pour ajuster le tempo du morceau à un fichier audio :
1 Créez une région audio qui s’étend sur le fichier audio complet.
2 Construisez un cycle dans la règle de mesure de la barre Arrangement. Définissez la
longueur afin qu’elle corresponde à la longueur musicale souhaitée de la région. Exemple : si la région audio a une longueur d’une mesure, définissez un cycle d’une mesure.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
57
 Choisissez Options > Tempo > “Ajuster Tempo par taille de région et locators” dans
la barre des menus principale.
 Utilisez le raccourci clavier de “Ajuster Tempo par taille de région et locators”
(affectation par défaut : Commande + T).
Le tempo est recalculé, la région (et le fichier audio référencé) correspond au
tempo du morceau.
Envoi d’effets dans les boucles Apple Loops au format instrument
logiciel (SIAL)
Si vous créez une boucle SIAL à partir d’une région sur une piste d’instrument audio
qui utilise des effets d’envoi vers bus, puis que vous faites glisser la boucle enregistrée
vers une autre piste Instrument audio (vide), la nouvelle boucle est différente de la
région source originale. Cela tient au fait que les envois d’effets dans la piste d’origine
ne sont pas enregistrés avec la boucle.
Logic Express n’affecte pas automatiquement d’effets aux bus, car cela risquerait
d’interférer avec les configurations de bus que vous avez déjà définies dans votre
morceau. Les effets qui sont insérés directement sur le canal Instrument audio seront
en revanche rappelés automatiquement si vous faites glisser la boucle vers la fenêtre
Arrangement à partir du navigateur de boucles.
Vous pouvez utiliser l’une des options suivantes afin de vous assurer que les boucles
créées à partir des régions Instrument audio seront semblables aux régions d’origine :
 Faites glisser la boucle SIAL (dont l’original a été affecté aux envois de bus) vers une
piste audio plutôt que vers une piste Instrument audio. Lorsque vous créez une
boucle Instrument audio, le fichier audio lu inclut le traitement du bus. Celui-ci est
semblable à l’original.
 Lors de la création d’une boucle à partir d’une région Instrument audio, insérez
tous les effets nécessaires pour reproduire le son désiré directement dans la bande
de canal de l’instrument. Cela permet une recréation fidèle de tous les éléments
sonores lorsque vous ajoutez par la suite la boucle à une piste Instrument audio.
 Lors de l’utilisation de boucles SIAL, configurez manuellement les envois et les effets
de bus requis pour reproduire le son de la région d’origine.
Création de boucles Apple Loops dans l’Utilitaire de boucles
Apple Loops
L’Utilitaire de boucles Apple Loops fournit des fonctions sophistiquées pour la création
de boucles Apple Loops à partir de régions audio. Il vous permet de détecter les
éléments transitoires présents dans un fichier audio et d’ajouter des marqueurs
pour des éléments transitoires supplémentaires. Vous pouvez également déplacer
ces marqueurs vers de nouveaux emplacements.
58
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Vous pouvez ajouter et modifier des balises de métadonnées ; vous pouvez également
baliser plusieurs fichiers, un processus connu sous le nom de balisage par lot. L’Utilitaire de boucles Apple Loops peut lire les fichiers AIFF et WAV. Si vous enregistrez les
modifications, le fichier est automatiquement enregistré en tant que fichier AIFF.
Pour créer une boucle Apple Loop dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops :
1 Sélectionnez une région audio dans la fenêtre Arrangement.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
 Choisissez Audio > “Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple” dans le menu Audio
de la fenêtre locale.
 Utilisez le raccourci clavier de l’option “Ouvrir dans l’utilitaire de boucle Apple”.
Si la longueur du fichier audio ne correspond pas aux temps, la zone de dialogue
suivante s’affiche :
La longueur erronée a deux causes possibles :
 L’enregistrement audio a été effectué sur le tempo du morceau mais n’a pas été
coupé correctement. Dans ce cas, vous pouvez réduire la longueur de l’enregistrement, via la zone de dialogue.
 La boucle utilise un tempo différent. Dans ce cas, vous pouvez régler la longueur de la
boucle audio dans le champ Longueur de boucle et cliquez sur Utiliser longueur définie.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
59
L’interface de l’Utilitaire de boucles Apple Loops
La fenêtre Utilitaire de boucles Apple Loops comporte les sous-fenêtres Balises et
Éléments transitoires. Le bas de la fenêtre inclut un ensemble de contrôles de lecture
et de boutons de gestion des fichiers. L’Utilitaire de boucles Apple Loops comprend
également un volet Ressources, situé à droite de la fenêtre principale, dans lequel
vous pouvez gérer les fichiers ouverts.
Volet Ressources
Contrôles de lecture
60
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Sous-fenêtre Balises
La sous-fenêtre Balises est divisée en quatre zones. Dans trois des sections, modifiez différents types de balises. Dans la quatrième zone, vous affichez des informations (qui ne
peuvent pas être modifiées dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops), telles que la longueur et l’emplacement du fichier. Plus vous incluez d’informations de métadonnées
(balises) dans vos fichiers, plus les recherches sont précises dans le navigateur de boucles.
Balises de propriétés
Logic Express utilise les réglages des balises de propriétés Nombre de temps, Tonalité
et Signature, conjointement avec les marqueurs transitoires, pour optimiser la lecture
de la boucle Apple Loop. Leur modification affecte le rendu de la boucle lors de la lecture. Les autres balises de propriétés peuvent être utilisées pour inclure des informations complémentaires, mais n’affectent pas la lecture.
Le champ Nombre de temps vous permet d’indiquer le nombre correct de temps dans
un fichier. Ce nombre contrôle la façon dont Logic Express fait correspondre le tempo
d’une boucle à celui du morceau. Lorsque vous ouvrez une région audio dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops pour la première fois, Logic Express envoie les informations suivantes vers cet Utilitaire :
 Le tempo du morceau.
 La longueur du fichier audio en temps.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
61
Si le tempo du fichier audio correspond à celui du morceau et que sa longueur correspond à un nombre entier de temps (ou que vous avez saisi la longueur correcte dans la
zone de dialogue “Ouvrir le fichier audio dans Apple Loops Utility”), l’Utilitaire de boucles Apple Loops définit la valeur par défaut correcte pour le champ Nombre de temps.
Remarque : si vous ouvrez un fichier audio directement dans l’Utilitaire de boucles
Apple Loops, cette information n’est pas disponible. Dans ce cas, l’Utilitaire de boucles
Apple Loops utilise différentes hypothèses pour définir la valeur Nombre de temps.
Consultez le manuel concernant l’Utilitaire de boucles Apple Loops pour plus
d’informations.
La balise Type de fichier vous permet de définir le type de fichier, qui peut être Sans
boucle ou Avec boucle. Les fichiers avec boucle sont mis en correspondance avec le
tempo du morceau et, si la balise Tonalité est définie à une valeur autre que Aucune,
avec la tonalité du morceau. Les fichiers sans boucle (ou boucles one-shot) ne suivent
pas le tempo et la tonalité du morceau. Si vous les importez dans Logic, ils se comportent comme des fichiers audio “normaux”. Cela s’avère utile si vous souhaitez ajouter à
la bibliothèque de boucles des sons discrets, non musicaux (tels que des effets sonores), qui ne doivent pas être modifiés par le tempo et les propriétés de clé. Les fichiers
audio sans boucle contiennent toujours des balises de métadonnées, ce qui simplifie
la recherche et la classification dans le navigateur de boucles.
En général, vous balisez les fichiers avec des motifs rythmiques ou des passages musicaux destinés à la composition musicale et avec un arrangement de type “boucle”, ce
qui permet à Logic Express de les faire correspondre au tempo du morceau et (pour
les boucles musicales) à la tonalité du morceau. Les fichiers contenant des éléments
non rythmiques, tels que les effets sonores et les doublages, destinés à une utilisation
occasionnelle sur les pistes audio, doivent généralement être balisés comme étant
sans boucle.
Les commandes de balise de tonalité permettent de contrôler la manière dont
Logic Express fait correspondre la tonalité d’une boucle au morceau. Lorsque vous
importez la boucle dans Logic Express, ce dernier fait correspondre la tonalité de la
boucle au le morceau en transposant la boucle dans le nombre requis de demi-tons.
La boucle est transposée vers le haut ou vers le bas, dans la direction qui nécessite le
moins de demi-tons.
Exemple : si la tonalité du morceau est en do et que la balise Tonalité de la boucle est
en ré, Logic Express transpose la boucle de deux demi-tons vers le haut (plutôt que de
dix demi-tons vers le bas). Dans les deux cas, la boucle est mise en correspondance
avec la tonalité du morceau.
La tonalité de lecture globale des boucles Apple Loops est déterminée par la première
signature de tonalité de la piste Signature (par défaut : do majeur).
62
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Aucune distinction n’est faite entre les tonalités majeures et mineures pour ces fonctions de transposition globale ; en fait, seule la note d’origine de la signature de tonalité initiale est importante pour la lecture des boucles Apple Loops et des régions MIDI.
Par défaut, l’Utilitaire de boucles Apple Loops définit la balise Tonalité à partir des
informations que fournit Logic Express dans la piste Signature.
La balise Type de gamme identifie le type de gamme du fichier. Elle ne sert que de
balise de recherche et n’a aucune incidence sur le son de la boucle. Le fait de modifier
le type de gamme d’une boucle n’affecte pas la gamme de la boucle. Là encore, les
informations fournies par Logic Express sont utilisées par défaut, via la piste Signature.
La musique utilise différents types de gamme. Les principaux types sont les gammes
majeures et mineures. Les boucles musicales de même tonalité (ayant la même note
d’origine) mais de types de gamme différents ne donneront peut-être pas un bon résultat si elles sont jouées ensemble. Exemple : une boucle avec une progression d’accord
de piano dans une tonalité en ré et une boucle avec une ligne de synthétiseur également dans une tonalité en ré peuvent ne pas donner un résultat optimal si le piano
utilise la gamme ré majeur et que la ligne de synthétiseur utilise la gamme ré mineur.
Le menu Type de gamme offre les options Majeur, Mineur, Valable pour les deux et
Aucun. La dernière option convient aux morceaux avec percussions, sans hauteur
tonale. Pour les boucles pouvant utiliser n’importe quelle gamme, il est préférable
d’utiliser Valable pour les deux.
La balise Signature fournit les informations suivantes sur une boucle : le nombre de
temps de chaque mesure et la longueur des notes de la valeur de temps. Logic Express
utilise le nombre de temps d’une mesure pour afficher les positions de mesure et de
temps dans la règle de mesure. Cette valeur n’affecte pas la lecture. Si la valeur des
temps n’est pas définie de manière correcte, la lecture est affectée. L’Utilitaire de boucles Apple Loops définit la balise Signature selon la valeur fournie par la piste Signature dans Logic. Si vous utilisez des boucles ayant une valeur de temps différente, ces
boucles sont lues avec un tempo incorrect. Corrigez la balise Signature de sorte qu’elle
indique correctement la valeur de temps.
Les balises Auteur et Copyright permettent d’indiquer le nom de l’auteur d’une boucle
et les informations sur les droits d’auteur. Le champ Commentaire affiche les éventuels
commentaires sur le fichier. Ce champ est souvent utilisé pour indiquer un nom de
fichier interne ou un code utilisé lors de la création d’une bibliothèque de boucles.
Ces trois balises ne sont pas affichées dans le navigateur de boucles de Logic. Elles
ne peuvent pas être utilisées pour rechercher des fichiers et permettent uniquement
d’inclure des informations textuelles. Elles n’affectent pas le son des boucles.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
63
Balises de recherche
Ces balises sont utilisées par la fonction Rechercher du navigateur de boucles et vous
permettent de rechercher des fichiers correspondant à des critères spécifiques.
 Menu local Genre : définit le type ou le style de musique pour lequel la boucle est
appropriée. La liste des genres musicaux ne peut pas être modifiée.
 Liste d’instruments : affiche les choix pour l’instrument de musique ou la catégorie
d’instrument du fichier. Le fait de sélectionner une catégorie dans la colonne de
gauche affiche une liste d’instruments/de sous-catégories dans la colonne de droite.
Info du fichier
Cette zone de la sous-fenêtre Balises inclut des lignes avec les informations Type, Longueur, Date de modification, Fréquence d’échantillonnage, Canaux, Tempo et Emplacement des fichiers. Ces informations sur les fichiers peuvent uniquement être affichées,
mais pas modifiées dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops.
Descripteurs
Le navigateur de boucles de Logic Express vous permet de rechercher des fichiers à
l’aide de descripteurs. Les descripteurs sont des paires de mots-clés complémentaires
qui décrivent l’atmosphère musicale ou le caractère du fichier. Chaque paire de
mots-clés offre une ligne de boutons radio, vous permettant de choisir un mot-clé
de la paire ou aucun.
Balisage des fichiers
Pour baliser un fichier, sélectionnez-le dans le volet Ressources, puis modifiez les balises du fichier dans l’onglet Balises. Vous pouvez modifier simultanément les balises
de plusieurs fichiers. Pour cela, sélectionnez simplement les fichiers souhaités dans le
volet Ressources, activez les cases des balises appropriées, apportez vos modifications,
puis enregistrez.
Remarque : si vous n’affectez pas de balises à une boucle, elle sera difficile à trouver
dans le navigateur de boucles. Le navigateur de boucles affiche uniquement les boucles de sa liste de fichiers si une catégorie est choisie, ou si un nom est tapé dans le
champ Rechercher. Par conséquent, si une boucle n’appartient à aucune catégorie,
vous ne pouvez la rechercher qu’en tapant son nom dans le champ Rechercher.
64
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Sous-fenêtre Éléments transitoires
Logic Express utilise des marqueurs transitoires, avec les balises Nombre de temps,
Tonalité et Signature, pour traiter une boucle pendant la lecture. Vous pouvez ajouter
et modifier des marqueurs transitoires dans la sous-fenêtre Éléments transitoires de
l’Utilitaire de boucles Apple Loops.
La sous-fenêtre Éléments transitoires contient un large affichage de forme d’onde,
une règle de temps et une barre de défilement horizontale. Les marqueurs indiquent
la position des éléments transitoires dans le fichier. En général, les éléments transitoires correspondent aux parties les plus larges (verticalement) d’une forme d’onde
(autrement dit, les pics). Le menu local “Division d’éléments transitoires” et le curseur
Sensibilité déterminent la position des marqueurs transitoires d’une boucle.
Le menu “Division d’éléments transitoires” définit la valeur de temps utilisée par
l’Utilitaire de boucles Apple Loops pour la détection d’éléments transitoires. Le curseur
Sensibilité définit le degré de sensibilité pour la détection d’éléments transitoires. Lorsque vous augmentez la sensibilité de la détection d’éléments transitoires, l’Utilitaire de
boucles Apple Loops considère les points de plus forte amplitude de la forme d’onde
en tant qu’éléments transitoires, qu’ils se produisent ou non sur une valeur de temps.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
65
Lorsque vous ouvrez un fichier dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops, il recherche
par défaut les éléments transitoires à chaque 16ème de note, en fonction des balises
Tempo et Nombre de temps du fichier. Vous pouvez changer la valeur de temps utilisée pour la détection d’éléments transitoires via le menu local “Division d’éléments
transitoires”. La plage va des notes complètes aux 1/64èmes de notes.
L’affichage de forme d’onde dans la sous-fenêtre Éléments transitoires affiche les éléments transitoires détectés par l’Utilitaire de boucles Apple Loops et ceux insérés par
l’utilisateur. Vous pouvez ajouter des éléments transitoires et déplacer les existants
dans la sous-fenêtre Éléments transitoires.
Pour afficher un fichier dans la sous-fenêtre Éléments transitoires :
m Sélectionnez le fichier dans le volet Ressources, puis cliquez sur l’onglet Éléments
transitoires.
Remarque : la fenêtre Éléments transitoires ne peut afficher qu’un seul fichier à la fois.
Si plusieurs fichiers sont sélectionnés, aucune forme d’onde ne s’affiche dans la fenêtre.
Pour ajouter un nouvel élément transitoire :
m Cliquez dans la zone plus sombre au-dessus de la règle de temps dans l’affichage
de forme d’onde.
Pour déplacer un marqueur transitoire :
m Faites glisser le marqueur à l’aide de sa poignée dans la zone située au-dessus de
la règle de temps.
Pour supprimer un élément transitoire, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Cliquez sur la poignée de l’élément transitoire dans la zone située au-dessus de la règle
de temps, puis appuyez sur la touche Suppr.
m Faites glisser l’élément transitoire en dehors de la zone située au-dessus de la règle
de temps.
Dans la plupart des cas, vous pouvez trouver la position optimale des marqueurs transitoires en ajustant le menu “Division d’éléments transitoires” et le curseur Sensibilité.
Vous ne devez modifier que quelques marqueurs individuellement. La position par
défaut peut ne pas être précise dans certaines boucles, telles que les boucles avec du
contenu musical présentant une forte distorsion ou des rythmes peu clairs. Ces boucles nécessitent généralement des modifications manuelles des marqueurs transitoires.
Pour déterminer où placer les marqueurs, écoutez la boucle à son tempo et sa hauteur
tonale d’origine. Ensuite, écoutez à un tempo et une hauteur tonale différents, afin de
voir comment les changements de tempo affectent la lecture. Répétez cette procédure
afin de voir comment les modifications des marqueurs affectent la lecture.
66
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Vous devez également garder à l’esprit les règles suivantes :
 Chaque marqueur transitoire du fichier audio doit être libellé par un marqueur transitoire dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops. Vous devez également ajouter un marqueur transitoire à tous les points présentant une importance musicale, notamment
le début et la fin des notes, les changements de hauteur tonale ou les glissandos.
 Au cours de la lecture, Logic Express accélère ou ralentit le tempo des boucles sans
marqueurs transitoires. Si une boucle contient des notes soutenues ou des accords,
vous devez également libeller ces périodes avec des marqueurs transitoires, en vous
assurant qu’aucune période n’est supérieure à un quart sans marqueur.
 Vous devez toujours tenter de respecter les règles ci-dessus en utilisant le moins de
marqueurs possibles : des défauts peuvent se présenter aux points de transition
entre les marqueurs (où le tempo est inchangé) et la zone entre les marqueurs
(où le tempo est modifié).
Volet Ressources
Le volet Ressources répertorie les fichiers ouverts dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops.
Le volet contient une colonne Nom qui répertorie chaque fichier ouvert, ainsi qu’une
colonne Modifications, qui indique les fichiers que vous avez modifiés. Le fait de cliquer
sur un fichier dans le volet Ressources l’affiche dans la sous-fenêtre Balises ou Éléments
transitoires.
Le bouton Tout enregistrer enregistre tous les fichiers qui ont été modifiés.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
67
Contrôles de lecture et de gestion des fichiers
Le bas de la fenêtre Utilitaire de boucles Apple Loops contient un ensemble de contrôles de lecture, qui vous permettent d’écouter le fichier sélectionné. Ces contrôles
n’affectent pas les balises du fichier.
Bouton Aller au début
Bouton Lecture
Bouton Arrêter
Curseur de volume
Menu Tonalité
Curseur Tempo
Â
Â
Â
Â
Bouton Aller au début : démarre la lecture à partir du début du fichier sélectionné.
Bouton Lecture : lit le fichier sélectionné.
Bouton Arrêter : arrête la lecture du fichier sélectionné.
Menu local Tonalité : transpose le fichier sélectionné dans une nouvelle tonalité pour
la lecture.
 Curseur Tempo : définit le tempo de lecture du fichier sélectionné.
 Curseur Volume : définit le volume de lecture du fichier sélectionné.
Remarque : lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés dans le volet Ressources, les
contrôles de lecture ne sont pas disponibles. Vous ne pouvez pas lire plus d’un fichier
à la fois dans cette fenêtre.
Il y a deux autres boutons en bas de la fenêtre : le bouton Ressources et le bouton
Enregistrer.
 Bouton Ressources : affiche et masque le volet Ressources.
 Bouton Enregistrer : enregistre vos modifications dans le(s) fichier(s) actuellement
sélectionné(s) dans le volet Ressources.
Conversion de fichiers ReCycle en boucles Apple Loops
Logic Express vous permet de convertir des fichiers ReCycle en boucles Apple Loops.
Pour importer des fichiers ReCycle uniques en tant que boucles Apple Loops :
1 Démarrez une importation ReCycle en utilisant les mêmes options que pour les fichiers
audio :
 Choisissez Audio > Importer fichier audio (ou utilisez le raccourci clavier d’importation de fichier audio). Vous pouvez également cliquer sur une piste audio avec le
Crayon en maintenant la touche Maj enfoncée (ou cliquer avec l’outil Pointeur en
maintenant les touches Commande + Maj enfoncées).
Sélectionnez la boucle ReCycle souhaitée dans la zone de sélection de fichier.
 Faites glisser la boucle ReCycle du Finder sur une piste audio.
68
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
2 Choisissez simplement l’option “Rendre en tant que boucle Apple Loop” dans le menu
Fixe de la boîte de dialogue Import fichier ReCycle.
La boucle ReCycle est convertie en boucle Apple Loop (les points de tranche sont
convertis en positions transitoires) et copiée dans le dossier ~/Bibliothèque/Audio/
Apple Loops/User Loops/Single Files. La boucle Apple Loop est ajoutée à votre
morceau Logic.
Pistes globales et boucles Apple Loops
Vous pouvez utiliser les pistes globales pour modifier des événements globaux tels
que le tempo, la signature et la tonalité pendant un morceau. La section qui suit décrit
la façon dont ces modifications dans les pistes globales affectent la lecture des boucles
Apple Loops. Pour des informations détaillées sur les pistes globales, lisez le chapitre
“Pistes globales” dans le Guide de référence de Logic Express 7.
Piste Tempo
Les boucles Apple Loops s’adaptent automatiquement au tempo de cette piste.
Piste Signature
Les boucles Apple Loops peuvent contenir des informations sur la tonalité originale
et peuvent être transposées automatiquement. Elles sont lues à la tonalité par défaut
du morceau, qui est définie par le premier événement de signature de tonalité. Aucune
distinction n’est faite entre les tonalités majeures et mineures pour ces fonctions de
transposition globale ; en fait, seule la racine de la signature de tonalité initiale est
importante pour la lecture des boucles Apple Loops et des régions MIDI.
La tonalité de lecture globale des boucles Apple Loops est déterminée par la première
signature de tonalité de la piste Signature (par défaut : do majeur).
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
69
Conversion de boucles Apple Loops en fichiers audio
Lorsque vous convertissez une boucle Apple Loop en fichier audio, il se peut que le
fichier résultant ne soit pas lu au tempo et aux réglages de tonalité actuels du morceau. Le nouveau fichier audio est alors lu avec le tempo et la tonalité d’origine de
la bouche Apple Loop.
Cela se produit lorsque vous sélectionnez une boucle Apple Loop et que vous choisissez Audio > “Convertir Régions en Fichiers Audio Individuels” dans le menu Arrangement, et que vous remplacez le paramètre Format de fichier “Type de fichier original”
dans la fenêtre suivante par “Onde” ou “SDII”. Cela crée une copie du fichier Apple Loop
original, mais sans les balises d’élément transitoire et de catégorie. L’absence de ces
balises limite la lecture des fichiers au tempo et à la tonalité de la boucle Apple Loop
d’origine, et non au tempo et à la tonalité du morceau.
Si vous souhaitez convertir une région Apple Loop en fichier audio qui utilise les réglages de tempo et de tonalité du morceau, sélectionnez la ou les boucles, puis choisissez
Fichier > Exporter > Région comme fichier audio. Prenez soin de cocher la case “Ajouter les fichiers résultants à la fenêtre Audio” afin d’utiliser le nouveau fichier dans le
morceau actuel.
La boucle Apple Loop est ainsi exportée en tant que nouveau fichier audio avec tout
le traitement d’effet de module de la piste/du canal sur lequel réside la boucle Apple
Loop. Pour exporter la boucle Apple Loop sans ces effets, contournez-les avant d’exporter la région. Pour contourner un module, cliquez sur Insérer Slot tout en appuyant sur
la touche Option.
Notez que, bien que ce fichier soit lu au tempo et à la tonalité actuels du morceau, il ne
peut pas suivre les changements de tempo ou de tonalité suivants comme les autres
boucles Apple Loops ; ces fichiers sont fixes avec le tempo et la tonalité du morceau
lors de l’exportation du fichier.
Astuce : si vous activez l’option Suivre Tempo pour le fichier audio, il suit le tempo du
morceau et la première signature de tonalité définie dans les pistes globales. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section “Utilisation de la fonction Suivre Tempo” à la
page 26.
70
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
Boucles Apple Loops et fréquences d’échantillonnage
La méthode utilisée pour convertir la fréquence d’échantillonnage des fichiers audio
s’applique également aux boucles Apple Loops. Cette méthode de conversion des
échantillons inclut également la correction des positions transitoires.
Pour convertir la fréquence d’échantillonnage d’une boucle Apple Loop :
1 Sélectionnez la boucle Apple Loop souhaitée dans la fenêtre Audio.
2 Choisissez Fichier audio > Copier/Convertir Fichier(s) dans le menu de la fenêtre Audio.
3 Choisissez la fréquence d’échantillonnage souhaitée (et tous les autres réglages de conversion de fichier) dans la zone de dialogue suivante, sélectionnez l’emplacement du
dossier, puis cliquez sur Enregistrer.
Si l’option “Ajouter les fichiers résultants à la fenêtre Audio” est activée, la boucle Apple
Loop avec fréquence d’échantillonnage convertie est automatiquement ajoutée au
morceau. Elle suit les changements de tempo et de tonalité du morceau (sous réserve
que la balise Tonalité ait été définie dans la boucle d’origine).
Remarque : si une nouvelle boucle Apple Loop est créée, elle devra être indexée afin
d’être visible dans le navigateur de boucles. Les boucles peuvent résider dans
n’importe quel répertoire, mais vous devez indiquer à Logic Express à quel endroit
les trouver.
Vous n’aurez probablement pas besoin de convertir les boucles Apple Loops aussi souvent que les fichiers audio standard lors de l’utilisation de Logic, car les boucles Apple
Loops offrent un avantage majeur : si vous changez la fréquence d’échantillonnage
d’un morceau en choisissant Audio > Fréquence d’échantillonnage > … dans la barre
des menus principale, toutes les boucles Apple Loops actuellement utilisées par votre
morceau sont automatiquement converties vers la nouvelle fréquence d’échantillonnage sélectionnée.
Fondu de boucles Apple Loops
Les boucles Apple Loops ne prennent pas en charge les fondus, ce qui signifie que
vous ne pouvez pas leur affecter directement un fondu. Dans la mesure où vous ne
pouvez pas appliquer de fondus à une boucle Apple Loop, aucun paramètre de
fondu ne s’affiche dans la zone Paramètre de région lorsqu’une boucle Apple Loop
est sélectionnée.
Si vous souhaitez parvenir à un effet de fondu, vous devez exporter la boucle Apple
Loop (choisissez Fichier > Exporter > “Région comme fichier audio” dans la fenêtre
Arrangement). Importez ce fichier dans la fenêtre Arrangement et appliquez-y le fondu.
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
71
Chemins des fichiers Apple Loop
Les chemins utilisés pour l’installation des boucles Apple Loop dans Logic Express 7.2
sont les suivants :
/Bibliothèque/Audio/Apple Loops
Utilisé pour les bibliothèques Apple Loops fournies avec Logic Express 7.2. Ce dossier
est également utilisé pour les versions GarageBand ultérieures à 2.0 et les bibliothèques Jam Pack supplémentaires (ultérieures au volume 4).
~/Bibliothèque/Audio/Apple Loops/User Loops
Utilisé pour les boucles Apple Loops créées par l’utilisateur.
/Bibliothèque/Application Support/GarageBand
Utilisé pour toutes les bibliothèques de boucles Apple Loops publiées avant Logic
Express 7.1 (y compris les bibliothèques fournies avec Logic Express 7 et GarageBand 1,
ainsi que les volumes des bibliothèques Jam Pack 1 à 3).
~/Bibliothèque/Application Support/GarageBand
Utilisé pour toutes les boucles Apple Loops créées avec Logic Express 7,
Logic Express 7.0.1 ou n’importe quelle version de GarageBand 1.
Remarque : combinées à l’option “Copier dans la bibliothèque”, les boucles Apple Loops
glissées du Finder vers la fenêtre du navigateur de boucles copient les boucles Apple
Loops à cet endroit. Vous pouvez bien sûr conserver des copies des boucles Apple
Loops dans leur emplacement d’origine dans le Finder.
72
Chapitre 7 Utilisation de boucles Apple Loops
8
Chemins d’accès aux fichiers
mis à jour
8
L’emplacement de tous les fichiers (préférences, réglages de
modules, etc.) associés à Logic Express a changé.
À la différence des versions précédentes, Logic Express 7 ne stocke pas les fichiers associés dans le dossier du programme. Logic Express 7 est conforme aux normes Mac OS X :
Fichiers préinstallés
Tous les fichiers préinstallés résident dans le domaine local : NomDisqueDur
commençant généralement par : / (comme préfixe de chemin d’accès).
Fichiers créés par l’utilisateur/modifiables
Tous les fichiers pouvant être écrits directement par l’utilisateur résident dans le
domaine de l’utilisateur : NomDisqueDur/Users/VotreNomUtilisateur.
Cette chaîne commence généralement par : ~/
Préférences
Tous les fichiers de préférences sont installés dans : ~/Bibliothèque/Preferences/Logic
Le fichier de préférences principal s’appelle : com.apple.logic.express
D’autres fichiers provenant des Préférences de Logic Express se trouvent également
dans ce dossier.
Modèles de morceaux
Logic Express recherche le dossier “Song Templates” dans le dossier suivant :
~/Bibliothèque/Application Support/Logic.
Logic Express recherche ensuite le morceau “Autoload” ou “Autoload.lso” dans
le dossier suivant : /Bibliothèque/Application Support/Logic.
73
Réglages de modules
Logic Express recherche un dossier dont le nom correspond au module (c’est-à-dire,
le dossier “NomDuModule/”) dans les dossiers suivants, selon l’ordre indiqué :
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/Plug-In Settings
Ce chemin d’accès comporte toujours des réglages utilisateur ou modifiés. Ces réglages apparaissent toujours au début du menu local Settings (réglages) dans les fenêtres de module. La commande Enregistrer réglage sous utilise ce niveau par défaut.
L’option Save Setting (enregistrer le réglage) ne fonctionne que pour les réglages
situés à ce niveau supérieur (autrement, l’option Save Setting as est sélectionnée).
 /Bibliothèque/Application Support/Logic/Plug-In Settings
Les réglages d’origine sont installés ici. Si Logic Express 7.2 trouve également des
réglages dans l’un des autres emplacements, ceux-ci apparaissent aussi dans le
sous-dossier Factory du menu Settings (Réglages).
 /Applications/Logic 6 Series/Plug-In Settings
Les fichiers de réglages de Logic 6 Series résident toujours à cet endroit. Si Logic
Express trouve également des réglages dans l’un des autres emplacements, ces
réglages apparaissent aussi dans le sous-dossier “Logic 6 Series” du menu Réglages.
Nous vous recommandons de déplacer les anciens réglages utilisateur de cet emplacement vers le nouveau (~/Bibliothèque/Application Support/Logic/Plug-In Settings).
Pour cela, choisissez la technique de glisser-déposer dans le Finder ou, dans Logic,
chargez les réglages et enregistrez-les au nouvel emplacement (correspondant à
l’emplacement proposé par défaut dans les zones de dialogue Save (enregistrer)
et Save as (enregistrer sous).
Réglages par défaut
De même que les versions précédentes, Logic Express vous permet d’utiliser le fichier
de réglages par défaut chargé automatiquement à l’ouverture d’un module. Ce fichier
doit s’appeler #default.pst et se trouve dans : ~/Bibliothèque/Application Support/
Logic/Plug-In Settings/NomDuModule.
Il s’agit de l’emplacement où vous pouvez enregistrer votre réglage par défaut. Il suffit
d’enregistrer un paramètre sous le nom #default.pst.
Si la recherche est infructueuse, Logic Express la poursuit dans /Bibliothèque/Application Support/Logic/Plug-In Settings/NomDuModule/, puis dans /Applications/Logic 6
Series/Plug-In Settings/NomDuModule.
74
Chapitre 8 Chemins d’accès aux fichiers mis à jour
Instruments GarageBand
Logic Express recherche les instruments GarageBand dans le dossier :
“Plug-In Settings/NomDuModule” des répertoires suivants, selon l’ordre indiqué :
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/Plug-In Settings/NomDuModule
Les réglages définis ou modifiés par l’utilisateur sont enregistrés ici.
 /Bibliothèque/Application Support/GarageBand/Plug-In Settings/NomDuModule
Ce chemin d’accès mène aux réglages d’origine.
Réglages de bande de canal
Logic Express recherche le dossier “Channel Strip Settings” dans les dossiers suivants,
selon l’ordre indiqué :
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic
Ce chemin d’accès mène aux réglages de bande de canal définis ou modifiés
par l’utilisateur.
 /Bibliothèque/Application Support/Logic
Les réglages d’origine sont stockés ici.
Logic Express recherche également des objets audio d’instruments et de pistes dans le
dossier suivant : /Bibliothèque/Application Support/GarageBand/Instrument Library/
Track Settings.
Instruments EXSP
Logic Express recherche le dossier “Sampler Instruments” dans les dossiers suivants,
selon l’ordre indiqué :
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic
Les instruments définis ou modifiés par l’utilisateur sont enregistrés ici.
 /Bibliothèque/Application Support/Logic
Les fichiers d’origine des instruments EXS sont installés ici.
 /Applications/Logic 6 Series
Les fichiers des instruments EXS de la série Logic 6 sont toujours enregistrés à cet
endroit.
 …/NomMorceauOuProjet
Comme dans les versions précédentes, Logic Express recherche également des
instruments EXS dans le dossier de projet ou de morceau.
Logic Express recherche également dans le dossier :
/Bibliothèque/Application Support/GarageBand/Instrument Library/Sampler.
Chapitre 8 Chemins d’accès aux fichiers mis à jour
75
Conversion d’échantillon EXSP
Voici les emplacements par défaut des échantillons convertis de formats différents :
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/AKAI Samples
Pour les échantillons convertis à partir du format AKAI.
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/DLS-Giga Samples
Pour les échantillons convertis à partir du format GigaSampler/GigaStudio.
 ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/SoundFont Samples
Pour les échantillons convertis à partir du format SoundFont.
Icônes utilisateur
Logic Express recherche les icônes de pistes définissables par l’utilisateur dans
le dossier suivant : ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/Images/Icons.
Les icônes utilisateur restent au format .png. Le nom de fichier doit commencer
par xxx (xxx étant un numéro de 1 à 3 positions). Les icônes par défaut numérotées
sont remplacées par vos icônes personnelles.
Plug-ins de surface de contrôle
Les modules de surface de contrôle sont installés (et recherchés) dans le lot
d’applications.
Vous pouvez installer des modules de surface de contrôle dans :
~/Bibliothèque/Application Support/MIDI Device Plug-ins.
Tuning Tables
Logic Express recherche le dossier “Tuning Tables” dans le dossier suivant :
/Bibliothèque/Application Support/Logic.
Répertoires par défaut
Logic Express utilise les répertoires par défaut suivants :
 ~/Music/Logic : pour les morceaux Logic Express (Ouvrir/Enregistrer/
Enregistrer sous).
 ~/Movies : pour les fichiers de film (Ouvrir).
 ~/Pictures : pour l’outil Caméra dans l’éditeur de partitions (Enregistrer fichier
bitmap sous).
76
Chapitre 8 Chemins d’accès aux fichiers mis à jour
9
Améliorations des modules
9
Le chapitre suivant décrit les améliorations de modules
effectuées depuis la version Logic Express 7. Ces informations
remplacent celles du “Guide de référence des modules de
Logic Express 7”.
Il comprend les sections suivantes :
 Utilisation du gestionnaire AU
 Utilisation de la compensation de retard de module
 Améliorations des instruments
 Améliorations des effets
Utilisation du gestionnaire AU
Logic Express utilise l’outil de validation AU d’Apple pour garantir que seuls les modules Audio Units totalement compatibles avec la spécification Audio Units sont utilisés
dans Logic. Cela permet de limiter les problèmes provoqués par les modules Audio
Units tiers lors de l’exécution de Logic.
Le processus de validation a lieu automatiquement lorsque vous lancez Logic Express.
Vous pouvez voir les résultats de l’analyse pour tous les modules Audio Units du
Gestionnaire AU de Logic.
Pour ouvrir le Gestionnaire AU, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Préférences > “Lancement de Logic AU Manager” dans la barre des menus
principale.
m Utilisez le raccourci clavier de l’option “Lancement de Logic AU Manager”.
77
Remarque : Logic Express se ferme automatiquement avant le lancement de Logic AU
Manager. Il redémarre automatiquement une fois que vous avez quitté AU Manager.
Les résultats du test s’affichent dans la colonne Compatibilité. Les plug-ins Audio Units
qui ont échoué peuvent être activés, mais sachez qu’ils peuvent poser problème. L’utilisation de modules non validés risque de fausser les résultats des tests d’autres modules analysés ou de provoquer des arrêts inopinés de Logic, voire des
pertes de données (fichiers de morceau détruits).
Nous vous conseillons donc vivement de vous rendre sur le site Web du fabricant pour
y télécharger les mises à jour des modules Audio Units qui n’ont pas pu être validés.
Logic AU Manager permet également de désactiver les modules Audio Units que vous
ne souhaitez pas utiliser dans Logic, même s’ils réussissent le test. Pour désactiver un
plug-in, il suffit de désélectionner la case à cocher correspondante dans la colonne Utilisé. Pour enregistrer votre sélection de plug-ins Audio Units, cliquez sur OK.
Cliquez sur le bouton “Initialiser et tout re-scanner” pour effectuer un autre test de validation après avoir installé les modules/mises à jour ou déplacé les composants dans
Finder, Logic ou AU Manager étant ouvert. Vous pouvez aussi réanalyser chaque plug-in
dont vous avez installé une mise à jour. Des versions mises à jour de plug-ins sont
testées automatiquement au lancement suivant de Logic. Elles sont aussi activées
automatiquement lorsqu’elles sont validées par le processus d’analyse.
Remarque : si vous appuyez sur les touches Maj + Contrôle lors du lancement de Logic,
le mode AU Safe Mode (mode sans échec) est alors utilisé. Seuls les modules admis par
le test de validation seront disponibles ; les plug-ins activés manuellement dont le test
de validation a échoué ne seront pas disponibles.
78
Chapitre 9 Améliorations des modules
Utilisation de la compensation de retard de module
Logic Express inclut la compensation de retard de module pour les instruments, les
pistes, les bus, les auxiliaires, les sorties et les objets ReWire. Un menu local se trouvant
dans la sous-fenêtre Logic > Préférences > Audio > Général vous permet d’activer la
compensation de retard de module pour :
 Les pistes audio et les instruments
 Tout (piste audio, instrument, bus, auxiliaire, ReWire et objets Sortie)
À propos de la compensation de retard de module
Certains modules d’effets introduisent un retard : cela signifie que l’effet nécessite un
peu de temps pour traiter l’audio qu’il reçoit, et par conséquent, la sortie du module
subit un léger retard. Cela se produit avec tous les effets dynamiques comportant des
paramètres lookahead, par exemple. Logic offre la compensation de retard de module
pour tous les canaux : si cette fonction est activée, Logic compense le retard introduit
par les modules, ce qui permet de garantir que l’audio acheminée via ces modules est
synchronisée avec le reste de l’audio.
Logic permet cela en calculant la quantité de retard provoquée par les modules et
en retardant les flux audio de la quantité appropriée (ou en décalant les pistes d’instruments et audio vers l’avant dans le temps). La méthode de compensation dépend du
type de canal dans lequel est inséré le module induisant le retard.
 Si des modules induisant un retard sont insérés dans des canaux de bus, auxiliaire,
ReWire et sortie, Logic retarde tous les autres flux audio de la quantité appropriée.
 Si des modules induisant un retard sont insérés dans des canaux audio et instruments audio, Logic décale automatiquement ces pistes vers l’avant dans le temps.
L’avantage de cette méthode est que les autres canaux (ne contenant pas de
modules induisant un retard) n’ont pas besoin d’être retardés.
Chapitre 9 Améliorations des modules
79
Exemple : imaginons un morceau simple avec quelques pistes de basse, de guitare, de
voix et de batterie. La piste basse est lue via un objet audio contenant un module introduisant un retard de 100 ms. Toutes les pistes de guitare sont acheminées vers un objet
bus contenant plusieurs modules insérés. La latence combinée introduite par ces modules est de 300 millisecondes (ms). La voix est acheminée via un autre objet bus comportant un ensemble de modules introduisant une latence de 150 ms. Les pistes de batterie
sont acheminées vers les sorties principales, sans être routées via des modules. Si les
retards n’étaient pas compensés, les pistes de batterie seraient lues 300 ms après les pistes de guitare. La piste de basse serait lue 200 ms avant la piste de guitare, mais 100 ms
après la batterie. La voix serait lue 150 ms avant la piste de guitare, mais 150 ms après la
batterie et 50 ms après la basse. Inutile de préciser que ce ne serait pas idéal.
Avec la compensation de retard de module définie sur Tout, Logic décale la piste de
basse de 100 ms vers l’avant, afin de synchroniser les pistes basse et batterie. Logic
retarde ensuite de 300 ms les deux flux de l’objet Sortie, afin de les aligner avec les
pistes de guitare. L’objet bus vers lequel est envoyée la voix est également retardé
de 150 ms, afin de l’aligner avec les flux batterie et guitare. Les calculs précis requis
pour chaque flux sont gérés automatiquement.
Limitations de la compensation de retard de module
La compensation de retard de module fonctionne de manière transparente au cours de
la lecture et du mixage. Le retard créé pour compenser les modules induisant un retard
dans les canaux bus, sortie et auxiliaire peut être appliqué aux flux non retardés avant
leur lecture. Les pistes instrument et audio (contenant des modules induisant un retard)
peuvent également être décalés vers l’avant avant le début de la lecture.
Il existe cependant certaines limitations si vous utilisez la compensation de retard de
module avec des pistes en live. Le décalage des pistes audio et instrument préenregistrées vers l’avant est possible lors de la lecture de l’audio en live. Ainsi, l’enregistrement
alors que la compensation de retard de module est définie sur instruments et pistes
fonctionne correctement, tant que vous ne tentez pas d’enregistrer via des modules
induisant un retard : une piste en live ne peut pas être décalée vers l’avant.
Retarder un flux en live afin de le synchroniser avec d’autres canaux audio retardés n’est
pas possible. Cela pourrait entraîner des problèmes si vous décidiez de procéder à
d’autres enregistrements après avoir défini la compensation de retard de module sur
Tout et après avoir inséré des modules induisant un retard dans les auxiliaires, les bus
et les sorties. Si Logic doit retarder les flux afin de compenser les retards de module,
vous allez écouter les flux audio retardés pendant l’enregistrement. Par conséquent,
votre enregistrement sera retardé du nombre d’échantillons dont les flux audio ont
été retardés.
80
Chapitre 9 Améliorations des modules
Pour ces mêmes raisons, vous pouvez être confronté à un retard supérieur lors de la
lecture de pistes d’instruments audio en live lorsque la compensation de retard de
module est définie sur Tout.
Résolution des problèmes de retard
Pour éviter ces problèmes potentiels, essayez d’effectuer l’enregistrement audio et instrument audio avant d’insérer les modules induisant un retard. Si vous avez besoin
d’enregistrer une piste audio ou instrument audio après la configuration d’un routage
de signal induisant un retard, la procédure suivante vous aidera à éviter les problèmes.
Pour enregistrer après la configuration d’un routage de signal induisant un retard :
1 Basculez le réglage de compensation de retard de module Tout vers “Pistes audio et
instruments” dans la sous-fenêtre Logic > Préférences > Général > Audio.
Remarque : vous pouvez utiliser le raccourci clavier de l’option “Activer/désactiver la
compensation de retard de module : tout/pistes et instruments” afin de basculer le
réglage de compensation de retard entre “Tout” et “Pistes audio et instruments”.
La méthode de compensation de retard de module “Pistes audio et instruments” décale
vers l’avant les pistes contenant des modules induisant un retard, de sorte que les pistes audio et instruments audio contenant des modules induisant un retard soient synchronisées avec les pistes non retardées. Il n’existe qu’une seule exception : les pistes
en live ne peuvent pas être décalées vers l’avant.
L’étape suivante consiste à éliminer le retard induit par les modules dans la piste
d’enregistrement.
2 Contournez les éventuels modules induisant un retard sur la piste d’enregistrement en
cliquant sur les logements d’insertion correspondants tout en appuyant sur la touche
Option.
En mode de compensation de retard de module “Pistes audio et instruments”, le
contournement des modules élimine le retard créé. Le retard induit par les modules
dans les pistes audio et instrument audio est compensé.
La dernière chose à faire est de contourner le retard introduit par les modules sur les
bus, les auxiliaires et les sorties.
3 Contournez les modules induisant un retard sur les bus, les auxiliaires et les sorties
afin d’éliminer la latence.
À ce stade, tous les flux audio sont synchronisés, ce qui vous permet de poursuivre
avec l’enregistrement.
Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, réactivez tous les modules induisant
un retard et basculez le réglage de compensation de retard sur Tout.
Chapitre 9 Améliorations des modules
81
Remarque : en mode Tout, le contournement des modules sur les bus, les auxiliaires et
les sorties n’élimine pas le retard créé. Vous devez supprimer totalement ces modules
des logements Insertion afin d’éliminer la latence.
Si vous enregistrez de l’audio, une autre stratégie consiste à désactiver la case Contrôle
logiciel dans la sous-fenêtre Logic > Préférences > Audio > Gestionnaires. Cela nécessite le contrôle de votre enregistrement via un mixeur externe. Lorsque Logic n’offre
pas le contrôle logiciel de l’audio entrant, il peut positionner correctement les enregistrements audio, même lorsque la compensation de retard complet est active. Bien
entendu, vous ne pouvez pas utiliser le contrôle externe lors de l’enregistrement
d’instruments audio.
Remarque : dans la mesure où Logic n’a aucun contrôle direct sur les sorties audio des
périphériques externes, la compensation de retard de module ne peut pas fonctionner
pour les pistes MIDI qui déclenchent des modules audio externes. Si vous activez
la compensation de retard de module complète et que vous insérez des modules
induisant un retard, les signaux MIDI externes sont désynchronisés avec les flux audio
retardés.
Ajustement des paramètres des modules avec la molette de
la souris
Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour ajuster les paramètres de module
Logic dans Logic Express.
Pour ajuster les paramètres des modules avec la molette de la souris :
1 Positionnez le curseur de la souris sur le paramètre de module Logic souhaité.
2 Cliquez et faites tourner la molette de la souris.
Prise en charge des modules Générateur Audio Units
Logic Express prend en charge le type de module Générateur Audio Units. Comme son
nom l’indique, ce type de module Audio Units génère des signaux audio. Contrairement aux instruments Audio Units, ils ne nécessitent cependant pas de signaux MIDI.
Tous les modules Générateur Audio Units installés sur votre système se trouvent dans
le menu Mono/Stéréo/Multicanal > Générateurs de l’instrument AU.
Cela signifie que vous pouvez choisir parmi trois types différents de modules Audio
Units (sous réserve que vous disposiez de modules appropriés installés sur votre
système) dans le menu Instrument :
 Générateurs AU
82
Chapitre 9 Améliorations des modules
 Effets contrôlés par MIDI AU : étant donné que ces effets peuvent être contrôlés via
MIDI, ils sont insérés dans le logement Instrument des objets instrument audio. Le
signal audio que vous souhaitez traiter est ensuite sélectionné via le menu Side
Chain du module.
 Instruments AU
EXSP24 mkII
Les informations qui suivent complètent la section EXSP24 mkll du Guide de référence
des modules de Logic Express 7.
Vel Offset parameter (Paramètre de décalage de vélocité)
Le paramètre Vel Offset (décalage de vélocité), que vous retrouverez vers la partie supérieure gauche de l’interface d’EXSP24mkII, permet de décaler la valeur de la vélocité
des notes MIDI de ±127. Cela permet de limiter ou d’étendre la réponse dynamique
d’EXSP24 mkII s’appliquant aux événements de notes entrantes.
Paramètres de courbe temporelle
Les curseurs Courbe temporelle s’appliquent aux enveloppes filtre et volume ; le
curseur de gauche peut être utilisé pour dimensionner (raccourcir ou allonger) les
intervalles des deux enveloppes.
Notez que la position C3 est le point central ; la longueur des intervalles de toutes les
zones affectées aux touches au-dessus de C3 peut être réduite avec ce curseur. Tous les
intervalles des zones affectées aux touches sous C3 peuvent être allongés. Le curseur
Courbe (attaque) détermine la forme de l’attaque de l’enveloppe.
Chapitre 9 Améliorations des modules
83
Instruments GarageBand
Deux instruments GarageBand 2 supplémentaires sont inclus dans Logic Express. Ces
instruments s’appuient sur un échantillon Hybride de base pour le premier, et sur des
synthétiseurs Métamorphose hybride pour le deuxième.
Ces deux synthétiseurs sont limités a quelques paramètres puissants qui restent pourtant simples d’usage, en plus des options courantes d’ADSR, de cutoff et de résonance.
Testez ces contrôles afin de découvrir la simplicité avec laquelle vous pouvez créer des
sons spectaculaires.
D’un point de vue des notes, vous retrouverez les menus locaux Onde vous permettant
de choisir l’ensemble d’échantillons servant à générer le son de base du synthétiseur.
Chaque “onde” dans le synthétiseur Métamorphose hybride s’appuie sur deux couches
d’échantillon. La commande Métamorphose effectue un fondu enchaîné entre ces
deux couches. L’enveloppe Métamorphose vous permet de contrôler la forme du son
dans sa durée. Par exemple, si vous définissez le paramètre Métamorphose sur B et son
enveloppe Métamorphose sur “De A en B”, la forme de l’onde du son se modifie de la
valeur A à la valeur B selon les réglages d’enveloppe ADSR.
Remarque : si vous réglez le paramètre Métamorphose sur A et l’enveloppe Métamorphose sur “De A en B”, certains réglages ADSR n’entraîneront aucun son.
84
Chapitre 9 Améliorations des modules
Dans un tel cas, vous pourriez obtenir des résultats des plus intéressants en utilisant le
contrôle de modulation afin de faire décaler la valeur du paramètre Métamorphose lors
de représentations en direct.
Dans le synthétiseur Hybride de base, utilisez les curseurs concernant la Molette pour
vibrato et la Molette pour Cutoff afin de déterminer les paramètres propres au contrôle
de modulation.
Amplificateur de basse
Le module Amplificateur de basse simule le son de divers amplificateurs de basse couramment utilisés. Vous pouvez traiter les signaux de guitare basse directement dans
Logic et reproduire le son des systèmes d’amplification de guitare basse haute qualité.
Vous pouvez également utiliser Amplificateur de basse pour la création de sons expérimentaux. Vous pouvez utiliser librement le module sur d’autres instruments, en fonction de vos besoins, en appliquant le caractère sonore d’un amplificateur de basse à
une partie vocale ou percussion, par exemple.
Neuf modèles d’amplificateur sont accessibles via le menu local Modèle, en haut de
l’interface de l’Amplificateur de basse :
 American Basic : modèle américain d’amplificateur de basse des années 70, équipé
de huit haut-parleurs 10’’. Bien adapté aux enregistrements blues et rock.
 American Deep : basé sur le modèle d’amplificateur American Basic, avec une forte
accentuation des fréquences intermédiaires basses (à partir de 500 Hz). Bien adapté
aux enregistrements reggae et pop.
 American Bright : basé sur le réglage American Basic, ce réglage accentue fortement
les fréquences intermédiaires hautes (à partir de 4,5 kHz).
Chapitre 9 Améliorations des modules
85
 American Scoop : basé sur le modèle d’amplificateur American Basic, le réglage American Scoop combine les caractéristiques de fréquence d’American Deep et American Bright, avec accentuation des fréquences intermédiaires basses (à partir de 500
Hz) et des fréquences intermédiaires hautes (à partir de 4,5 kHz). Bien adapté aux
enregistrements funk et fusion.
 New American Basic : modèle d’amplificateur de basse américain des années 80,
bien adapté aux enregistrements blues et rock.
 New American Bright : basé sur le modèle New American Basic, ce réglage accentue
fortement la plage de fréquence au-delà de 2 kHz. Bien adapté aux enregistrements
rock et heavy métal.
 Top Class DI Warm : Simulation DI réputée, bien adaptée aux enregistrements reggae
et pop. Les fréquences intermédiaires, dans la plage de fréquences large entre 500 et
5000 Hz, sont réduites.
 Top Class DI Deep : basé sur le modèle Top Class DI Warm, ce réglage est bien adapté
aux enregistrements funk et fusion : sa plage de fréquences intermédiaire est la plus
forte autour de 700 Hz.
 Top Class DI Mid : basé sur le modèle Top Class DI Warm, ce réglage n’accentue
aucune fréquence, mais comporte une plage de fréquences plus ou moins linéaire.
Il est adapté aux enregistrements blues, rock et jazz.
En haut de la section des curseurs, vous trouverez le contrôle de prégain, utilisé pour
définir le niveau de préamplification du signal d’entrée.
Directement sous ce curseur, vous trouverez les contrôles Faible, Moyen et Élevé.
Utilisez ces curseurs pour ajuster les niveaux de basse, de fréquences intermédiaires
et d’aigus en fonction de vos besoins. Le contrôle Fréquence intermédiaire supplémentaire vous permet d’ajuster la fréquence centrale de la bande intermédiaire
entre 200 Hz et 3000 Hz.
Le curseur Niveau de sortie sert de contrôle de niveau final pour la sortie Amplificateur
de basse.
86
Chapitre 9 Améliorations des modules
Nouveau module Ducker
La mise à jour Logic Express 7.2 comprend le nouveau module Ducker (dans le
sous-menu Logic > Dynamique).
Important : pour des raisons techniques, le module Ducker peut uniquement être
inséré dans les objets Sortie et Bus.
Le ducking est une technique courante utilisée dans la diffusion radio et télévision : lorsque
le présentateur parle pendant la musique, le niveau de la musique est automatiquement
réduit. Une fois l’annonce terminée, la musique reprend automatiquement son niveau de
volume original.
Le module Ducker offre un moyen simple d’effectuer ce processus. Il permet même de
réduire le niveau musical avant que le présentateur ne parle (même s’il en résulte un
léger retard).
Pour utiliser le module Ducker :
1 Insérez le module Ducker dans un objet Sortie audio ou Bus.
2 Affectez à un bus toutes les sorties de piste concernées par la réduction dynamique du
volume de mixage.
3 Sélectionnez le bus qui transporte le signal de ducking (vocal) via le menu Side Chain
du module Ducker.
Remarque : contrairement à tous les autres modules de Side Chain, le Side Chain du
module Ducker est mixé avec le signal de sortie après passage par le module. Cela permet de garantir que le signal Side Chain de ducking (doublage) est entendu en sortie.
4 Ajustez les paramètres du module Ducker.
Le module Ducker offre les paramètres suivants :
 Intensité : définit la quantité de réduction du volume (de la piste musicale, qui
constitue en effet le signal de sortie).
Chapitre 9 Améliorations des modules
87
 Seuil : détermine le niveau le plus faible qu’un signal Side Chain doit atteindre avant
de commencer à réduire le niveau de sortie (mixage musical) de la quantité définie
avec le curseur Intensité. Si le niveau du signal Side Chain n’atteint pas le seuil, le
volume de la piste (mixage musical) n’est pas affecté.
 Attaque : contrôle la rapidité à laquelle le volume est réduit. Si vous souhaitez un
fondu du signal (mixage musical), définissez ce curseur à une valeur élevée. Cette
valeur contrôle également si le volume est réduit ou non avant que le seuil ne soit
atteint (plus cela se produit tôt, plus le retard introduit est important). Il convient de
noter que cela ne fonctionne que si le signal de ducking n’est pas “live” (autrement
dit, le signal de ducking doit être un enregistrement existant) : Logic doit analyser
le signal avant sa lecture, afin d’anticiper l’instant où le ducking commence.
 Maintien : détermine la durée pendant laquelle le volume de la piste (mixage musical) est réduit. Ce contrôle évite l’effet de cliquetis pouvant être provoqué par un
niveau de Side Chain évoluant rapidement. Si le niveau de Side Chain dépasse très
légèrement le seuil, plutôt que de le dépasser clairement ou de rester en deçà, configurez le paramètre Maintien sur une valeur élevée afin de compenser les réductions
rapides du volume.
 Libération : contrôle la vitesse à laquelle le volume revient au niveau d’origine.
Utilisez une valeur élevée si vous souhaitez que le mixage musical augmente
lentement après l’annonce.
Nouveau module Speech Enhancer
Logic Express 7.2 comprend le nouveau module Speech Enhancer. Ce module est conçu
pour améliorer les enregistrements vocaux effectués avec le microphone interne de
votre ordinateur (le cas échéant). Il combine la réduction du bruit, la remodélisation
avancée de la fréquence du microphone et la compression multibande.
88
Chapitre 9 Améliorations des modules
Le module offre les contrôles suivants :
 Réduction du bruit : la valeur de ce curseur vous permet d’évaluer le seuil de bruit de
votre enregistrement et donc la quantité de bruit à éliminer. Les réglages vers 100 dB
permettent de conserver davantage de bruit. Les réglages vers 0 dB suppriment
davantage de bruit de fond, mais en augmentant les défauts.
 Bouton Correction du micro et menu Modèle de micro : activez ce bouton afin d’améliorer la réponse en fréquence des enregistrements audio effectués avec votre microphone intégré, en créant l’impression qu’un microphone haute qualité a été utilisé.
Choisissez le modèle approprié dans le menu Modèle de micro. Vous pouvez utiliser
le module Mic Enhancer avec d’autres microphones, mais les modèles de correction
ne sont fournis que pour les micros Macintosh intégrés. Si un microphone non
Macintosh est utilisé, le résultat sera meilleur si l’option Correction du micro est
désactivée.
 Bouton et menu Amélioration de la voix : l’activation de ce bouton active la compression multibande du modeleur de micro. Vous pouvez choisir parmi trois réglages de
compression, afin de rendre la voix enregistrée plus audible et intelligible. Utilisez le
réglage offrant les meilleurs résultats dans votre situation.
Effet Améliorer le contrôle du temps
Le module Améliorer le contrôle du temps améliore de façon non destructrice le contrôle du temps des enregistrements audio. Il offre deux paramètres : le contrôle Intensité détermine la quantité d’amélioration de contrôle du temps. Les éléments
transitoires audio qui ne tombent pas sur les divisions de grille (déterminées par la
valeur choisie dans le menu Grille) sont corrigées.
Le menu local Grille vous permet de choisir entre différentes divisions de grille. Comme
décrit ci-dessous, les divisions de grille servent de points de référence pour le processus de correction de contrôle du temps.
Le module Améliorer le contrôle du temps est conçu pour “resserrer” la lecture (de
l’audio enregistrée) dans une production. Il peut être utilisé sur différents documents
et fonctionne en temps réel.
À l’évidence, ce type de quantification en temps réel présente certaines limitations. Il
ne fonctionne pas bien sur les enregistrements qui ont été lus avec trop de décalage
par rapport aux temps. Il en va de même pour les pistes de percussion très complexes,
à plusieurs couches. Il offre des améliorations sensibles de contrôle du temps sur les
séquences mélodiques et de percussion relativement étroites, jouées en huitième ou
en quart de note. Si une grande quantité de correction temporelle est requise et que
les éléments transitoires sont trop décalées, vous pouvez constater un certain nombre
de défauts audio ; tachez donc de trouver le juste équilibre entre qualité sonore et
amélioration du contrôle du temps.
Chapitre 9 Améliorations des modules
89
Important : pour des raisons techniques, le module Améliorer le contrôle du temps
fonctionne uniquement sur les pistes audio et doit être inséré dans le logement
d’insertion supérieur.
Astuce pour les triolets, essayez le réglage de note 1/12 pour les triolets de notes
d’un huitième.
Effet Vocal Transformer
Le module Vocal Transformer (Transformateur vocal) vous permet de manipuler des
pistes vocales de différentes façons. Si vous souhaitez transposer la tonalité d’une ligne
vocale, ou convertir une piste vocale en voix “Mickey Mouse”, vous opterez pour le
module Vocal Transformer.
Le menu des réglages de la fenêtre de ce module vous permet de choisir entre deux
préréglages.
Avec les deux curseurs sous le menu, vous pouvez modifier les préréglages et créer
vos propres réglages.
Le curseur Tonalité transpose les tonalités jusqu’à deux octaves vers le haut ou vers le
bas. Les ajustements sont effectués par demi-tons.
Le paramètre Formant décale les formants, tout en préservant la tonalité ou en la modifiant de manière indépendante. Si vous affectez à ce paramètre des valeurs positives, la
voix ressemble à celle de Mickey Mouse. Si vous modifiez le paramètre vers le bas, vous
pouvez obtenir des effets semblables à ceux de Darth Vader dans Star Wars.
90
Chapitre 9 Améliorations des modules
Effet Enhance Pitch
Logic Express inclut le nouvel effet Enhance Pitch, qui corrige de manière non
destructrice l’accord des enregistrements audio.
Le curseur de réponse détermine la vitesse à laquelle l’enregistrement audio atteint la
hauteur tonale corrigée visée. Si la réponse est trop lente, la hauteur tonale du signal
de sortie ne sera pas modifiée assez rapidement. La réponse des modifications de
hauteur tonale est indiquée en millisecondes. Le réglage optimal de ce paramètre
dépend du tempo, du vibrato et de la qualité de la prestation originale.
Les boutons Gamme vous permettent de définir la grille de quantification de la
hauteur tonale. Les notes de l’enregistrement audio sont rapprochées de la hauteur
tonale définie dans la grille.
Le réglage de Gamme par défaut est Chromatique. Si ce réglage est activé, le module
Enhance Pitch rapproche les notes de la hauteur tonale la plus proche sur la gamme
chromatique (12 notes). Si vous choisissez la gamme Majeure ou Mineure, le menu
Origine vous permet de définir la note d’origine de la gamme.
Important : le module Enhance Pitch peut uniquement produire des résultats précis
sur les enregistrements audio monophoniques (note unique).
Curseur de mixage de Platinum Verb et Tape Delay
L’interface utilisateur de “Platinum Verb” et “Tape Delay” a été améliorée : les curseurs
Sec et Mouillé ont été déplacés de la vue 001/011 vers la vue Éditeur, remplaçant ainsi
le curseur Mixage (qui est toujours disponible en mode 001/011).
Chapitre 9 Améliorations des modules
91
Prise en charge des instruments Audio Units multicanaux
Logic Express 7.2 prend en charge jusqu’à 32 sorties mono provenant d’instruments
Audio Units à plusieurs sorties (les versions antérieures de Logic prenaient en
charge 16 canaux mono).
Pour accéder aux sorties individuelles d’un instrument audio :
m Cliquez sur le logement Instrument de l’objet Instrument audio et choisissez l’instrument Audio Units souhaité dans le sous-menu Multicanal du menu Module.
Les deux premières sorties de l’instrument multisortie sont lues en tant que paire stéréo par le canal d’instrument dans lequel le module est inséré. Les sorties supplémentaires font l’objet d’un accès via Objets Aux.
Conversion des modules Audio Units EVP73, EXSP24 et ET1
Le chargement de morceaux existants contenant une instance de module EVP73 (AU)
est converti pour utiliser le piano électrique GarageBand (si le module Audio Units est
indisponible).
Le chargement de morceaux existants contenant une instance de module EXSP24 (AU)
est converti pour utiliser le lecteur EXS24 interne (si le module Audio Units est
indisponible).
Le chargement de morceaux existants contenant une instance de module ETI (AU)
est converti pour utiliser le module Tuner interne (si le module Audio Units est
indisponible).
92
Chapitre 9 Améliorations des modules
Corrections apportées à la
documentation Logic Express 7
La section suivante évoque un certain nombre de corrections apportées au manuel
concernant des fonctionnalités modifiées après rédaction de la documentation ou
des corrections d’informations auparavant incorrectes.
Gel des pistes utilisant des effets via un carte DSP
Le Guide de référence de Logic Express 7 indique de manière erronée que vous ne
pouvez pas geler les pistes qui utilisent des effets basés sur une carte DSP. Cette
fonctionnalité est en fait prévue.
Ouverture de fenêtre fixe de module
Le Guide de référence de Logic Express 7 indique que le fait de double-cliquer sur un
emplacement d’insertion tout en maintenant la touche Maj enfoncée permet d’ouvrir
une fenêtre de module non flottante. Cette information s’avère inexacte. Le raccourci
pour accéder à cette fenêtre est un double-clic tout en maintenant les touches
Contrôle + Option enfoncées.
Exportation de morceaux Logic 4.8
Le Guide de référence de Logic Express 7 mentionne la possibilité d’exporter des morceaux au format Logic 4.8. Ceci n’est pas possible directement de Logic Express 7 mais
vous pouvez cependant utiliser Logic 6.4.3 pour ouvrir un morceau au format Logic
Express 7, puis utiliser la fonction d’exportation au format Logic 4.8 disponible dans
ladite version 6.4.3 de Logic.
Avertissement : il est important de noter que des données (telles que l’automatisation)
sont perdues lors de l’exportation d’un morceau au format Logic 4.8.
Objets d’entrée dans Logic Express
Les objets d’entrée audio décrits dans le Guide de référence de Logic Express 7 n’existent
pas dans l’application.
Vélocité de note par Hyper Draw dans Logic Express
La fonctionnalité Hyper Draw pour la vélocité de note, décrite dans le Guide de
référence Logic Express 7 aux pages 236 et 348, n’existe pas dans l’application.
Boutons Préparer pour l’enregistrement dans Logic Express
Les boutons Préparer pour l’enregistrement pour un instrument audio et pour les
pistes MIDI décris dans le guide Logic Express 7 Guide de référence n’existent pas
dans l’application.
93