Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM GALEO 1500 Manuel utilisateur

GALEO 1500
Téléphone-Fax
aus
PT RES
EEE
os
SFE
pere
E
E
==
ВЕ
ЗЕ
АРЕНЫ
o
E
=
a
Eon
ms
EE
==
=
2
=
Бет
5
ЧЕН
ЕР
ПНВ
Ея
A El
E
Es
TAR
PEREDA
BTS
is
EH
=
Ta
| о
HEEL Tu uu A o. а
E
e E
Zz France Telecom
MMM
Vous venez d'acquérir l'un de nos
téléphones fax et nous vous en
remercions.
Afin d'utiliser efficacement et dans
les meilleures conditions les fonc-
tions téléphoniques et fax de
GALEO 1500, nous vous con-
seillons de lire très attentivement
cette notice qui a été rédigée
spécialement à votre intention en
tenant compte des suggestions et
des remarques exprimées par les
utilisateurs.
Votre GALEO 1500 bénéficie d’une
garantie d'un an.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services AO
FRANCE TELECOM, adressez- le
vous a votre Agence Commerciale 6
(14, appel gratuit) ou 3614
FRANCE TELECOM sur votre
Minitel.
TOUCHES
DE FONCTION
DU TELEPHONE
Témoins lumineux — Capot
relevable Rappel du dernier
numero compose
Programmation — — Accès au numéros
des numéros mémorisés
SS
: Net nee HE “jm
SERN RRR +
un << ©
TN
S O Taka Ss
Te
; a!
ae
EN Ss =
ee
nt
Se a
NE
e SNS DD
я eR
= Ss a SN
EN SS Th
Capot
upitre |
- ,
ee
=
SON U
SN
Ce se
SN
ee
. — Maintien
, de ligne
Réglage du
volume sonore
R/Pause — — — Prise de ligne sans
décrocher/haut-parleur
R2 Va-et-Vient —
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE GALEO 1500
LES FONCTIONS TELEPHONE E
:, LESFONCTIONSTELECOPIEUR — TA,
“ UN PROBLEME ? VERIFIEZ... PAGE 26 ;
METTRE EN
SERVICE
GALEO 1500
RACCORDER L'APPAREIL
EX Retournez l’appareil, reliez le
cordon du combiné au connecteur
(A) et dirigez le fil vers la gouttière
droite ou gauche selon votre
convenance.
PJ Reliez le cordon téléphonique au
connecteur(B) de l'appareil et
branchez-le dans la prise murale
téléphonique. |
EJ Branchez le cordon d'alimentation
(C) sur le connecteur de l'appareil
— etle cordon secteur sur une prise
“v= secteur murale 220-240 V,
50-60 Hz aisément accessible.
PY En cas de raccordement du
GALEO 1500 avec un répondeur-
enregistreur, se reporter au chapi-
tre "UTILISATION D'UN
REPONDEUR-ENREGISTREUR
en page 22. |
En cas de raccordement du
GALEO 1500 avec un Minitel,
connectez le Minitel dans la prise
murale téléphonique puis le
GALEO 1500 sur prise gigogne.
METTRE EN PLACE LE
ROULEAU DE PAPIER
1
J EY Refermez le capot en exerçant une
Ouvrez le capot en le soulevant
vers l’arrière.
FA Insérez le rouleau dans son loge-
ment en introduisant d’abord
l'extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.
FB
Е] Déroulez un peu de papier sans le
faire passer derriere le rouleau noir.
pression jusqu’au verrouillage.
INSTALLER LE SUPPORT
FEUILLE
Un support feuille est joint à votre GALEO 1500.
A
EN Pour le mettre en place : présentez
le support côté creux vers vous et
| | insérez les 2 extrémités coudées
du support dans les alvéoles
| mu) situées entre la sortie fax et l'entree
|
documents.
PROGRAMMER LE MODE DE
NUMEROTATION
Appuyez simultanément sur les
touches (1) et (2).
Décrochez votre combiné en
maintenant cet appui.
Е] Relâchez les deux touches.
EY Appuyez successivement sur les
touches (ren) (+) (2) et raccrochez
le combiné.
@ Pour revenir au mode de numéro-
tation initial, effectuez les opéra-
tions RH KA EX et appuyez
successivement sur les touches
(uen) (+) (3)avant de raccrocher.
PROGRAMMER SON NOM ET
SON NUMERO DE FAX
Vous pouvez imprimer la programmation courante de votre appareil en appuyant
de facon prolongée sur la touche ENVOI/COPIE.
Conservez les exemplaires supplémentaires joints a votre appareil.
N'utilisez pas de photocopie de ce document pour programmer vos nom et
numéro de fax.
Si vous mettez GALEO 1500 en service derrière une installation privée, appelez le :
36 68 93 33
Remarques à l'attention des techniciens :
- l'appareil n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT,
- l'entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive,
- l'entrée ligne téléphonique B et la prise combiné A répondent au niveau de
sécurité TRT,
- l'entrée d'alimentation C répond au niveau de sécurité TBTS.
LES FONCTIONS
TELEPHONE
REGLER LA SONNERIE
APPELER SANS DECROCHER LE COMBINE
ET UTILISER LE HAUT-PARLEUR PAGE 8
METTRE EN MEMOIRE DES NUMEROS
ET LES APPELER
POURSUIVRE LA CONVERSATION SUR
| ‘UN AUTRE POSTE
UTILISER LES SERVICES CONFORT
REGLER
LA SONNERIE
Vous pouvez régler le volume sonore
de la sonnerie du GALEO 1500 :
Appuyez simultanément sur les
touches et
EJ Décrochez le combiné en mainte-
nant appuyées ces 2 touches.
El Relachez les 2 touches.
EX Appuyez successivement sur les
touches (ven) (+) (um).
@ Appuyez sur les touches ( +) et (—)
pour régler le volume sonore.
EF Raccrochez le combiné pour mémo-
riser le niveau sonore choisi.
. + ‚
hr
SUPPRIMER LA SONNERIE
ER Appuyez simultanément sur les
‘touches (1) et (2).
F1 Décrochez le combiné en mainte-
nant appuyées ces 2 touches.
EJ Relachez les 2 touches.
EY Appuyez successivement sur les
touches (en) (+) (0).
O RETABLIR LA SONNERIE
Refaites les séquences EN a В],
appuyez successivement sur les
touches (en) (+) (1) et raccro-
chez. a
APPELER SANS
DECROCHER
LE COMBINE
ET UTILISER LE
HAUT-PARLEUR
Pour prendre la ligne, appuyez sur
(9 la touche (9 jusqu'a ce que vous
entendiez la tonalité.
EJ Composez le numéro de votre
correspondant.
Décrochez le combiné a la réponse “
de votre correspondant. 7
@ NIVEAU SONORE :
Vous pouvez alors appuyer à tout
(+) (=) moment sur les touches (+) et
pour modifier le niveau sonore du
haut-parleur.
O RAPPEL DU DERNIER NUMERO
COMPOSE :
(9 Appuyez sur les touches (9
puis (Bis) .
METTRE
EN MEMOIRE
DES NUMEROS
ET LES APPELER
Votre GALEO 1500 possede 10 mémoires dont I'acces se fait d'abord par
appui sur la touche (uen) puis sur l’une des touches de (0) à (9).
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO
Appuyez sur la touche (9 jusqu’a
ce que vous entendiez la tonalité.
EN Appuyez sur la touche Gaos.
KE} Composez le numéro de votre
correspondant.
EY Appuyez sur la touche Cros.
EX Appuyez sur une touche de (0)
a pour mémoriser le numéro.
[3 Appuyez sur la touche (9 pour
raccrocher ou recommencez
depuis le point [A pour mettre un
numéro dans une autre mémoire.
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO PRECEDE DU 16
OU DU 19 (ou du préfixe de
sortie d'une installation privée)
BJ Appuyez sur la touche (9 jusqu'a
— ce que vous entendiez la tonalite.
FJ Appuyez sur la touche
et composez le 16 ou le 19.
(я) KE} Appuyez sur la touche (A) pour
insérer une pause dans la
numérotation et composez le
numéro de votre correspondant.
EY Appuyez sur la touche :
EX Appuyez sur la touche de (0)
a pour mémoriser le numéro.
K Appuyez sur la touche (9 pour
raccrocher ou recommencez
depuis le point EF pour mettre un
autre numero en mémoire.
APPELER UN NUMERO
EN MEMOIRE
a
EN Appuyez sur la touche o
(ou décrochez).
@ F1 Appuyez sur la touche @ puis _
sur une des touches de (0) a (9) |
qui correspond au numéro appelé.
— POURSUIVRE LA
CONVERSATION
SUR UN AUTRE
POSTE
La fonction Maintien de ligne vous permet de poursuivre la conversation en
cours sur un autre poste raccordé sur la même ligne téléphonique.
Prévenez votre correspondant de la
manœuvre et dites-lui qu'il ne vous
entendra plus, le temps pour vous
d'atteindre l’autre poste.
™) J] Appuyez sur la touche ^^
| | et raccrochez le combiné.
[FJ Allez jusqu’à l’autre poste dont
- vous décrochez le combiné.
UTILISER
LES SERVICES
CONFORT
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
SIGNAL D'APPEL
Pour étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous étes déja en communi-
cation, prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs
appels vous parviennent.
CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
LE SIGNAL D’APPEL
Prévenez votre correspondant d'un
nouvel appel.
Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche (re).
3 Passez d’un interlocuteur à l’autre
en appuyant sur la touche ©
@ Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication et repren-
dre la conversation avec l'autre
correspondant, appuyez sur les
(a) (1) touches (A) puis
@ Pour interrompre définitivement la
communication, raccrochez le
combiné.
LE TRANSFERT D'APPEL
MISE EN SERVICE :
Appuyez sur la touche (9 jusqu'à
ce que vous entendiez la tonalité.
BH
Appuyez successivement sur les
touches (x) (2) (1) (+).
Composez le numéro de téléphone ,
destinataire de vos appels.
Appuyez sur la touche (7) jusqu’a
ce que vous entendiez la tonalité.
Appuyez sur la touche (9 pour
raccrocher.
O ANNULATION :
EN Appuyez sur la touche (9 jusqu'a
ce que vous entendiez la tonalité.
FI Appuyez successivement sur les
touches (=) (2) (1) (#) et attendez
la tonalité.
EX Appuyez sur la touche (9 pour
raccrocher.
%
LA CONVERSATION A TROIS
————
@ E Appuyez sur la touche @ et
attendez la tonalité.
F1 Composez le numéro complet de
votre correspondant B.
Appuyez sur la touche
correspondant à
R2 = Va-et-vient
@ (3) Appuyez sur la touche (A) puis la
touche
Appuyez sur la touche
correspondant a
R2 = Va-et-vient
LES FONCTIONS
TELECOPIEUR
EMETTRE UNE TELECOPIE
— PAGE 17
RECEVOIR UNE TELECOPIE PAGE20
UTILISATION D'UN REPONDEUR-ENREGISTREUR
RELEVER UN DOCUMENT EN DEPOT
E — FAIREUNECOPIE
TOUCHES
DE FONCTION
DU TELECOPIEUR
Capot
, relevable
Reglage largeur — — Sortie fax | я
papier
— Introduction des
Choix du mode —
documents
de résolution
Choix du mode —
de reception
hee
PP
3 UN ` na
Na о EE
TS SN
SOS
O
SS
AL
im
а. |
3 A. RR
= SE
NS
o : Ss
. PE Rene ee 3
= RR E ee
ee OR
I o ses NS NS
NN ER Es un >.
= te N e = a a = ee S
a № :
^ MRR N NS
at: Tr ни 3 ats!
NN
Voyant
incidents
— Emission de télécopie ou
photocopie
—— Arrêt des
opérations
POUR EXTRAIRE UN DOCUMENT APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP
OU DEBRANCHEZ ET REBRANCHEZ LE CORDON SECTEUR : LE
DOCUMENT S'EJECTERA AUTOMATIQUEMENT.
EN CAS DE BOURRAGE :
- OUVREZ D'ABORD LE CAPOT DU
ROULEAU DE PAPIER THERMIQUE.
- OUVREZ ENSUITE LE CAPOT PUPI- \\ x
TRE EN LE SOULEVANT
DELICATEMENT PAR L'AVANT.
APRES L'OPERATION, REFERMEZ LE CAPOT PUPITRE JUSQUAU
VERROUILLAGE DE SES DEUX CROCHETS ; REFERMEZ ENSUITE
LE CAPOT DU ROULEAU DE PAPIER THERMIQUE.
EMETTRE UNE
TELECOPIE
Lorsque vous emettez un document, vous disposez de 2 modes de
résolution : * mode normal touche ez» éteinte pour un texte de
qualité normale,
e mode fin touche allumée pour un texte manuscrit
en petits caractères, un tableau de chiffres, un dessin, un
document en couleurs. |
Le format ne doit pas excéder un A4 (21 x 29,7 cm) et le papier ne doit pas
avoir un grammage supérieur à 100g/mé.
7 BB EN Réglez a la largeur du document a
y l'aide du curseur (A).
F1 Insérez la page face à transmettre
E sane © vers l'arrière jusqu'à audition du bip
| sonore. |
CB EX Appuyez sur la touche mx»
pour sélectionner le mode de |
résolution adéquat.
(9 EN Décrochez ou appuyez sur la
| touche €) et composez le
numéro de votre correspondant
(complet ou abrégé s’il est en
mémoire). | |
H Des que vous entendez la tonalité
du télécopieur de votre correspon-
| ENVOI / COPIE ) dant (sifflement aigu), appuyez sur
la touche ENVOI/COPIE.
e Si votre document comporte
plusieurs pages, insérez la page
suivante en fin d’émission de la
page précédente pendant l’audi-
tion du signal sonore.
6] En fin d’emission, la communica-
tion est automatiquement coupée ;
Un rapport d’émission indiquant le
nombre de pages transmises est
imprimé.
RECEVOIR UNE
TELECOPIE
Selectionnez le mode de reception en appuyant sur la touche :
Réception manuelle : touche éteinte,
Réception automatique : touche allumée.
EN Décrochez á la sonnerie d’appel.
F1 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE €
et raccrochez votre combine.
| ENVOI / COPIE |
RECEPTION AUTOMATIQUE
E
En mode de réception automatique,
votre appareil est capable de
distinguer les appels téléphoniques
des appels télécopie sans interven-
tion de votre part.
® EN CAS D'APPEL TELECOPIE
Votre appareil sonne, prend la ligne et passe
automatiquement en mode de réception
télécopie.
@ EN CAS D'APPEL TELEPHONIQUE
Votre appareil sonne (1° phase de sonnerie),
prend la ligne, émet un message d'accueil pré-
enregistré destiné à faire patienter votre corres-
pondant puis continue à sonner localement
(2 phase de sonnerie) pendant 30 secondes
pour vous laisser le temps de décrocher. Au-
delà de ces 30 secondes, l'appareil passe en
mode de réception télécopie.
Si, lorsque vous décrochez le combiné, aucun
correspondant ne vous répond, appuyez alors
sur ENVOI/COPIE. Il peut s'agir d'une télécopie
sans identification d'appel.
En cas d'utilisation avec un répondeur-
enregistreur, se reporter au chapitre suivant.
UTILISATION D'UN
REPONDEUR-
ENREGISTREUR
GALEO 1500 est capable de fonctionner avec votre répondeur :
votre répondeur répondra aux appels téléphoniques et GALEO 1500 imprimera
automatiquement les télécopies reçues.
ER Branchez la prise téléphonique de
votre répondeur sur la prise gigo-
gne du cordon ligne du GALEO
1500.
Veillez à ce que votre répondeur
soit en permanence en marche et
en mode automatique.
Е Veillez á ce que le nombre de
sonneries avant décrochage
automatique de GALEO 1500 soit
réglé de telle facon que votre
répondeur décroche automatique-
ment avant GALEO 1500.
RECEPTION AUTOMATIQUE
E
La touche est allumée :
le répondeur décroche automati-
quement et GALEO 1500 passe en
écoute silencieusement. S'il s'agit
d'une télécopie, il passe en mode
de réception télécopie. S'il s'agit
d'un appel vocal, il laisse votre
répondeur enregistrer les messa-
ges.
RECEPTION MANUELLE
La touche est éteinte :
seul votre répondeur décrochera
automatiquement pour enregistrer
l'appel. Vous devez décrocher et
appuyer sur ENVOI/COPIE pour
recevoir une télécopie.
FILTRAGE D'APPEL
Si vous entendez votre correspon-
dant enregistrer un message sur
votre répondeur, vous pouvez
décrocher votre combiné et obtenir
votre correspondant.
RELEVER
UN DOCUMENT
"EN DEPOT
Vous pouvez relever un document mis en dépôt sur un autre télécopieur :
votre correspondant aura préparé son télécopieur en conséquence. Pour
récupérer le document qui vous est destiné :
(9 EN Décrochez ou appuyez sur la
touche €9 et composez le numéro
de votre correspondant (complet ou
abrégé s'il est en mémoire).
FX Dès que vous entendez la sonnerie
de votre correspondant, appuyez
| ENVOI / COPIE В successivement sur les touches
PROG puis ENVOI/COPIE.
3 | Raccrochez.
FAIREUNE —
COPE —
GALEO 1500 peut aussi assurer une fonction copie.
EN Insérez le document à copier face
imprimée vers l’arrière.
a ENVOI / COPIE | FX Appuyez sur la touche
ENVOI/COPIE.
EX Pour copier plusieurs pages,
insérez la page suivante en fin de
la copie de la page précédente
pendant l'audition du signal sonore.
UN PROBLEME ?
VERIFIEZ...
INCIDENTS CAUSES SOLUTIONS
Lil | |
<> |
O Le témoin secteur ne s'allume pas. Le courant n'arrive pas. Vérifier les branchements.
+ Pas de sonnerie. La sonnerie est supprimée. Voir le chapitre "SONNERIE" page 6.
LU
=] | Vous avez la tonalité mais le numéro ne GALEO 1500 n'est pas relié a un central Voir chapitre "METTRE EN SERVICE"
LLI | passe pas. électronique. page 1. Lorsque votre ligne sera reliée
FH a un central électronique, reportez-vous
a la page 1.
Code 1 | Votre correspondant ne répond pas. | Fax du correspondant pas en service. Rappelez ultérieurement.
Code 3 | Vous avez appuyé sur STOP. Transmission interrompue. Recommencez l'opération.
Code 5 | Bourrage du document émis. Votre document n’est pas conforme aux Vérifiez la qualité de votre document
recommandations (agrafes, ruban et reportez-vous à la page 16.
>< adhésif, …).
<
LL | Code 6 | Pas d'impression. Absence de papier, capot ouvert, bourrage | Vérifiez l’état du rouleau de papier
du papier thermique. et la fermeture du capot.
Code 7 | Mauvaise émission. ll y a eu un incident sur la ligne ou sur Ré-émettez votre document
le fax de votre correspondant. ultérieurement.
Code 8 | Le document émis est mal reçu. Défaut de transmission ou document Ré-émettez votre document.
insuffisamment lisible.
Pour modifier les réglages d'origine de votre GALEO 1500 et POUR TOUTE
QUESTION, TELEPHONEZ AU :
En dehors de ces horaires, vous pouvez déposer un message sur répondeur,
une opératrice vous rappellera.
* Tarif au 01.01.93.
7 France Telecom
23175508-7A
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15
DOCUMENT NON CONTRACTUEL
- RCS PARIS B 380 129 866