▼
Scroll to page 2
of
21
Го ° с © со OU O со OU O0 WW o e . e e e | J . a . O1 O1 O1 QG" e . . OS O oa a e e © Adler cl. 221 et 221-FA Instructions pour Mécaniciens Edition Mai 1984 Table des materieres: Page: Details techniques ...........oee.e.0.00€0.2e0c0sssxc0c+.mococoscccacaccaaaoo 2 Compléter .........oeeecoscoooccoccccccoococrocorecaccanocacccanecaoo. 3 Machine a coudre 1 Balancelle .........eecoscsccccsccscocococrcococecereccocaccocoooooo o. 3 à Griffe 0000000000000000000000000.0000000000000000000000000000000000000 4 3 Crochet et hauteur de la barre à aiguille 000000000000 00000000. 5 4 Dégageur de la boite á canette ........eeoesccosccoscosccocococooco,. 6 5 Pied transporteur et pied presseur .......eoccorcccsoccoccorccocecee. 6, 7 6 Elevation du tendeur de fil ........eeecosconcccoccoccooccocosocooaoooo. 7 / Ressort de rappel de fil 00000000000000000000000000000000000000000000 7 8 Embrayage de sécurité ......eoecococccsoocccoccocococacocaacacwaoaoaoo. 7 Coupe-fils 0.00000000000000000000000000.0.0.0.00.00.0.0.0000.00.0000000000000008 8 - 10 Equipement supplémentaire 1 Positionnement de l'aiguille (NP-16) .........ooeosccccococosecocase, 11 2 Mrret automatique de la couture (RAP-16) .........eocooscooocccaooocoo 11 3 Réglage pneumatique de la levée des pieds (HP-16) ................... 11 Reglage de la vitesse 1 Quick NDK 880 avec boîte de commande No. AQ 5164 .......eoeecoocoocooo 12 2 Quick NDK 880 avec boîte de commande No. AQ 5609 et 5809 ............ 13, 14 3 Efka avec boîte de commande No. 8 E 31 её 8 Е 32 .................... 14, 15 Plan d'entretien ...........ocoeococscscscscccccoccoccocococeccccocooao, 16 - 2 - 1. Détalls techniques 1.1 Classe 221- avec les sous-classes Sous-classe : 50-73 76-73 50-273 76-273 FA-50-73 FA-50-273 Systéme d'alguli le : 7 x 23 7 x 23 7 x 23 7 x 23 7 x 23 7 x 23 Grosseur d'algullle : 180 180 180 180 180 180 FT synthétique Nm: - - - - - FT syn+het!que entouré de coton Nm: 15/3 15/3 15/3 15/3 15/3 15/3 Elevation max. du pled mm: 20 20 20 20 20 20 Longueur de point max. mm: 10 10 10 10 10 10 Elevation de la griffe (au-dessus de la plaque a alguille) mm: 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Avancement ulter leur mm: - - - - - - Elevation de l'entraîne- ment par le pled mm: 12 12 12 12 12 12 Points/mn. max e: 1200 1200 1000 1000 1200 1000 @ de la poulte motrice mm: 95 90 80 80 67 58 Y de la_gorge du volant á maín mm: 114 114 114 114 160 160 Vitesse du moteur 50 Hz 1/min: 1400 1400 1400 1400 2800 2800 Sous-classe : FA-76-73 FA-76-273 Systeme d'algull le : 7 x 23 7 x 23 Grosseur d'alguille : 180 180 Fil synthétique Nm: - - ЕТ! synthétique entoure de coton Nm: 15/3 15/3 Elevation max. du pled mm: 20 20 Longueur de point max. mm: 10 10 Elevation de la griffe (au-dessus de la plaque à algull le) mm: 1,6 1,6 Avancement ulter leur mm: - - Elevation de |'entratne- ment par le pled mm: 12 12 Points/mn. max e: 1200 1000 Y de la poulte motrice mm: 67 58 @ de la gorge du volant à maîn mm: 160 160 Vitesse du moteur 50 Hz 1/min: 2800 2800 Les valeur donnees dans ce tableau sont des dates concernant le reglage et la cuoture - 3 - 2. Compléter la machine fournie avec le báti démonté - Elements fournis 1. Tete de 1a machine 2. Pièces du bâti avec table 3. Moteur avec boîte de commande 4. Porte-bobine >. Petites pièces dans les accessoires - Monter le bâti (Fig. 4) 1. Raccorder Tes deux pièces latérales du bâti a) par la barre C (glisser chaque une rondelle sur les deux extrémités de la barre) b) par la traverse D c) par le porte-pédale E 2. Aligner le bati renversé par rapport a 1a table (mise sur le sol) de telle sorte que le bati s'appuie sur tous les 4 points 3. Serrer toutes les vis et tous les écrous des piéces de raccordement 4. Visser la table au báti (voir les repéres) - Monter le moteur - Monter la machine à coudre sur la table et accrocher les charnières - Mettre en place la courroie trapézoidale et la tendre en basculant le moteur - Fixer le protege-courroie á la tête de machine et au moteur - Monter le porte-bobine - Monter le reste des pièces - Effectuer les branchements électriques et pneumatiques de Ta machine (noter les spécifications sur la plaquette-type) - Examer le sens de rotation - Essayer avec l'ouvrage 3. Machine à coudre 3.1 Ajuster la balancelle - Avec la longueur du point 0, la distance entre la barre du pied transporteur et la barre du pie presseur doit être de 13 mm (Fig. 13) - Desserrer le bloc par Ta vis b/16 b et tourner la balancelle conformément я 3 3.2 Griffe 3.2.1 Hauteur de la griffe La griffe, dans sa position supérieure, doit dépasser la plaque à aiguille de la hauteur d une dent Pour controler, mettre le règle-points sur la longueur du point O et tourner le volant Pour corriger, desserrer la vis A/15 et régler la barre de la griffe conformément 3.2.2 Position de la griffe par rapport à l'aiguille (Fig. 16 a) Dans le sens latéral : L'aiguille doit piquer au centre de son trou Pour corriger, desserrer vis A/18 et deplacer la barre de la griffe latérelement (les 2 vis doivent se situer sur le méplat de l'arbre d'avance, fig. 18) Dans le sens de transport: L'aiguille doit piquer dans le tiers avant du trou d'aiguille (pour assurer que l'aiguille, quelques fois fortement déviée Tors de Ta couture en arrière, ne manque pas le trou d'aiguille) Pour corriger, desserrer vis A/17/20 et déplacer la barre de la griffe conformément 3.2.3 Mouvement d'élévation de la griffe - La griffe ascendante et l'aiguille descendante doivent arriver au niveau de la plaque à aiguille en meme temps | (alors, au point mort bas de T"aiguille, la griffe se trouvera á son point culminant) Pour controler, mettre le regle-points sur la longueur du point 0 et tourner le volant Desserrer les deux vis B/15 et tourner 1'excentrique sur 1'arbre de commande conformément (I1 peut arriver qu'une vis se trouve dans la rainure de l'arbre de commande) 3.2.4 Mouvement d'avance de la griffe - Lorsque l'on poursuit à tourner la machine tandis que le levier tendeur de fil se trouve a son point superieur et la longueur du point étant réglée pour sa valeur maxi la griffe doit avancer de 1/2 à 1 dent au sens de couture Tourner l'excentrique sur T'arbre du bras conformément aprés avoir desserré les trois vis A/25 + Il 3.3 Crochet et hauteur de la barre à aiguille 3.3.1 Hauteur de la levée de boucle - Après le réglage de la levée de boucle de 2,5 mm, la poulie de la courroie est fixée dans l'Usine sur T'arbre de commande du crochet (La vis fig. D/20 se trouve dans le trou de l'arbre de commande) - Une lêgere modification de la levée de boucle est seulement possible par le déplacement latéral de la roue dentée C/15 sur l'arbre - Lors du changement de la courroie faire attention au propre engagement de la poulie et, pour plus de sécurité, examiner la levée de boucle de 2,5 mm: 1. Regler la longueur du point de O0 et contrôler si l'embrayage est enclenché 2. Amener la barre à aiguille à son point inférieur 3. ‘ } aide du bloc presser 1a jauge contre la balancelle et serrer le bloc Fig. 30 4. Retirer la jauge et tourner le volant dans le sens de marche jusqu'à ce que le bloc touche la balancelle 5. Dans cette position, la pointe du crochet doit coincider avec le milieu de l'aiguille (Fig. 31) 6. Pour corriger, changer l'engagement de la courroie par rapport à la poulie 3.3.2 Hauteur de la barre à aiguille (Fig. 32) - Dans la position de la levée de boucle, la pointe du crochet doit coinsider avec le milieu de la rainure - Pour corriger, desserrer vis A/13 et déplacer la barre á aiguille 3.3.3 Distance entre le crochet et l'aiguille - La distance entre la pointe du crochet et l'aiguille doit être de 0,1 mm (Fig. 32) - Desserrer 2 vis et déplacer 1e bloc conformément - Lors du changement de la grosseur d'aiguille entre 160 et 180 ou 200 examiner la distance (Le réglage dans l'Usine se fait avec la grosseur d'aiguille de 180) 3.3.4 Jeu de la roue dentée de 1a commande du crochet - Le jeu des dents doit être le plus réduit possible - Ajuster la douille excentrique conformêment aprés avoir desserrê la vis de serrage et la vis sur le bloc (Fig. A, B, C/19) 3.3.5 Support de la boîte à canette dans la version avec coupe-fils - Le doigt-support ne doit pas excéder le bord intérieur de la boîte à canette (Fig. A/8 - autrement iT sera impossible d'enlever Ta canette) - Ajuster le doigt conformément 3.4 Degageur de la boîte à canette 3.4.1 Information générale - La boîte à canette est dégagée par 1e doigt au moment du passage de fil - 11 n'est pas possible de régler la longueur du chemin du doigt et le moment de dégagement. 3.4.2 Chemin du dégageur - Ceci doit correspondre à la grosseur du fil - Corriger par le doigt (Fig. B/8) - Conséquences possibles des réglages faux: Pas de fonctionnement du dégageur Forts bruits La boîte à canette est projeté contre l'autre côté du talon, rebonde et pince le fil. 3.5 Pied transporteur et pied presseur 3.5.1 Levée égale du pied transporteur et du pied presseur - Les deux pieds doivent avoir la même levée - Regler les points pour Ta Tongueur 0 - Tourner la machine et comparer les levées - Pour corriger: 1. Degager un peu le pied avec la levée plus grande de la plaque à aiguille 2. Desserrer le bloc avec la vis sur l'arbre (Fig. B/2): Le pied dégagé sera baissé par le ressort du pied presseur sur la plaque à aiguille 3. Répêter le réglage jusqu'à ce que les levées soient égales 3.5.2 Mouvement d'avance du pied transporteur - Ceci est dêterminë par le réglage de l'avance de la griffe (Te mouvement est assuré par le même excentrique) 3.5.3 Mouvement d'élévation du pied transporteur - Condition pour le contrôle et pour le réglage: 1. Levée égale du pied transporteur et du pied presseur 2. Correct mouvement d'élévation de la griffe - Le pied transporteur doit arriver au niveau de la plaque à aiguille en même temps que la griffe ascendante et l'aiguille descendante - Pour controler, tourner Ta machine avec Ta Tongueur du point O - Pour corriger, tourner l'excentrique sur l'arbre du bras conformément après avoir desserré les vis A/29 3.5.4 Hauteur de la levée du pied transporteur et du pied presseur - On peut choisir entre 4 différentes hauteurs de levée selon 1e tissu à coudre - Relier le levier avec u des 4 trous du levier de commande (Fig. A/2) Trou supérieur: levée mini Trou inférieur: levée maxi |. 1 3.5.5 Elévation des pieds (Fig. 26) - Lorsque les deux pieds se reposent sur la plaque à aiguille, la distance entre le levier d'elevation et le bloc de serrage doit être de 0,5 mm environ - En cas du dégagement pneumatique des pieds, Ta hauteur de 20 mm (18 mm) des pieds degagés s'ensuit de la position de la bielle entièrement rentrée du vérin 3.5.6 Pression des pieds de couture - Regler par la vis selon C/1 le tissu ä coudre. 3.6 Elevation du tendeur de fil - Se fait par degagement des pieds ou magnétiquement en cours de coupe - Le fil doit passer librement par les disques de tension dégagés. 3.7 Ressort de rappel de fil Chemin du ressort: Le ressort de rappel de fil doit être détendu lorsque 1e chas de l'aiguille plonge dans l'étoffe Régler la butée conformément (Fig. A/27) Tension du ressort: Regler conformêment au tissu à coudre (Lorsque le chas de l'aiguille plonge dans le tissu, le ressort doit avoir tire le fil jusqu'à la butée) Pour corriger, desserrer la vis et tourner 1е boulon (Fig. B, C/27) 3.8 Embrayage de sécurité (Fig. 22) - L'embrayage doit entrer en action lorsque 1e crochet est bloquê - Pour engager l'embrayage, presser le bouton d'arrêt et tourner le volant contrairement au sens de marche - Tourner le volant de va-et-vient jusqu'à ce que le crochet soit à nouveau libre (si l'embrayage de dégage а nouveau, enlever la boîte à canette) - Le couple transmissible est régle à l'Usine par la goupille filetée A/22 4. Coupe-fils 4.1 Fonctionnement - Apres la couture lacher la pédale La machine s'arrêtera dans la première position (voir 4.12) - Baisser la pédale en arrière complétement: L'aimant engagé déplace 1e couteau tire-fil presque jusqu'au contre-couteau (les fils supérieur et inférieur sont saisis) L'aimant de dégagement de la tension de fil est enclenché Tourner la machine à la vitesse de coupe La came de commande déplace le couteau tire-fil complètement vers le contre-couteau - Dans la 2ème position: Coupe des fils Serrage du fil inferieur Arret du moteur Déclenchement de 1'aimant du coupe-fils: le couteau tire-fil est retourné par le ressort dans la position de départ Déclenchement de l'aimant pour le dégagement de la tension de fil 4.2 Informations générales - Apres un point de manque le fil d'aiguille ne peut être coupé La longueur des fils coupés sur le tissu se situe entre 10 et 12 mm environ 4.3 Position de la came de commande La came de commande détermine le moment pour le déplacement ultérieur du couteau tire-fil Le levier tendeur de fil étant dans sa position supérieure, la distance au point le plus etroit entre le levier et la surface de Ta came de commande doit etre de 0,5 mm (Fig. 23) Pour corriger, desserrer la vis (Fig. D/15) Conséquences possibles d'un réglage faux: Pas de coupe des fils Fil de départ trop court 4.4 Réglage latéral du couteau tire-fil Le bord intérieur du couteau tire-fil doit être en alignement avec le bord interieur de la bague de couverture du crochet (Fig. C, D/9) Controler avec le levier tendeur de fil dans Ta position supérieure (Le couteau se laisse déplacer jusqu'ä la bague de couverture) Pour corriger, desserrer vis E/9 Si le réglage est faux il est possible que les fils ne seront pas saisis il est possible que le couteau tire-fil butera contre la griffe 4.5 Hauteur du couteau tire-fil - La distance par rapport á la bague de couverture du crochet doit étre de 0,3 mm Pour corriger, desserrer Ta bague de regTage et Tes deux Teviers a galet et régler le porte-couteau en hauteur conformément (Fig. A, B, C/11) (Faire attention á ne pas tourner les deux leviers á galet et assurer que l'arbre ne présente aucun jeu) Si la hauteur n'est pas correcte: il est possible que les fils ne seront pas coupés il est possible que le couteau tire-fils butera contre la griffe ou contre le crochet 4.6 Position du contre-couteau par rapport au couteau tire-fil En cas de mi-cheveauchement des couteaux, le contre-couteau doit s'appliquer au couteau tire-fil sous une legere pression (plus grand est Te chavauchement plus grande sera la pression) Desserrer les 2 vis et déplacer le contre-couteau latéralement Pour contrôler le réglage, couper le fil de canette à la main moyennant le couteau tire-fil Si la pression est excessive, le couteau sera usé plus rapidement. 4.7 Chevauchement du couteau tire-fil par rapport au contre-couteau Lorsque le levier se trouve au point supérieur de la came de commande, le dos du couteau tire-fil doit etre en alignement avec Te tranchant du contre-couteau (Fig. 10) Desserrer la vis et tourner le levier sur l'arbre conformément. (Fig. A, B/21) 4.8 Position du couteau tire-fil reculé Dans cette position, la distance entre le point supérieur de la came de commande et le levier a galet doit être de 0,5 mm (Fig. 24) Tourner l!'excentrique-butëée en matière plastique conformément après avoir desserre la vis (Fig. A, E/24) 4.9 Position de l'aimant Le couteau tire-fil etant reculé, la distance entre le poussoir de l'aimant et le levier doit être de 1 mm environ. Pour corriger, modifier 1a position de 1'aimant ou tourner le levier a galet sur 1'arbre aprés avoir desserré la vis (Fig. C, D/21) 4.10 Ressort en fil de fer (Fig. E/21) - Ceci doit assister le retour du couteau tire-fil qui, lors du chevauchement, se trouve sous pression Plier le ressort conformément 19 - 0 4.11 Pince du fil inférieur (Fig.C/8) - Celle-ci doit assurer une certaine longueur du fil inférieur pour le bon commencement de la couture - Desserrer les vis et 1. ajuster le ressort par rapport a la rainure de serrage du contre-couteau 2. ajuster Te ressort paralTelement au couteau tire-fil et de sorte qu 11 existe une legere pression Pour controler, couper le fil à la main à l'aide du couteau tire-fil et retirer le fil inférieur Si le réglage est faut, il sera difficile de commencer la couture 4.12 Première position Dans cette position, la pointe du crochet, après avoir saisi la boucle, doit se situer sur "11-12h" (Fig. 36) Tourner le volant dans la position respective et régler par le positioneur : En cas de Quick: rêgler l'écran intérieur B/33 à rainure par rapport ä la barrière lumineuse En cas de Efka: rêgler l'écran intérieur à rainure à l'aide des points d'orientation blancs (Fig. 34 a) Pour contrôler la position, abaisser la pédale brièvement en avant et la lâcher à nouveau. Mettre d'abord le sélecteur de fonctions sur "1 aiguille" En cas des dévitations, tourner l'écran conformément Possibles conséquences des fautes: Pas de coupe des fils supérieur et inférieur 4.13 Deuxième position Correspond à la position supérieur du levier tendeur de 11 Amener le volant dans la position respective et effectuer le réglage par le positioneur En cas de Quick: rêgler l'écran extérieur C/33 à talon par rapport & la barrière lumineuse En cas de Efka: rëgler l'écran extérieur à rainure à l'aide des points d'orientation blancs (Fig. 34 b) Pour contrôler la position, abaisser la pedale briévement en avant, ensuite en arriere, et la lácher En cas des déviations, tourner l'écran conformément Possibles conséquences des fautes: Pas de coupe L'aiguille en position trop basse - 11 - 5. Equipement supplémentaire 5.1 Positionnement de l'aiguille (NP) 5.1.1 Informationes générales - Après la coupe, l'aiguille saillira sous les pieds dégagés s'il n'y a pas de positionnement. Pour pouvoir utiliser le passage d'étoffe maximum également pour les tissus très épais, l'aiguille, après l'arrivée dans la deuxiême position, sera déplacée dans une position au-dessus du pied presseur (Le dispositif de positionnement pneumatique tourne le volant en arrière moyennant l'arbre de commande du crochet) 5.1.2 Position de l'aiguille après le procédé NP (Fig. B/20) - L'aiguille doit se trouver äà son point supérieur - Pour corriger, tourner Ta bague de serrage avec la goupille d'entraînement sur l'arbre conformément 5.2 Arrêt automatique de la couture (RAP) - Pour opêrer le règle-points pneumatique il faut avoir une pression constante de 6 bar. Par conséquent, il est conseillé d'installer un régulateur de pression - Le rêglage des longueurs des arrêts (nombre des points) est décrit dans les instructions des fabricants des moteurs - La vitesse d'arrêt est réglée par l'Usine pour 400 t/min, maïs elle peut être modifier selon les besoins. Veuillez noter que lors de la modification de la vitesse d'arrêt il faut modifier également les longueurs des arrêts 5.3 Réglage pneumatique de la levée des pieds (HP-16) 5.3.1 Informations générales - La levée du pied peut être réglée pour sa valeur maxi en actionnant la genouillère en cours de couture Ceci est nécessaire par exemple en traversant les coutures grosses - Si la genouillère n'a pas été actionnée, la levée du pied, rêglée d'abord, sera efficace. 5.3.2 Levée mini (Fig. 35) - Determiner par la vis-butée dans la coulisse 5.3.3 Levée maxi - S'ensuit de la limitation dans le mécanisme lorsque la bielle est sortie i” 3 6. Réglage de la vitesse 6.1 Quick NDK 880 avec boite de commande No. AQ 5164 6.1.1 Informations générales - Il n'est pas nécessaire de régler la vitesse si la classe de la machine est précisée en conmandant la boîte de commande de rechange. Alors la boîte de commande sera rêglée dans l'Usine. - Consêquences d'une vitesse fausse: “Marche continue" de la machine Fonctionnement faux du coupe-fi1ls En utilisant un tachymètre mécanique, mesurer la vitesse directement sur le positioneur Régler strictement dans l'ordre précisé. 6.1.2 Préparations sur la machine Faire monter le pied Retirer le couvercle de la bôite de commande (desserrer les 4 vis) 6.1.3 Rêgler le nombre de tours du positioneur Actionner l'interrupteur principal Retirer la glissière de l'écran Abaisser la pédale brièvement en avant et la lâcher à nouveau Regler avec P1 la vitesse de 130 t/min. 6.1.4 Régler la vitesse maxi Abaisser la pédale en avant entiérement Tourner P2 vers la droite jusqu'a ce que 1'on sente bien la réduction de la vitesse Tourner P2 vers la gauche jusqu'á que 1'on ne sente pas plus 1'augmentation de 1a vitesse Lacher la pédale 6.1.5 Regler la came de vitesse Pour rêgler la came linéaire: Baisser la pédale entièrement (12ème echélon) et déterminer la vitesse maxi Lâcher la pédale d'un échélon de vitesse (11ëme échélon) et, par P3, reduire la vitesse de 10-15 % Lacher la pédale Introduire la glissière de l'écran: l'aiguille sera arrêté dans sa position inferieure 6.1.6 Rêgler la vitesse de coupe Retirer la glissière de l'écran Abaisser la pédale en arrière complètement et la lâcher á nouveau Régler par P6 la vitesse de 130 t/min. Introduire la glissiére de 1'écran: 1'aiguille sera arrétée dans sa position superieure 6.1.7 Amener la machine dans sa position de départ Arréter la machine Visser le couvercle - 13 - 6.2 Quick NDK 880 avec boîte de commande No. AQ 5609 et 5809 6.2.1 Informations générales - Il n'est pas nécessaire de régler la vitesse si la classe de la machine est précisée en commandant la boîte de commande de rechange. Alors la boîte de commande sera réglée dans l'Usine. - Consêquences d'une vitesse fausse: "Marche continue" de la machine Fonctionnement faux du coupe-fils - En utilisant un tachymêtre mécanique, mesurer la vitesse directement sur le positioneur - Rêgler strictement dans l'ordre précisé 6.2.2 Préparations sur la machine Dégager le pied de couture Mettre le sélecteur des fonctions sur "1 aiguille" En cas de l'arrêt automatique de la couture: déclencher les arrêts initial et final (position 0) Séparer les connections par fiche sur 1e couvercle de la boîte de commande Enlever le couvercle de la boîte de commande (Desserrer 4 vis et séparer la connection par fiche intérieure 6.2.3 Réglage de base du ler échélon de vitesse Actionner l'interrupteur principal Actionner le ler échélon par pédale Regler per P10 1a vitesse de 100 t/min. Lâcher la pédale: l'aiguille sera arrêtée dans sa position inférieure 6.2.4 Rêgler la came déterminant la vitesse Pour rêgler, amener une came linéaire CP3 dans la position centrale (fente en position verticale) 6.2.5 Regler la vitesse maxi (Réglée normalement par Quick) Baisser la pédale entiérement en avant Tourner CP2 vers la droite jusqu'à ce que l'on sente bien la réduction de la vitesse Tourner CP2 vers la gauche jusqu'à ce que l'on ne sente pas plus l'augmentation de la vitesse Lâcher la pédale 6.2.6 Regler la vitesse d'optimisation Retirer du synchronisateur la glissière de l'écran Abaisser la pédale complètement et la lâcher immédiatement (autrement la machine marchera à la vitesse de coupe) Régler par CP26 1a vitesse de 800 t/min. Introduire la glissière de l'écran: l'aiguille sera arrêtée dans sa position inférieure (si, lors du positionnement, la machine poursuit sa marche ou ne s'arrête pas qu'après plusiers révolutions, modifier le réglage par CP26 conformément). и. y 6.2.7 Regler la vitesse de coupe et de positionnement - Retirer la glissiére de 1'écran Abaisser la pédale briévement en avant et la lâcher à nouveau Régler pa CP6 la vitesse de 130 t/min. Introduite la glissière de 1'écran: 1'aiguille sera arrêtée dans sa position inférieure Retirer la glissière de l'écran Abaisser la pédale entièrement en arrière et la lâcher à nouveau Retirer la glissière de l'écran: l'aiguille sera arrêtée dans sa position supérieure 6.2.8 En cas de l'arrêt automatique de la couture: régler la vitesse de l'arrêt initinal Enclencher l'arrêt initial et l'arrêt final (simple ou double) Retirer la glissière de l'écran Abaisser la pédale brièvement en avant Regler par CP8 (nay) la vitesse de 400 t/min. Introduire la glissière de l'écran: l'aiguille sera arrêtée dans sa position inferieure 6.2.9 En cas de l'arrêt automatique de la couture: régler la vitesse de l'arrêt final Retirer la glissière de l'écran Abaisser la pédale entièrement en arrière et la lâcher à nouveau Régler par CP9 (ny) la vitesse de 400 t/min. Introduire la glissière de l'écran: l'aiguille sera arrêtée dans sa position superieure 6.2.10 Amener la machine dans sa position de départ Arrêter la machine Brancher les fiches Visser le couvercle Abaisser le pied de couture 6.3 Efka avec boîtes de commande No. 8 E 31 et 8 E 32 6.3.1 Informations générales Effectuer le réglage lors du changement de la commande Efka - Conséquences d'une vitesse fausse: “Marche continue” de la machine Fonctionnement faux du coupe-fils En utilisant un tachymêtre mécanique, mesurer la vitesse directement sur le positioneur - Rëgler strictement dans l'ordre précisé 6.3.2 Préparations sur la machine Dégager le pied de couture Mettre le sélecteur des fonctions sur "aiguille en position inférieure" Si la couture est arrêtée automatiquement: déclencher les arrêts initial et final - 15 - 6.3.3 Regler la vitesse de coupe et de positionnement Actionner l'interrupteur principal Actionner le ler échélon par pédale Regler par P1 la vitesse de 130 t/min. Lacher la pédale: 1'aiguille sera arrétée dans sa position inférieure Abaisser la pédale entièrement en arrière et la lâcher 3 nouveau: l'aiguille sera arrêtée dans sa position supérieure 6.3.4 Rêgler la vitesse d'arrêt en utilisant la boîte de commande 8 E 32 6. Vitesse de l'arrêt initial Enclencher les arrets initial et final Desserrer le couvercle par 2 vis Desserrer les deux connections a fiches droites Fermer le pont b6 (Entièrement en bas a droite dans la boîte de commande. Voir l'étiquette äà l'intérieur du couvercle) Raccorder les fiches séparées avec la boîte de commande Abaisser la pédale brièvement en avant et la lâcher a nouveau Regler par P4 la vitesse de 400 t/min. Ouvrir le pont b6: l'aiguille sera arrêtée dans sa position inférieure Fermer le pont b6 Vitesse de l'arrêt final Abaisser la pedale entiérement en arrière et la lâcher à nouveau Regler par P5 la vitesse de 400 t/min. Ouvrir le pont: l'aiguille sera arrêtée dans sa position supérieure Monter le couvercle 3.5 Programmation des arrêts (Fig. 28) Par les groupes des interrupteurs b70, b71, b72, b73, renfermant chaque 4 interrupteurs individuels, il est possible de déterminer le nombre de points (1-15) pour les coutures d'arrêt suivantes: b/0: AR» b/1: АК] b/2: ER1 b/3: ER9 Chaque interrupteur engagé possède une certaine valeur de points de 1, 2, 4 ou 8. En état déclenché, la valeur de points est = 0. Exemple: Couture d'arrêt AR9 doit renfermer 7 points. Interrupteur | Enclenchë | Desclenché | Valeur de points 1 X 1 2 X 2 3 X 4 4 X 0 —— 6 - 0 7. Plan d'entretien 7.1 Chaque jour - Enlever chaque jour plusiers fois par 1'air comprimé les bouts de fils de piéces suivantes: Guide-fil d'aiguille et tension Ressort de rappel de fil Crochet et coupe-fils Saturer le feutre dans le crochet de 1'huile chaque jour plusiers fois Lubrifier tous les points marqués dans les fig. 12, 13, 14 7.2 Chaque semaine (40 heures de service) Huileur brouillard: contrôler le fonctionnement et le niveau d'huile Moteur Quick: nettoyer le revêtement pour la roue de ventilation Moteur Efka: nettoyer le revêtement pour la roue de ventilation 7.3 Chaque mois (160 heures de service) Courroie trapézoidale: contrôler la tension et l'usure 7.4 Tous les 3 mois (500 heures de service) Courroie dentée: contrôler la tension et l'usure Filtre pneumatique: nettoyer la cartouche filtrante 7.5 Chaque année (2000 heures de service) Moteur Quick: contrôler le jeu de l'embrayage Moteur Efka: contrôler le jeu de l'embrayage. — f — 7 4 | 2 LIO i 73 b b72 1 b7 O b7 ON | | | | | | 121418 1 28 |