Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM GALEO 100 Manuel utilisateur

GALEO 100
„
écopieur
Tel
о AA
Se
me
me
NA
A
E
Eee x
и,
BZ
he:
ho
=
E
us
EN.
Te at
: TA CD.
EAA TA, Eat
;
ec
Tr
a
CE
ECO
E ne EA,
WEE Ea E Te
RSS ES
na ele
:
ao
XT NOA Peas = he o. PE,
nec e, E = D É в x
Ne ste TA
se So
RT
a...
a
CAI
EIR
i RNA я
ON
A 0 dote
SR
ER
e
e
o
y
‘5
té
e
ento
SEE
ce
NN e
Dd
: SO eo
и
= : EA
co x 3 ROCA ae
France Telecom
MO
MAO
Vous venez d'acquérir le télécopieur
GALEO 100 et nous vous en remer-
cions.
Cet appareil vous permet de complé-
ter votre installation téléphonique ala
fois d'un fax et d'un copieur d'appoint.
Afin d'utiliser votre GALEO 100 effi-
cacement et dans les meilleures con-
ditions, nous vous conseillons de lire
trés attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre in-
tention en tenant compte des sug-
gestions et des remarques exprimées
par les utilisateurs.
Votre GALEO 100 bénéficie d'une
garantie d’un an.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-vous
à votre Agence Commerciale (14,
appel gratuit).
TOUCHES DE
FONCTIONS DU
EET
Capot basculable
Sortie ENVOI
télécopie Emission de
télécopie
ou copie
Sortie des
documents a
Voyant incident ——
Introduction
des documents ECO STOP
Face du document a Choix du mode Arrét des
émettre ou copier visible de résolution opérations
Voyant présence secteur
(ou en ligne : clignotant)
SOMMAIRE
GENERAL
— METTREEN SERVICE GALEO 100 ——
[LES FONCTIONS TELECOPIEUR
UTILISER UN REPONDEUR-ENREGISTREUR EXTERNE ||
~ PRECAUTIONS D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
EEE PROBLEME ? VERIFIEZ... | OT |
METTRE EN |
SERVICE
~~ GALEO 100
METTRE EN PLACE LE
ROULEAU DEPAPIER _
Cet appareil s'utilise avec un rouleau de papier thermique (d'une longueur de
15 m pour 21 cm de large) équivalent à une cinquantaine de pages A4.
Le papier fax est en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM
BA Ouvrez le capot en le poussant vers
l'arrière à l'aide de l'ergot (A).
PA Insérez le rouleau dans son loge-
ment en introduisant d'abord
l'extrémité gauche (repérée en vert)
puis la droite comme indiqué ci-
contre.
KA Déroulez un peu de papier.
LA Refermez le capot en exerçant une
pression jusqu'au verrouillage.
GALEO 100
TH Retournez l’appareil et faites glisser
sur le côté la trappe (A) d'accès
aux connecteurs.
PI Branchez le cordon d'alimentation
(C) sur l'appareil.
ET Reliez le cordon ligne téléphonique
au connecteur (B) de l'appareil.
Faites passer les cordons dans les
rainures (D) et refermez la trappe
(A).
5 Retournez l'appareil.
6 Branchez le cordon ligne telepho- Le voyant © AU
nique dans la prisé téléphonique
murale et la fiche du bloc alimenta-
tion dans une prise de courant
murale aisément accessible.
est allumé.
Vérifiez que la prise de courant sur laquelle vous allez brancher votre appareil est
conforme aux indications portées sur l'étiquette apposée sous le bloc alimentation.
N'utilisez que le bloc alimentation fourni avec l'appareil.
Fors pr
Vers prise
téléphonique
murale
L'appareil imprime un message concernant la coupure secteur.
KA Le cordon ligne (F) étant branché
dans la prise téléphonique murale,
branchez le cordon (H) de votre
poste téléphonique sur la prise
gigogne du cordon ligne.
Si vous disposez d'un répondeur
téléphonique ou d'un Minitel,
branchez son cordon (G) entre le
cordon ligne (F) et le cordon
téléphonique (H).
- Votre GALEO 100 est utilisable des les branchements effectués.
La personnalisation de votre GALEO 100 permet à votre correspondant d d'iden-
tifier d'où vient la télécopie. ВЕ
- Par contre, la programmation du GALEO 100 n'est pas nécessaire pour une
utilisation immédiate.
PROGRAMMER LA DATE
ET LHEURE DE VOTRE
GALEO 100
EC
La date et l'heure seront transmises automatiquement à votre destinataire lorsque
vous émettrez une télécopie.
KE Appuyez simultanément sur les L'appareil imprime les
touches ENVOI, STOP et ECO. instructions à suivre
FA Suivez les instructions imprimées
au fur et à mesure par votre
GALEO 100 pour changer la date
puis l'heure.
En cas de coupure secteur, votre GALEO 100 vous informe de cette coupure et
vous indique la marche à suivre pour effectuer une remise à l'heure si vous le
jugez nécessaire.
PERSONNALISER VOTRE
GALEO 100
Pour personnaliser votre GALEO 100, utilisez la fiche de personnalisation
détachable de cette notice, en suivant les instructions imprimées au verso.
@ VOTRE NOM
Il s'agit de votre nom ou celui de
votre société.
O VOTRE NUMERO DE FAX
Il s agit du numéro de votre ligne
téléphonique.
Ces 2 informations, nom et numéro
de fax, seront systématiquement
inscrites sur les télécopies émises.
& NOMBRE DE SONNERIES AVANT
DECROCHAGE AUTOMATIQUE
Il s'agit du nombre de sonneries
(réglable entre 2 et 5) après lequel
votre GALEO 100 décrochera
automatiquement pour recevoir vos
télécopies (5 sonneries à la mise
en service - voir également p17 en
cas d'utilisation d'un répondeur
externe).
La fiche de personnalisation étant remplie :
BR Insérez la fiche dans l'introducteur
de document de l'appareil (partie
> remplie visible, en-tête de la fiche
introduite d'abord).
L'appareil imprime
Fa | | automatiquement le
K Appuyez et maintenez l'appui sur la résultat de votre
touche ECO jusqu'à ce que votre personnalisation.
appareil commence à enregistrer le
document.
PROGRAMMER VOTRE
GALEO 100 (FACULTATIF)
Pour programmer votre GALEO 100, utilisez la fiche de programmation
détachable de cette notice, en suivant les instructions imprimées au verso.
O TYPE DE RESEAU
Si vous étes raccordé directement
au réseau public (cas dun particu-
lier) vous n avez aucune manipula-
tion a effectuer car, a la livraison,
votre appareil est positionné sur
RESEAU PUBLIC.
Si vous n'êtes pas raccordé directe-
ment au réseau public (cas d'une
entreprise, la plupart du temps),
vous devez sélectionner le mode
RESEAU PRIVE.
® CONSERVATION DE LA LIGNE
AU RACCROCHE DU POSTE
TELEPHONIQUE
Si vous choisissez SANS (valeur a
la mise en service), votre appareil
raccrochera en méme temps que le
poste téléphonique. Vous pourrez
ainsi effectuer un nouvel appel
immédiatement après avoir raccro-
ché.
Si vous choisissez AVEC, votre
appareil restera en ligne une
dizaine de secondes pour recevoir
une éventuelle télécopie non
reconnue automatiquement.
MODE DE RECEPTION
Si vous choisissez MANUEL, votre
appareil ne décrochera pas auto-
matiquement, vous devrez décro-
cher le combiné de votre poste
téléphonique.
Si vous choisissez AUTOMATI-
QUE, votre appareil décrochera
automatiquement après quelques
sonneries d'appel pour recevoir vos
télécopies. (MODE AUTOMATIQUE
a la mise en service).
La fiche de programmation étant remplie :
ЕЙ Insérez la fiche dans l'introducteur
de document de l'appareil (partie
remplie visible, en-tête de la fiche
introduite d'abord).
F2 Appuyez et maintenez l'appui sur la L'appareilimprime auto-
“touche ECO jusqu'à ce que votre matiquement le résultat
appareil commence à enregistrerle “de voire programmation.
document.
En cas de coupure secteur, la programmation et la personnalisation de votre
GALEO 100 sont sauvegardées.
Pour imprimer les paramêtres de votre appareil :
En l'absence de tout document
dans l'appareil, appuyez et mainte-
nez l'appui sur la touche ECO afin
d'obtenir l'impression des paramè-
tres.
LES FONCTIONS
TELECOPIEUR
EMETTRE UNE TELECOPIE
RECEVOIR UNE TELECOPIE
FAIRE DES COPIES
EN CAS DE BOURRAGE DU DOCUMENT
PAGE 11
PAGE 13
— PAGE 15
— PAGE 16
ATTENTION
NE PAS UTILISER DE o
DOCUMENTS COMPORTANT :
- des trombones, des agrafes,
- des épingles, des collages,
- du ruban adhésif,
— - du correcteur liquide,
_ - de l'encre non sèche,
- - des photographies.
UTILISER DES DOCUMENTS т
- au format A4 (21 x 29, 7 cm),
- d'une épaisseur moyenne
(type papier à photocopie),
- non transparents,
- non déchirés, froissés ou gondo-
lés.
Si vous êtes en communication téléphonique, vous pouvez à tout moment émettre
ou recevoir une télécopie.
- Pour émettre une télécopie, insérez la page dans l'introducteur du Galéo 100
- (face à transmettre visible), avertissez votre correspondant de passer en récep-
tion, appuyez sur la touche ENVOI du Galéo 100 et raccrochez votre téléphone.
- Pour recevoir une télécopie, appuyez sur la touche ENVOI du Galéo 100 et
raccrochez votre téléphone.
EMETTRE UNE
TELECOPIE
Lorsque vous émettez un document, vous disposez de 2 modes de resolution :
mode normal, touche ECO allumée, pour un texte de qualité normale.
e mode fin, touche ECO éteinte, pour un texte manuscrit en petits caracteres,
un tableau de chiffres ou un dessin.
Le format ne doit pas excéder un A4 (21 x 29,7) et le papier ne doit pas avoir un
grammage supérieur à 100 g/m°.
KE Insérez la page, face à transmettre
visible dans l'introducteur de
document.
F1 Appuyez sur la touche ECO pour
sélectionner le mode de résolution :
FIN : voyant ECO éteint
NORMAL : voyant ECO allumé.
El Décrochez le combiné de votre Le voyant vert
poste téléphonique associé à votre clignote.
GALEO 100 et composez le
numéro de fax de votre correspon-
dant.
EX Dès que vous entendez la tonalité
du télécopieur de votre correspon-
dant, appuyez sur la touche ENVOI
’ de votre télécopieur, puis raccro-
chez votre combiné.
@ Si votre document comporte
| plusieurs pages, insérez la page
O- suivante en fin d'émission de la
> page précédente des le clignote-
ment de la touche ECO.
EJ En fin d'émission, la communica-
tion est automatiquement coupée ;
un rapport d'émission est alors
imprimé par votre télécopieur.
REMARQUE : le voyant rouge signale un incident d'utilisation (par exemple,
bourrage du document). L'absence de papier, la fin du rouleau de papier ou
l'ouverture du capot arrière est signalé par le clignotement de ce voyant.
RECEVOIR UNE
À la livraison, votre GALEO 100 est réglé en mode de réception automatique.
RECEPTION AUTOMATIQUE
Les télécopi tr ns S'il s'agit d'un appel
écopies sont reçues sa téléphonique, en l'ab-
Intervention de votre part. sence de répondeur-en-
registreur externe, votre
correspondant recevra
une tonalité télécopie
après le nombre de son-
neries que vous avez pro-
gramme (5 a la mise en
service).
REMARQUE : si vous décrochez votre combiné et entendez des bips intermittents
annongant un appel telecopie, patientez jusqu'a ce que votre GALEO 100 prenne la
ligne . Il recevra alors la télécopie sans intervention de votre part.
RECEPTION MANUELLE
1 Décrochez à la sonnerie d'appel. Vous entendez alors
des bips intermittents
# Appuyez sur la touche ENVOI et un télécopieur vous
raccrochez votre combiné. appelle.
@ Si en cours de conversation télé-
phonique votre correspondant
désire vous envoyer une télécopie, Vous recevez la
effectuez l'opération Pæ télécopie.
MODE DE RECEPTION
RE Vérifiez le mode de réception
(automatique ou manuel) de votre
appareil en imprimant les paramè-
tres.
En l'absence de tout document
inséré dans l'appareil, appuyez et
maintenez l'appui sur la touche
ECO afin d'obtenir l'impression des
parametres.
#1 Si vous voulez modifier votre mode
de réception, utilisez une nouvelle
fiche de programmation.
FAIREDES
Votre GALEO 100 peut être utilisé comme un copieur d'appoint.
KB Insérez le document à copier, face
que vous désirez copier visible.
F3 Votre appareil imprime
mode FIN.
EN CAS DE
BOURRAGE DU
DOCUMENT
BE Si vous voulez extraire le docu-
ment inséré dans l'appareil, ap-
puyez sur la touche STOP ou
débranchez et rebranchez le
cordon secteur.
Si malgré ces opérations vous ne
parvenez pas à extraire le docu-
ment :
Débranchez le cordon secteur.
Retournez l'appareil et ouvrez la
trappe d'accès à l'intérieur de
l'appareil afin d'accéder au
document bloqué.
UTILISER UN
REPONDEUR-
E В
EXTERNE
Votre GALEO 100 est capable de fonctionner avec votre répondeur :
ce dernier répondra aux appels téléphoniques et votre GALEO 100
imprimera automatiquement les télécopies reçues.
SK Branchez la prise téléphonique de
votre répondeur comme indiqué sur
le schéma page 3.
KA Veillez à ce que votre répondeur
soit en marche et en mode automa-
tique.
<1 Veillez à ce que votre GALEO 100
soit réglé pour décrocher après un
nombre de sonneries supérieur à
celui de votre répondeur (5 sonne-
ries pour GALEO 100 a la mise en
service, modifiable par la fiche de
personnalisation utilisateur).
Automatiquement, les appels
téléphoniques sont enregistrés sur
votre répondeur et les télécopies
sont imprimées sur votre GALEO
100.
RECEPTION MANUELLE
DH
Seul votre repondeur decrochera
automatiquement pour enregistrer
l'appel.
Vous devez décrocher et appuyer
sur ENVOI pour recevoir une
télécopie.
> >
PRECAUTIONS
D'ENTRETIEN ET
— D'UTILISATION —
(ENTRETIEN
“Pour r nettoyer v votre. GALEO 100,
utilisez un chiffon doux, sec et
non pelucheux.: |
Ne pas utiliser de produits abra-
sifs ou des solvants (acétone,
white spirit etc. ).
UTILISATION
Ne pas essayer de extraire de
GALEO 100 |
Ne 9 раз insérer r de documents
a des trombones, des agrafes,
‚ - des épingles,des collages,
— - du ruban adhésif, du correc-
teur liquide, de l'encre non
a seche ou des photographies.
“UN PROBLEME ?
ENC
Vous n'entendez pas la
tonalité.
RL
E
ou il est en communication
telecopie.
GALEO 100 n ‘est pas raccordé
Vérifiez vos branchements
téléphone/prises ou
appuyez sur STOP pour
interrompre la télécopie.
GALEO 100 n'indique plus
l'heure exacte.
_ Un changement d'heure est
intervenu ou votre appareil est
resté hors tension.
Remettez votre appareil
à l'heure (voir page 4) .
Les voyants n'indiquent rien.
Vérifiez le cordon secteur.
Débranchez puis rebranchez
le cordon secteur.
Vous ne recevez pas de
télécopie automatiquement
(pas de répondeur externe).
GALEO 100 est configuré en
réception manuelle.
Modifiez le mode de réception
(voir page 14).
Vous ne recevez pas de
télécopie automatiquement
(avec répondeur externe).
Le télécopieur qui vous appelle
német pas de signal de
télécopie (bips intermittents).
Passez en mode AVEC conserva-
tion de la ligne (voir page 6).
Vous n'entendez rien en
décrochant votre combiné.
Le télécopieur qui vous appelle
n'émet pas de signal de
télécopie (bips intermittents).
Appuyez sur la touche ENVOI.
Vous recevez une page blanche.
Rouleau de papier à l'envers.
Vérifiez l'installation du rouleau
de papier fax.
Le voyant incident
clignote.
Papier mal positionné
ou fin de papier.
Installez un nouveau rouleau
de papier.
Capot imprimante mal verrouillé.
Fermez bien le capot.
Le voyant incident
est allumé fixe.
Les derniers documents
imprimés comportent beaucoup
de noir, la température de l'impri-|
mante est trop élevée.
| Attendez quelques instants
qu'elle refroidisse.
Bourrage document.
Voir chapitre "EN CAS DE
BOURRAGE DU DOCUMENT".
REMARQUES A L'ATTENTION DES TECHNICIENS :
- GALEO 100 n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT.
- L'entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive.
- L'entrée ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT.
- La prise alimentation (sur l'appareil) répond au niveau de sécurité TBTS.
- Cet appareil porte le marquage CE en application des directives 73/23/CEE,
89/336/CEE, 93/68/CEE.
Pour toute question, téléphoner au :
08 36 68 93 33
ВЕ de
8 h a 19 h (lundi au vendredi) - 9 h a 18 h (samedi)
(3 UT par minute, soit 2,23 F. TTC)"
* Tarif au 15-09-96
23225029-7
(gas,
MO”.
77)
France Telecom
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
23225028-4 4
LOAN
DOCUMENT NON CONTRACTU