Guide de l’utilisateur Französisch Guide de l’utilisateur www.konicaminoltaeurope.com Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 D-30855 Langenhagen Phone +49 (0)5 11 74 04-0 Fax +49 (0)5 11 74 10 50 Printed in Germany *9961035202* *9961035202* Copyright 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. . Table des matières 1 2 C350 Introduction 1.1 Explication des concepts de base et symboles.........................1-2 “Largeur” et “Longueur” ..............................................................1-2 Orientation du papier ..................................................................1-2 1.2 Explication des conventions........................................................1-3 1.3 Energy Star® .................................................................................1-5 Définition d'un produit ENERGY STAR® ...................................1-5 1.4 Marques commerciales et marques déposées...........................1-5 1.5 Cadre juridique de la copie ..........................................................1-6 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2.1 Sécurité de l'utilisation.................................................................2-1 Symboles d'avertissement et de précaution ...............................2-1 Signification des symboles .........................................................2-1 AVERTISSEMENT .....................................................................2-2 ATTENTION ...............................................................................2-3 Précautions en utilisation quotidienne ........................................2-5 Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) ..............................2-5 A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B......................................................2-6 Sécurité contre les rayonnements DEL ......................................2-6 Émission d'ozone .......................................................................2-6 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) ..........2-6 2.2 Précautions d'installation ...........................................................2-7 Lieu d'implantation......................................................................2-7 Alimentation................................................................................2-7 Espace requis.............................................................................2-8 2.3 Précautions d'utilisation ..............................................................2-9 Environnement ...........................................................................2-9 Utilisation correcte ......................................................................2-9 Transport de la machine...........................................................2-10 Manipulation des consommables .............................................2-10 Stockage de copies ..................................................................2-11 3 4 Avant de réaliser des copies 3.1 Les composants et leurs fonctions ............................................ 3-1 3.2 Nomenclature et fonctions .......................................................... 3-4 Extérieur de la machine ............................................................. 3-4 Accessoires................................................................................ 3-7 Intérieur de la machine ............................................................ 3-11 Panneau de contrôle................................................................ 3-12 Écran tactile ............................................................................. 3-14 Utilisation de l'écran tactile....................................................... 3-15 Consommables et pièces détachées ....................................... 3-16 3.3 Mettre l'appareil sous tension et hors tension ........................ 3-17 Mettre l'appareil sous tension .................................................. 3-17 Quand l'appareil est mis sous tension ..................................... 3-17 Mode Economie d'énergie ....................................................... 3-18 Sortie du mode Economie d'énergie ........................................ 3-18 Mode Veille .............................................................................. 3-19 Sortie du mode Veille ............................................................... 3-19 Mettre l'appareil hors tension ................................................... 3-20 Quand l'appareil est mis hors tension ...................................... 3-20 3.4 Utilisation de l'écran tactile ....................................................... 3-21 Description de l'écran tactile .................................................... 3-21 Sélections par défaut ............................................................... 3-21 3.5 Chargement du papier dans le 1er magasin ............................ 3-23 3.6 Chargement du papier dans le 2ème, 3ème ou 4ème magasin ....................................................................................... 3-28 3.7 Chargement du papier dans le magasin grande capacité ...... 3-30 3.8 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle ...................................................................................... 3-32 3.9 Introduction du document ......................................................... 3-38 Chargement du document dans l'introducteur/retourneur automatique de document ....................................................... 3-38 Positionnement du document sur la vitre d'exposition ............. 3-41 Opérations élémentaires de copie 4.1 Spécification du nombre de copies ............................................ 4-1 Spécification du nombre de copies ............................................ 4-1 Changement du nombre de copies ............................................ 4-2 4.2 Arrêter une opération de copie ................................................... 4-3 4.3 Sélection d'un réglage Couleur................................................... 4-4 Pour sélectionner le réglage Couleur......................................... 4-4 C350 5 C350 4.4 Sélection des paramètres Sortie .................................................4-6 Spécification des réglages Sortie ...............................................4-6 4.5 Spécifier une sélection Zoom ......................................................4-8 Sélectionner un taux Zoom.........................................................4-8 Pour entrer un taux zoom manuel ..............................................4-8 4.6 Sélection d'un réglage Papier/Format.........................................4-9 Sélection du magasin papier ......................................................4-9 Spécification du papier du 1er magasin ...................................4-10 Spécification du papier du plateau d'introduction manuelle ...................................................................................4-12 Pour définir un format de papier non-standard (personnalisé)...........................................................................4-14 Spécification des réglages Réservation Introducteur manuel......................................................................................4-16 4.7 Sélection des paramètres Original ...........................................4-18 Spécification des réglages Original ..........................................4-18 Spécification des réglages Livre ..............................................4-19 4.8 Sélection des paramètres Copie................................................4-23 Spécification des réglages Copie .............................................4-24 Sélection du réglage Reliure ....................................................4-25 4.9 Spécification des conditions de l'original ................................4-27 Pour spécifier les conditions de l'original..................................4-28 4.10 Sélections Photo/Densité ...........................................................4-31 Pour sélectionner un réglage Photo/Densité ............................4-31 Pour sélectionner un aspect brillant (réglage “Brillant”)............4-34 Pour sélectionner un réglage Trame ........................................4-34 Papier Copie 5.1 Caractéristiques papier ................................................................5-1 Types de papier..........................................................................5-1 Formats papier ...........................................................................5-3 Capacité de papier .....................................................................5-4 5.2 Stockage du papier .......................................................................5-6 6 7 Documents originaux 6.1 Introduction des documents ....................................................... 6-1 Méthodes d'introduction des documents.................................... 6-1 Types de documents compatibles (avec l'introducteur/ retourneur automatique de document)....................................... 6-2 Précautions relatives aux documents (avec l'introducteur/ retourneur automatique de document)....................................... 6-4 Types de documents compatibles (sur la vitre d'exposition) ............................................................................... 6-5 Précautions relatives aux documents (sur la vitre d'exposition) ............................................................................... 6-5 Documents de petite taille.......................................................... 6-6 Centrage Image ......................................................................... 6-6 6.2 Zone d'impression........................................................................ 6-6 Entretien de la machine 7.1 8 Nettoyage ...................................................................................... 7-1 Panneaux d'habillage................................................................. 7-1 Vitre d’exposition........................................................................ 7-1 Panneau de contrôle.................................................................. 7-2 Courroie transfert document ...................................................... 7-2 Rouleau prise papier .................................................................. 7-3 Fil de charge électrostatique ...................................................... 7-3 Messages de l'écran tactile 8.1 Quand le message “La Cartouche de Toner (X) est presque vide” apparaît................................................................. 8-1 8.2 Quand le message “Remplacer la Cartouche de toner” s'affiche ......................................................................................... 8-1 Remplacement de la cartouche de toner ................................... 8-2 8.3 Quand le message “Remplacer la cartouche d'agrafe.” apparaît.......................................................................................... 8-6 Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-501......... 8-6 Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-601......... 8-9 8.4 Quand le message “Serrage détecté.” apparaît ...................... 8-13 Localisation des serrages papier ............................................. 8-13 Indications Serrage papier/Serrage agrafes ............................ 8-14 Retrait d'un serrage papier dans le plateau d'introduction manuelle ............................................................ 8-15 Dégagement d'un serrage papier dans l'unité automatique recto-verso ......................................................... 8-17 C350 Dégagement d'un serrage papier dans le 1er ou 2ème magasin .........................................................................8-18 Dégagement d'un serrage papier dans un magasin (3ème ou 4ème magasin).........................................................8-19 Dégagement d'un serrage papier dans le magasin grande capacité .......................................................................8-20 Dégagement d'un serrage papier dans la porte droite .............8-21 Retrait d'un serrage papier dans l'unité de fixation...................8-24 Serrage papier dans l'introducteur/retourneur automatique de document ........................................................8-27 Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-501 ..........................................................................8-30 Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-601 ..........................................................................8-34 9 C350 8.5 Quand le message “Agrafage impossible.” apparaît ..............8-37 Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-501 ..........................................................................8-37 Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-601 ..........................................................................8-39 8.6 Quand le message “Retirer les déchets de perforation.” apparaît ........................................................................................8-44 Vider le récipient des déchets de perforation ...........................8-44 8.7 Lorsque le voyant contrôle apparaît .........................................8-46 8.8 Quand le message “Incident détecté.” apparaît ......................8-47 8.9 Quand le message “Les unités suivantes sont à remplacer bientôt.” apparaît ......................................................8-47 8.10 Quand le message “Remplacer XXXXX.” apparaît ..................8-48 8.11 Principaux messages et leurs solutions...................................8-49 Incidents : cause et action 9.1 En cas de qualité d'impression médiocre ..................................9-1 9.2 Dysfonctionnement de l'appareil.................................................9-5 10 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques ..................................................... 10-1 Copieur C350........................................................................... 10-1 Unité automatique recto-verso AD-501.................................... 10-2 Introducteur/retourneur automatique de document DF-601..... 10-3 Magasin d'alimentation papier PC-101 .................................... 10-4 Magasin d'alimentation papier PC-201 .................................... 10-4 Magasin d'alimentation papier PC-401 .................................... 10-4 Module de finition FS-601 ........................................................ 10-5 Module de finition FS-501 ........................................................ 10-6 Séparateur travaux JS-601 ...................................................... 10-6 11 Annexe 11.1 Tableaux format papier et taux zoom ...................................... 11-1 Formats papier copie ............................................................... 11-1 Taux de zoom .......................................................................... 11-2 11.2 Index ............................................................................................ 11-5 C350 Introduction 1 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil. Ce manuel décrit en détail l'utilisation des diverses fonctions de la machine, les précautions relatives à son exploitation, et les procédures élémentaires de dépannage. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipement réel avec de légères différences. C350 1-1 1 1.1 Introduction Explication des concepts de base et symboles On trouvera ci-dessous la signification des mots et symboles utilisés dans le présent manuel. “Largeur” et “Longueur” En ce qui concerne les dimensions mentionnées dans le présent manuel, la première valeur fait toujours référence à la largeur du papier (“Y” dans l'illustration) et la deuxième valeur à la longueur (“X”). Orientation du papier Orientation longitudinale ( ) Si la largeur (Y) du papier est inférieure à la longueur (X), l'orientation du papier est dite verticale ou “en portrait”, . indiquée par “L” ou Orientation transversale ( ) Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou “en paysage”, indiquée par “C” ou . 1-2 C350 1 Introduction 1.2 Explication des conventions AVERTISSEMENT Risques de blessures graves ou mortelles § Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles. § Pour une utilisation sûre de l'appareil, il y a lieu de prendre en compte tous les avertissements. ATTENTION Blessures graves ou dommages matériels § Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. § Pour assurer la sécurité de l'utilisation de l'appareil, il faut tenir compte de tous les avertissements. Rappel ! Le texte mis en évidence de cette manière comporte des précautions relatives à l'utilisation de l'appareil. Veuillez lire et appliquer attentivement ce type d'informations. Informations supplémentaires Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations plus détaillées sur la procédure d'utilisation de l'appareil. Conseil Les rubriques ainsi présentées contiennent des références et des informations supplémentaires sur les procédures d'utilisation et d'autres contenus. Nous vous recommandons de lire ces informations avec beaucoup d'attention. C350 1-3 1 Introduction Référence Le texte présenté sous cet intitulé indique des sections qui contiennent des informations supplémentaires. En cas de besoin, reportez-vous aux sections indiquées. Condition Le texte présenté sous cet intitulé contient des informations sur l'association des fonctions. Touche [ ] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. 1-4 C350 Introduction 1.3 1 Energy Star® En tant que Partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet appareil satisfait les Directives ENERGY STAR® en matière d'efficience énergétique. Définition d'un produit ENERGY STAR® Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en “mode d'économie d'énergie” à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. 1.4 Marques commerciales et marques déposées bizhub est une marque commerciale de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. C350 1-5 1 1.5 Introduction Cadre juridique de la copie Certains types de documents ne doivent jamais être copiés avec l'intention de faire passer les copies pour l'original. La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie. Instruments financiers G Chèques personnels G Chèques de voyage G Mandats G Certificats de dépôt G Obligations ou autres titres de dettes G Titres de valeur Documents officiels G Coupons alimentaires G Timbres poste (oblitérés ou non) G Chèques ou traites tirés par des agences gouvernementales G Timbres fiscaux (oblitérés ou non) G Passeports G Papiers d'immigration G Permis de conduire et carte grise G Actes et titres de propriété Divers G Cartes d'identification, badges ou insignes G Les œuvres protégées sans l'autorisation du propriétaire des droits. Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique. 1-6 C350 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2.1 Sécurité de l'utilisation Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cet appareil, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions qui y figurent. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez lire ce chapitre avant d'utiliser la machine. Il contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement. Assurez-vous de bien observer l'ensemble des précautions énumérées dans ce guide. * Ver07 Certains points du présent chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté. Symboles d'avertissement et de précaution AVERTISSEMENT : La négligence de cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION : Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Signification des symboles Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole avertit d'un risque de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. C350 2-1 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne pas modifier ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. • Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixés sur le produit. Certains produits contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur. • N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livré, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spécifiés dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être utilisé qu'avec cette machine et jamais avec un autre appareil. Négliger cette précaution peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Un incendie ou une électrocution peuvent résulter d'un manquement à cette instruction. • Ne pas utiliser d'adapteur multiprises pour brancher tout autre périphérique ou toute autre machine. L'utilisation d'une prise d'alimentation acceptant une valeur de courant supérieure à celle indiquée peut déclencher un feu ou être source d'électrocution. Ne pas débrancher ni brancher le câble avec les mains humides car cela peut provoquer une électrocution. Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Un incendie ou une électrocution peut résulter d'un manquement à cette instruction. • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (conducteur exposé, fil cassé ou dénudé, etc.) peut provoquer un incendie ou une panne. Dès que l'une de ces conditions apparaît, placez immédiatement l'interrupteur sur Arrêt (OFF), débranchez la fiche de la prise murale, puis appelez le S.A.V. • En principe, n'utilisez pas de prolongateur. L'utilisation d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire. Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur le produit. L'eau renversée ou les objets métalliques tombés à l'intérieur du produit peuvent déclencher le feu ou provoquer une électrocution ou une panne. Si un morceau de métal, de l'eau ou tout autre corps étranger tombe à l'intérieur du produit, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien du Service Aprèsvente. 2-2 C350 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation • Si cet appareil devient exceptionnellement chaud, ou s'il dégage de la fumée ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez le Service Aprèsvente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. • Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez le Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. ATTENTION • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de ce produit, il pourrait prendre feu. • Ne laissez pas de cartouche toner ou d'unité tambour à portée des enfants. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. • Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce produit. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas installer ce produit dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage. Les variations de température occasionnées à l'intérieur du produit peuvent provoquer un dysfonctionnement, déclencher un feu ou provoquer une électrocution. • Ne pas installer ce produit dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire. • Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique. • Une fois ce produit installé, montez-le sur un support stable. Si l'appareil bouge ou tombe, il peut blesser quelqu'un. • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement. Le compartiment de ce produit contient des zones soumises à de hautes températures, susceptibles d'entraîner des brûlures. Lors de la vérification de l'intérieur de la machine, à la recherche d'une anomalie comme un serrage papier par exemple, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fixation, etc.) qui sont indiquées par l'étiquette d'avertissement “ATTENTION - TRÈS CHAUD”. Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à débrancher en cas d'urgence. C350 2-3 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation La prise électrique murale devra être implantée près de la machine et facilement accessible, surtout en cas d'urgence car la fiche du cordon peut être dure à extraire de la prise. • Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'exploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. • A chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne. • Pour déplacer cet appareil, tenez-le toujours par les zones spécifiées dans le Manuel d'Utilisation ou dans d'autres documents. Si l'appareil tombe, il peut causer de graves blessures corporelles. Le produit risque également d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher le feu ou provoquer une électrocution. 2-4 C350 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation Précautions en utilisation quotidienne • Les cartouches toner, les unités tambour PC, ainsi que d'autres composants ou consommables ne doivent pas être stockés à la lumière directe du soleil ni à température élevée et/ou à l'humidité ; cela pourrait dégrader la qualité de l'image et des dysfonctionnements pourraient en résulter. • Ne pas essayer de remplacer l'unité de toner et le tambour photoconducteur dans un endroit exposé aux rayons du soleil. Si le photoconducteur est exposé à la lumière intense, l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas déballer une unité de toner ou un tambour photoconducteur avant que leur utilisation ne soit devenue nécessaire. Ne pas laisser traîner une unité déballée. Installez la immédiatement ou l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas conserver les unités de toner et les photoconducteurs en position verticale ou à l'envers, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas jeter ou laisser tomber une unité de toner ou un photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. • Ne pas utiliser ce produit dans un endroit qui génère de l'ammoniac ou d’autres gaz et produits chimiques. Tout manquement à cette règle peut réduire la durée d'utilisation du produit, provoquer des dommages ou diminuer les performances. • N'utilisez pas ce produit dans un environnement dont la température excède la plage spécifiée dans le Manuel d'Utilisation, cela pourrait provoquer une panne ou un dysfonctionnement. • NE PAS essayer d'alimenter ce copieur avec du papier agrafé, du papier carbone ou des feuilles d'aluminium, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un feu. Ne pas toucher ni égratigner la surface de l'unité de toner, du rouleau de développement ni du photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité. Utiliser les fournitures et les consommables recommandés par le vendeur. L'utilisation de fournitures ou de consommables non recommandés risque d'entraîner une mauvaise qualité de l'image et des pannes. Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) Ce produit satisfait aux Directives UE suivantes : Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC. Cette déclaration est valable pour les pays de la Communauté Européenne. Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/ 100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles nonblindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE. C350 2-5 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B AVERTISSEMENT Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut être la cause de parasites, auquel cas l'utilisateur pourra être amené à prendre les mesures appropriées. Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/ 100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles nonblindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE. Sécurité contre les rayonnements DEL Ce produit est un copieur qui opère au moyen d'un système d'exposition DEL (diodes électroluminescentes). Le rayonnement optique DEL ne présente pas de danger car le niveau de rayonnement n'excède pas la limite de rayonnement accessible de la classe 1 sous toutes les conditions de fonctionnement, maintenance, service et panne. Émission d'ozone Installez la machine dans un local bien ventilé Une quantité négligeable d'ozone se dégage pendant le fonctionnement normal de la machine. Cependant, une odeur désagréable peut se faire sentir dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque l’appareil est utilisé de manière prolongée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, de santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve l’appareil. Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Réglementation sur le bruit des machines 3 GSGV, 18.01.1991 : Le niveau de pression acoustique pour l'utilisateur est égal ou inférieur à 70 dB(A) conformément à la norme européenne EN 27779. 2-6 C350 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2.2 2 Précautions d'installation Lieu d'implantation Afin d'assurer une sécurité optimale ainsi que les meilleures performances de votre appareil, il est recommandé de l'installer dans un endroit qui répond aux conditions suivantes : - loin de rideaux ou de matières facilement inflammables. - dans un endroit bien ventilé. - dans un endroit qui n'expose pas directement l'opérateur aux émanations se dégageant de l'appareil. - dans un endroit qui ne se trouve pas à proximité d'un appareil de chauffage. dans un endroit à l'abri de l'eau et d'autres liquides. dans un endroit à l'abri du soleil. dans un endroit à l'abri de la ventilation d'une climatisation ou de la bouche d'un chauffage, et non exposé à des températures très basses ou très élevées. dans un endroit ne présentant pas un taux d'humidité élevé. dans un endroit qui ne soit pas trop poussiéreux. sur un support qui ne soit pas sujet à des vibrations. sur un support stable et horizontal. dans un endroit où il n'y a pas génération d'ammoniac ou d'un autre gaz organique. Alimentation L'alimentation requise est la suivante : C350 G Variation de la tension : Maximum ±10 % (à 220-240 V AC) G Variation de fréquence : Maximum ±3 Hz (à 50 Hz) H Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de fréquence. 2-7 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation Espace requis Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’intervention du Service Après-vente, il est souhaitable d’assurer les distances minimales indiquées ci-dessous. 421 1503 310 1163 1521 285 100 358 2098 1251 730 Unité : mm Rappel ! Veillez à conserver un dégagement de 100 mm ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. 2-8 C350 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2.3 2 Précautions d'utilisation Environnement L'environnement requis pour l'appareil est le suivant : G Température : 10 °C (50 °F) à 30 °C (86 °F) avec une fluctuation de 10 °C (50 °F) au maximum par heure G Humidité : 15 % à 85 % avec une fluctuation de 20 % au maximum par heure Utilisation correcte Pour assurer les performances optimales de l'appareil, suivre les précautions ci-dessous. - Ne jamais poser d'objets lourds sur la vitre d'exposition et la préserver des heurts. - Ne jamais ouvrir les portes de l'appareil ni éteindre l'appareil pendant la production de copies ; cela entraînerait un serrage papier. - Ne jamais approcher d'objets magnétiques ni utiliser un liquide inflammable près de l'appareil. S'assurer que la fiche secteur est correctement branchée à la prise de courant en permanence. - S'assurer que la fiche secteur de l'appareil est toujours visible. Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant lors de longues périodes d'inutilisation. Toujours maintenir une bonne ventilation lorsque vous effectuez un grand nombre de copies. ATTENTION Si l'orifice de ventilation situé à l'arrière de l'appareil est obstrué, la chaleur s'accumule à l'intérieur de ce dernier et peut causer un dysfonctionnement ou un début d'incendie. § Veillez à conserver un dégagement de 100 mm ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. C350 2-9 2 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. § Veiller à ne pas toucher les pièces entourant l'unité de fixation, à l'exception de celles mentionnées dans le présent manuel, afin de réduire les risques de brûlures. En particulier, bien faire attention à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi que les zones à proximité. § En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consulter un médecin. Transport de la machine Si vous devez faire transporter l'appareil sur une longue distance, veuillez préalablement consulter votre S.A.V. Manipulation des consommables Prendre les précautions suivantes lors de l'utilisation des consommables (cartouche de toner, papier, etc.). Stocker les consommables dans un endroit qui répond aux conditions suivantes : à l'abri du soleil loin d'un appareil de chauffage non soumis à un taux élevé d'humidité pas trop poussiéreux Stocker le papier qui a été extrait de son emballage mais qui n'a pas été chargé dans le magasin dans un sac en plastique dans un endroit frais et à l'abri de la lumière. - Utiliser exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet appareil. Ne jamais utiliser d'autres types de toner. - Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. ATTENTION Précautions relatives à la manipulation de toner : § Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains. 2-10 § Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. § En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consulter un médecin. C350 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation 2 Stockage de copies Si les copies doivent être conservées pendant une longue période, les stocker dans un endroit protégé de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent. C350 - Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. - Les copies couleur reçoivent une couche de toner plus épaisse que celle des copies habituelles en noir et blanc. Par conséquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. 2-11 2 2-12 Précautions relatives à l'installation et à l'utilisation C350 3 Avant de réaliser des copies 3 Avant de réaliser des copies 3.1 Les composants et leurs fonctions 9 1 2 3 10 8 16 7 6 No. C350 5 4 Part Name Description 1 Introducteur/retourneur automatique de document DF-601 (en option) Introduit automatiquement une feuille de document à la fois pour la numérisation du recto, puis retourne automatiquement la feuille du document pour la numérisation du verso. Désigné dans ce manuel sous le terme “Introducteur/ retourneur automatique de document”. 2 Couvre-original OC-501 (en option) Permet de maintenir en place le document chargé. Désigné dans ce manuel sous le terme “couvreoriginal”. 3 Unité automatique recto-verso AD-501 (en option) Retourne les pages imprimées et permet ainsi l'impression automatique de pages recto-verso. • Si le contrôleur image IC-401 et l'unité automatique recto-verso sont installés, il est alors nécessaire d'augmenter la mémoire. Si le bloc d'extension mémoire, en option, n'est pas installé, il ne sera pas possible d'effectuer automatiquement des copies recto-verso. Désignée dans ce manuel sous le terme “unité automatique recto/verso”. 3-1 3 Avant de réaliser des copies No. 3-2 Part Name Description 4 Meuble DK-501 (en option) L'utilisation du meuble permet d'installer l'appareil au sol. Désigné dans ce manuel sous le terme “meuble copie”. 5 Magasin d'alimentation papier PC-101 (en option) Magasin d'alimentation papier PC-201 (en option) Le magasin d'alimentation papier PC-101 est équipé d'un unique magasin papier. Le compartiment supérieur peut recevoir 500 feuilles de papier, et le compartiment inférieur sert de rangement. Désigné dans ce manuel par le terme “magasin d'alimentation papier à magasin unique”. Le magasin d'alimentation papier PC-201 est quant à lui équipé de deux magasins papier. Chacun de ces deux magasins, inférieur et supérieur, peut recevoir 500 feuilles de papier. Désigné dans ce manuel par le terme “magasin d'alimentation papier à double magasin”. 6 Magasin d'alimentation papier PC-401 (en option) Equipé d'un magasin papier de grande capacité pouvant contenir 2 500 feuilles de papier. Désigné dans ce manuel sous le terme “magasin grande capacité”. 7 Module de finition FS-601 (en option) Permet d'effectuer la finition des copies selon l'option de finition sélectionnée (tri, agrafage, perforation ou reliure Livret), et d'éjecter ensuite les pages. Désigné dans ce manuel sous le terme “module de finition”. • La fonction perforation n'est disponible que si le kit de perforation en option (PK-501) est installé sur le module de finition FS-601. Afin d'installer le module de finition, l'unité principale doit être installée sur le Meuble copie, ou sur le Magasin grande capacité, ou sur le magasin d'alimentation papier à magasin unique ou sur le magasin d'alimentation papier à double magasin. 8 Module de finition FS-501 (en option) Assure la finition des pages imprimées, selon le mode de sortie choisi (tri ou agrafage), puis éjecte les pages. • Afin d'installer le module de finition, l'unité principale doit être installée sur le meuble copie, ou sur le magasin grande capacité, ou sur le magasin d'alimentation papier à magasin unique ou sur le magasin d'alimentation papier à double magasin. 9 Séparateur travaux JS-601(en option) Si le module de finition FS-501 est installé, ce plateau permet d'augmenter le nombre de plateaux de sortie copie. Désigné dans ce manuel sous le terme “séparateur travaux”. 10 Unité principale Le document est numérisé par la section scanner, puis l'image numérisée est imprimée par la section imprimante. Désignée dans ce manuel sous le terme “unité principale”. 11 Kit de perforation PK-501(en option)* Installé sur le module de finition FS-601, il permet d'utiliser la fonction de perforation. Désigné dans ce manuel sous le terme “kit de perforation”. C350 3 Avant de réaliser des copies No. Part Name Description 12 Bloc d'extension mémoire EM-301 (en option)* Augmente la mémoire de l'appareil à 512 Mo (256 Mo de mémoire standard + 256 Mo d'extension d'unité mémoire) L'extension de la mémoire permet d'augmenter le nombre de pages qui pourront être conservées en mémoire. Désigné dans ce manuel sous le terme “extension d'unité mémoire”. 13 Disque dur HD-501 (en option)* Permet de conserve en mémoire un plus grand nombre de pages. De plus, l'installation du disque dur HD-501 et du bloc d'extension mémoire permet d'utiliser la fonction “Numérotation des jeux”. Désigné dans ce manuel sous le terme “disque dur”. 14 Contrôleur d’imprimante* Contrôleur d’imprimante interne qui permet d'utiliser l'appareil comme imprimante couleur et comme scanner couleur configurés pour réseau informatique. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du contrôleur d’imprimante C350. 15 Kit interface locale EK-501 (en option)* Permet de réaliser une connexion parallèle entre cette machine et l'ordinateur. 16 Contrôleur image IC-401 (en option)* Contrôleur image, externe, qui permet d'utiliser l'appareil comme imprimante couleur et comme scanner couleur configurés pour réseau informatique. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur du contrôleur d'image. 17 Kit interface vidéo VI-501 (en option)* Permet de connecter le contrôleur image IC-401 à cette machine. 18 Chauffage/ Déshumidicateur 1C (en option)* Installé dans le magasin d'alimentation papier ou dans le meuble copie, il prévient l'absorption d'humidité par le papier. * Les composants signalés par une astérisque (*) sont des options internes ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. Précautions relatives à l'utilisation du module de finition G C350 Pour déplacer le module de finition, ne saisissez pas ce dernier par le plateau de sortie papier. 3-3 3 3.2 Avant de réaliser des copies Nomenclature et fonctions Extérieur de la machine 7 1 6 5 4 2 3 L'illustration ci-dessus représente la machine équipée de l'introducteur/ retourneur automatique de document et du magasin grande capacité. 3-4 No. Part Name Description 1 Porte droite Ouvrir pour le retrait de serrages. 2 Plateau d’introduction multi-feuilles Permet d'imprimer sur un papier d'un format différent du papier chargé dans un magasin, ou sur du papier épais, des transparents de rétroprojection, des cartes postales, des enveloppes, ou des planches d'étiquettes. Contient jusqu'à 150 feuilles de papier ordinaire, 20 transparents de rétroprojection, cartes postales, planches d'étiquettes ou feuilles de papier épais, ou encore 10 enveloppes. Désigné dans ce manuel sous le terme “plateau d'introduction manuelle”. (Voir p. 3-32.) 3 Interrupteur d’alimentation Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. (Voir p. 3-17) 4 2ème magasin Contient jusqu'à 500 feuilles de papier. (Voir p. 3-28) 5 1er magasin Contient jusqu'à 250 feuilles de papier. Il est possible de régler librement le format du papier. Peut recevoir aussi des supports autres que du papier ordinaire. 6 Porte frontale Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner (Voir p. 8-1) 7 Plateau sortie copies Récupère les pages imprimées. C350 3 Avant de réaliser des copies 8 13 9 10 12 11 L'illustration ci-dessus représente la machine équipée de l'introducteur/ retourneur automatique de document et du magasin grande capacité. No. C350 Part Name Description 8 Introducteur/retourneur automatique de document (en option) Dès qu'un document est chargé, il est automatiquement introduit et numérisé, page par page. 9 Réglette document Utilisée pour l'alignement des documents. (Voir p. 3-41) 10 Molette de sélection de type de support (media) Permet de spécifier le type de papier chargé dans le 1er magasin. 11 Témoin manque de papier 1er/2ème magasin Indique la quantité de papier qui reste. Quand le témoin est entièrement rouge, cela indique qu'il n'y a plus du tout de papier. 12 Panneau de contrôle Utilisé pour démarrer la copie ou pour le paramétrage. (Voir p. 3-12) 13 Vitre d'exposition Placez un document sur la vitre d'exposition pour qu'il puisse être numérisé. (Voir p. 3-41) 3-5 3 Avant de réaliser des copies 14 19 15 16 17 18 L'illustration ci-dessus représente la machine équipée de l'introducteur/ retourneur automatique de document et du magasin grande capacité. 3-6 No. Part Name Description 14 Introducteur/retourneur automatique de document Utilisé pour connecter le segment d'interconnexion de l'introducteur/retourneur automatique de document. 15 Connecteur du module de finition Utilisée pour connecter le segment d'interconnexion du module de finition. 16 Connecteur du cordon d'alimentation Permet le branchement du cordon d'alimentation électrique. 17 Connecteur d'alimentation pour le contrôleur image externe Permet de connecter le cordon d'alimentation du contrôleur image externe. 18 Connecteur réseau Permet de connecter le câble réseau lorsque cet appareil est utilisé pour l'impression réseau et la numérisation réseau. 19 Connecteur d'interface parallèle (en option) Permet de connecter un câble parallèle en provenance de l'ordinateur. C350 3 Avant de réaliser des copies Accessoires 1 13 12 3 2 14 4 11 10 5 9 6 7 8 Introducteur/retourneur automatique de document No. Part Name Description 1 Guide réglable pour documents S'ajuste à la largeur du document. (Voir p. 3-38) 2 Plateau d'introduction documents Charge, face imprimée vers le haut, les documents à copier. (Voir p. 3-38) 3 Plateau sortie document Récupère les documents numérisés. 4 Porte de dégagement des serrages Ouvrir pour remédier à un serrage document. Unité automatique recto-verso C350 No. Part Name Description 5 Porte de l'unité automatique recto-verso Ouvrir pour remédier à un serrage papier à l'intérieur de l'unité automatique recto-verso. 3-7 3 Avant de réaliser des copies Magasin d'alimentation papier à magasin unique No. Part Name Description 6 Levier de déverrouillage de la porte droite Utiliser pour dégager un serrage papier. 7 3e magasin Contient jusqu'à 500 feuilles de papier. 8 Tiroir de rangement Permet de ranger du papier. Magasin d'alimentation papier à double magasin No. Part Name Description 6 Levier de déverrouillage de la porte droite Utiliser pour dégager un serrage papier. 7 3e magasin 8 4e magasin Chaque magasin peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier. Module de finition FS-601 No. Part Name Description Plateau inférieur de sortie (plateau pour papier relié) Permet de recueillir les copies qui ont été reliées. 10 Porte frontale Ouvrir pour remplacer une cartouche d'agrafes. 11 Plateau de sortie papier (plateau élévateur) Sert à recueillir les copies. 12 Porte supérieure Ouvrir pour remédier des serrages à l'intérieur du module de finition. 13 Guide d'introduction Ouvrir pour remédier des serrages à l'intérieur du module de finition. 14 Guide de transport Ouvrir pour remédier des serrages à l'intérieur du module de finition. 9 3-8 C350 3 Avant de réaliser des copies 15 22 21 20 19 16 18 17 Séparateur travaux No. Part Name Description 15 Séparateur travaux (en option) Récupère les pages imprimées. Magasin grande capacité C350 No. Part Name Description 16 Porte droite Ouvrir pour dégager un serrage papier. 17 Magasin grande capacité Contient jusqu'à 2500 feuilles de papier. 18 Bouton de déverrouillage du magasin Appuyez pour ouvrir le magasin. 3-9 3 Avant de réaliser des copies Module de finition FS-501 3-10 No. Part Name Description 19 Porte frontale Ouvrir pour remédier des serrages à l'intérieur du module de finition. 20 Plateau secondaire de sortie papier (copies triées) Récupère les copies triées. 21 Plateau primaire de sortie papier (copies non triées) Recueille les copies qui ne sont pas triées (réalisées avec le réglage “Non-Tri”). 22 Couvercle supérieur Ouvrir pour remédier des serrages à l'intérieur du module de finition. C350 3 Avant de réaliser des copies Intérieur de la machine 1 5 4 2 3 No. C350 Part Name Description 1 Levier de verrouillage de la cartouche de toner Permet d'installer et de remplacer les cartouches de toner. 2 Porte droite Ouvrir pour remplacer l'unité de fixation ou retirer des serrages. 3 Instrument de nettoyage des LED Sert à nettoyer la surface de l'unité LED, par exemple lors du remplacement de la courroie de transfert de l'unité image. 4 Outil de nettoyage du fil de charge Permet de nettoyer le fil de charge électrostatique lorsque le copieur sort des copies de qualité incorrecte. 5 Levier de verrouillage de l'unité image Permet d'installer et de remplacer les unités image. 3-11 3 Avant de réaliser des copies Panneau de contrôle 1 2 3 4 5 6 7 17 8 9 16 15 10 14 No. 3-12 13 12 11 Part Name Description 1 Touche [Utilitaires] Toucher pour afficher l'écran Utilitaires. 2 Écran tactile • Affiche divers écrans et messages. • Permet de spécifier les divers réglages par une pression directe sur l'écran tactile. 3 Clavier • A utiliser pour entrer le nombre de copies à effectuer. • A utiliser pour entrer le taux zoom. • A utiliser pour entrer les divers réglages. 4 Touche [Boîte] • Appuyez sur cette touche pour passer en mode Boîte. • Le mode Boîte n'est disponible que si le disque dur (HD-501) en option est installé. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du contrôleur d’imprimante C350. 5 Touche [Scanner] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Numérisation. Quand la machine est en mode Numérisation, le voyant de la touche [Scanner] s'allume en vert. Pour plus de détails sur le mode Numérisation, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du contrôleur d’imprimante C350. 6 Touche [Copie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. (Par défaut, la machine est en mode Copie.) Quand la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. 7 Touche [Economie d'énergie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Economie d'énergie. Quand la machine est en mode Economie d'énergie, le voyant de la touche [Economie d'énergie] s'allume en vert et l'écran tactile s'éteint. Pour annuler le mode Economie d'énergie, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Economie d'énergie]. 8 Touche [Accès] Si le mode Contrôle Département a été activé, appuyez sur cette touche après avoir entré le numéro de compte et le code d'accès afin de pouvoir utiliser cette machine. C350 3 Avant de réaliser des copies No. C350 Part Name Description 9 Touche [Interruption] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interrruption, le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et le message “Mode Interruption activé.” s'affiche à l'écran. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. 10 Touche [Initialisation] Appuyez sur cette touche pour effacer tous les réglages (à l'exception des paramètres programmés) sélectionnés sur le panneau de contrôle et l'écran tactile. 11 Touche [C] (correction) Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur (par exemple, le nombre de copies, un taux zoom, un format) introduite au moyen du clavier numérique. 12 Touche [Stop] Appuyez sur la touche [Stop] pendant l'opération de copie afin d'arrêter la copie. 13 Touche [Impression] • Appuyez sur cette touche pour lancer la copie. Dès que la machine est prête à commencer la copie, le voyant de la touche [Impression] s'allume en vert. Si le voyant de la touche [Impression] s'allume en orange, l'opération de copie ne peut pas commencer. • Appuyez sur cette touche afin de reprendre une tâche interrompue. 14 Molette Contraste Permet de régler le contraste de l'écran tactile. 15 Touche [Zoom Ecran] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Affichage Large. 16 Touche [Accessibilité] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran permettant de spécifier les fonctions d'accessibilité utilisateur. 17 Touche [Mode contrôle] Appuyez sur cette touche pour afficher les écrans récapitulant les réglages spécifiés. 3-13 3 Avant de réaliser des copies Écran tactile 1 4 3-14 3 5 2 No. Nom d'élément Description 1 Afficheur des messages La position actuelle de l'appareil, les instructions, avertissements et conseils et autres données, notamment le nombre de copies sélectionné, sont indiqués ici. 2 Affichage pour réglage Fonctions/Mode Sert à afficher les onglets et les touches permettant de sélectionner les écrans contenant diverses fonctions. Appuyer sur une touche pour afficher l'écran correspondant. Les paramètres en vigueur apparaissent sur les touches [Couleur], [Sortie], [Zoom] ou [Papier/Taux]. 3 Affichage des réglages Les sélections en vigueur sont indiquées sous forme d'icônes et de graphiques. 4 Affichage travail • Permet d'afficher les travaux en cours d'exécution ou en attente de réalisation. • L'état d'émission / réception s'affiche sous forme d'icône. • Appuyez sur la touche [Liste Tâches] ou [Contrôle Tâche] pour afficher l'écran Liste Tâche ou l'écran Contrôle Tâche. 5 Ecrans Liste Tâches • En plus de l'affichage travail, il est possible d'accéder à diverses fonctions de vérification et contrôle des travaux. • Pour revenir à l'écran initial, appuyez sur [Fonctions de Base]. C350 Avant de réaliser des copies 3 Utilisation de l'écran tactile Pour activer une fonction ou sélectionner un réglage, appuyez légèrement sur la fonction ou le réglage souhaité apparaissant sur l'écran tactile. ATTENTION Veiller à ne pas endommager l'écran tactile. § Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile. C350 3-15 3 Avant de réaliser des copies Consommables et pièces détachées 2 1 4 3 6 5 8 9 7 No. Part Name Description 1 Unité image Génère l'image copie. 2 Courroie de transfert unité image Appose sur la courroie de transfert chacune des couleurs individuelles de l'image générée par l'unité image pour créer une image couleur. 3 Rouleau de transfert unité image Transfère sur papier une image couleur générée par la courroie de transfert de l'unité image. 4 Flacon de récupération toner Récupère le toner usagé. 5 Unité de fixation Fixe le toner transféré sur le papier. 6 Récupérateur de poussière Récupère la poussière dégagée par l'appareil. 7 Instrument de nettoyage des LED Sert à nettoyer la surface de l'unité LED, par exemple lors du remplacement de la courroie de transfert de l'unité image. 8 Cartouche de toner L'appareil compte quatre cartouches toner : cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (Bk). La combinaison des quatre toners permet d'obtenir des images en quadrichromie. 9 Filtre ozone Récupère l'ozone dégagé par l'appareil. Filtre Récupère la poussière de toner dégagée par l'appareil. 10 3-16 10 C350 Avant de réaliser des copies 3.3 3 Mettre l'appareil sous tension et hors tension Mettre l'appareil sous tension § Placez l'interrupteur en position [I]. Quand l'appareil est mis sous tension 1 Le voyant de la touche [Impression] s'allume en orange. Un écran apparaît pour indiquer que la machine est en cours de démarrage. 2 Après quelques secondes, le message “Préchauff. en cours. Prêt en lecture.” apparaît sur l'écran tactile et le voyant de la touche [Impression] s'allume en vert. Il est alors possible de mettre une tâche en file d'attente. C350 3-17 3 Avant de réaliser des copies Mode Economie d'énergie Si aucune opération n'a été effectuée pendant le délai prévu, ou si l'on a appuyé sur la touche [Economie d'énergie], l'écran tactile s'éteint et la machine passe dans ce mode qui permet réduire la consommation électrique. Ce mode s'appelle mode Economie d'énergie. La machine peut recevoir des travaux même lorsqu'elle se trouve en mode Economie d'énergie. Défini en usine, le délai par défaut après lequel la machine passe en mode Economie d'énergie est de 15 minutes. Informations supplémentaires La machine peut passer en mode Veille à partir du mode Economie d'énergie. Par défaut (réglage d'usine), la machine passe en mode Economie d'énergie si aucune opération n'a été effectuée dans les 15 minutes, puis elle passe en mode Veille lorsque 30 minutes se sont écoulées. Référence Le délai d'inactivité après la dernière opération et à l'issue duquel le copieur passe en mode Économie d'énergie peut être spécifié grâce à la fonction “Économie d'Énergie” de l’écran Choix Utilisateur : 1. Sortie du mode Economie d'énergie 1 Appuyez sur la touche [Impression]. (On peut aussi annuler le mode Économie d'énergie en appuyant sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle ou en appuyant sur l'écran tactile.) 2 L'écran tactile se rallume, et une fois que la machine a terminé son préchauffage, elle est de nouveau prête à imprimer. 3-18 C350 3 Avant de réaliser des copies Mode Veille Si aucune opération n'est effectuée pendant le délai spécifié, la machine passe automatiquement en mode Veille. Défini en usine, le délai par défaut après lequel la machine passe en mode Veille est de 30 minutes. Le délai d'inactivité après la dernière opération et à l'issue duquel le copieur passe en mode Veille peut être spécifié grâce à la fonction “Veille” de l’écran Choix Utilisateur : 1. Sortie du mode Veille 1 Appuyez sur la touche [Impression]. (On peut aussi annuler le mode Veille en appuyant sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle ou en appuyant sur l'écran tactile.) 2 L'écran tactile se rallume, et une fois que l'appareil a terminé son cycle de préchauffage, il est prêt à être utilisé (après environ 99 secondes à température ambiante normale (23 °C)). C350 3-19 3 Avant de réaliser des copies Mettre l'appareil hors tension 1 Appuyez sur [Liste Tâches] pour vérifier qu'il n'y a pas de tâche en attente. 2 Enlevez toute copie ou tirage qui reste dans le plateau de sortie. 3 Placez l'interrupteur général en position [O]. Rappel ! N'éteignez pas l'appareil pendant que des opérations de copie ou d'impression sont en cours, cela pourrait entraîner un serrage papier. N'éteignez pas l'appareil pendant qu'il est en train de numériser ou d'envoyer ou de recevoir des données, sinon les données de numérisation ou de transmission seront perdues. N'éteignez pas l'appareil alors qu'une tâche en file d'attente ou que des données mémorisées sont en attente d'impression, sinon les tâches seront effacées. Quand l'appareil est mis hors tension G Les éléments suivants seront supprimés. H Les sélections qui ne sont pas programmées, le nombre de copie par exemple Les tâches en file d'attente d'impression Les travaux conservés en mémoire Les travaux sauvegardés au moyen de la fonction “Réimpression” H H H G 3-20 Les taux zoom mémorisés, les sélections programmées du mode Copie, les paramètres du mode Utilitaires et les données de la Boîte Utilisateur ne seront pas effacés. C350 3 Avant de réaliser des copies 3.4 Utilisation de l'écran tactile Description de l'écran tactile L'écran qui apparaît lorsque la machine est mise sous tension (l'interrupteur général est sur “I”) s'appelle écran des Fonctions de base. L'écran des Fonctions de base recourt à des graphiques et des icônes pour indiquer les sélections en vigueur, les modes et fonctions qui peuvent être sélectionnés, et l'état de la machine. Sélections par défaut Les sélections par défaut sont celles qui sont actives dès que la machine est mise sous tension (l'interrupteur général est sur “|”) et avant toute modification de mode ou de fonction, et qui sont réactivées dès que l'on appuie sur la touche [Initialisation] en vue de ramener tous les modes et fonctions à leurs valeurs par défaut. Ces sélections par défaut servent de référence pour tous les opérations ultérieures. A la sortie d'usine, la machine présente les paramètres par défaut suivants. Sélections par défaut C350 • Nombre de copies : 1 • Marge : Non spécifié • Couleur : Couleur Auto • Original épais : Désactivé • Sortie : Non-Tri • Photo/Densité : Texte & Photo • Zoom : × 1,000 (Taille réelle) • Trame : Dégradé • Papier/Format : Papier Auto • Densité du fond : Standard • Originaux mixtes : Désactivé • Densité copie : Standard • Copier 1 jeu : Désactivé • Brillant : Désactivé • Original : 1 (recto) • Application : Tout désactivé • Copie : 1 (recto) • Ajustement Image Couleur : Standard • Direction Original : Non spécifié • Création : Tout désactivé 3-21 3 Avant de réaliser des copies Conseil Il est possible de changer la langue de dialogue de l'écran tactile à l'aide de la fonction “Sélection Langue” de l'écran Choix utilisateur : 2. Les sélections par défaut auxquelles la machine ramènera toutes les fonctions peuvent être spécifiées au moyen du mode Utilitaires. 3-22 C350 3 Avant de réaliser des copies 3.5 Chargement du papier dans le 1er magasin Référence Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le 1er magasin, voir “Spécification du papier du 1er magasin” à la page 4-10. 1 Tirez le magasin papier du 1er magasin. 2 Abaissez la plaque guide documents jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Rouleau prise papier Plaque guide documents Rappel ! Veiller à ce que les mains ne soient pas en contact avec le rouleau prise papier. 3 Faites glisser les guides latéraux au format du papier à charger. Guide latéral Conseil Dans le cas de papier à format non-standard, chargez d'abord le papier, puis calez le papier chargé avec les guides latéraux. 4 Pour le papier “A3+”, ajustez les guides du bord de fuite comme indiqué sur l'illustration. C350 Guide de bord de fuite Guide de bord de fuite 3-23 3 Avant de réaliser des copies 5 Chargez la pile de papier dans le magasin, face à imprimer orientée vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). Repère Rappel ! Si le papier est gondolé, applatissez-le avant de le charger. La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas dépasser le repère de hauteur . Sauf s'il s'agit de papier ordinaire, il n'est pas possible de charger plus de 20 feuilles de papier. Rappel ! Avant de charger une pile d'enveloppes, applatissez-la pour en évacuer tout l'air qu'elle contient, et veillez à ce que les rabats soient bien applatis, sinon les enveloppes pourraient se froisser ou provoquer un serrage papier. Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le bas, comme représenté sur l'illustration. Si les enveloppes sont chargées avec le rabat orienté vers le haut, cela pourrait provoquer un serrage papier. Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. 3-24 C350 3 Avant de réaliser des copies Rappel ! Pour charger des transparents, positionnez-les en plaçant le côté le plus long comme bord d'attaque, comme indiqué sur l'illustration. Ne chargez pas les transparents de rétroprojection dans le sens longitudinal. Orientation transversale Orientation longitudinale Rappel ! Pour charger des cartes postales, positionnez-les en plaçant le côté le plus court comme bord d'attaque, comme indiqué sur l'illustration. Ne chargez pas la carte postale dans le sens transversal. Orientation transversale C350 Orientation longitudinale 3-25 3 Avant de réaliser des copies 6 Si du papier de format non-standard a été chargé, faites coulisser les guides latéraux contre les bords de la pile de papier. 7 Refermez le tiroir du 1er magasin. Guide latéral Guide latéral 8 Faites tourner la molette de sélection de support (média) jusqu'au réglage correspondant au type de papier chargé. Sélection Type de papier Stand. Papier ordinaire Notes Stand. Verso d'une copie recto/verso sur papier ordinaire En mode copie recto-verso manuelle Carte1 Papier épais 1 Pour les planches d'étiquettes Carte1 Verso d'une copie recto/verso sur papier épais 1 En mode copie recto-verso manuelle Carte2 Papier épais 2 Pour les cartes postales Carte2 Verso d'une copie recto/verso sur papier épais 2 En mode copie recto-verso manuelle Carte3 Papier épais 3 Carte3 Verso d'une copie recto/verso sur papier épais 3 Enveloppe Enveloppes Trans. Transparents de rétroprojection En mode copie recto-verso manuelle Conseil Pour imprimer au dos d'une feuille de papier ordinaire ou de papier épais précédemment imprimée (en copie recto-verso manuelle), placez la molette de sélection du type de support (media) sur la position correspondant au type du papier destiné à être imprimé sur son verso. 3-26 C350 3 Avant de réaliser des copies Référence Pour plus de détails sur les types de papier, voir “Caractéristiques papier” à la page 5-1. C350 3-27 3 3.6 Avant de réaliser des copies Chargement du papier dans le 2ème, 3ème ou 4ème magasin 1 Ouvrez le magasin de papier. Plaque guide documents 2 Abaissez la plaque guide documents jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Rappel ! Veillez à ne pas toucher le film. Film 3 Faites glisser les guides latéraux au Guide latéral format du papier à charger. Guide latéral 4 Chargez la pile de papier dans le Repère magasin, face à imprimer orientée vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). 3-28 C350 Avant de réaliser des copies 3 Rappel ! Si le papier est gondolé, applatissez-le avant de le charger. La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas dépasser le repère de hauteur . Les 2ème, 3ème et 4ème magasins ne permettent pas l'introduction de papier autre que du papier ordinaire. Si vous souhaitez réaliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire, chargez-le dans le 1er magasin ou dans le plateau d'introduction manuelle. 5 Fermez le magasin papier. C350 3-29 3 3.7 Avant de réaliser des copies Chargement du papier dans le magasin grande capacité 1 Appuyez sur la touche d'ouverture du magasin. 2 Ouvrez le tiroir du magasin grande capacité. Rappel ! Si la machine est hors tension, il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir du magasin grande capacité, même après avoir appuyé sur le bouton de déverrouillage du magasin. Assurez-vous d'avoir préalablement mis la machine sous tension. 3 Chargez le papier du côté droit du Repère tiroir papier du magasin grande capacité de manière à ce que la face destinée à être imprimée soit orientée vers le haut (il s'agit de la face orientée vers le haut lors du déballage de la ramette de papier). Film Rappel ! Veillez à ne pas toucher le film. Si le papier est gondolé, applatissez-le avant de le charger. La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas dépasser le repère de hauteur . Le magasin grande capacité ne peut introduire dans la machine que du papier ordinaire. Si vous désirez réaliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire, chargez-le dans le 1er magasin ou dans le plateau d'introduction manuelle. 3-30 C350 3 Avant de réaliser des copies 4 Chargez le papier du côté gauche Repère du tiroir papier du magasin grande capacité de manière à ce que la face destinée à être imprimée soit orientée vers le haut (il s'agit de la face orientée vers le haut lors du déballage de la ramette de papier). Rappel ! Si le papier est gondolé, applatissez-le avant de le charger. La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas dépasser le repère de hauteur . Le magasin grande capacité ne peut introduire dans la machine que du papier ordinaire. Si vous désirez réaliser des copies sur du papier autre que du papier ordinaire, chargez-le dans le 1er magasin ou dans le plateau d'introduction manuelle. 5 Refermez le tiroir du magasin grande capacité. C350 3-31 3 3.8 Avant de réaliser des copies Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle Vous pouvez charger manuellement du papier dans le plateau d'introduction manuelle sur vous désirez copier sur du papier qui n'est pas chargé dans un magasin, ou si vous désirez copier sur du papier épais, des cartes postales, des enveloppes, des transparents de rétroprojection ou des planches d'étiquettes. Référence Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le plateau d'introduction manuelle, voir “Spécification du papier du plateau d'introduction manuelle” à la page 4-12. 1 Ouvrez le plateau d'introduction manuelle. H Tirez l'extension plateau pour charger du papier de grand format. Extension plateau 2 La face à imprimer étant orientée vers le bas, insérez le papier aussi loin que possible dans la fente d'introduction. 3 Ajustez les guides latéraux dimensions du papier. Guide latéral Rappel ! La hauteur de la pile des feuilles ne doit pas dépasser le repère de hauteur . Poussez fermement les guides latéraux contre les bords du papier. Si le papier est gondolé, applatissez-le avant de le charger. 3-32 C350 Avant de réaliser des copies 3 Informations supplémentaires Si vous voulez faire des copies recto-verso manuelles, chargez le papier dans le plateau d'introduction manuelle de manière à ce que le verso (la face vierge) soit orienté vers le bas. Quand le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, l'image sera imprimée sur la face orientée vers le bas. Rappel ! Ne chargez pas plus de 20 cartes postales dans le plateau d'introduction manuelle. Ne chargez pas les cartes postales dans le sens transversal. C350 3-33 3 Avant de réaliser des copies Rappel ! Ne chargez pas plus de 20 transparents de rétroprojection dans le plateau d'introduction manuelle. Pour charger des transparents, positionnez-les en plaçant le côté le plus long comme bord d'attaque, comme indiqué sur l'illustration. Ne chargez pas les transparents de rétroprojection dans le sens longitudinal. 3-34 C350 3 Avant de réaliser des copies Rappel ! Ne chargez pas plus de 10 enveloppes dans le plateau d'introduction manuelle. Avant de charger une pile d'enveloppes, applatissez-la pour en évacuer tout l'air qu'elle contient, et veillez à ce que les rabats soient bien applatis, sinon les enveloppes pourraient se froisser ou provoquer un serrage papier. Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le haut, comme représenté sur l'illustration. Si les enveloppes sont chargées avec le rabat orienté vers le bas, cela pourrait provoquer un serrage papier. Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. C350 Côté rabat Côté rabat 3-35 3 Avant de réaliser des copies Rappel ! Ne chargez pas plus de 20 planches d'étiquettes dans le plateau d'introduction manuelle. Côté destiné à être imprimé Côté destiné à être imprimé 4 Sélectionnez les réglages Type de papier appropriés. 3-36 C350 3 Avant de réaliser des copies Conseil Si vous chargez des cartes postales, positionnez la molette de sélection du type de support (media) sur “Carte 2”. Si vous chargez des planches d'étiquettes, positionnez la molette de sélection du type de support (media) sur “Carte 1”. Pour imprimer au dos d'un papier ordinaire ou de papier épais (au moyen de la copie recto-verso manuelle), sélectionnez le réglage Type de papier approprié, puis appuyez sur [2ème face rectoverso]. Référence Pour plus de détails sur la manière de sélectionner le format de papier, voir “Sélection d'un réglage Papier/Format” à la page 4-9. Pour plus de détails sur les types de papier, voir “Caractéristiques papier” à la page 5-1. C350 3-37 3 3.9 Avant de réaliser des copies Introduction du document Chargement du document dans l'introducteur/retourneur automatique de document L'introducteur/retourneur automatique de document introduit, numérise et éjecte une page à la fois un document multi-feuilles. Pour que l'introducteur/retourneur automatique de document puisse fonctionner correctement, il convient de charger le type correct de document. Référence Pour plus de détails sur les types corrects de documents qui peuvent être chargés, voir “Types de documents compatibles (avec l'introducteur/retourneur automatique de document)” à la page 6-2. 1 Faites coulisser les guides pour qu'ils correspondent au format du document. H Support (média) de document Si vous devez charger des documents de grandes dimensions, tirez le support document. 2 Dans le plateau d'introduction de documents, chargez le document en orientant vers le haut les pages à copier. H Chargez les pages du document de manière à ce que le haut du document soit orienté vers l'arrière ou vers la droite de la machine. 3 Puis, faites coulisser les guides pour qu'ils correspondent au format du document. Rappel ! Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers. 3-38 C350 3 Avant de réaliser des copies 4 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 5 Pour spécifier les paramètres Direction Original, Marge ou Original épais, appuyez sur la touche correspondante. Référence Pour plus de détails sur la manière de spécifier les paramètres Direction Original, Marge ou Original épais, voir “Spécification des conditions de l'original” à la page 4-27. 6 Sélectionnez les paramètres de copie désirés, puis appuyez sur la touche [Impression]. 7 L'introduction commence par la page qui se trouve en haut de la pile. 8 Une fois numérisée, chaque page est éjectée dans le plateau de sortie document. 9 Lorsque vous retirez des documents de grandes dimensions, relevez avec précaution aussi loin que possible le plateau d'introduction de documents (ou de l'introducteur/retourneur automatique de document). Plateau d’introduction de documents 10 Retirez toutes les pages du plateau de sortie document. C350 3-39 3 Avant de réaliser des copies 11 Rabaissez avec soin le plateau d'introduction de documents. Levier ATTENTION N'appuyez pas sur le levier situé à l'arrière de l'appareil. § Lors de l'abaissement du plateau d'introduction de documents, celuici pourrait se refermer lourdement sur votre main s'il n'était pas amorti par ce levier. 3-40 C350 3 Avant de réaliser des copies Positionnement du document sur la vitre d'exposition Placez le document directement sur la vitre d'exposition pour y être numérisé. Chaque page doit être positionnée à la main (c'est-à-dire, la précédente doit être enlevée avant de placer la suivante sur la vitre d'exposition). Cette méthode convient le mieux aux livres et autres documents qui ne peuvent pas être chargés grâce à l'introducteur/retourneur automatique de document. 1 Ouvrez en levant le couvre-original, ou l'introducteur/retourneur automatique de document s'il est installé. Condition Pour placer le document sur la vitre d'exposition, veillez à relevez de 15° ou plus, le couvre-original, ou l'introducteur/retourneur automatique de document s'il est installé. Si le document est placé sur la vitre d'exposition sans relever de 15° ou plus, le couvre-original ou l'introducteur/retourneur automatique de document, le format correct du document ne pourra pas être détecté. 2 Placez le document avec les pages intérieures contre la vitre d'exposition. H Chargez les pages du document de manière à ce que le haut du document soit orienté vers l'arrière ou vers la gauche de la machine. Chargement transversal C350 Chargement longitudinal 3-41 3 Avant de réaliser des copies 3 Alignez le document à l'aide des réglettes pour originaux. Réglettes document H H S'il s'agit de documents transparents ou translucides, placez une feuille blanche de même format par dessus le document. Feuille blanche Pour copier les deux pages en vis-à vis d'un document relié et ouvert, d'un livre ou d'un magazine par exemple, placez le haut du document vers l'arrière de la machine en alignant la reliure avec le repère situé sur la réglette document, comme indiqué sur l'illustration. Rappel ! Ne posez pas d'objets de plus de 2 kg sur la vitre d'exposition. En outre, si vous placez un document sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le document, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. S'il s'agit de livres épais ou d'objets volumineux, effectuez la copie sans rabattre le couvre-original ou l'introducteur/retourneur automatique de document. Pendant la numérisation du document, couvre-original ou introducteur/retourneur automatique de document ouvert, ne regardez pas directement la lumière intense visible à travers la vitre d'exposition. A noter toutefois que ce rayon lumineux qui traverse la vitre d'exposition n'est pas un rayon laser et en conséquence n'est pas dangereux. 3-42 C350 3 Avant de réaliser des copies 4 Appuyez sur [Orig > Copie]. H Pour réaliser des copies de deux pages en vis-à-vis, comme celles d'un livre ou d'un magazine ouvert, appuyez sur [Livre]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 5 Pour spécifier les paramètres Direction Original, Marge ou Original épais, appuyez sur la touche correspondante. Référence Pour plus de détails sur la manière de spécifier les paramètres Direction Original, Marge ou Original épais, voir “Spécification des conditions de l'original” à la page 4-27. C350 3-43 3 Avant de réaliser des copies 6 Sélectionnez les paramètres de copie désirés, puis appuyez sur la touche [Impression]. La numérisation du document commence. Informations supplémentaires Lorsque l'on utilise un réglage avec lequel un document multipages doit être numérisé, comme lors de copies 2en1, le message ci-dessous apparaît après l'étape 6. Pour poursuivre la numérisation, placez la page suivante de l'original sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur la touche [Impression]. Une fois que toutes les pages du document ont été numérisées, appuyez sur [Fin], puis appuyez sur la touche [Impression]. La tâche de copie est mise en file d'attente d'impression. 7 Relevez le couvre-original, ou l'introducteur /retourneur automatique de document s'il est installé, puis retirez le document. 8 Refermez le couvre-original, ou l'introducteur/retourneur automatique de document s'il est installé. 3-44 C350 Opérations élémentaires de copie 4 Opérations élémentaires de copie 4.1 Spécification du nombre de copies 4 Les procédures suivantes décrivent la manière de spécifier et de modifier le nombre de copies. Spécification du nombre de copies § Tapez sur le clavier le nombre de copies désiré. Le nombre de copies spécifié s'affiche sur l'écran tactile. C350 4-1 4 Opérations élémentaires de copie Changement du nombre de copies 1 Appuyez sur la touche [C] (effacement). Le nombre de copies spécifié est effacé, et la valeur du nombre de copies affichée sur l'écran tactile est ramenée à “1”. 2 Tapez sur le clavier le nombre de copies désiré. Le nombre de copies spécifié s'affiche sur l'écran tactile. 4-2 C350 Opérations élémentaires de copie 4.2 4 Arrêter une opération de copie La procédure suivante décrit comment arrêter l'impression d'une tâche de copie. 1 Appuyez sur la touche [Stop] pendant que la tâche est en cours d'impression. L'impression s'arrête. L'écran permettant d'effacer les tâches apparaît. Si un document est en cours de numérisation dans le cadre d'une tâche, la numérisation s'arrête dès lors que l'on appuie sur la touche [Stop]. Conseil Pour reprendre la tâche arrêtée, appuyez sur la touche [Impression]. Toutes les tâches arrêtées reprennent. 2 Pour effacer une tâche arrêtée, sélectionnez dans la liste affichée la tâche à supprimer, puis appuyez sur la touche [Efface.]. Le message “Problème dans l’exécution de la tâche. Vérifier l’enregistrement.” apparaît, puis la tâche sélectionnée est supprimée. 3 Appuyez sur [Entrée]. C350 4-3 4 4.3 Opérations élémentaires de copie Sélection d'un réglage Couleur Divers réglages couleur sont disponibles pour réaliser des copies. Pour sélectionner le réglage Couleur 1 Appuyez sur [Couleur]. L'écran qui apparaît indique les réglages Couleur disponibles. 2 Sélectionnez le réglage Couleur souhaité. 3 Pour réaliser des copies en deux couleurs, appuyez sur [Monoteinte], et appuyez ensuite sur la touche correspondant à la couleur d'impression désirée pour les zones en couleurs. 4-4 C350 Opérations élémentaires de copie 4 4 Pour réaliser des copies en une seule couleur, appuyez sur [Couleur Simple]. H H Sur l'écran Couleur Simple 1 ou l'écran Couleur Simple 2, appuyez sur la touche correspondant à la couleur désirée. Pour modifier la manière dont les dégradés du document sont reproduits sur la copie, appuyez sur [Uniforme]. Informations supplémentaires Si le réglage “Couleur Simple” est sélectionné, deux méthodes de reproduction des dégradés sont disponibles. Luminosité relative : Le document sera copié au moyen de variations de concentration monochrome pour exprimer les différences chromatiques (variations de l'intensité de la couleur perceptibles à l'oeil) et les niveaux de dégradés. Ceci permet de reproduire distinctement sur la copie la couleur des repères, le bleu des lignes du papier millimétré, ou le rouge des tampons. Par défaut, c'est cette méthode qui est sélectionnée. Luminosité moyenne : Le document sera copié avec des variations de concentration monochrome pour n'exprimer que les niveaux de dégradés, indépendamment des différences de couleur présentées par le document original. Cette méthode convient mieux à la réalisation de copies monoteintes de documents présentant des différences de dégradés, comme les magazines ou les journaux, et permet aussi de compenser la teinte jaunâtre qui affecte les documents qui ont vieilli et jauni. Pour sélectionner cette méthode, appuyez sur [Uniforme]. 5 Appuyez sur [Entrée]. C350 4-5 4 4.4 Opérations élémentaires de copie Sélection des paramètres Sortie Divers réglages de tri et de finition de copies sont disponibles. Spécification des réglages Sortie Condition Si un réglage Agrafage ou Perforation est sélectionné, assurez-vous de charger le document en le positionnant correctement. Si le document n'est pas positionné correctement, il en ira de même pour les agrafes ou les perforations. La position correcte du document est indiquée à l'écran. Veillez à placer le document en respectant les instructions qui apparaissent à l'écran. Exemple : Position du document quand le réglage “Perforation” est sélectionné Le graphique indique que le document devrait être positionné de manière à ce que le haut du document pointe vers l'arrière de la machine. 1 Appuyez sur [Sortie]. L'écran qui apparaît indique les réglages Sortie disponibles. 4-6 C350 Opérations élémentaires de copie 4 2 Sélectionnez les paramètres de Sortie souhaités. 3 Pour changer la position des perforations, appuyez sur [Modif. position], et appuyez sur la touche fléchée sous l'image de la position désirée pour les perforations. 4 Appuyez sur [Entrée]. C350 4-7 4 4.5 Opérations élémentaires de copie Spécifier une sélection Zoom Cette machine permet de régler le taux zoom afin de réaliser des copies sur un papier de format différent de celui de l'original ou d'agrandir ou de réduire sur la copie le document original. Sélectionner un taux Zoom 1 Appuyez sur [Zoom]. L'écran qui apparaît indique les réglages Zoom disponibles. 2 Sélectionnez le réglage Zoom désiré. Pour entrer un taux zoom manuel 1 Appuyez sur [Zoom]. L'écran qui apparaît indique les réglages Zoom disponibles. 2 Appuyez sur [Zoom Manuel]. 3 Tapez sur le clavier le taux zoom désiré (entre ×0,250 et ×4,000). Le taux zoom saisi s'affiche. 4 Appuyez sur [Entrée]. Le taux zoom introduit est spécifié sous le réglage Zoom manuel. 4-8 C350 Opérations élémentaires de copie 4.6 4 Sélection d'un réglage Papier/Format Il est possible de sélectionner le papier destiné à la copie. Sélection du magasin papier 1 Appuyez sur [Papier/Taux]. L'écran qui apparaît indique les magasins papier disponibles. 2 Appuyez sur la touche correspondant au papier désiré. C350 4-9 4 Opérations élémentaires de copie Spécification du papier du 1er magasin Étant donné que le papier de format standard chargé dans le 1er magasin est automatiquement détecté, il n'est pas nécessaire d'habitude de régler le format de papier. Cependant il peut être nécessaire de régler le format de papier si, pour une raison ou une autre, le format ne pouvait être automatiquement reconnu ou si l'on a chargé du papier de format non-standard. Référence Pour plus de détails sur le chargement de papier dans le 1er magasin, voir “Chargement du papier dans le 1er magasin” à la page 3-23. 1 Appuyez sur [Papier/Taux]. L'écran qui apparaît indique les réglages Papier/Format disponibles. 2 Appuyez sur la touche correspondant au 1er magasin. 3 Appuyez sur [Modif. Format]. L'écran de saisie du format apparaît. 4-10 C350 4 Opérations élémentaires de copie 4 Sélectionnez le réglage qui correspond au papier chargé. H Si le format papier désiré n'est pas dans la liste, appuyez sur [Autres Formats], puis sélectionnez le format voulu. Référence Pour plus de détails sur la manière de sélectionner un format papier personnalisé, voir “Pour définir un format de papier nonstandard (personnalisé)” à la page 4-14. 5 Appuyez sur [Entrée]. Le format de papier pour le 1er magasin est maintenant réglé. C350 4-11 4 Opérations élémentaires de copie Spécification du papier du plateau d'introduction manuelle Si vous voulez réaliser une copie sur du papier qui n'est pas chargé dans un magasin ou sur du papier spécial, vous pouvez introduire le papier grâce au plateau d'introduction manuelle. Référence Pour plus de détails sur le chargement de papier dans le plateau d'introduction manuelle, voir “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 3-32. 1 Appuyez sur [Papier/Taux]. L'écran qui apparaît indique les réglages Papier/Format disponibles. 2 Appuyez sur [Intro Manu]. L'écran Type/Format apparaît. 3 Sélectionnez le format du papier à charger. H Si le format papier désiré n'est pas dans la liste, appuyez sur [Autres Formats] pour afficher l'écran qui propose les formats papier supplémentaires. Référence Pour plus de détails sur la manière de sélectionner un format papier personnalisé, voir “Pour définir un format de papier nonstandard (personnalisé)” à la page 4-14. 4-12 C350 Opérations élémentaires de copie 4 4 Appuyez sur [Type Papier]. L'écran Type de Papier apparaît. 5 Sélectionnez le type du papier à charger. 6 Appuyez sur [Entrée]. C350 4-13 4 Opérations élémentaires de copie Pour définir un format de papier non-standard (personnalisé) Du papier de format non-standard peut être chargé dans le 1er magasin ou dans le plateau d'introduction manuelle. Si du papier de format non-standard a été chargé, il est nécessaire de spécifier le format. La procédure suivante décrit la manière de spécifier le format du papier non-standard chargé dans le 1er magasin. 1 Appuyez sur [Papier/Taux]. L'écran qui apparaît indique les réglages Papier/Format disponibles. 2 Appuyez sur la touche correspondant au 1er magasin, puis appuyez sur [Modif. Format]. H S'il s'agit du plateau d'introduction manuelle, appuyez sur [Intro. Manu]. L'écran de saisie du format apparaît. 3 Appuyez sur [Format Perso.]. L'écran Format personnel apparaît. 4 Assurez-vous que [X] est bien sélectionné. 5 Sur le clavier numérique, tapez la longueur du côté X. La dimension saisie pour le côté X s'affiche. 6 Appuyez sur [Y]. 4-14 C350 Opérations élémentaires de copie 4 7 Sur le clavier numérique, tapez la longueur du côté Y. La dimension saisie pour le côté Y s'affiche. 8 Appuyez sur [Entrée]. Le format de papier pour le 1er magasin est maintenant réglé. C350 4-15 4 Opérations élémentaires de copie Spécification des réglages Réservation Introducteur manuel Si le 1er magasin ou le plateau d'introduction manuelle ne contiennent pas le papier du format ou du type désiré, il suffit de spécifier les réglages “Réservat. Intro.M” afin que l'impression puisse avoir lieu dès que du papier au format approprié aura été chargé dans le plateau d'introduction manuelle. Condition La fonction “Réservat. Intro.M” ne peut être définie que si l'on spécifie “Papier Auto” sur l'écran qui apparaît après une pression sur [Papier/ Taux]. 1 Chargez le document à copier, et appuyez sur la touche [Impression]. Lorsque la numérisation du document commence, le message “Le papier adéquat n'est pas disponible. Sélectionner le format papier.” apparaît et la numérisation s'arrête. Référence Pour plus de détails sur le positionnement du document, voir “Introduction du document” à la page 3-38. 2 Appuyez sur [Réservat. Intro.M.]. L'écran Réservation Introducteur manuel apparaît. 4-16 C350 Opérations élémentaires de copie 4 3 Sélectionnez le format papier désiré. Conseil Vous pouvez afficher les écrans contenant les autres formats de papier en appuyant sur [Format Perso.] ou [Autres Formats]. 4 Appuyez sur [Type Papier]. 5 Sélectionnez le type papier désiré. 6 Appuyez sur [Entrée]. Le message “La tâche a été stoppée. Pour reprendre presser la touche Impression.” apparaît. 7 Appuyez sur la touche [Impression]. La numérisation du document reprend. 8 Chargez le papier de type et de format spécifiés dans le plateau d'introduction manuelle. Les copies sont imprimées. Conseil Si la numérisation du document s'achève avant que le papier soit chargé dans le plateau d'introduction manuelle, l'état “Erreur impres.” apparaît dans l'affichage des tâches. Toutefois, une fois que le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, cet état affiche “Impression” et l'impression commence. Référence Pour plus de détails sur le chargement du papier, voir “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 3-32. C350 4-17 4 4.7 Opérations élémentaires de copie Sélection des paramètres Original Ces réglages vous permettent de sélectionner le type de document que vous souhaitez copier. Référence Pour plus de détails sur la spécification du type de copie, voir “Sélection des paramètres Copie” à la page 4-23. Les sélections Original suivantes sont disponibles. Spécification des réglages Original 1 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 2 Sélectionnez le paramètre Original correspondant au type de document à copier. 4-18 C350 Opérations élémentaires de copie 4 Spécification des réglages Livre 1 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 2 Appuyez sur [Livre]. L'écran Livre apparaît. 3 Sélectionnez le réglage Livre désiré. 4 Appuyez sur [Effacement Bords/Centre]. L'écran Effacement Bords/Centre apparaît. Conseil N'hésitez pas à spécifier un réglage Effacement Bords/Centre. En effet, par défaut, aucun réglage n'est sélectionné. C350 4-19 4 Opérations élémentaires de copie 5 Appuyez sur la touche située sous l'option Effacement Bords/Centre que vous souhaitez. 6 Si vous avez sélectionné l'option Effacement Bords ou Effacement Bords/Centre, appuyez sur l'une des deux grandes flèches pour définir la largeur de la zone périphérique à effacer. Ces touches fléchées sont inopérantes pour modifier la largeur de la zone médiane dans le cadre de l'option Effacement Centre. Rappel! Après avoir sélectionné une option Effacement Bords/Centre, assurez-vous d'appuyer sur [Format Original] sur l'écran Effacement Bords/Centre et de spécifier le format du document original. Si le format de l'original est incorrect, ce n'est pas la zone voulue qui sera effacée de la copie. 7 Appuyez sur [Format Original]. L'écran Format Original apparaît. 4-20 C350 Opérations élémentaires de copie 4 8 Sélectionnez le format du document, puis appuyez sur [Entrée]. Conseil Le réglage Format Original devrait correspondre au format du livre ouvert. 9 Si le format document désiré n'est pas dans la liste, appuyez sur [Autres Formats] pour afficher l'écran qui propose les formats document supplémentaires. H C350 Sélectionnez le format approprié du document, puis appuyez sur [Entrée]. 4-21 4 Opérations élémentaires de copie 10 Pour spécifier un format de photo un format non-standard, appuyez sur [Format Photo ou Format Perso.]. H Sélectionnez un format photo, ou appuyez sur [X] et [Y], tapez sur le clavier numérique le format de l'original, puis appuyez sur [Entrée]. 11 Appuyez sur [Entrée]. L'écran Livre apparaît de nouveau. Conseil Pour annuler la fonction, appuyez sur [Annul.] dans l'écran Effacement Bords/Centre. 12 Appuyez sur [Entrée]. L'écran Original Ö Copie réapparaît. 4-22 C350 Opérations élémentaires de copie 4.8 4 Sélection des paramètres Copie Ces paramètres permettent de choisir le type de copie désiré. Pour plus de détails sur la spécification du type d'original, voir “Sélection des paramètres Original” à la page 4-18. C350 4-23 4 Opérations élémentaires de copie Spécification des réglages Copie 1 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 2 Sélectionnez le réglage Copie désiré. H 4-24 Pour sélectionner la copie 4en1 ou la copie recto-verso 2en1 ou la copie Livret, appuyez sur [4en1/Livret]. C350 Opérations élémentaires de copie 4 Sélection du réglage Reliure Conseil L'option [Reliure], n'apparaît que si le module de finition FS-601, en option, est installé. 1 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 2 Appuyez sur [4en1/ Livret]. L'écran 4en1/Livret apparaît. 3 Appuyez sur [Livret]. L'indication [Reliure] apparaît. Conseil Par défaut, l'option Reliure n'est pas sélectionnée. C350 4-25 4 Opérations élémentaires de copie 4 Appuyez sur [Reliure]. L'indication [Effacem. Centre] apparaît. Conseil Par défaut, l'option Effacement Centre est sélectionnée. Si vous ne désirez pas utiliser l'effacement centre, appuyez sur [Effacem. Centre] pour désactiver cette option. 5 Appuyez sur [Entrée]. L'écran Original Ö Copie réapparaît. 4-26 C350 Opérations élémentaires de copie 4.9 4 Spécification des conditions de l'original Des conditions supplémentaires relatives au document, comme son orientation, la position de la marge, et s'il est imprimé sur papier épais, peuvent également être spécifiées à partir de l'écran Original Ö Copie. Les conditions du document peut être spécifié selon l'une des méthodes suivantes. C350 4-27 4 Opérations élémentaires de copie Pour spécifier les conditions de l'original Par défaut, aucun réglage n'est sélectionné. Condition Si le réglage “Livre” est sélectionné, l'option [Direction Original] n'est pas disponible. 1 Appuyez sur [Orig > Copie]. L'écran Original Ö Copie apparaît. 2 Appuyez sur [Direction Original]. L'écran Direction Original apparaît. 4-28 C350 4 Opérations élémentaires de copie 3 Appuyez sur la touche située sous le réglage Direction Original qui convient au document à copier, puis appuyez sur [Entrée]. Conseil Lors de la copie d'un document recto-verso, ou quand on utilise un réglage copie recto-verso, 2en1 ou 4en1, si la direction de l'original et le sens du chargement de l'original n'est pas spécifié, il se peut que l'ordre correct des pages ou l'implantation correcte des pages ne soit pas respectée lors de l'impression des copies. C350 4-29 4 Opérations élémentaires de copie 4 Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge apparaît. 5 Appuyez sur la touche située sous le réglage Marge qui convient au document à copier, puis appuyez sur [Entrée]. H H Si la position de la marge de reliure du document est différente de celle qui est spécifiée par le réglage Marge sélectionné, les copies réalisées avec les réglages Effacement de certaines zones ne s'imprimeront pas correctement. Lorsque vous chargez un document qui a une marge de reliure, placez le haut du document vers l'arrière de l'appareil. Pour plus de détails, voir “Introduction du document” à la page 3-38. 6 Si vous devez copier un document épais, appuyez sur [Original épais]. 4-30 C350 Opérations élémentaires de copie 4.10 4 Sélections Photo/Densité Le résultat de l'impression peut être réglé pour correspondre à la qualité image du document. Les réglages Photo/Densité suivants sont disponibles. Pour sélectionner un réglage Photo/Densité 1 Appuyez sur [Photo/Densité]. L'écran Photo/Densité apparaît. 2 Sélectionnez le réglage qui convient au document à copier. H Si vous avez sélectionné [Texte], l'indication [Original Tramé] apparaît. 3 Pour les documents qui comportent un texte pâle, (comme écrit avec un crayon), appuyez sur [Original Tramé]. C350 4-31 4 Opérations élémentaires de copie 4 Pour les documents comportant du texte qui chevauche des images comme des illustrations ou des graphiques (texte avec fond), appuyez sur [Valorisation texte]. 5 Appuyez sur les flèches pour sélectionner le niveau de densité voulu. 6 Appuyez sur [Entrée]. 7 Pour copier un document qui comporte un fond de couleur, ou pour ajuster la densité copie, appuyez sur [Densité]. L'écran Densité apparaît. H H H 4-32 Pour spécifier manuellement la densité du fond de couleur, appuyez sur les touches +Clair ou +Foncé afin de régler la densité de l'arrière-plan. Pour régler automatiquement la densité, appuyez sur [Auto]. Pour spécifier la densité de la copie, appuyez sur les touches +Clair ou +Foncé afin d'ajuster le paramètre Densité. C350 Opérations élémentaires de copie 4 8 Sélectionnez les paramètres Densité souhaités. 9 Appuyez sur [Entrée]. C350 4-33 4 Opérations élémentaires de copie Pour sélectionner un aspect brillant (réglage “Brillant”) 1 Appuyez sur [Photo/Densité]. L'écran Photo/Densité apparaît. 2 Appuyez sur [Brillant]. Pour sélectionner un réglage Trame Si des effets de moirage apparaissent sur le papier copié, changez le réglage Trame puis refaites une copie pour comparer les résultats. Effectuez les copies en utilisant le réglage Trame qui donne les effets les moins prononcés. 1 Appuyez sur [Photo/Densité]. 2 Appuyez sur [Dégradé] ou sur [Définition], en fonction de la qualité copie désirée. Informations supplémentaires Les motifs moirés sont un motif répétitif qui peut apparaître lors de la copie d'images qui comportent des motifs récurrents ou des lignes. Indépendamment du réglage Trame sélectionné, les effets de moirage ne pourront pas être totalement éliminés du papier copié. 4-34 C350 5 Papier Copie 5 Papier Copie 5.1 Caractéristiques papier Utiliser du papier conforme aux caractéristiques suivantes. Référence Pour plus de détails sur le chargement de papier dans la machine, reportez-vous aux sections correspondantes dans “Avant de réaliser des copies” à la page 3-1. Types de papier Type de papier Papier ordinaire Papier épais 1 Papier épais 2 Papier épais 3 Poids (g/m2) Source papier, etc. 60 g/m2 à 90 g/m2 91 g/m2 à 150 g/m2 151 g/m2 à 209 g/m2 210 g/m2 à 256 g/m2 Plateau d’introduction multi-feuilles 2 2 2 2 1er magasin 2 2 2 2 2ème magasin 2 — — — Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* 2 — — — Magasin grande capacité* 2 — — — Copies recto-verso** 2 — — — Copies finies*** 2 — — — Type de papier Transparents de rétroprojection Cartes postales Enveloppes Planches d’étiquettes Plateau d’introduction multi-feuilles 2 2 2 2 1er magasin 2 2 2 2 2ème magasin — — — — Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* — — — — Magasin grande capacité* — — — — — — — — — — — — Source papier, etc. Copies recto-verso** Copies finies*** C350 5-1 5 5-2 Papier Copie * Les magasins d'alimentation papier à magasin unique/double et le magasin grande capacité sont en option. ** Seuls certains types de papier sont acceptés par l'unité automatique recto-verso, en option, pour réaliser des copies recto-verso. Pour réaliser des copies recto-verso, utilisez seulement du papier d'un grammage compris entre 64 g/m2 et 90 g/m2. *** Si l'on utilise le module de finition en option pour le tri, la perforation et l'agrafage, seuls certains types de papier sont compatibles. C350 5 Papier Copie Formats papier Papier de format non-standard Source papier Largeur papier Longueur papier Plateau d’introduction multifeuilles 90 mm à 311 mm 140 mm à 457 mm — — 1er magasin 2ème magasin Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* Magasin grande capacité* Papier de format standard : Format papier A3 + A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C Plateau d’introduction multi-feuilles 2 2 — 2 2 2 2 1er magasin 2 2 — 2 2 2 2 2ème magasin — 2 2 2 2 2 2 Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* — 2 2 2 2 2 2 Magasin grande capacité* — — — — 2 — — Copies recto-verso** 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Source papier, etc. Copies finies *** Format papier A5 L A5 C B6 L B6 L Plateau d’introduction multi-feuilles 2 2 2 2 1er magasin 2 2 2 2 2ème magasin 2 — — — Magasins d'alimentation papier à magasin unique/double* — — — — Magasin grande capacité* — — — — — — — — 2 2 2 2 Source papier, etc. Copies recto-verso** Copies finies*** C350 5-3 5 Papier Copie * Les magasins d'alimentation papier à magasin unique/double et le magasin grande capacité sont en option. ** Seuls certains types de papier sont acceptés par l'unité automatique recto-verso, en option, pour réaliser des copies recto-verso. Pour réaliser des copies recto-verso, utilisez seulement du papier d'un grammage compris entre 64 g/m2 et 90 g/m2. *** Si l'on utilise le module de finition en option pour le tri, la perforation et l'agrafage, seuls certains types de papier sont compatibles. Capacité de papier Type de papier Papier ordinaire Papier épais 1 Papier épais 2 Papier épais 3 Plateau d’introduction multifeuilles 150 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 1er magasin 250 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 2ème magasin 500 feuilles — — — Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* 500 feuilles/ 1000 feuilles — — — Magasin grande capacité* 2500 feuilles — — — Type de papier Transparents de rétroprojection Cartes postales Enveloppes Planches d’étiquettes Plateau d’introduction multifeuilles 20 feuilles 20 feuilles 10 feuilles 20 feuilles 1er magasin 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 20 feuilles 2ème magasin — — — — Magasins d'alimentation papier à magasin unique/ double* — — — — Magasin grande capacité* — — — — Source papier, etc. Source papier, etc. * 5-4 Les magasins d'alimentation papier à magasin unique/double et le magasin grande capacité sont en option. C350 5 Papier Copie Rappel ! Les types de papier suivants ne devraient pas être utilisés car cela pourrait entraîner une détérioration de la qualité d'impression, des serrages papier ou une détérioration de la machine : Transparents préalablement introduits dans le copieur (même vierges) Papier imprimé sur imprimante thermoconductrice ou à jet d'encre. Papier extrêmement épais ou extrêmement fin. Papier plié, gondolé, froissé ou déchiré. Papier qui est resté hors de son emballage pendant longtemps. Papier humide. Papier perforé ou poinçonné. Papier extrêmement lisse, extrêmement rugueux, ou inégal. Papier traité, comme du papier carbone, papier thermosensible ou manosensible. Papier torsadé ou gaufré. Papier de formats divers. Papier hors norme (non rectangulaire). Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones. Papier étiqueté. Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. C350 5-5 5 5.2 Papier Copie Stockage du papier Prendre les précautions suivantes pour le stockage du papier. G Stocker le papier dans un endroit qui répond aux conditions suivantes : H A l'abri de la lumière directe du soleil A l'abri des flammes A l'abri de l'humidité excessive A l'abri d'un environnement poussiéreux H H H 5-6 G Le papier sorti de son emballage devrait être placé dans un sac en plastique et entreposé dans un endroit frais et obscur. G Garder le papier hors de la portée des enfants. C350 6 Documents originaux 6 Documents originaux 6.1 Introduction des documents Méthodes d'introduction des documents Le document peut être introduit selon l'une des deux méthodes suivantes. Assurez-vous qu'il soit positionné correctement en fonction du type de document à copier. Référence Pour plus de détails sur l'introduction du document, voir “Introduction du document” à la page 3-38. Méthode d'introduction de documents C350 Fonctions Avec l'introducteur/ retourneur automatique de document L'introducteur/retourneur automatique de document permet le chargement automatisé de documents multi-feuilles. On peut également utiliser cette méthode d'introduction pour des documents recto-verso, et tout particulièrement pour des documents recto-verso multi-feuilles. (Voir page 3-38.) Sur la vitre d'exposition Le document est placé directement sur la vitre d'exposition puis numérisé. Chaque page doit être positionnée à la main (c'est-à-dire, la précédente doit être enlevée avant de placer la suivante sur la vitre d'exposition). Cette méthode convient le mieux aux livres et autres documents qui ne peuvent pas être chargés grâce à l'introducteur/retourneur automatique de document. (Voir page 3-41.) 6-1 6 Documents originaux Types de documents compatibles (avec l'introducteur/retourneur automatique de document) Rappel ! Veillez à ce que les documents utilisés correspondent à la méthode d'introduction choisie, sinon le document pourrait être endommagé ou un serrage papier pourrait en résulter. Papier ordinaire Documents rectos Documents recto-verso Poids et type papier du document Papier ordinaire : 35 g/m2 à 128 g/m2 Papier ordinaire : 50 g/m2 à 110 g/m2 Format papier document A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C, A5 L/C, B6 L, 11 × 15, Foolscap* Capacité de papier 100 feuilles (80 g/m2) * Le format Foolscap par défaut est 330 mm × 203 mm. Pour modifier le format Foolscap, contactez votre S.A.V. Papier épais Documents rectos Poids et type papier du document Papier ordinaire : 129 g/m2 à 210 g/m2 Format papier document A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C, A5 L/C, B6 L, 11 × 15, Foolscap* Capacité de papier 38 feuilles (210 g/m2) * Le format Foolscap par défaut est 330 mm × 203 mm. Pour modifier le format Foolscap, contactez votre S.A.V. Document de formats mixtes Documents rectos 6-2 Documents recto-verso Poids et type papier du document Papier ordinaire : 50 g/m2 à 110 g/m2 Format papier document Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous “Originaux de formats mixtes”. Capacité de papier 100 feuilles (80 g/m2) C350 6 Documents originaux Originaux de formats mixtes Combinaisons possibles des originaux de formats mixtes Largeur maximum du document* A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L A3 L 2 2 — — — — — — A4 C 2 2 — — — — — — B4 L 2 2 2 2 — — — — B5 C 2 2 2 2 — — — — A4 L 2 2 2 2 2 2 — — A5 C — — 2 2 2 2 — — B5 L — — 2 2 2 2 2 — A5 L — — — — — — 2 2 ¨ Format du document** 2 : Possible — : Pas possible Informations supplémentaires * Indique le format document le plus large des originaux mixtes. ** Indique les formats document qui peuvent être spécifiés ensemble avec la largeur document maximum. C350 6-3 6 Documents originaux Précautions relatives aux documents (avec l'introducteur/retourneur automatique de document) Les types de documents suivants ne devraient pas être chargés dans l'introducteur/retourneur automatique de document, sinon l'original pourrait être endommagé ou un serrage papier pourrait se produire. Il vaut mieux placer ces documents sur la vitre d'exposition. - Documents gondolés - Documents comportant des perforations de reliure - Documents revêtus, comme du papier thermosensible ou du papier carbone - Documents reliés, avec par exemple des agrafes ou des trombones - Documents imprimés sur du papier d'une épaisseur supérieure à 211 g/m² - Documents imprimés sur du papier d'une épaisseur supérieure à 111 g/m² pour l'impression recto-verso - Papier pour imprimante à jet d'encre Documents froissés ou déchirés Documents très translucides ou transparents, comme des transparents de rétroprojection, ou du papier photo sensible diazo. Documents avec de nombreuses perforations de classeur, comme du papier volant Documents reliés en livre ou livret Documents reliés par collage Pages de document coupées ou dont certaines zones ont été découpées Planches d'étiquettes Epreuves finales d'impression Offset Documents qui viennent juste d'être imprimés avec cette machine Rappel ! Avant d'introduire dans l'introducteur/retourneur automatique de document des documents pliés, en deux ou en trois par exemple, veillez à bien aplatir les pages. 6-4 C350 6 Documents originaux Types de documents compatibles (sur la vitre d'exposition) Type de papier document Feuilles, livres et autres objets tridimensionnels Poids maximum 2 kg Précautions relatives aux documents (sur la vitre d'exposition) Respectez les précautions suivantes lorsque vous placez le document sur la vitre d'exposition. Manipulez les documents de la manière indiquée. Documents de format standard / non-standard G Le format papier des documents imprimés sur papier Letter C, Ledger L, 11 × 17, Foolscap ne peuvent pas être automatiquement détectés. G Le format du document ne peut pas être automatiquement détecté, et par conséquent le réglage “Papier Auto” et le réglage “Zoom Auto” ne peuvent pas être sélectionnés. G Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier/Taux], et sélectionnez le réglage Format papier approprié. G Pour plus de détails sur la manière de sélectionner le format de papier, voir “Sélection d'un réglage Papier/Format” à la page 4-9. Documents très translucides ou transparents, comme des transparents de rétroprojection, ou du papier photosensible diazo G Le format du document ne peut pas être détecté automatiquement. Placez une feuille de papier vierge de même format au dessus de l'original. Objets épais, des livres par exemple C350 G Les livres épais empêchent de refermer le couvre-original, ou l'introducteur/retourneur automatique de document, si celui-ci est installé. Numérisez le document sans refermer le couvre-original ou l'introducteur/retourneur automatique de document. G Ne posez pas d'objets de plus de 2 kg sur la vitre d'exposition. En outre, si vous placez un livre sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. 6-5 6 Documents originaux Documents de petite taille Si l'on charge un document trop petit pour pouvoir être automatiquement détecté par la sélection “Papier Auto”, il n'est pas possible de réaliser des copies. Toutefois, le changement du réglage de la fonction “Sélect. Auto Papier pour petit original”, accessible sur l'écran Choix Utilisateur : 2, permet de commencer la copie même si le format papier ne peut pas être automatiquement détecté. Centrage Image Si le document est plus petit que le format du papier sélectionné, l'image est centrée sur le papier lors de l'impression. Il est possible de spécifier si l'image sera centrée ou non, à l'aide de la fonction “Centrage Image” de l'écran Choix Utilisateur : 2. 6.2 Zone d'impression Tout ce qui se trouve dans la zone indiquée ci-dessous n'est pas imprimé. G Une marge de 5 mm à partir du bord d'attaque (tête de feuille) du papier (A) G Une marge de 3 mm à partir du bord d'attaque (tête de feuille) du papier (B) G Une marge de 3 mm des deux côtés du papier (C) A B C Sens sortie papier A : 5 mm B : 3 mm C : 3 mm C 6-6 C350 Entretien de la machine 7 Entretien de la machine 7.1 Nettoyage 7 Rappel ! Mettez la machine hors tension (placez l'interrupteur général sur [O]) avant de procéder à son nettoyage. Panneaux d'habillage § Nettoyez la surface du copieur avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Vitre d’exposition § C350 Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. 7-1 7 Entretien de la machine Panneau de contrôle § Nettoyez la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. Rappel ! De trop fortes pressions peuvent détériorer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. Ne nettoyez jamais l'écran tactile et le panneau de contrôle avec un détergent ménager (même neutre) ou un produit de nettoyage pour vitres. Courroie transfert document 1 Nettoyez la courroie transfert document avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Conseil Si le couvre-original est installé, nettoyez de la même manière le presse-document en l'essuyant avec un chiffon doux imbibé d'un détergent ménager neutre. 2 Faites glisser la courroie délicatement vers la gauche pour atteindre la partie cachée de la courroie. 3 Nettoyez la surface de la courroie nouvellement exposée en l'essuyant avec un chiffon doux imbibé d'un détergent ménager neutre (comme à l'étape 1). Répétez cette dernière opération jusqu'à ce que toute la surface de la courroie de transfert de document soit nettoyée. 7-2 C350 7 Entretien de la machine Rouleau prise papier § Nettoyez les rouleaux prise papier avec un chiffon doux et sec. Fil de charge électrostatique Si le fil de charge électrostatique est sale, les copies présenteront des rayures indésirables. Si cela se produit, nettoyez le chargeur de la manière suivante. 1 Ouvrez la porte frontale de la machine. 2 Tirez doucement l'outil de nettoyage du fil de charge aussi loin que possible vers l'extérieur. Ensuite, repoussez doucement l'outil de nettoyage du fil de charge aussi loin que possible vers l'intérieur. Répétez trois fois les opérations cidessus. Procédez de même pour nettoyer les autres fils de charge électrostatique. 3 Insérez solidement chaque outil de nettoyage du chargeur, puis refermez la porte frontale. C350 7-3 7 7-4 Entretien de la machine C350 Messages de l'écran tactile 8 8 Messages de l'écran tactile 8.1 Quand le message “La Cartouche de Toner (X) est presque vide” apparaît Lorsque le toner est presque épuisé, le premier message d'avertissement, indiqué ci-dessous, s'affiche. (Le message concernant le toner jaune est reproduit ici à titre d'exemple.) 8.2 Quand le message “Remplacer la Cartouche de toner” s'affiche Quand le toner est épuisé, un message s'affiche et il n'est plus possible de réaliser des copies. (A titre d'exemple, voici le message indiquant que le toner jaune est épuisé (dans le cas d'une cartouche remplaçable par l'utilisateur).) C350 8-1 8 Messages de l'écran tactile Remplacement de la cartouche de toner La procédure de remplacement est la même pour les cartouches de toner jaune (J), magenta (M), cyan (C) ou noir (N). La procédure suivante décrit à titre d'exemple le remplacement de la cartouche de toner jaune. Rappel ! Lors de l'installation, soyez attentif à l'emplacement de la cartouche toner car il est différent pour les autres couleurs. 1 Ouvrez la porte frontale, puis tournez vers le bas en sens contraire d'horloge le levier de fixation de la cartouche que vous désirez remplacer. 2 Retirez la cartouche vide. Rappel ! Pour éviter que la cartouche de toner usagée ne souille les zones environnantes, conservez la dans sa boîte. Mettez au rebut les cartouches de toner usagées conformément à la réglementation locale. 3 Préparez la cartouche de toner neuve. H 8-2 Assurez-vous que la couleur de la cartouche est de la même couleur que le levier de fixation. C350 8 Messages de l'écran tactile Rappel ! N'installez jamais une cartouche de couleur différente que celle de la cartouche usagée, cela pourrait endommager le copieur. Condition Un sachet de produit dessicant est fixé à la cartouche de toner noir. N'oubliez pas de l'enlever avant d'installer la cartouche de toner dans la machine. Déssiccant 4 Secouez vigoureusement la nouvelle cartouche. Rappel ! Il est possible que le toner à l'intérieur de la cartouche se soit compacté. Si c'est le cas, avant de l'installer, secouez bien la cartouche jusqu'à ce que le toner se soit en grande partie décompacté. 5 Enlevez l'adhésif puis retirez la protection. Rappel ! L'adhésif fixé à la cartouche toner doit être enlevé doucement. Sinon, du toner pourrait gicler de la cartouche. C350 8-3 8 Messages de l'écran tactile 6 Positionnez la cartouche de toner comme indiqué ci-contre, puis insérez-la dans son compartiment. 7 Tournez le levier de fixation de la cartouche vers le haut, en sens d'horloge. Rappel ! Assurez-vous que le levier de fixation de la cartouche est complètement relevé, comme sur l'illustration, sinon il ne sera pas possible de refermer la porte frontale. 8 Tirez lentement aussi loin que possible vers l'extérieur l'outil de nettoyage du fil de charge. Puis, repoussez aussi loin que possible vers l'intérieur. Répétez trois fois ces deux opérations. 9 Insérez solidement l'outil de nettoyage du chargeur, puis refermez la porte frontale. Rappel ! Si la porte ne peut pas être correctement refermée, il se peut que le levier de fixation de la cartouche toner ne soit pas en position correcte. Vérifiez que le levier est bien refermé. 8-4 C350 8 Messages de l'écran tactile Condition Lors du remplacement de la cartouche de toner noir, n'oubliez pas de remplacer le filtre. Ce filtre est inclus dans la boîte de la cartouche de toner noir. Référence Pour plus de détails sur le filtre, voir “Consommables et pièces détachées” à la page 3-16. Rappel ! Pour installer le nouveau filtre, insérez le jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. C350 8-5 8 8.3 Messages de l'écran tactile Quand le message “Remplacer la cartouche d'agrafe.” apparaît Lorsque le module de finition FS-501 ou FS-601 est installé et que le stock d'agrafes est presque épuisé, le message ci-après apparaît. Suivre la procédure suivante pour remplacer la cartouche d'agrafes. Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-501 Rappel ! Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 8-6 C350 8 Messages de l'écran tactile 2 Tirez le support de la cartouche d'agrafes vers vous. Agrafeuse Support de la cartouche d’agrafes 3 Retirez la cartouche vide du support de cartouche. Support de la cartouche d’agrafes Cartouche d’agrafes 4 Insérez la cartouche neuve dans le support de cartouche. 5 Avec précaution, enlevez la protection. C350 8-7 8 Messages de l'écran tactile 6 Insérez le support de cartouche réapprovisionné jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 7 Refixez le module de finition sur l'appareil. 8-8 C350 8 Messages de l'écran tactile Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-601 Rappel ! Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. 1 Ouvrez le porte frontale du module de finition. 2 Tournez la molette de dégagement de serrage papier dans le sens horaire jusqu'à ce que le témoin de dépose soit entièrement bleu. Témoin de dépose Conseil Si vous avez tourné la molette trop loin, tournez-la en sens inverse d'horloge pour la positionner correctement. 3 Tirez lentement l'agrafeuse aussi loin que possible. Unité d'agrafage C350 8-9 8 Messages de l'écran tactile 4 Saisissez le support de cartouche d'agrafes des deux côtés, puis levez-le pour le retirer. 5 Appuyez sur le bouton marqué “PUSH” situé sur le côté du support de la cartouche d'agrafes. H Cela libère la chambre d'agrafes. Support de la cartouche d’agrafes Support de la cartouche d’agrafes Chambre d'agrafes PU SH 6 Tirez la chambre vers le haut. 7 Enlevez la cartouche d'agrafes de la chambre. 8-10 Cartouche d’agrafes C350 Messages de l'écran tactile 8 8 Rechargez le support de cartouche d'agrafes avec une nouvelle cartouche. H Insérez la cartouche d'agrafes aussi loin que possible. 9 Appuyez sur la chambre. 10 Enlevez l'adhésif de la nouvelle cartouche. 11 Réinstallez le support de cartouche en veillant à ce que les languettes du support cartouche coulissent sur les rails du compartiment. C350 8-11 8 Messages de l'écran tactile 12 Insérez le support de cartouche réapprovisionné jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. H Vérifiez que le support est solidement installé. 13 Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. 14 Fermez la porte frontale FN4. 8-12 C350 8 Messages de l'écran tactile 8.4 Quand le message “Serrage détecté.” apparaît Localisation des serrages papier L'emplacement du serrage papier est signalé par un “O” clignotant. De plus, le symbole “O” s'allume pour indiquer les emplacements où le serrage peut s'être produit et qui devraient être contrôlées. (A titre d'exemple, l'illustration représente une indication d'un serrage dans un magasin papier.) Conseil La procédure de retrait de serrage papier dépend du lieu où il se produit. Prendre connaissance de l'illustration affichée avec le message d'erreur pour localiser le serrage papier, puis retirez le serrage en suivant la procédure appropriée. C350 8-13 8 Messages de l'écran tactile Indications Serrage papier/Serrage agrafes 1 6 2 3 7 4 5 11 8 12 9 10 8-14 Message Description Message Description 1 Serrage papier dans l'introducteur/retourneur automatique de document (p. 8-27) 7 Serrage agrafes dans le module de finition FS-501 (p. 8-37) 2 Serrage papier dans la section de fixation (p. 8-24) 8 Serrage papier dans l'unité automatique recto-verso (p. 8-17) 3 Serrage papier dans l'unité porte de droite ou dans la porte de droite (p. 8-21) 9 Serrage papier dans le 1er ou 2ème magasin (p. 8-18) 4 Serrage papier dans le plateau d’introduction (p. 8-15) 10 Serrage papier dans le 3ème ou 4ème magasin (p. 8-19) 5 Serrage papier dans le magasin grande capacité (p. 8-20) 11 Serrage papier dans le module de finition FS-601 (p. 8-34) 6 Serrage papier dans le module de finition FS-501 (séparateur travaux) (page 8-30) 12 Serrage agrafes dans le module de finition FS-601 (p. 8-39) C350 Messages de l'écran tactile 8 Retrait d'un serrage papier dans le plateau d'introduction manuelle Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Enlevez tout le papier du plateau d'introduction manuelle. 2 Si le papier coincé ne peut être retiré, tirez le levier de la plaque coulissante du plateau d’introduction, puis tirez la plaque coulissante vers vous. 3 Tirez la plaque coulissante vers vous, puis avec précautions, tirez vers l'extérieur le papier serré. C350 8-15 8 Messages de l'écran tactile 4 Tirez le levier et ouvrez la porte droite du 1er magasin. 5 Retirez avec soin tout papier coincé. 6 Fermez la porte droite. 8-16 C350 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans l'unité automatique rectoverso Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Ouvrez la porte de l'unité automatique recto-verso. 2 Retirez avec soin tout papier coincé. 3 Refermez la porte de l'unité automatique recto-verso. C350 8-17 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans le 1er ou 2ème magasin Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Tirez le levier et ouvrez la porte droite du 1er magasin. 2 Retirez avec soin tout papier coincé. 3 Fermez la porte droite. 4 Tirez le magasin, puis retirez tout papier serré. Rappel ! Attention à ce que vos mains ne touchent pas le rouleau prise papier (dans le 1er magasin) ou le film (dans le 2ème magasin. 5 Fermez le magasin papier. 8-18 C350 Messages de l'écran tactile 8 Dégagement d'un serrage papier dans un magasin (3ème ou 4ème magasin) Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Tirez le levier, puis ouvrez la porte droite du magasin papier (3ème ou 4ème magasin). 2 Retirez avec soin tout papier coincé. 3 Fermez la porte droite. 4 Tirez le magasin, puis retirez tout papier serré. Rappel ! Veillez à ne pas toucher le film. 5 Fermez le magasin papier. C350 8-19 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans le magasin grande capacité Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Tirez le levier, puis ouvrez la porte droite du magasin grande capacité. 2 Retirez avec soin tout papier coincé. 3 Refermez la porte droite du magasin grande capacité. 4 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tiroir du magasin grande capacité, puis retirez le papier serré. Rappel ! Veillez à ne pas toucher le film. 5 Refermez le tiroir du magasin grande capacité. 8-20 C350 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans la porte droite Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Ouvrez le magasin papier utilisé et retirez tout le papier restant du magasin. 2 Rechargez le papier dans le Rouleau prise papier magasin puis fermez le magasin. Rappel ! Attention à ne pas toucher de vos mains la surface du rouleau prise papier (dans le 1er magasin) ou le film (dans les 2ème, 3ème et 4ème magasins et dans le magasin grande capacité). 3 Tirez vers le haut le levier de dégagement de la porte droite, et ouvrez la porte. 4 Tournez la molette M1 située à l'intérieur de la porte de droite dans le sens horaire pour extraire le papier. C350 Unité de fixation 8-21 8 Messages de l'écran tactile 5 Retirez tout papier serré dans la section rouleau de transfert. Rouleau de transfert ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. § Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. 8-22 C350 Messages de l'écran tactile 8 ATTENTION Toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image peut entraîner une détérioration de la qualité de l'image. § Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image. Rappel ! Si le serrage papier se présente comme il est décrit ci-dessous, contactez votre S.A.V. Le papier est enroulé autour du rouleau de transfert. Le papier est plié ou déchiqueté par le rouleau de transfert. C350 8-23 8 Messages de l'écran tactile Retrait d'un serrage papier dans l'unité de fixation Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Tirez vers le haut le levier de dégagement de la porte droite, et ouvrez la porte. 2 Relevez le capot interne M4, et tirez vers l'extérieur le papier serré. 3 Baissez la languette M2 en tirant vers vous. 4 Tournez la molette M3 pour éjecter M3 le papier. M2 8-24 C350 Messages de l'écran tactile 8 5 Retirez tout papier pris dans l'unité de fixation. ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. § Toucher d'autres endroits que ceux indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. C350 8-25 8 Messages de l'écran tactile ATTENTION Toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image peut entraîner une détérioration de la qualité de l'image. § Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert ou du rouleau de transfert image. 6 Fermez la porte droite. Rappel ! Si le serrage papier se présente comme il est décrit ci-dessous, contactez votre S.A.V. Le papier est enroulé autour du rouleau de l'unité de fixation. Le papier est plié ou déchiqueté par le rouleau de l'unité de fixation. Le papier à retirer s'est déchiré et une partie reste dans l'unité de fixation. 8-26 C350 8 Messages de l'écran tactile Serrage papier dans l'introducteur/retourneur automatique de document Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Ouvrez la porte de dégagement des serrages située sur le côté gauche de l'introducteur/retourneur automatique de document. 2 Tirez délicatement les documents qui se trouvent dans le plateau d'alimentation. 3 Ouvrez la porte de dégagement des serrages située sur le côté droit de l'introducteur/retourneur automatique de document. 4 Tournez la molette en sens contraire d'horloge pour éjecter tout document serré. 5 Retirez avec soin tout document coincé. 6 Ouvrez le guide. 7 Tournez la molette pour éjecter tout Guide document serré. 8 Retirez avec soin tout document coincé. C350 8-27 8 Messages de l'écran tactile 9 Avec précautions, ouvrez le plateau de sortie document en le levant aussi loin que possible. H Assurez-vous que le plateau reste en position et le guide ouvert. 10 Tournez la molette pour éjecter tout document serré. 11 Retirez avec soin tout document coincé. 12 Rabaissez le plateau de sortie document. 13 Ouvrez l'introducteur/retourneur automatique de document, puis avec précautions, tirez le document serré. 8-28 C350 Messages de l'écran tactile 8 14 Enlevez tout document de la vitre d'exposition, puis refermez l'introducteur/retourneur automatique de document. 15 Refermez les couvercles de retrait de serrage gauche et droite. 16 Rechargez les documents en suivant les instructions de l'écran tactile. C350 8-29 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-501 Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 2 Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale, puis enlever tout le papier coincé. 3 Refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. 8-30 C350 8 Messages de l'écran tactile 4 Ouvrez la porte frontale FN4. 5 En même temps, tournez dans le sens horaire les molettes FN5. Conseil Si vous pouvez voir le papier dans le plateau de sortie papier, tournez les molettes FN5 en même temps pour éjecter le papier coincé. 6 Fermez la porte frontale FN4. 7 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN7, retirez tout le papier coincé. FN7 8 Ouvrez le couvercle supérieur FN1. C350 8-31 8 Messages de l'écran tactile ATTENTION Les pièces métalliques à l'intérieur de la porte supérieure sont très chaudes. § Toucher autre chose que le papier peut entraîner des brûlures. 9 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN2, retirez tout le papier coincé. 10 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN3, retirez tout le papier coincé. 11 Fermez le couvercle supérieur FN1. H Si le séparateur travaux n'est pas installé, passez à l'étape 15. 12 Si le séparateur travaux est installé : Ouvrez le séparateur travaux. 8-32 C350 Messages de l'écran tactile 8 13 Retirez tout papier serré. 14 Refermez le séparateur travaux. 15 Tout en maintenant ouvert le guide de retrait de serrage FN6, retirez tout le papier coincé. 16 Refixez le module de finition sur l'appareil. C350 8-33 8 Messages de l'écran tactile Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-601 Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 2 Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale. 3 Enlevez tout le papier coincé, puis refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. 4 Ouvrez le porte frontale du module de finition. 8-34 C350 8 Messages de l'écran tactile 5 Tournez la molette de dégagement de serrage papier ➀ dans le sens horaire jusqu'à ce que le témoin de dépose soit entièrement bleu. Témoin de dépose Conseil Si vous avez tourné la molette trop loin, tournez-la en sens inverse d'horloge pour la positionner correctement. Rappel ! Si le message “Serrage détecté.” apparaît, assurez-vous d'effectuer toutes les étapes de la procédure. Si l'on tire le papier avec trop de force sans avoir effectué toutes les actions requises, cela peut endommager le module de finition. 6 Ouvrez la porte supérieure du module de finition, puis tirez le papier qui se trouve dans la section introduction. 7 Fermez la porte supérieure. 8 Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie papier. C350 8-35 8 Messages de l'écran tactile 9 Ouvrez le guide du module de finition, et retirez tout le papier coincé. 10 Ouvrez le guide de transport, et retirez tout le papier coincé qui se trouve dans la section de transport. Rappel ! S'il s'avère trop difficile d'extraire le papier, n'insistez pas et passez à l'étape 11. Une traction excessive sur le papier peut endommager l'unité de pliage. 11 Si le papier n'a pas pu être retiré à l'étape 10, tournez dans le sens horaire la molette de retrait de serrage de la section pliage. Faites passer le papier dans le plateau de sortie inférieur, puis retirez-le. 12 Refermez la porte frontale du module de finition. Rappel ! Veillez à ne pas pincer vos doigts en refermant la porte frontale. 13 Refixez le module de finition sur l'appareil. 8-36 C350 8 Messages de l'écran tactile 8.5 Quand le message “Agrafage impossible.” apparaît Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-501 Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 2 Tournez la molette vers la gauche pour positionner l'agrafeuse au centre. 3 Tirez le support de la cartouche d'agrafes vers vous. Agrafeuse Support de la cartouche d’agrafes C350 8-37 8 Messages de l'écran tactile 4 Remontez le guide porte-agrafes, puis extraire une bande d'agrafes. Jeu d'agrafes 5 Ramenez le guide à sa position d'origine. Guide 6 Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 7 Refixez le module de finition sur l'appareil. Rappel ! S'il est toujours impossible de procéder à l'agrafage, même après avoir appliqué la procédure ci-dessus, contactez votre technicien S.A.V. 8-38 C350 Messages de l'écran tactile 8 Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-601 Référence Pour plus de détails sur les emplacements des serrages papier, voir “Indications Serrage papier/Serrage agrafes” à la page 8-14. Rappel ! Si le message “Agrafage impossible.” apparaît, assurez-vous de réaliser toutes les étapes de cette procédure. Si la procédure suivante n'est pas respectée et que le papier est tiré avec trop de vigueur, l'unité d'agrafage pourrait être endommagée. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 2 Ouvrez le couvercle de l'unité de transport horizontale. 3 Enlevez tout le papier coincé, puis refermez le couvercle de l'unité de transport horizontale. C350 8-39 8 Messages de l'écran tactile 4 Ouvrez le guide du module de finition, et retirez tout le papier coincé. 5 Ouvrez le porte frontale du module de finition. 6 Tournez la molette de dégagement de serrage papier ➀ dans le sens horaire jusqu'à ce que le témoin de dépose soit entièrement bleu. Témoin de dépose Conseil Si vous avez tourné la molette trop loin, tournez-la en sens inverse d'horloge pour la positionner correctement. Rappel ! Si le message “Agrafage impossible.” apparaît, assurez-vous de réaliser toutes les étapes de cette procédure. Si l'on tire le papier avec trop de force sans avoir effectué toutes les actions requises, cela peut endommager le module de finition. 8-40 C350 Messages de l'écran tactile 8 7 Retirez tout le papier qui se trouve dans le plateau de sortie papier. 8 Ouvrez le guide de transport, et retirez tout le papier coincé qui se trouve dans la section de transport. Rappel ! S'il s'avère difficile d'extraire le papier, n'insistez pas et passez à l'étape 9. Une traction excessive sur le papier pourrait endommager l'unité de pliage. 9 Tournez dans le sens horaire la molette de retrait de serrage de la section pliage. Faites passer dans le plateau inférieur de sortie le papier qui n'a pu être extrait à l'étape 8, puis retirez le papier. 10 Tirez lentement l'agrafeuse aussi loin que possible. C350 8-41 8 Messages de l'écran tactile 11 Tournez la molette de retrait serrage ➁ dans le sens horaire jusqu'à ce que les repères de dépose de la cartouche soient alignés. Position de dépose La cartouche d'agrafes se déplace vers une position où elle peut être enlevée. Conseil Si la molette a été tournée trop loin, tournez-la dans le sens antihoraire pour réaligner les repères de dépose de la cartouche. 12 Saisissez le support de cartouche d'agrafes des deux côtés, puis levez-le pour le retirer. Support de la cartouche d'agrafes 13 Ouvrez l'obturateur de la cartouche d'agrafes en le basculant. 14 Tirez vers vous les deux agrafes serrées qui se trouvent en bout de la cartouche. Rappel ! Veillez à bien enlever les deux agrafes, sinon l'agrafage ne pourra pas se faire correctement. 8-42 C350 Messages de l'écran tactile 8 15 Ramenez l'obturateur à se position d'origine. 16 Réinstallez le support de cartouche en veillant à ce que les languettes du support cartouche coulissent sur les rails du compartiment. 17 Insérez le support de la cartouche d'agrafes jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. H Vérifiez que le support est solidement installé. 18 Remettez délicatement l'agrafeuse dans sa position de départ. 19 Fermez la porte frontale FN4. 20 Refixez le module de finition sur l'appareil. C350 8-43 8 8.6 Messages de l'écran tactile Quand le message “Retirer les déchets de perforation.” apparaît Si le kit de perforation PK-501 est raccordé au module de finition FS-601, le message suivant apparaîtra quand le récipient des déchets de perforation est plein (s'il est prévu que l'utilisateur ait à le vider). Vider le récipient des déchets de perforation Videz le récipient des déchets de perforation selon la procédure suivante. 1 Séparez le module de finition de l'appareil en le faisant glisser. 2 Tirez le récipient à confettis de perforation. 8-44 C350 Messages de l'écran tactile 8 3 Videz le récipient de déchets de perforation. 4 Remettez le récipient en place dans sa position d'origine. 5 Refixez le module de finition sur l'appareil. C350 8-45 8 8.7 Messages de l'écran tactile Lorsque le voyant contrôle apparaît Lorsque le voyant de contrôle ( ) apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran de base, les fonctions de stabilisation image, d'impression ou de lecture sont déstabilisées. Rappel ! Si le signe apparaît sur l'écran, contactez votre S.A.V. Lors de votre appel, indiquez les numéros qui s'affichent à l'écran (“S-1” pour l'exemple ci-dessous). Sur simple pression du voyant de contrôle ( ) dans l'écran Fonctions de base, un écran similaire à celui ci-dessous s'affiche. 8-46 C350 8 Messages de l'écran tactile 8.8 Quand le message “Incident détecté.” apparaît Lorsque le message ci-dessous apparaît sur l'écran tactile, il signale un incident avec l'appareil. 8.9 Quand le message “Les unités suivantes sont à remplacer bientôt.” apparaît Lorsque le moment est presque venu de remplacer des consommables ou des composants de cette machine, le message reproduit dans l'illustration suivante apparaît pour aviser l'utilisateur qu'un remplacement imminent est à prévoir. (A titre d'exemple, ci-dessous, le message indiquant que l'unité image jaune est à remplacer bientôt.) C350 8-47 8 8.10 Messages de l'écran tactile Quand le message “Remplacer XXXXX.” apparaît Lorsque le moment est venu de remplacer des consommables ou une pièce de la machine, un message apparaît pour indiquer que la pièce ou les consommables doivent être remplacés, et la machine s'arrête. A titre d'exemple, voici le message indiquant que l'unité image jaune devrait être remplacée (dans le cas d'un composant remplaçable par l'utilisateur). 8-48 C350 8 Messages de l'écran tactile 8.11 C350 Principaux messages et leurs solutions Message Origine Remède Original oublié sur la vitre d'exposition. Le document a été laissé sur la vitre d'exposition. Retirez l’original de la vitre d’exposition. Format de papier correspondant non disponible. Sélectionner un format papier. Aucun magasin ne contient de papier du format désiré. Modifiez la sélection du format copie ou bien introduisez manuellement le papier de bon format. Détection format original impossible. Sélectionner un format papier. ➀ Le document n'est pas correctement placé. ➁ Le document chargé a un format non-standard ou trop petit pour être détecté. ➀ Positionnez le document correctement. ➁ Sélectionnez le format de papier correct. Ce mode est incompatible avec le mode XXXXXX. Les fonctions sélectionnées ne peuvent être associées. Effectuez les copies à l'aide d'une de ces fonctions uniquement. Le plateau de sortie a atteint sa capacité. Le réceptacle signalé a dépassé sa capacité maximale. L'appareil ne peut plus effectuer de copies. Enlevez toutes les copies du réceptacle signalé. Entrer le numéro du volume et le code d'accès à l’aide du clavier. Un code d'accès a été spécifié. Il n'est pas possible de réaliser des copies sauf à entrer un numéro de volume et son code d'accès correct. Introduisez votre numéro de volume et votre code d'accès Le crédit de votre compte est épuisé. Le nombre de copies autorisées a été atteint. Contactez votre Administrateur. Section -> ouverte. Refermer correctement. Une porte de l'appareil est restée ouverte ou une option n'est pas correctement fixée. L'appareil ne peut pas effectuer de copies. S'assurez que tous les couvercles et portes sont fermés et que toutes les options sont correctement fixées. Installer l'unité de fixation et fermer toutes les portes. L'unité de fixation n'est pas installée correctement. Installez la cartouche toner, puis placez le levier dans la position correcte. La cartouche de toner indiquée n'est pas installée correctement. Réinstallez les consommables ou les composants, ou contactez votre Service Après-vente. Insérer le collecteur de toner usagé et fermer toutes les portes. Le flacon de toner usagé n'est pas fixé correctement. Insérer l'unité courroie de transfert image et fermer toutes les portes. L'unité de transfert n'est pas fixée correctement. Ajouter du papier. Le magasin clignotant n’a plus de papier. Ajoutez du papier dans le magasin signalé. (Voir les sections correspondantes dans “Avant de réaliser des copies” à la page 3-1.) 8-49 8 Messages de l'écran tactile Message Origine Remède Remplacer bientôt la cartouche toner (X). Le toner de la couleur signalée est presque épuisé. Prévoyez de remplacer la cartouche de toner conformément à votre convention d'entretien. Remplacez la cartouche de toner. L'appareil ne peut plus effectuer de copies car le toner de la couleur signalée est épuisé. Remplacez la cartouche de toner conformément à votre convention d'entretien. Remplacer la cartouche d'agrafes. Il n'y a plus d'agrafes. Remplacez la cartouche d'agrafes. (Voir “Quand le message “Remplacer la cartouche d'agrafe.” apparaît” à la page 8-6) Serrage papier détecté. Un serrage papier s'est produit. L'appareil ne peut pas effectuer de copies. Retirez un serrage papier. (Voir “Quand le message “Serrage détecté.” apparaît” à la page 8-13) Recharger le nb d'originaux suivant : Après avoir dégagé le serrage papier, il est nécessaire de recharger certaines pages du document qui ont déjà été introduites dans l'introducteur/retourneur automatique de document. Chargez les pages indiquées dans l'introducteur/ retourneur automatique de document. Incident détecté. Veuillez contacter votre S.A.V. et indiquer le code suivant : L'appareil ne fonctionne pas et ne peut effectuer de copies. Informez votre technicien S.A.V. du code affiché sur l'écran tactile. Si un tout autre message à l'exception de ceux qui sont mentionnés cidessus apparaît, suivez les instructions données dans le message. 8-50 C350 9 Incidents : cause et action 9 Incidents : cause et action 9.1 En cas de qualité d'impression médiocre Symptôme Cause possible Remède L'impression est trop claire. La densité copie est réglée trop clair. Sélectionnez un réglage de densité plus foncé. (Voir page 4-31.) Le papier est humide. Remplacez le papier. (Voir page 3-23, page 3-28, page 3-30, page 3-32.) La densité copie est trop foncée. Sélectionnez un réglage de densité plus clair. (Voir page 4-31.) Le document n'a pas été suffisamment plaqué contre la vitre d'exposition. Placez le document de manière à ce qu'il touche étroitement la vitre d'exposition. (Voir page 3-41.) Le papier est humide. Remplacez le papier. (Voir page 3-23, page 3-28, page 3-30, page 3-32.) Le document n'a pas été suffisamment plaqué contre la vitre d'exposition. Placez le document de manière à ce qu'il touche étroitement la vitre d'exposition. (Voir page 3-41.) L'impression est trop foncée. L'impression est floue. C350 9-1 9 Incidents : cause et action Symptôme Cause possible Remède Il y a des taches ou des points sombres sur toute la page imprimée. La vitre d'exposition est sale. Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. Le couvre-document ou la courroie de transfert document est sale. Nettoyez le couvredocument ou la courroie transfert document avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. L'original est imprimé sur un support très translucide, comme du papier photosensible diazo ou des transparents de rétroprojection. Placez une feuille de papier vierge par dessus le document. (Voir page 3-41) La copie concerne un document recto-verso. En cas de copie d'un original recto-verso fin, l'information contenue au verso de l'original risque d'apparaître au recto de la copie. Appuyez sur [Densité], et sélectionnez un réglage Fond plus clair pour le paramètre “Densité”. (Voir page 4-31) Le chargeur électrostatique est sale. Utilisez l'outil de nettoyage du chargeur pour nettoyer le chargeur électrostatique. Les copies présentent des rayures. 9-2 C350 9 Incidents : cause et action Symptôme Cause possible Remède L'image n'est pas alignée correctement sur le papier. Le document n'est pas correctement placé. Positionnez correctement le document contre les réglettes document. (Voir page 3-41) Si l'introducteur/retourneur automatique de document est installé, ajustez correctement les guides au format du document. (Voir page 3-38) Le document n'est pas positionné correctement dans l'introducteur/ retourneur automatique de document. Si le document ne peut pas être correctement engagé dans l'introducteur/ retourneur automatique de document, réalisez les copies en positionnant le document sur la vitre d'exposition. (Voir page 3-41) La vitre d'exposition est sale (pendant l'utilisation de l'introducteur/retourneur automatique de document). Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. Les réglettes document ne sont pas complètement poussées contre l'original. Faites coulisser les réglettes contre les bords du document. Du papier gondolé a été chargé dans le magasin. Aplatissez le papier avant de le charger. Le papier utilisé se gondole facilement (le papier recyclé, par exemple). Retirez la pile de papier du magasin, retournez-la et rechargez-la dans le magasin. La page imprimée est gondolée. Remplacez le papier par du papier non humide. C350 9-3 9 9-4 Incidents : cause et action Symptôme Cause possible Remède Le bord de la page imprimée est sale. Le couvre-document ou la courroie de transfert document est sale Nettoyez le couvredocument ou la courroie transfert document avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Le format papier sélectionné est plus grand que le document (avec un réglage Zoom de “×1,000”). Sélectionnez un format de papier copie identique au format de l'original. (Voir page 4-9) Vous pouvez aussi sélectionner le réglage “Zoom Auto” pour agrandir la copie en fonction du format de papier sélectionné. (Voir page 4-8) L'orientation du document est différente de l'orientation du papier (avec un réglage Zoom de “×1,000”). Sélectionnez un format de papier copie identique au format de l'original. Ou bien sélectionnez une orientation copie identique à celle du document. La copie a été réduite à un format inférieur à celui du papier (un taux zoom de réduction a été sélectionné). Sélectionnez un taux zoom qui ajuste le format du document au format de papier souhaité. (Voir page 4-8) Vous pouvez aussi sélectionner le réglage “Zoom Auto” pour réduire la copie en fonction du format de papier sélectionné. (Voir page 4-8) C350 9 Incidents : cause et action 9.2 C350 Dysfonctionnement de l'appareil Symptôme Cause possible Remède Rien ne s'affiche sur l'écran tactile. Les voyants de la touche [Impression] et de la touche [Economie d'énergie] s'allument en vert. La machine est en mode Economie d'énergie. Appuyez sur une touche du panneau de contrôle pour annuler le mode Economie d'énergie. (Voir page 3-18) La molette de réglage de contraste de l'écran tactile est excessivement réglée sur Clair ou sur Foncé. En contrôlant l'écran tactile, réglez la molette de contraste. (Voir page 3-12) Le voyant vert de la touche [Impression] ne s'allume pas. Le code d'accès n'a pas été introduit. Tapez le code d’accès. Même si l'on appuie sur la touche [Impression], aucune copie ne peut être réalisée. La tâche d'impression ou de copie est en file d'attente pour impression. Appuyez sur [Liste Tâches] pour vérifiez les tâches qui sont en file d'attente. Veuillez attendre que l'impression démarre. La machine est toujours en préchauffage, car elle vient d'être mise sous tension. Il faut environ 99 secondes de préchauffage après la mise sous tension. Attendez la fin de la période de préchauffage. Dysfonctionnement de la machine. Prenez connaissance des messages affichés sur l'écran tactile. La machine ne peut pas être mise en mode Copie. Si le voyant de la touche [Interruption] s'allume, la machine est en mode Interruption. Spécifiez les réglages copies pour la tâche prioritaire à l'origine de l'interruption. Pour annuler le mode Interruption, appuyez sur la touche [Interruption]. La machine ne peut pas être allumée. Le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale. Insérez la prise de courant à fond dans la prise murale. Le disjoncteur du circuit électrique s'est déclenché. Réenclenchez le disjoncteur du circuit électrique. 9-5 9 9-6 Incidents : cause et action C350 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Copieur C350 Caractéristiques C350 Type Scanner/imprimante de bureau Plateau Fixe Photoconducteur OPC Système copie Méthode électrophotographique à sec Système développement Méthode de développement HMT Système fixation Fixation courroies Résolution Equivalent Numérisation : 600 dpi ; Impression : 600 dpi × 1800 dpi Document Types : Feuilles, livres et autres objets tridimensionnels Format : Maximum A3 ; Poids : 2 kg Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2), papier épais 1* (91 à 150 g/m2), papier épais 2* (151 à 209 g/m2), papier épais 3* (210 à 256 g/m2), transparents de rétroprojection*, cartes postales*, enveloppes*, planches d'étiquettes* *Introduction possible seulement par le 1er magasin ou le plateau d'introduction manuelle. Formats papier 1er magasin A3 W à B6 L, A6 L (Largeur : 90 à 311 mm ; Longueur : 140 à 457 mm) 2ème magasin A3 L à A5 L Plateau d’introduction multi-feuilles A3 W à B6 L, A6 L (Largeur : 90 à 311 mm ; Longueur : 140 à 457 mm) Capacité de papier 1er magasin : 250 feuilles (papier ordinaire), 20 feuilles (papier épais 1, papier épais 2, papier épais 3, transparents de rétroprojection, cartes postales, enveloppes, ou planches d'étiquettes) 2ème magasin : 500 feuilles (papier ordinaire) Plateau d'introduction manuelle : 150 feuilles (papier ordinaire), 20 feuilles (papier épais 1, papier épais 2, papier épais 3, transparents de rétroprojection, cartes postales, ou planches d'étiquettes), 10 feuilles (enveloppes) Temps de préchauffage Moins de 99 secondes à température ambiante (23 °C) Image perdue Tête de page : 5 mm ; Queue de page : 3 mm ; Bord arrière : 3 mm ; Bord avant : 3 mm 10-1 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques Durée d'impression première page Couleurs : Moins de 12,8 secondes Noir : Moins de 6,8 secondes (avec du papier A4 C chargé dans le 1er magasin) Vitesse Couleur/noir : (avec 1er magasin) 22/35 feuilles (A4 C), 11/18 feuilles (A3 L), 13/21 feuilles (B4 L) Taux Taille réelle : ×1,000 Facteurs d'agrandissement : ×1,154, ×1,224, ×1,414 et ×2,000 Facteurs de réduction : ×0,866, ×0,816, ×0,707, ×0,500, et Mini (×0,930) Taux Zoom : ×0,250 à ×4,000 (par pas de ×0,001), et 3 taux zoom en mémoire Multicopie 1 à 999 feuilles Contrôle densité Densité copie : Manuel Densité de fond : Automatique et manuelle Alimentation requise 220-240 V, 240 V : 6,7 A ou moins, 50 Hz Consommation de courant Moins de 1,550 W Dimensions 903 mm (largeur) × 730 mm (profondeur) × 770 mm (hauteur) Espace requis 1014 mm (largeur) × 1151 mm (profondeur) Mémoire 256 Mo (extension possible à 512 Mo) maximum Poids 100 kg (unités image et couvre-original déposés) Unité automatique recto-verso AD-501 Caractéristiques 10-2 Types de papier Papier ordinaire (64 à 90 g/m2) Formats papier A3 Wide à A5 L Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 17 W Dimensions 110 mm (largeur) × 440 mm (profondeur) × 345 mm (hauteur) Poids 2,9 kg C350 10 Caractéristiques techniques Introducteur/retourneur automatique de document DF-601 Caractéristiques Méthodes introduction document Papier ordinaire : Documents originaux recto et rectoverso Papier épais : Documents recto (129 à 210 g/m2) Fonction “Originaux Mixtes” : Documents recto et rectoverso Type de papier document Recto : Papier ordinaire (35 à 128 g/m2) Recto-verso ou mixtes : Papier ordinaire (50 à 110 g/m2) Format papier document Documents recto/recto-verso : A3 L à B6 L, 11 × 15, Foolscap Documents de formats mixtes : Voir Tableau 1 Capacité alimentation documents Documents recto/recto-verso : Moins de 100 feuilles (80 g/m2) Original épais : Moins de 38 feuilles (210 g/m2) Documents de formats mixtes : Moins de 100 feuilles (80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 60 W Dimensions 586 mm (largeur) × 519 mm (profondeur) × 135 mm (hauteur) Poids 14,2 kg Tableau 1 : Combinaisons possibles des documents de tailles mixtes Largeur maximum du document A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L A3 L 2 2 — — — — — — A4 C 2 2 — — — — — — B4 L 2 2 2 2 — — — — B5 C 2 2 2 2 — — — — A4 L 2 2 2 2 2 2 — — A5 C — — 2 2 2 2 — — B5 L — — 2 2 2 2 2 — A5 L — — — — — — 2 2 Format du document 2 : Possible — : Pas possible C350 10-3 10 Caractéristiques techniques Magasin d'alimentation papier PC-101 Caractéristiques Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Formats papier A3 L à A5 L Capacité de papier 500 feuilles (80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids 22,0 kg Magasin d'alimentation papier PC-201 Caractéristiques Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Formats papier A3 L à A5 L Capacité de papier 500 feuilles (80 g/m2) × 2 Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 15 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids 25,9 kg Magasin d'alimentation papier PC-401 Caractéristiques 10-4 Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Formats papier A4 C Capacité de papier 2.500 feuilles (80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 45 W Dimensions 570 mm (largeur) × 548 mm (profondeur) × 263 mm (hauteur) Poids 25,9 kg C350 10 Caractéristiques techniques Module de finition FS-601 Caractéristiques C350 Plateaux de sortie Plateau de sortie papier et plateau inférieur de sortie Paramètres Fonctions normales : Réglages “Non-tri”, “Tri”, “Tri/Agrafage” et “Agrafage à cheval” Fonctions Perforation : Réglages “Non-Tri/Perforation”, “Tri/Perforation” et “Tri/Agrafage/Perforation” Types de papier Plateau de sortie papier : Réglage “Non-tri” : Papier ordinaire (64 à 90 g/m2), papier épais 1 (91 à 150 g/m2), papier épais 2 (151 à 209 g/m2), papier épais 3 (210 à 256 g/m2), transparents de rétroprojection, cartes postales, enveloppes, planches d'étiquettes Réglages “Tri” et “Tri/Agrafage” : Papier ordinaire (64 à 90 g/m2) Plateau inférieur de sortie : Papier ordinaire (64 à 90 g/m2) Formats papier Plateau de sortie papier : “Non-Tri” : A4 L/C, A3 L, A3+ L “Tri” : A4 L/C, A3 L “Tri/Agrafage” : A4 L/C, A3 L “Perforation” : A4 C, A3 L Plateau inférieur de sortie : A4 L, A3 L Capacité de papier Plateau de sortie papier : Papier ordinaire (64 à 90 g/m2) : 1000 feuilles de papier A4 L ou inférieur, ou 500 feuilles de papier B4 L ou plus grand Papier épais 1/2/3 (91 à 256 g/m2), cartes postales, enveloppes, transparents de rétroprojection, planches d'étiquettes : 20 feuilles Plateau inférieur de sortie : 10 copies (6 à 10 pages reliées) 20 copies (2 à 5 pages reliées) Sélection “Agrafage” Plateau de sortie papier : Formats papier (nombre de pages reliées) : A4 L/C (2 à 50 feuilles), A3 L (2 à 25 feuilles) Plateau inférieur de sortie : Format papier (nombre de pages reliées) : A4 L, A3 L (2 à 10 feuilles) Sélection “Perforation” Formats papier : A4 C, A3 L Nombre de trous : 4 Alimentation requise Assurée par l'unité principale (Kit de perforation : alimentation par le module de finition) Consommation de courant Moins de 65 W Dimensions 601 mm (largeur) × 603 mm (profondeur) × 933 mm (hauteur) Poids 41,6 kg (y compris l'unité de transport horizontale) Consommables 1 cartouche d'agrafes (5000 agrafes pour 50 feuilles) 10-5 10 Caractéristiques techniques Module de finition FS-501 Caractéristiques Plateaux de sortie Plateau primaire de sortie papier (copies non triées), Plateau secondaire de sortie papier (copies triées) Paramètres Réglages “Non-Tri”, “Tri”, “Groupe” et “Agrafage” Types de papier Plateau primaire de sortie papier : Réglage “Non-tri” : Papier ordinaire (60 à 90 g/m2), papier épais 1 (91 à 150 g/m2), papier épais 2 (151 à 209 g/m2), papier épais 3 (210 à 256 g/m2), transparents de rétroprojection, cartes postales, enveloppes, planches d'étiquettes Plateau secondaire de sortie papier : Réglages “Tri” et“ Groupe” : Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Réglage “Agrafage” : Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Formats papier Plateau primaire de sortie papier : A4 L/C, A3 L, A3 Wide Plateau secondaire de sortie papier : A4 L/C, A3 L, A3 Wide Capacité de papier Plateau primaire de sortie papier : Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) : 250 feuilles Papier épais 1/2/3 (91 à 256 g/m2) Transparents de rétroprojection, enveloppes, planches d'étiquettes et cartes postales : 20 feuilles Plateau secondaire de sortie papier : Papier ordinaire (à 80 g/m2) : 1000 feuilles de papier A4 L ou inférieur, ou 500 feuilles de papier A3L ou plus grand Sélection “Agrafage” Formats papier (nombre de pages reliées) : A4 L/C, A3 L (2 à 30 feuilles) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Consommation de courant Moins de 63 W Dimensions 538 mm (largeur) × 637 mm (profondeur) × 978 mm (hauteur) Poids 38,1 kg (y compris l'unité de transport horizontale) Consommables 1 cartouche d'agrafes (3000 agrafes pour 30 feuilles) Séparateur travaux JS-601 Caractéristiques 10-6 Réceptacle Séparateur travaux Types de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2) Formats papier A4 L/C, A3 L Capacité de papier A4 C : 100 feuilles ; Autres formats : 50 feuilles Dimensions 341 mm (largeur) × 527 mm (profondeur) × 149 mm (hauteur) Poids 1,75 kg C350 11 Annexe 11 Annexe 11.1 Tableaux format papier et taux zoom Formats papier copie Format papier Format métrique Format anglais A3 + 305 mm × 457 mm 12 × 18 A3 297 mm × 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 A4 210 mm × 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 105 mm × 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 B4 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 B5 182 mm × 257 mm 7-1/4 × 10 B6 128 mm × 182 mm 5 × 7-1/4 Carte Postale 100 mm × 148 mm 4 × 5-3/4 Format papier Format anglais Format métrique Ledger 11 × 17 279 mm × 432 mm 11 × 14 11 × 14 279 mm × 356 mm Computer 10-1/8 × 14 257 mm × 356 mm 10 × 14 10 × 14 254 mm × 356 mm 9-1/4 × 14 9-1/4 × 14 236 mm × 356 mm Legal 8-1/2 × 14 216 mm × 356 mm 8-1/2 × 13 216 mm × 330 mm 8 × 13 203 mm × 330 mm 8-2/3 × 13 220 mm × 330 mm 8-1/4 × 13 210 mm × 330 mm 8-1/4 × 11-3/4 8-1/4 × 11-3/4 210 mm × 301 mm Letter 8-1/2 × 11 216 mm × 279 mm Government Letter 8 × 10-1/2 203 mm × 267 mm Quarto 8 × 10 203 mm × 254 mm 5-1/2 × 8-1/2 140 mm × 216 mm Foolscap Government Legal Foolscap Foolscap Foolscap Statement C350 Folio Invoice 11-1 11 Annexe Taux de zoom Formats métriques Format papier document Format papier souhaité Taux zoom A3 297 mm × 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 A4 × 0,707 A5 × 0,500 B4 × 0,866 B5 × 0,610 A5 × 0,707 A6 × 0,500 B5 × 0,866 B6 × 0,610 A3 × 1,414 B4 × 1,224 A6 × 0,707 B6 × 0,866 A4 × 1,414 A3 × 2,000 B4 × 1,733 B5 × 1,224 A4 × 2,000 A5 × 1,414 B5 × 1,733 B6 × 1,224 A4 × 0,816 A5 × 0,577 B5 × 0,707 B6 × 0,500 A3 × 1,154 A5 × 0,816 A6 × 0,577 B6 × 0,707 A3 × 1,640 A4 × 1,154 B4 × 1,414 A4 210 mm × 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 105 mm × 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 B4 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 B5 182 mm × 257 mm 7-1/4 × 10 11-2 C350 11 Annexe Formats métriques B6 128 mm × 182 mm 5 × 7-1/4 A6 × 0,816 A4 × 1,640 A5 × 1,154 B4 × 2,000 B5 × 1,414 Format papier document Format papier souhaité Taux zoom Ledger 11 × 17 279,4 mm × 431,8 mm 11 × 14 × 0,823 Legal × 0,722 Foolscap × 0,764 Letter × 0,647 Invoice × 0,500 11 × 14 × 0,933 Legal × 0,772 Foolscap × 0,772 Letter × 0,733 Invoice × 0,500 Legal × 0,772 Foolscap × 0,772 Letter × 0,772 Invoice × 0,500 Foolscap × 0,928 Letter × 0,785 Invoice × 0,607 11 × 17 × 1,214 Letter × 0,846 Invoice × 0,647 11 × 17 × 1,294 11 × 14 × 1,076 Invoice × 0,647 11 × 17 × 1,294 11 × 14 × 1,272 Formats anglais 11 × 15 279,4 mm × 381 mm 11 × 14 279,4 mm × 355,6 mm Legal 8-1/2 × 14 215,9 mm × 355,6 mm Foolscap 8-1/2 × 13 215,9 mm × 330,2 mm Letter 8-1/2 × 11 215,9 mm × 279,4 mm C350 11-3 11 Annexe Formats anglais Invoice 5-1/2 × 8-1/2 139,7 mm × 215,9 mm 11 × 17 × 2,000 11 × 14 × 1,647 Legal × 1,545 Foolscap × 1,529 Letter × 1,294 Taux zoom = format papier copie/format document 1 pouce = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 pouce 11-4 C350 11 Annexe 11.2 Index 1er magasin ............................................................................. 3-23, 4-14 2ème magasin ...................................................................................3-28 3e magasin ........................................................................................3-28 4e magasin ........................................................................................3-28 A Agrafes .................................................................................... 8-37, 8-39 Alimentation .........................................................................................2-7 Alimentation manuelle .......................................................................3-41 Arrêter une opération de copie ............................................................4-3 C Capacité de papier ..............................................................................5-4 Caractéristiques techniques ..............................................................10-1 Cartouche d'agrafe ...................................................................... 8-6, 8-9 Cartouche de toner ...................................................................... 8-1, 8-2 Chargement .......................................................... 3-23, 3-28, 3-30, 3-32 Composants .............................................................................. 3-1, 8-48 Consommables ..................................................................................8-48 Copieur C350 ....................................................................................10-1 Courroie transfert document ................................................................7-2 D Déchets de perforation ......................................................................8-44 Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-501 ..................................................................8-37 Dégagement d'un serrage agrafes dans le module de finition FS-601 ..................................................................8-39 Dégagement d'un serrage papier dans l'unité automatique recto-verso ....................................................................8-17 Dégagement d'un serrage papier dans la porte droite ......................8-21 Dégagement d'un serrage papier dans le magasin grande capacité .................................................................................8-20 C350 11-5 11 Annexe Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-501 .............................................................................. 8-30 Dégagement d'un serrage papier dans le module de finition FS-601 .............................................................................. 8-34 Dégagement d'un serrage papier dans un magasin papier ................................................................................................ 8-18 Direction Original .....................................................................3-38, 3-41 Documents de petite taille ................................................................... 6-6 Dysfonctionnement de l'appareil ......................................................... 9-5 E Ecran Fonctions de base .................................................................. 3-21 Effacer des tâches de copie ................................................................ 4-3 Enveloppes ....................................................................................... 3-23 Espace requis ..................................................................................... 2-8 É Écran tactile ...................................................................................... 3-21 F Feeding documents ......................................................... 3-38, 3-41, 6-1 Fil de charge électrostatique ............................................................... 7-3 Format personnel .............................................................................. 4-14 Formats papier ...........................................................................5-3, 11-1 Formats papier copie ........................................................................ 11-1 I Incident ......................................................................................8-47, 9-5 Incidents ............................................................................................. 9-1 Introducteur/retourneur automatique de document ........................... 8-27 Introducteur/retourneur automatique de document DF-601 .............. 10-3 Introduction multi-feuilles .................................................................. 3-38 K Kit de perforation PK-501 .................................................................. 8-44 11-6 C350 11 Annexe L Lieu d'installation .................................................................................2-7 Livres .................................................................................................3-41 Livret ..................................................................................................4-24 Luminosité moyenne ...........................................................................4-4 Luminosité relative ...............................................................................4-4 M Magasin d'alimentation papier PC-101 ..............................................10-4 Magasin d'alimentation papier PC-201 ..............................................10-4 Magasin d'alimentation papier PC-401 ..............................................10-4 Magasin d’alimentation papier ................................................. 3-30, 8-20 Magasin papier ..................................................................................8-18 Messages .................................................................................. 8-1, 8-49 Mise hors tension (OFF) ....................................................................3-20 Mise sous tension (ON) .....................................................................3-17 Mode Economie d'énergie .................................................................3-18 Mode Veille ........................................................................................3-19 Module de finition FS-501 ....................................... 8-6, 8-30, 8-37, 10-6 Module de finition FS-601 ....................................... 8-9, 8-34, 8-39, 10-5 Molette de sélection de type de support (media) ...............................3-23 N Nettoyage .................................................................................. 7-1, 8-44 Nombre de copies ...............................................................................4-1 Nomenclature ......................................................................................3-4 P Panneau de contrôle ................................................................. 3-12, 7-2 Panneaux d'habillage ..........................................................................7-1 Paper setting .......................................................................................4-9 Papier ..................................................................................................5-1 Papier Copie ........................................................................................5-1 Papier de format non-standard ..........................................................4-14 Papier glacé .......................................................................................4-34 Paramètres Sortie ................................................................................4-6 C350 11-7 11 Annexe Plateau d'introduction manuelle ........................... 3-32, 4-12, 4-16, 8-15 Plateau d’introduction multi-feuilles ............................... 3-32, 4-12, 4-16 Porte droite ....................................................................................... 8-21 Q Qualité d'impression ............................................................................ 9-1 Quand le message “Incident détecté.” apparaît ................................ 8-47 Quand le message “Les unités suivantes sont à remplacer bientôt.” apparaît .............................................................. 8-47 Quand le message “Remplacer la cartouche d'agrafe.” apparaît ............................................................................................... 8-6 Quand le message “Remplacer XXXXX.” apparaît ........................... 8-48 Quand le message “Remplacez la cartouche de toner” s'affiche ............................................................................................... 8-1 Quand le message “Retirer les déchets de perforation.” apparaît ............................................................................................. 8-44 Quand le message “Serrage papier détecté.” apparaît ..................... 8-13 R Relancer la copie ................................................................................ 4-3 Remplacement .......................................... 8-1, 8-2, 8-6, 8-9, 8-47, 8-48 Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-501 .................................................................................... 8-6 Remplacement de la cartouche d'agrafes pour le FS-601 .................................................................................... 8-9 Remplacement de la cartouche de toner ............................................ 8-2 Remplacement des unités ................................................................ 8-47 Retrait d'un serrage papier dans l'unité de fixation ........................... 8-24 Retrait d'un serrage papier dans le plateau d'introduction manuelle ..................................................................... 8-15 Réglage Couleur ................................................................................. 4-4 Réglages Copie .......................................................................4-23, 4-24 Réservation ....................................................................................... 4-16 Rouleau prise papier ........................................................................... 7-3 11-8 C350 11 Annexe S Serrage agrafes ....................................................................... 8-37, 8-39 Serrage papier dans l'introducteur/retourneur automatique de document .................................................................8-27 Serrages ..................................................... 8-13, 8-15, 8-17, 8-18, 8-20 ..................................................................... 8-21, 8-24, 8-27, 8-30, 8-34 Serrages papier .................................................... 8-13, 8-15, 8-17, 8-18 ..................................................................... 8-20, 8-21, 8-24, 8-27, 8-30 Sélections Densité .............................................................................4-31 Sélections Original ................................................................... 4-18, 4-28 Sélections papier .................................................................................4-9 Sélections par défaut .........................................................................3-21 Sélections Photo/Densité ..................................................................4-31 Séparateur travaux JS-601 ................................................................10-6 Spécification des conditions ..............................................................4-28 Spécification des réglages Sortie ........................................................4-6 Spécification des sélections Original .................................................4-18 Stockage ..............................................................................................5-6 Stockage du papier ..............................................................................5-6 T Taux de zoom ....................................................................................11-2 Taux zoom manuel ..............................................................................4-8 Témoin Inspection .............................................................................8-46 Trame ................................................................................................4-34 Transparents de rétroprojection ........................................................3-23 Types de document .............................................................................6-2 Types de papier ...................................................................................5-1 U Unité automatique recto-verso AD-501 ................................... 8-17, 10-2 Unité de fixation .................................................................................8-24 Unité principale ..................................................................................10-1 Unités ................................................................................................8-47 C350 11-9 11 Annexe V Vitre d’exposition ................................................................................. 7-1 Z Zone d’impression ............................................................................... 6-6 Zoom settings ..................................................................................... 4-8 11-10 C350 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.