Manuel du propriétaire | Grundig MT 1610 KOSMETIKTRIMMER, B, INKL. BA Manuel utilisateur

COSMETIC
TRIMMER
MT 1610
______________________________________
2
______________________________________
B
D
C
E
A
3
______________________________________
4
______________________________________
DEUTSCH
6 - 15
ENGLISH
16 - 23
FRANÇAIS
24 - 31
ITALIANO
32 - 39
PORTUGUÊS
40 - 47
ESPAÑOL
48 - 55
POLSKI
56 - 63
CESKY
64 - 71
TÜRKÇE
72 - 79
ΕΛΛΗΝΙΚA
80 - 87
5
SÉCURITÉ ________________________
Veuillez observer les instructions suivantes lors de la mise
en service de l’appareil :
7 Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage domestique.
7 Il est formellement défendu d’utiliser l’appareil dans la baignoire, sous la douche, audessus d’un lavabo plein d’eau ou avec les
mains mouillées.
7 Il est interdit de plonger l’appareil dans l’eau ou de le
mettre en contact avec de l’eau lors de son nettoyage.
7 Utilisez l’appareil sur une peau propre et sèche. La
peau ne doit pas avoir été traitée avec une crème ou
une lotion.
7 L’appareil est destiné uniquement à l’épilation des poils
au niveau des sourcils, de la nuque, des pattes, du
visage ou du maillot. Toute autre utilisation est formellement exclue.
7 Maintenez l’appareil à distance des cheveux et des cils,
ainsi que des vêtements, brosses, câbles, lacets, etc.
7 N’utilisez pas l’appareil si vous avez de l’acné, de l’eczéma ou autres irritations de la peau. N’utilisez pas
l’appareil sur une peau irritée.
7 Les inflammations cutanées sont souvent dues à des
bactéries qui pénètrent dans la peau. Nettoyez par
conséquent la tête de l’appareil avant et après chaque
utilisation.
7 Afin d’éviter la transmission d’agents pathogènes, il est
recommandé que l’appareil soit utilisé par une seule
personne.
24 FRANÇAIS
SÉCURITÉ ________________________
Il est interdit de mettre l’appareil en marche s’il présente des dommages visibles.
7 Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.
7 N’ouvrez en aucun cas l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
7
Remarque relative à l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces
de grande qualité qui peuvent être recyclés.
Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné
au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole cicontre figurant sur le produit, dans la notice
ou sur l’emballage.
Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître
les centres de collecte situés près de chez vous.
Le recyclage des appareils usagés est une contribution
importante à la protection de l’environnement.
Remarque concernant la pile
Ne jetez pas la pile dans les ordures ménagères, même si
elle ne contient pas de métaux lourds. Les piles usées doivent être déposées dans les points de collecte disponibles
dans les commerces et les services publics d’élimination
des déchets.
FRANÇAIS 25
VUE D’ENSEMBLE_________________
Dépliez la page 2 afin d’avoir l’illustration toujours sous
les yeux.
Eléments de commande
A
Capuchon amovible.
B
Tête de rasage.
C
Commutateur coulissant marche/arrêt.
D
Dispositif de fermeture pour retirer la tête de rasage,
dos de l’appareil.
E
Manche et boîtier amovible pour la pile.
Accessoires
Embout.
26 FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE_________________
Alimentation électrique
Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec une pile de
1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA.
1 Retirez le boîtier E pour la pile
en tirant sur le manche.
2 Placez la pile dans le boîtier en
tenant compte de la polarité
indiquée dans le compartiment
à piles.
3 Remettez le boîtier en place de
manière appropriée.
Remarque
7 Enlevez la pile si vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une période prolongée. La garantie du fabricant ne
couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées.
FRANÇAIS 27
FONCTIONNEMENT ______________
Caractéristiques
Vous pouvez utiliser l’appareil pour raser ou couper les
zones suivantes :
Sourcils, poils apparents sur le visage, poils de la lèvre
supérieure, pattes, poils de la nuque et poils de la zone
intime.
Attention
7 Testez d’abord l’appareil sur une petite surface, sur le
bras par exemple. En cas de sensibilité ou d’allergies,
n’utilisez pas l’appareil.
Mise en marche et à l’arrêt
1 Retirez le capuchon
A
.
2 Allumez l’appareil en poussant le commutateur coulissant C vers l’avant.
3 Eteignez l’appareil en repoussant le commutateur coulissant C vers l’arrière.
4 Nettoyez l’appareil et remettez le capuchon
place.
28 FRANÇAIS
A
en
FONCTIONNEMENT ______________
Tondeuse
1 Amenez la tête de rasage
de la zone souhaitée.
B
de l’appareil au niveau
2 Pour couper les poils indésirables, déplacez légèrement l’appareil en avant et en arrière.
Attention
7 Evitez tout contact avec les cheveux.
Epilation des sourcils avec l’embout
L’embout double face permet de choisir entre deux longueurs de coupe (»SHORT« = court et »LONG« = long).
1 Insérez l’embout avec la
longueur de coupe souhaitée
(»SHORT« ou »LONG«) sur la
tête de rasage B de l’appareil
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2 Dirigez la tête de rasage B de
l’appareil avec le côté de l’embout correspondant à l’endroit
souhaité.
3 Après utilisation, retirez l’embout
de la tête de rasage B .
FRANÇAIS 29
INFORMATIONS __________________
Nettoyage et entretien
1 Après chaque utilisation, retirez les cheveux restés
coincés dans la tête de rasage.
2 Eliminez les autres restes. Pour ce faire, utilisez un
tampon d’ouate que vous aurez auparavant imbibé
d’alcool de nettoyage et égoutté.
Remarque
7 Assurez-vous que le tampon est bien égoutté, c.-à-d.
sec. Utilisez comme nettoyant uniquement de l’alcool
de nettoyjage.
Nettoyage à l’eau de la tête de rasage
Vous pouvez nettoyer la tête de rasage à l’eau. Pour ce
faire, veillez cependant à la retirer.
1 Faites glisser le dispositif de
fermture D vers l’arrière pour
retirer la tête de rasage de son
logement.
2 Nettoyez avec précaution la
tête de rasage sous un jet
d’eau. Laissez ensuite complètement sécher la tête de rasage.
3 Remettez la tête de rasage
sèche en place et faites glisser
le dispositif de fermeture D
vers l’avant.
30 FRANÇAIS
INFORMATIONS __________________
Caractéristiques techniques
Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EG et 2006/95/EG.
Alimentation électrique
Pile 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques !
FRANÇAIS 31
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28