Manuel du propriétaire | Nikkei NR300 Manuel utilisateur

 NR300
‘réveil numérique. Pour votre propre sécurité et pour
# correctement toutes les fonctionnalités de cet appareil, lisez
manuel et gardez-le dans un endroit sûr à titre de référence.
e Cet appareil a été conçu pour la réception
de stations ade mio = pour la Ica de
périphérique Ki US
fichiers enregistrés sur di
un câble USB, n'estpas pe |
autre utilisation pourrait prés les
risque de choc électrique. Cet appareil
doit être utilisé conformément aux
instructions de ce manuel.
e Cet appareil a été conçu pour fonctionner
sur une prise de courant secteur 230V
CA/50 Hz.
N'essayez jamais de brancher cet appareil
sur une prise avec une tension différente.
e N'essayez jamais de démonter le boîtier
de votre radio-réveil ou de réparer cet
appareil si cela n'est pas décrit dans ce
manuel. Toute réparation ou entretien ne
doit être effectué que par un technicien
qualifié et agréé par nous.
e Pour réduire le risque de surchauffe,
assurez-vous que la ventilation de l'air
autour de l'appareil est suffisante.
e Pour réduire le risque de choc électrique,
n'utilisez jamais cet appareil dans des
endroits humides ou près d'une source
d'eau - par exemple près d'une baignoire,
—
un lavabo, un évier, dans un garage humide
e Ne laissez jamais des enfants jouer avec
cet appareil ou coller quoi que ce soit
dessus. Ils pourraient recevoir des chocs
électriques.
« Gardez l'appareil à l'abri de l'eau, la
chaleur et les champs magnétiques. ll ne
doit pas être exposé à la lumière directe
du soleil pendant de longues périodes.
Evitez les endroits avec beaucoup de
poussière ou une mauvaise ventilation.
L'appareil ne doit pas être exposé à
des vibrations mécaniques ou être secoué.
e Sivous mettez l'appareil en veille,
l'appareil n'est pas complètement
éteint/hors tension. Si
vous n'allez pas utiliser cet appareil
pendant une longue période de temps,
débranchez le cordon d'alimentation de la
prise de courant.
e Ne touchez jamais un cordon
d'alimentation avec des mains mouillées.
N'utilisez jamais un cordon d'alimentation
endommagé pour éviter de recevoir des
chocs électriques.
e Après avoir débranché l'appareil de la
prise de courant, vous pouvez nettoyer le
boîtier avec un chiffon légèrement humecté.
N'utilisez jamais des produits de nettoyage
abrasifs.
=
VOL
sD, MMO
=] =—
Ov
1 .Haut-parleur
2 Capteur infrarouge
3.FONCTION
4 pl
5. 5TOP
MEM
APP
6. 14
7. >>
8.Affichage
О =
10.SD/MMC
ET ©
12. VOLUME
… du panneau arrière
© © © ©
- Reçoit les signaux de la télécommande.
- Pour changer entre les modes AUX Radio Carte de mémoire ou
USB.
- Pour commencer la lecture USB/carte de mémoire ou faire une
pause.
- Pour arréter la lecture USB/carte de mémoire
- Pour mettre en mémoire vos stations préférées.
- Pour activer la fonction de stockage automatique des stations.
- Pour sauter/chercher vers l'arrière, régler vers le bas ou aller à la
station précédente.
- Pour sauter/chercher vers l'avant, régler vers le haut ou allerala
station suivante.
- Ecran d'affichage des informations d'opération.
- Port USB
- Fente pour carte mémoire SD/MMC
- Bouton Marche/Arrét
- Réglage du volume
Antenne FM
Interrupteur principal
Sortie pour casque
Entrée AUX
Cordon d'alimentation
1. MUET - Pour couper ou remettre le son.
2 CONTRASTE - Pour régler le contraste de l'écran.
3 DOSSIER - Pour avancer la lecture au dossier suivant.
В ^ - Pour régler le niveau d'amplification des sons graves.
— 4.GRAVES - Pour commencer la lecture USB/carte de mémoire ou faire une
5.» pause.
* ро co cher vers l'arrière, régler vers le bas ou aller à
-P ei ehercher vers l'avant, régler vers le haut ou aller à la
Station suivante.
17. MEM. - Pour mettre en mémoire vos stations préférées.
18 REPETITION - Pour activer la fonction de répétition pendant une lecture
19. REVEIL USB/carte de mémoire.
20. SOMMEIL - Pour activer/désactiver la fonction de réveil.
: - Pour régler la durée de la fonction de sommeil.
жи
aa.
sdio-réveil sur une surface stable et plate. La sortie
10 étre près d'une prise de courant en bon état. Pour assurer
s posez pas l'appareil sur des surfaces molles (un tapis ou d'autres
Les trous de ventilation de l'appareil ne doivent pas être couverts par
и 25 ride aux, etc.
telecommande
Sortez la télécommande de son emballage. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
Insérez 2 piles AAA 1,5V dans le compartiment des piles dans le sens indiqué par les dessins
ns le compartiment des piles. Assurez-vous que les piles soient mises dans le bon sens
“ pour éviter d'endommager la télécommande. Nous vous recommandons d'utiliser des piles
alcalines. Fermez le compartiment des piles.
élécommande ne marche plus correctement, remplacez les deux piles. Pointez la
mmande vers l'appareil lorsque vous l'utilisez. Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre
Jécommande et le capteur infrarouge de l'appareil.
La garantie n'est plus valable en cas de dégâts provoqués par la corrosion, l'oxydation,
fuite des piles ou autre liquides.
*
Branchements :
CD player etc.
AST.
= — Bok
Ш их а
© © ©
Lecteur CD, etc.
ee suche: le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise de courant en bon état
~~ (230V/50Hz).
Pou da lado EM. sortez I'antenne télescopique du panneau arriére du radio-réveil, puis
ez la longueur et l'ang ge ge € re de façon à obtenir la meilleure réception
gi 3 Re q autres appareils (par exemple un
AUX et au haut-parleur
al composite mono.
m marche
: upteur d'alimentation al'arriere de l'appareil sur la position “1”.
лей est alors en Mode Veille et l'écran s'allume en bleu pale.
Pour allun er l'appareil, appuyez sur le bouton © du panneau avant de l'appareil ou de la
télécommande.
L'écran s'allume maintenant en bleu; l'appareil est maintenant allumé. Vous pouvez changer
de mode en appuyant plusieurs fois sur le bouton FONCTION:
RADIO UDISK (media flash USB) SD/MMC (carte de mémoire) AUX.
Réglage de l'heure
1. Pour régler l'heure, appuyez une fois sur la touche ENTRER. “"CLOCK’ (HORLOGE)
s'affichera sur l'écran. Appuyez sur la touche bill de la télécommande; les chiffres des
heures commencent à clignoter.
2. Vous pouvez maintenant régler les heures avec les touches I<4/bri . Pour confirmer,
appuyez sur la toucheblide la télécommande. Les chiffres des minutes commencent
alors à clignoter.
3. Vous pouvez maintenant régler les minutes avec les touches I4<4/b»i . Pour confirmer,
appuyez sur la touche Ide la télécommande. L'heure a maintenant été réglée.
Réglage du volume
Pour augmenter le volume, tournez la molette de réglage VOL vers la droite. Pour baisser
le volume, tournez la molette de réglage VOL vers la gauche. Vous pouvez aussi utiliser
les touches VOL +/- de la télécommande pour régler le volume. Pour couper le son,
appuyez sur la touche XX . Appuyez de nouveau sur la touche ** pour remettre le son.
Egalisateurs préréglés
Nous avons installé un égalisateur avec plusieurs modes préréglés, que vous pouvez
utiliser n'importe quand en fonction du type de musique que vous écoutez. Appuyez
plusieurs fois sur la touche EQ pour changer entre les modes préréglés suivants: ROCK,
JAZZ, CLASSIQUE, POP. La première fois que vous appuyez sur cette touche, le réglage
utilisé s'affichera. FLAT indique “Neutre”.
Utilisation d'un casque
Vous pouvez brancher un casque avec une fiche 3,5mm sur la prise CASQUE du
panneau arrière de l'appareil. Les haut-parleurs de l'appareil seront automatiquement coupés.
Faites attention à ne pas vous blesser. Un volume trop fort peut être dangereux et
endommager votre oule.
SONS GR ce
s désirez amg plifier es basses Buenos, appuyez plusieurs fois sur le bouton
"> de >au sur ce iton pour désactiver cette fonction.
ae anec Lm Das s l'appareil de la
mise Ce courant, utilisez l'internupte ation di sau arrière de l'appareil si
Uvas n'allez vas Ри iser pend oe DEriode de tes Si vous utilisez
l'interrupteur d'aimer = Ne es de l'heure seront effacés. Vous devrez re-
régler l'horloge lorsque vous rallumerez l'appareil.
©
Cet appareil est équipé d'une fente pour carte de mémoire flash SD et MMC, ainsi
qued' un port USB. Vous pouvez utiliser ces interfaces pour jouer des fichiers de
pe MP3 et WMA. Par conire, nous ne pouvons pas garantir que
jus les Ti s MP3 et WMA sur tous les appa as US et toutes les cartes de
] a S IMC pourront être ES dépe des spécifications du fabricant, du
type de stockage mée > du PC et di steme d'exploitation. La lecture de fichiers
enregistrés sur un d 1e necté au por USB westpas possible. Si vous désirez
quand meme essayer sachez qu'il ex isque de perte de données; nous ne pourrons
être tenus 'осропес d'aucun € om
Dans la section qui suit, les numéros des dossiers et des titres alloués par l'appareil
dépendent du point de leur enregistrement.
e Si besoin, appuyez plusieurs fois sur la touche FONCTION jusqu'à ce que “SD/MMC”
(mode carte de mémoire) ou "НОТ С” (mode appareil USB) soit affiché.
e Connectez l'appareil USB au port USB ou insérez une carte de mémoire SD/MMC dans la
fente avec l'étiquette en haut et jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
e La lecture commencera automatiquement. Le numéro du titre, la durée de lecture et
l'étiquette ID3 (nom du chanteur et titre de la chanson, enregistrés avec le fichier)
s'affichent.
e Appuyez une fois sur la touche I4« ou ppi pour sélectionner rapidement le fichier précédent ou
suivant. Votre sélection s'affiche sur l'écran. Continuez d'appuyer sur l'une de ces touches
pour activer la fonction de recherche (avance/retour rapide). Si le passage désiré est
atteint, arrêtez d'appuyer sur la touche. La lecture continuera alors normalement. Le son
sera coupé pendant la recherche rapide.
e Si les fichiers sont enregistrés dans plusieurs sous-répertoires (dossiers), appuyez sur la
touche DOSSIER pour commencer à jouer les fichiers qui se trouvent dans le dossier
suivant. La lecture continuera alors avec le premier fichier dans le dossier sélectionné.
» Si vous connaissez le numéro du fichier que vous désirez jouer, vous pouvez le sélectionner
en entrant dire nm men La puméro pe touches numériques de la télécommande. S il
| yez d jeux fois sur la touche +10.
REPÉTITION pendant une lecture, le symbole C)
ie fichier ‘ain d'être joué sera automatiquement répété.
WX Tol ette tc che pour aller au mode de répétition A-B. ©) A s'affichera
écran, indiquant le début du passage que vous désirez répéter. Appuyez de nouveau
ir la touch > REPETITION pour indiquer la fin du passage. © B s'affichera sur l'écran; le
passage sélectionné sera répété jusqu'à ce que vous appuyiez une fois de plus sur la
touche RÉPÉTITION. Cela vous permettra d'aller au mode de répétition suivant, qui est la
repetition de tous les fichiers sur le média de stockage. L'écran affichera CO ALL (TOUT).
Si vous appuyez de nouveau sur la touche RÉPÉTITION, tous les fichiers du dossier
sélectionné seront répétés (dossier C) ). Appuyez une fois de plus sur cette touche pour
quitter le mode de répétition.
e Appuyez sur la touche STOP pour arréter la lecture. Pour éjecter la carte de mémoire de
l'appareil, appuyez gentiment sur la carte. Elle sera automatiquement éjectée et vous
pourrez la faire sortir de l'appareil. Arrêtez toujours la lecture avant d'enlever la carte de
mémoire.
№ |
jr la touche FONCTION jusqu'a ce que “TUNER”
lez complètement l'antenne enroulée à l'arrière de l'appareil et
is appuyez pendant 1 seconde sur la touchel<<oub»i, la fréquence commencera à
moi ler où à descendre et s'arrêtera automatiquement sur la première station radio avec
un bon signal. La recherche s'arrêtera automatiquement et vous pourrez écouter la
station.
Si vous désirez entrer directement une certaine fréquence, utilisez les touches numériques
de la télécommande. Le numéro doit avoir 3 chiffres, c'est-à-dire si vous désirez
M 4 ctionner la fréquence 99,2 Mhz, entrez “0992”.
Conseils: Vous pouvez seulement entrer la fréquence si le son n'a pas été coupé, c'est-
* à-dire que "MUTE” (MUET) ne clignote pas sur l'écran.
e Lorsque vous écoutez une station FM en stéréo, l'indicateur ST s'affichera sur l'écran.
es Si vous choisissez une station radio diffusée avec des informations RDS, le nom de la
station et le type d'émission sera affiché avec la fréquence, l'un après l'autre.
Avec RDS,les émissions suivantes sont indiquées:
PELE FINONnca HFEF HES Children INF
Social SPOET Feli ie E ЕР ЖСЕРРЕ Phone In
CRIA Trouel PT |etsuire SCIENCE
HET MARRIED Country PUE Nation М
RULE HM Bit = e IM FOR Hl LIGHT Hi
Document CLAS Test OTHER HM Hara
| Lent er
Cet appareil possède une mémoire avec 20 canaux peur vous permettre d'enregistrer la
fréquence de vos stations rac io pré fé re ses, automatiquement ou manuellement.
„сек ion nezen Г
e Appuyez sur la yu EM pour commencer le p nt.
e Sélectionnez le r numéro du canal mem vire désiré >C lle Ss +
e Appuyez de nouveau sur la touche MEM pour enregistrer lai = _ De fs station.
e Continuez à enregistrer la fréquence de
Enregistrement automatique des fréquences des stations
e Appuyez pendant une seconde sur la touche MEM /APP de l'appareil. La fonction de
réglage automatique enregistrera la fréquence de toutes les stations radio avec une bonne
réception sur les canaux 1 20. Toutes les fréquences précédemment réglées seront
effacées.
Vous pouvez sélectionner rapidement une station radio en entrant le numéro du canal
correspondant avec les touches I44/bpi .
Fonction Réveil/fonction Sommeil
Si vous avez réglé l'heure de l'horloge, vous pouvez utiliser la fonction de réveil, par exemple
pour vous réveiller le matin; l'appareil s'allumera et s'éteindra automatiquement.
Réglage de l'heure de réveil
e Appuyez deux fois sur la touche ENTRER. “TIMER” (COMPTEUR) s'affiche sur l'écran.
e Appuyez maintenant sur la touchebl! . "ON TIME” (HEURE DE RÉVEIL) s'affichera.
Appuyez sur la touchepll une fois de plus pour entrer l'heure de réveil.
e Les chiffres des heures commenceront à clignoter. Réglez les chiffres des heures avec les
Touches I<4/bri et confirmez le réglage en appuyant une fois sur la touche pli.
эр =z sur la touch em: <ON TIME» (HEURE DE RÉVEIL) s'affichera. Appuyez sur la
touche ENTRER. rent «OFF TIME» (HEURE DE MISE EN VEILLE) s'affichera.
s Appuyez sur la touche pli une fois de plus pour entrer l'heure de mise en veille.
e Les chiffres des heures commenceront à clignoter. Réglez les chiffres des heures avec les
touches I44/bp1 et confirmez le réglage en appuyant une fois sur la touche» .
Mal désirée pour la fonction de réveil avec la touche
ite = volume au niveau désiré pour la fonction de réveil.
» Eteionez ensuite l'appareil et appuyez sur la touche RÉVEIL pour activer la fonction de
réveil.
e Une fois que l'appareil a été éteint à l'heure préréglée, le compteur reste actif et
l'appareil s'allumera automatiquement à l'heure réglée le jour suivant. Si vous ne
voulez pas cela, appuyez sur la touche REVEIL pour désactiver la fonction de réveil.
e Les heures préréglées seront enregistrées; lorsque vous appuyez de nouveau sur la
touche REVEIL au futur, le réveil sera automatiquement réactivé.
__ Fonction Sommeil
Cet appareil peut être éteint automatiquement. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur
latouche SOMMEIL jusqu'à ce que le nombre de minutes (max 90) après lequel l'appareil
doit s'éteindre soit affiché et que "SLEEP” (SOMMEIL) soit affiché. L'appareil s'éteindra
_ automatiquement lorsque le compte à rebours atteint zéro.