Manuel du propriétaire | Ferrania SD-820 Manuel utilisateur

105mm+-2
105mm+-2
Précautions
Ne pas démonter l'appareil photo vous-même pour éviter d'endommager l'appareil ou provoquer
une décharge électrique.
Manuel de
l'utilisateur
Ne pas utiliser le flash dans une courte distance (moins d'un mètre) pour éviter de blesser les yeux.
Mettre l'appareil hors de portée des enfants ou des animaux pour éviter qu'ils n'avalent les piles ou de
petits accessoires.
Cesser d'utiliser l'appareil si un liquide quelconque ou un objet étranger pénètre dans l'appareil.
Si cela se produit, éteindre l'appareil et contacter votre fournisseur pour conseil.
Ne pas utiliser cet appareil photo avec des mains humides; ceci pourrait causer une décharge électrique.
L'appareil photo peut s'abîmer dans un environnement de hautes températures.
1 Sommaire
1
1
6.3.9 Information sur écran
6.3.10 Détection de visage
8
8
2 Précautions
2
7 Mode Clip vidéo
8
3 Présentation générale
2
4 Démarrage
4
1.1 Nombre total de pages
3.1 Accessoires
3.2 Vue externe
3.3 Affichage d'informations
5 Boutons & Fonctions
5.1 Mise en marche
5.2 Obturateur
5.3 Téléobjectif / Grand angle
5.4 Lecture
5.5 Mode
5.6 Supprimer & +/5.6.1 EV
5.6.2 ISO
5.6.3 NB
5.7 Menu /OK
5.7.1 Haut/Lecture & Pause/Gros plan
5.7.2 Droit/Flash
5.7.3 Bas/Mémo sonore
5.7.4 Gauche/Retardateur
6 Mode Image fixe
6.1 Prise de vue
6.2 Mode configuration
6.2.1 Mode Automatique
6.2.2 Mode Programme
6.2.3 Mode Portrait
6.2.4 Mode Paysage
6.2.5 Mode Portrait nocturne
6.2.6 Mode Paysage nocturne
6.2.7 Mode Coucher de soleil
6.2.8 Mode Contrejour
6.2.9 Mode Feux d'artifice
6.2.10 Mode Lumière douce
6.2.11 Mode Plage
6.2.12 Mode Enchère
6.3 Mode Menu
6.3.1 Mode configuration
6.3.2 Dimension de l'image
6.3.3 Qualité
6.3.4 Mesure de la lumière
6.3.5 Prise de vue
6.3.6 Netteté
6.3.7 Effet
6.3.8 Cadre
2
3
3
8 Mode enregistrement sonore
4
4
4
4
9 Mode Lecture
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
1
9
9
9.1 Protéger
9.2 Diaporama
9.3 Supprimer
9.4 DPOF
9.5 Copier vers la carte
9.6 Redimensionner
9.7 Pivoter
9.8 Effet
9
10
10
10
10
10
11
11
10 Mode Configuration
11
10.1 Écran LCD
10.2 Image au démarrage
10.3 Son au démarrage
10.4 Son de l'obturateur
10.5 Volume système
10.6 Vue rapide
10.7 Économie d'énergie
10.8 Imprimer
10.9 Date & Heure
10.10 Langue
10.11 Fichier
10.12 USB
10.13 Fréquence
10.14 Tout réinitialiser
10.15 Format
6
8
9
9
9
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11 Mode PictBridge
13
12 Connexion au PC
13
13 Utilisation du logiciel
14
14 Appendice
16
Petites astuces très utiles
Un appareil numérique est d'une certaine façon très similaire à un
ordinateur. Si l'appareil s'éteint tout seul lors de son utilisation,
veuillez suivre la procédure ci-dessous pour réactiver l'appareil.
1. Ôter la pile.
2. Recharger la pile.
3. Allumer l'appareil.
150mm+-2
4.1 Allumer ou éteindre l'appareil photo
4.2 Charger la pile
4.3 Insérer / Ôter la carte mémoire
4.4 Attacher la dragonne
7.1 Dimension
7.2 Mesure de lumière
7.3 Effet
7.4 Information sur écran
Pour éviter toute fuite électrique, veuillez ôter la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période.
Présentation générale
3.1 Accessoires
Appareil photo
numérique
Dragonne
Pilote de l'appareil
Manuel de l'utilisateur
photo & CD
d'installation du logiciel
Étui de l'appareil
photo
2 piles AA
2
Câble USB
105mm+-2
105mm+-2
Démarrage
Présentation générale
3.2 Vue externe
Haut
Bouton d'obturateur
Oeillet de
la dragonne
4.1 Allumer/éteindre d'appareil photo
Avant
Microphone
Bouton de mise
en marche
Appuyer sur le bouton Mise en marche pour allumer l'appareil photo.
Appuyer à nouveau sur le bouton Mise en marche pour éteindre
l'appareil photo.
Latérale
Connecteur
USB
4.2 Installer la pile
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Faire coulisser le couvercle du compartiment de la pile
pour l'ouvrir.
3. Suivre les indications de polarité et installer la pile.
4. Fermer le couvercle du compartiment de la pile.
Pile/Carte
mémoire/
Couvercle
du compartiment
Voyant LED
Arrière
Flash
Objectif
Bouton Grand-angle /
Téléobjectif
Bouton Lecture
3.3 Affichage des
informations
19
X1.1
F3.5
1/30
999
8M
18
16
15
14
13
MENU
12
8:08 AM
2007/01/05
17
11
10
9
Bouton Mémo
sonore / Bas
Bouton Mode
5. Retardateur
1. Mode de fonctionnement
(
) Automatique
( 2S ) 10 Secondes
(
) Programme
(
) 2 Secondes
(
) Portrait
(
) Double
(
) Paysage
(
) Portrait nocturne
6. Portée de la mise au point
(
) Paysage nocturne
(
) Gros-plan
(
) Coucher de soleil
(
) Contrejour
7. Mesure de la lumière
(
) Feux d'artifice
(
) Spot
(
) Lumière douce
(
) Multi
(
) Plage
(
) Enchère
8. État de la mémoire
(
) Mode Clip vidéo
(
) Carte mémoire insérée
(
) Mode enregistrement sonore
9. Heure & Date
2. État de la pile
(
) Pile pleine
(
) Pile à moitié vide
(
) Pile déchargée
3. Mode Prise de vue
( 1 ) Unique
(
) Continue
4. Mode Flash
(
) Flash automatique
(
) Flash automatique &
Réduction des yeux rouges
(
) Fill-in au flash
(
) Synchro lente
(
) Flash éteint
4.3 Insérer/Enlever la carte mémoire
MENU
10. (
) Exposition+2EV
0.5EV/Étapes
11. Valeur ISO
( AUTO
ISO ) Auto
100
( ISO
) 100
200
( ISO
) 200
400 ) 400
( ISO
800 ) 800
( ISO
12. Balance des blancs
(
) Auto
(
) Lumière du jour
(
) Ombragé
(
) Coucher du soleil
3
Écran
LCD
(
(
(
Fixation du
trépied
) Fluorescent
) Tungstène
) Personnalisé
13. Netteté
(
) Douce
(
) Normale
(
) Vive
14. Qualité de l'image
(
) Super fine
(
) Fine
(
) Normale
15. Dimensions de l'image
Image fixe
(8M) 3264 x 2448
(5M) 2592 x 1944
(3M) 2048 x 1536
(1M) 1280 x 960
Clip vidéo
(720) 720 x 480
(640) 640 x 480
(320) 320 x 240
16. Estimation du nombre
de prises disponibles
& durée de la vidéo
17. F nº & vitesse d'obturation
18. Indicateur de l'état du zoom
19. (
1. Éteindre l'appareil photo.
2. Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile.
3. Insérer la carte mémoire dans la fente d'insertion de
la carte et presser dessus jusqu'à ce qu'un clic se fasse
entendre. (Presser à nouveau la carte mémoire pour la
faire sortir après avoir entendu le clic.)
4. Fermer le couvercle du compartiment de la pile.
150mm+-2
1
2
3
4
5
6
7
8
Bouton Supprimer/
Exposition
Bouton Lecture /
Pause / Haut
Bouton Retardateur
/ Gauche
Bouton Flash /
Droit
Bouton Menu
L'indication de l'état de la pile.
(
): Pile pleine.
(
): Pile à moitié vide.
(
): Pile déchargée. Remplacer par une pile neuve.
La pile peut se décharger si elle est conservée dans
l'appareil pendant une longue période sans être utilisée.
La pile peut ne pas fonctionner normalement en dessous
de 0ºC ou au dessus de 40ºC.
4.4 Attacher la dragonne
Boutons & Fonction
5.1 Mise en marche
Appuyer sur le bouton Mise en marche pour allumer
l'appareil. Appuyer à nouveau sur le bouton Mise en
marche pour éteindre l'appareil.
Si aucune opération n'est effectuée pendant le temps
spécifié, l'appareil s'éteindra automatiquement.
Mise en marche
5.2 Obturateur
Appuyer à moitié sur le bouton d'obturateur pour faire
la mise au point puis appuyer entièrement sur le bouton
d'obturateur pour capturer une image.
Obturateur
( 3.0X )
5.3 Télé/Large
Appuyer sur le bouton Télé pour faire apparaître la
barre d'indication du zoom sur le côté supérieur de
l'écran LCD et afficher la position actuelle du zoom.
Appuyer sur le bouton Large pour faire revenir la
barre d'indication du zoom sur une vue large.
L'appareil permet au maximum un zoom optique de
3.0x et numérique de 5.0x.
) Détection de visage
4
( 5.0X )
X1.1
4
8M
MENU
07 : 03 AM
2007/01/31
105mm+-2
105mm+-2
Boutons & Fonctions
Boutons & Fonctions
5.7 Menu/OK
5.4 Lecture
Sélectionner le mode Lecture en appuyant sur le
bouton Lecture/Mode ( ).
Le mode Lecture affichera des images fixes,
des clips vidéo et des clips sonores.
Sélectionner une image avec le bouton droit et
gauche.
Appuyer sans relâcher sur le bouton gauche ou
droit pour une vue rapide des images.
00:00:00
Appuyer sur le bouton OK/Menu pour aller dans la sélection de menu.
Une fois que le menu s'affiche sur l'écran LCD, utiliser le bouton OK/Menu
pour déplacer le curseur du sous-menu et pour confirmer les paramètres.
MENU
5.7.1 Haut/Lecture & Pause/Gros plan
MENU
Appuyer sur le bouton Haut (
) pour déplacer le curseur du sous-menu vers le haut.
Si le menu ne s'affiche pas sur l'écran LCD, le bouton Haut ( ) fonctionne comme
fonction gros plan.
Le bouton Haut sert aussi de fonction de Lecture & Pause pour lire les fichiers sonores
et les clips vidéo dans le mode Lecture.
MENU
MENU
5.7.2 Droit/Flash
Appuyer sur le bouton droit (
) pour déplacer le curseur vers l'onglet droit.
Le bouton droit (
) sert aussi de fonction Flash.
5.5 Mode
Image fixe
Clip vidéo
Enregistrement sonore
4
00:00:00
09:25:14
640
8M
30
FPS
MENU
5.7.3 Bas/Mémo sonore
Appuyer sur le bouton mémo sonore (
) pour déplacer le curseur vers l'onglet du bas.
Il y a deux façons d'ajouter du son à une image fixe enregistrée.
1. Mode Prise de vue
2. Mode Lecture
MENU
MENU
5.7.4 Gauche/Retardateur
MENU
8:08 AM
2007/01/05
START:SHUTTER
5.6 Supprimer & +/-
Pour régler la balance des blancs, ISO & EV, vous
devez configurer le mode de fonctionnement sous
le mode programme ( ) et appuyer sur le bouton
Supprimer (
).
5.6.1 EV
Dans le mode Prise de vue, appuyer sur Supprimer
(
) pour ajuster l'exposition.
Appuyer sur le bouton Gauche/Droite pour régler la
valeur de l'exposition.
Vous pouvez ajuster de -2.0EV à +2.0EV
(par incrément de 0.5EV).
Après avoir choisi la valeur préférée, appuyer sur le
bouton Menu/OK pour confirmer le réglage.
Plus la valeur EV est élevée, plus l'image sera lumineuse.
4
8M
Auto
MENU
-2
-1
0
+1
+2
8M
Personnalisé
8:08 AM
2007/01/05
Il est recommandé de prendre des photos avec
l'appareil fixé sur un trépied ou à un autre dispositif si
l'icône Mains Tremblantes (
) apparaît.
MODE SET
4
8M
Sous un environnement de lumière ombragée
5
4
8M
MENU
AUTO
PROGRAM
PORTRAIT
LANDSCAPE
NIGHT PORTRAIT
6.2.1 Mode automatique
AUTO 100 200 400 800
MENU
Ajuste automatiquement la balance des blancs
Sous un environnement de lumière tungstène
Sous un environnement de lumière incertaine
Mode Réglage
6.2 Mode Configuration
Coucher de soleil Sous un environnement de lumière de coucher de soleil
Fluorescent Sous un environnement de lumière fluorescente
Tungstène
8:08 AM
2007/01/05
Prendre une image
1. Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE
2. Appuyer à moitié sur l'obturateur pour faire la mise au
point.
3. Appuyer entièrement sur l'obturateur pour capturer
Utiliser le zoom
Appuyer sur le bouton du zoom (
) vers T ou W
4
Lumière du jour Sous un environnement de forte lumière
Ombragé
MENU
MENU
6.1 Prise de vue
5.6.2 ISO
Pour ajuster la valeur ISO, vous avez besoin de
configurer sous le mode Programme et appuyer sur le
bouton Supprimer (
).
Appuyer sur le bouton Droite/Gauche pour régler la
valeur ISO et sélectionner le bouton Menu/OK pour
confirmer.
5.6.3 WB
Dans le mode Prise de vue, appuyer sur le bouton
Supprimer (
) pour ajuster la caractéristique Balance
des blancs.
Appuyer sur le bouton Droite/Gauche pour régler la
valeur ISO et sélectionner le bouton Menu/OK pour
confirmer.
4
8M
Sous ce mode les réglages suivants sont automatiquement
verrouillées sur réglages usine par défaut et ne peuvent être
ajustés.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(e) Flash: (1) Flash automatique (2) Réduction des yeux
rouges (3) Flash éteint sont disponibles.
MENU
EXIT : MENU
MOVE:
MODE SET
6.2.2 Mode Programme
Après la procédure ci-dessus, appuyer à nouveau sur le
bouton Menu/OK pour choisir vos propres configurations de
l'image.
Dans le mode programme, mesure de la lumière, netteté,
effet, NB, cadre, prise de vue, flash, exposition & ISO
peuvent être ajustés.
6
AUTO
PROGRAM
PORTRAIT
LANDSCAPE
NIGHT PORTRAIT
MENU
EXIT : MENU
MOVE:
150mm+-2
Appuyer sur le bouton gauche pour déplacer le curseur
vers l'onglet gauche.
Avec le retardateur de 10 sec. (
) : L'image est prise
au bout de 10 secondes une fois que l'obturateur est
relâché.
2S
Avec le retardateur de 2 sec. (
) : L'image est prise
au bout de 2 secondes une fois que l'obturateur est relâché.
Avec le retardateur Double (
) : La première image est
prise au bout de 10 secondes. La seconde image est prise
de façon continue juste après la première prise de vue.
L'image est prise deux fois une fois que l'obturateur est relâché.
105mm+-2
Mode Réglage
105mm+-2
Mode Menu
6.2.3 Mode Portrait
Sous ce mode les réglages sont verrouillées comme
ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi spot
(b) Netteté: Normale
(c) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(d) Flash: (1) Flash automatique (2) Réduction des
yeux rouges (3) Flash éteint sont
disponibles.
6.2.4 Mode Paysage
Sous ce mode les réglages sont verrouillés
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(e) Flash: (1) Auto Flash
(2) Réduction des yeux rouges
(3) Flash éteint sont disponibles.
6.2.5 Mode Portrait nocturne
Sous ce mode les réglages suivants sont verrouillées
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(e) Flash: (1) Lent
(2) Flash éteint
6.2.6 Mode Paysage nocturne
Sous ce mode les réglages sont verrouillés
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Balance des blancs: Auto
(e) Cadre photo: Éteint
(f) Prise de vue (Prise de vue continue) :Multi
(g) Flash: (1) Lent (2) Flash éteint
6.2.8 Mode Contrejour
Sous ce mode les réglages sont verrouillés
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Multi
(e) Flash: Fill-in au flash
6.3.3 Qualité (Par défaut: FINE)
Cette caractéristique vous permet de choisir les
scènes pour l'image & la vidéo des options suivantes.
( ) S. FIN (Super Fine)
( ) FINE
( ) NORMALE
6.3.4 Mesure de la lumière (Par défaut : Multi)
Avec ce réglage vous pouvez obtenir de meilleures
conditions d'exposition et prendre
des photos avec la meilleure luminosité.
Mesure multiple de la lumière:
L'exposition sera évaluée en fonction de la
moyenne des sources de lumière disponibles dans
la zone de l'image. Elle est appropriée pour une
utilisation générale.
Mesure de lumière spot:
Si le sujet se trouve devant ou proche de la source
de lumière ou si le contraste est trop faible, vous
pouvez utiliser cette fonction pour rendre le sujet
plus lumineux.
6.3.5 Prise de vue (Continue)
(Par défaut: Unique)
1.UNIQUE( 1 ): Pas de prise de vue continue.
2.CONTINUE( ): Vous pouvez utiliser la fonction
prise de vue continue en appuyant sans relâcher
sur l'obturateur pour la démarrer et en relâchant
le bouton pour l'arrêter.
Remarque:
La fonction prise de vue continue ne sera pas
annulée jusqu'à ce que "UNIQUE" ait été choisie.
Normal
6.3.6 Netteté (Par défaut: Normal)
Cet effet peut rendre les bords de
DOUCE l'image capturée plus douce, ce qui
est adapté pour les retouches de
l'image sur PC.
Cet effet peut faire apparaître
6.2.10 Mode Lumière douce
Sous ce mode les réglages sont verrouillés
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Balance des blancs: Lumière du jour
(e) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(f) Flash: Éteint
6.2.11 Mode Plage
Sous ce mode les réglages suivants sont verrouillées
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
6.2.12 Mode Enchère
Sous ce mode les réglages sont verrouillés
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(e) Flash: Éteint
6.3 Mode Menu
6.3.1 Mode Configuration
Cette caractéristique vous permet de choisir la scène de l'image à partir des options suivantes.
( )Auto
( )Contrejour
( )Programme
( )Feux d'artifice
( )Portrait
( )Lumière douce
( )Paysage
( )Plage
( )Portrait nocturne
( )Enchère
( )Paysage nocturne
( )Coucher de soleil
7
NOR
capturée, ce qui est adapté pour
une impression.
Cet effet peut rendre les bords de
l'image capturée plus nets mais fera
apparaître plus de bruits sur l'image.
6.3.8 Cadre (Par défaut: Éteint)
Vous pouvez appliquer un cadre photo sur l'image
que vous avez capturé.
Aucun effet spécial n'est ajouté à
l'image.
N&B
L'image apparaît en noir et blanc.
SÉPIA
L'image apparaît marron jaune.
NÉGATIF
L'image apparaît comme un film
négatif.
NORMALE normaux les bords de l'image
VIVE
6.2.9 Mode Feux d'artifice
Sous ce mode les réglages suivants sont verrouillées
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Balance des blancs: Lumière du jour
(e) Prise de vue (Prise de vue continue): Multiple
(f) Flash: éteint
6.3.7 Effet (Par défaut: Normal)
6.3.9 Information sur écran (Par défaut: Détail)
Il y a 5 options pour les informations sur écran
1.OFF: Aucune information sur écran n'est affichée.
2.ÉLÉMENTAIRE: Seules les informations
élémentaires sont affichées.
3.DÉTAILLÉE: Les informations détaillées sont
affichées.
4.GRILLE 3X3: Les lignes de quadrillage de 9 grilles
apparaissent sur l'écran LCD pour vous aider à
composer l'image.
5.GRILLE 6X4: Les lignes de quadrillage de 24 grilles
apparaissent sur l'écran LCD pour vous aider à
composer l'image.
Remarque:
Choisir "OFF" pour annuler les lignes de quadrillage
si vous ne voulez pas les utiliser pour l'image suivante.
6.3.10 Détection de visage (Par défaut: Allumé)
Ce que vous devez savoir avant d'utiliser la détection de visage. La détection de visage vous permet de
faire la mise au point sur les visages humains. Elle est efficace quand l'appareil photo est tenu
horizontalement ou verticalement.
La détection de visage peut seulement être utilisée pour une image fixe.
La détection de visage est efficace sous une distance de moins de 2,5m.
Sujets non appropriés pour la détection de visage:
1. Le visage est obscurci par des lunettes, un chapeau ou les cheveux.
2. Une personne tournée sur le côté ou dont la tête est penchée sur le côté.
3. Le sujet est trop éloigné pour permettre la reconnaissance du visage.
Mode clip vidéo
7.1 Dimensions
Les options de dimensions de la vidéo sont les suivantes :
1. 720 720 x 480
2.640 640x 480
3.320 320 x 240
8
150mm+-2
6.2.7 Mode Coucher du soleil
Sous ce mode les réglages suivants sont verrouillées
comme ci-dessous.
(a) Mesure de la lumière: Multi
(b) Netteté: Normale
(c) Effet: Normal
(d) Balance des blancs: Lumière du jour
(e) Prise de vue (Prise de vue continue): Unique
(f) Flash: éteint
6.3.2 Dimensions de l'image (Par défaut : 8M)
Cette caractéristique vous permet de choisir la
résolution de l'image.
(8M) 3264 x 2448
(5M) 2560 x 1944
(3M) 2048 x 1536
(1M) 1280 x 960
105mm+-2
105mm+-2
Mode Lecture
Mode clip vidéo
7.2 Mesure de la lumière
Avec le réglage mesure de la lumière vous pouvez
obtenir des conditions supérieures d'exposition et
prendre une photo avec une luminosité adaptée.
Mesure de lumière multiple:
L'exposition sera évaluée en fonction de la
moyenne des sources de lumière disponibles dans
la zone de l'image. Elle est appropriée pour une
utilisation générale.
Mesure de lumière spot:
Si le sujet se trouve devant ou proche de la source de
lumière ou si le contraste est trop faible, vous pouvez
utiliser cette fonction pour rendre le sujet plus
lumineux.
9.2 Diaporama
7.3 Effet
Normal
NOR
Aucun effet spécial n'est ajouté
à l'image.
N&B
L'image apparaît en noir et
blanc.
SÉPIA
L'image apparaît marron jaune.
NÉGATIF
L'image apparaît comme un film
négatif.
AFFICHAGE : Cette option démarre le diaporama une fois
que les réglages pour INTERVALLE et EFFET ont été
configurés.
Sous cette option vous pouvez choisir de visualiser le
diaporama une seule fois ou de façon répétitive.
INTERVALLE : Cette option permet de choisir la durée
d'intervalle entre chaque image fixe.
EFFET : Cette option permet de choisir l'effet du diaporama.
Remarque: Après avoir terminé la configuration de
INTERVALLE et EFFET, aller dans AFFICHAGE et
sélectionner LECTURE/RÉPÉTER pour démarrer le
diaporama.
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
SLIDE
SHOW
INTERVAL
EFFECT
EXIT : MENU
Il y a 3 options pour les informations sur écran
1.OFF: Aucune information sur écran n'est affichée.
2.ÉLÉMENTAIRE: Seules les informations
élémentaires sont affichées.
3.DÉTAILLÉE: Des informations détaillées sont
affichées.
Mode Enregistrement sonore
09:25:14
START:SHUTTER
Mode Lecture
9.4 DPOF
Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsque une
carte mémoire est insérée.
Cette option vous permet de saisir la quantité d'impressions
(MAX. 30 pc) sur votre carte mémoire.
[UNE IMAGE] spécifie le nombre de copies pour une image
sélectionnée.
[TOUTES LES IMAGES] spécifies le nombre de copies
pour toutes les images sauf pour
les clips vidéo et les fichiers
d'enregistrement sonore.
Remarque : Vous ne pouvez voir la fonction "IMPRIMER"
sur l'écran LCD que lorsque une carte mémoire est insérée.
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
DELETE
ONE PIC
ALL
EXIT : MENU
MOVE:
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
DPOF
STANDARD
INDEX
PRONT SIZE
CANCEL
EXIT : MENU
00 PIC
NO
DEF AULT
NO
MOVE:
9.5 Copier vers la carte
9.1 Protéger
100-0066
100-0066
Cette fonction vous permet de copier les images stockées
sur la mémoire interne vers la carte mémoire.
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
PROTECT
SELECT
ALL
COPY TO CARD
NO
YES
EXIT : MENU
W
UNLOCK
EXIT : SH
T
W
LOCK
T
EXIT : SH
Configurer l'image(s) sélectionnée avec une protection
1.Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir "PROTÉGER".
2.Choisir et appuyer sur le bouton OK/Menu.
3.Choisir une image et appuyer sur le bouton T (
).
4.(
) s'affichera sur l'écran TFT LCD une fois la protection réglée.
5.Appuyer sur le bouton OK/Menu pour confirmer la demande de protection de l'image(s) sélectionnée.
6.Pour annuler la protection, appuyer sur le bouton T (
) ou le bouton W (
).
Configurer toutes les images avec une protection
1. Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir "PROTÉGER".
2. Choisir "TOUT" et appuyer sur le bouton OK/Menu pour confirmer la demande.
3. Pour annuler la protection, appuyer sur le bouton T (
) et le bouton W (
).
9
MOVE:
9.6 Redimensionner
Cette fonction vous permet de redimensionner une image
fixe.
1. Choisir l'image que vous souhaitez redimensionner.
2. Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir
“REDIMMENSIONNER”.
3. Choisir la dimension de l'image que vous préférez.
4. Vous pouvez choisir votre propre image en tant qu'image
de démarrage en sélectionnant “UTILISATEUR IMAGE 1”
& “ UTILISATEUR IMAGE 2”.
Remarque : Pour régler “UTILISATEUR IMAGE 1” &
“UTILISATEUR IMAGE 2” comme image de démarrage,
consulter “Image au démarrage” sous le mode configuration
10
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
RESIZE
2560 X 1920
2048 X 1536
1600 X 1200
1024 X 768
640 X 480
EXIT : MENU
MOVE:
150mm+-2
1. Appuyer sur le bouton Mode et choisir Mode
Enregistrement sonore (
).
2. Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour démarrer
l'enregistrement et appuyer à nouveau sur le bouton
de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement.
3. Appuyer sur le bouton Lecture/Pause (
) pendant
l'enregistrement pour interrompre l'enregistrement
et appuyer à nouveau sur même bouton pour
réactiver l'enregistrement.
MOVE:
MOVE:
9.3 Supprimer
Supprimer l'image unique
1. Sélectionner l'image que vous voulez supprimer et
appuyer sur le bouton Supprimer (
).
2. Sélectionner "SUPPRIMER" pour continuer ou
sélectionner "ANNULER" pour annuler les demandes.
Supprimer toutes les image(s)
1. Choisir "TOUT" et appuyer sur le bouton OK/Menu.
2. Choisir "SUPPRIMER" pour confirmer la demande de
suppression ou choisir "ANNULER" pour annuler la
demande.
3. Appuyer à nouveau sur le bouton OK/Menu pour continuer.
7.4 Information sur écran
EXIT : MENU
PLAY
2 SEC
MIX
105mm+-2
105mm+-2
Mode Lecture
Mode configuration
9.7 Pivoter
Avec ce réglage vous pouvez pivoter l'image vers la
DROITE à 90°, vers la GAUCHE à 90°, à 180°,
HORIZONTALEMENT et VERTICALEMENT.
1.Choisir l'image que vous souhaitez pivoter.
2.Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir "PIVOTER".
3.Choisir la rotation que vous préférez et appuyer sur le
bouton OK/Menu.
4.L'image après pivotement sera enregistrée comme
une nouvelle image.
10.7 Économie d'énergie
Étapes de l'opération
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
RIGHT90
O
LEFT90
O
180
HORIZONTAL
VERTICAL
SETUP
MOVE:
Q.VIEW
PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE
EXIT : MENU
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
NORMAL
B&W
SEPIA
NEGATIVE
EXIT : MENU
SET:OK
Q.VIEW
PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE
FILE
USB
VIDEO
RESET ALL
FORMAT
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
EXIT : MENU
MOVE:
MENU
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
NORMAL
LOGO
ON
ON
ON
EXIT : MENU
10.1 LCD
MOVE:
10.2 Image au démarrage
SETUP
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
1. LCD
2. IMAGE D
3. SON D
4. SON O
5. VOLUME SYS
6. VUE R
7. ÉCONOMIE
ÉNERG
8. IMPRIMER
DARK
NORMAL
BRIGHT
MOVE:
SET:OK
10.4 Son de l'obturateur
9. DATE & HEURE
10. LANGUE
11. FICHIER
12. USB
13. FREQUENCE
14. TOUT
RÉINITIALISER
15. FORMATER
10.3 Son au démarrage
SETUP
SETUP
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
MOVE:
SET:OK
10.5 Vol sys
EXIT : MENU
FILE
USB
FREQUENCY
RESET ALL
FORMAT
SETUP
LANGUAGE
FILE
USB
VIDEO
RESET ALL
SERISE
RESET
MOVE:
SET : OK
10.14 Tout réinitialiser
MOVE:
MOVE:
SET : OK
SET : OK
10.15 Formater
SETUP
FILE
USB
VIDEO
RESET ALL
FORMAT
60Hz
50Hz
COMPUTER
PRINTER
SETUP
NO
YES
MOVE:
FILE
USB
VIDEO
RESET ALL
FORMAT
SET : OK
NO
YES
MOVE:
SET : OK
Mode PictBridge
Connecter l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge.
1. Allumer l'appareil photo et l'imprimante.
2. Appuyer sur le bouton MENU et aller dans le mode CONFIGURATION.
3. Aller dans USB et sélectionner IMPRIMANTE pour la connexion
avec l'imprimante.
4. Utiliser le câble USB fourni pour connecter l'appareil photo à
l'imprimante compatible PictBridge comme illustré ci-dessus
OFF
ON
MOVE:
10.6 Vue rapide
Sélectionner les images à imprimer
1. Sélectionner [UNE IMAGE] ou [TOUTES LES
IMAGES].
2. Sélectionner le nombre d'impressions.
30 impressions au maximum.
RÉGLAGE AUTO
[OUI] : Toutes les valeurs dans
[CONFIGURATION
PERSONNALISÉE] sont
automatiquement
Étapes de l'opération
modifiées.
[NON] : Les valeurs de
1. OK / MENU
[CONFIGURATION
2. or
MOVE:
PERSONNALISÉE]
3. OK / MENU
sont conservées.
[UNE IMAGE]: Seulement l'image actuellement affichée.
[TOUTES LES IMAGES]: Appliqué à toutes les images.
IMAGES
SETUP
SETUP
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
EXIT : MENU
SETUP
LCD
S.IMAGE
S.SOUND
SH.SOUND
SYS.VOLUME
OFF
ON
MOVE:
Q.VIEW
PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE
OFF
ON
EXIT : MENU
MOVE:
11
EXIT : MENU
OFF
0.5 SEC
1 SEC
3 SEC
MOVE:
ONE PIC
ALL
12
AUTOSET
NO
YES
MOVE:
150mm+-2
10.13 Fréquence
SETUP
MOVE:
10.12 USB
SETUP
ENGLISH
!"#
SETUP
1. OK / MENU
2.
or
3.
or
07/09/25
09:50
YY/MM/DD
EXIT : MENU
MOVE:
10.11 Fichier
SETUP
MOVE :
AF
Q.VIEW
PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE
OFF
DATE
D&TIME
EFFECT
Mode configuration
Étapes de l'opération
SETUP
SETUP
Q.VIEW
PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE
OFF
1 MIN
3 MIN
5 MIN
10 MIN
MOVE:
10.10 Langue
Étapes de l'opération
Cette fonction vous permet de configurer une image
avec des effets spéciaux.
1.Choisir l'image que vous souhaitez régler avec des
effets spéciaux.
2.Appuyer sur le bouton OK/Menu et choisir "EFFET".
3.Choisir l'effet spécial préféré et appuyer sur le bouton
OK/Menu.
4.L'image avec les effets spéciaux sera enregistrée
comme une nouvelle image.
10.9 Date & Heure
O
EXIT : MENU
9.8 Effet
10.8 Impression
ROTATE
105mm+-2
105mm+-2
Mode PictBridge
Utilisation du logiciel
CONFIGURATION PERSONNALISÉE
ArcSoft MediaImpression™
Configure la dimension du papier à imprimer
Arrangement Configure le nombre d'images à imprimer
sur une feuille de papier
Type
Configure le type de papier à imprimer
Dimension
CUSTOM SET
SIZE
LAYOUT
TYPE
QUALITY
DATE
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
MOVE:
Configure la qualité de l'image à imprimer
Qualité
Configure l'impression de la date
Date
Nom du fichier Configure l'impression du nom du fichier
(1) Présentation
Gère pour vous les médias et vous procure beaucoup
de plaisir et de façons excitantes pour créer et partager
vos projets de photos et de vidéos. Créez vos propres
films ou diaporamas de photos avec de la musique;
retouchez, améliorez et ajoutez des effets amusants et
créatifs à vos photos; partagez aussi facilement vos
fichiers avec de simples attachements d'email ou sur
des sites Web connus d'impression de photos et de
partage de vidéos en ligne!
3. Sélectionner la photo pour vous souhaitez
convertir.
4. Cliquer sur ”Convertir” pour convertir la photo.
(Sélectionner JPEG comme format de fichier
sinon le fichier ne sera pas correctement lu).
IMPRESSION
[STANDARD]: Imprime les images stockées dans la carte mémoire en
nombre déterminé.
Chaque image sera imprimée sur une feuille de papier.
PRINT
STANDARD
INDEX
[INDEX]: Imprime les images sous forme de vignettes sur la même
feuille de papier.
Appuyer sur le bouton OK/Menu pour arrêter l'impression
(5) Conversion de vidéo
1. Sélectionner la vidéo que vous souhaitez convertir.
2. Cliquer sur “Faire un film”, puis choisir
“Convertir le batch”.
MOVE:
IMPRESSION DPOF
NO
YES
Si l'imprimante n'est pas compatible avec le DPOF, le menu s'affiche
mais la fonction n ’est pas disponible.
MOVE:
RÉINITIALISER
3. Sélectionner “Enregistrer sous” pour convertir.
[OUI]: Retour aux paramètres par défaut.
RESET
NO
YES
[NON]: Ne pas réinitialiser.
Tous les paramètres par défaut de l'imprimante sont configurés par le
fabricant de l'imprimante.
(3) Naviguer à travers vos fichiers vidéo
1. Ouvrir ArcSoft MediaImpression puis cliquer sur
“Vidéos”.
2. Sélectionner la vidéo que vous souhaitez visualiser.
MOVE:
Connexion au PC
Connexion Ordinateur PC / Portable
Quand le câble USB est connecté à l'ordinateur et que l'appareil photo est allumé, l'appareil photo entre
automatiquement en mode PC à partir du mode de fonctionnement en cours et éteint l'écran LCD.
Dans ce mode, vous pouvez télécharger les images sur votre ordinateur.
(4) Conversion de photo:
1. Sélectionnez la photo que vous souhaitez convertir.
2. Cliquer sur “Batch”, puis choisir “Convertir le batch”.
Ordinateur
13
14
(6) Paramètres par défaut du format du fichier
1. Cliquer sur “OK” pour terminer la conversion.
(Les paramètres par défaut du format du fichier
sont MPEG4-AVI. Si vous modifiez les
configurations de Avancé, la vidéo ne pourra
pas être lue correctement.)
150mm+-2
Vous permet d'imprimer directement les fichiers avec les informations
sur écran.
Dépend du fabricant et du modèle de l'imprimante.
DPOF PRINT
(2) Naviguer à travers vos fichiers de photos
1. Ouvrir ArcSoft MediaImpression puis cliquer sur
“Images”.
2. Sélectionner la photo que vous voulez visualiser.
105mm+-2
Utilisation du logiciel
105mm+-2
Appendice
Lien facile avec YouTube par Arcsoft
Navigation & chargement dans YouTube avec ArcSoft
MediaImpression
Facile de jouer les directeurs de film
Identification & chargement avec logiciel légal et sécurisé
Réglages compliqués non nécessaires pour divers utilisateurs
Suivre les 8 étapes comme ci-dessous pour l'identification et le
chargement.
(4) Choisir ” Étape 2 “ pour obtenir l'autorisation
Capteur
Objectif
Type
Capteur CMOS 1/2.5" 8M
Pixels effectifs
Env. 7.99 Méga Pixels (3,264 x 2,448)
Type
Zoom optique 3x (35mm equivalent Film:36~108mm)
Ouverture
F2.8~4.8
Zoom
numérique
Mode image fixe: 1.1X ~ 5.0X
Cliquer sur “Extra”
Affichage LCD
Mise au point
(5) Cliquer sur ” Autoriser “ pour obtenir
l'autorisation
Obturateur
Exposition
Flash
Écran couleur LCD 2.4"
Type
Mise au point automatique, détection de visage AF
Portée
Normal: 40cm ~ infini
Type
Obturateur mécanique et électronique
Vitesse
Normal: 1/2 sec. -1/2000 sec., Détecteur nocturne: 4 sec. -1/2000 sec.
Contrôle
AE programmé
Gros plan: 20cm ~ 40cm (Grand-angle)
Equivalent ISO
Auto, 100, 200, 400, 800.
Modes
Auto, Auto & Réduction des yeux rouges, Sync lente, Fill-in au flash, Flash éteint
Effet
Normal, N&B, Sépia, Négatif
Balance des blancs
Auto, Lumière du jour, Ombragé, Fluorescent, Tungstène, Coucher de soleil, Personnalisé
Enregistrement sonore
Enregistrement sonore (dépend de la capacité)
(1) Choisir ” Configuration du compte YouTube ”
Mémo vocal dans image fixe (max. 10 sec.)
Impression de la date
Prise de vue
Image
fixe
(7) 1. Choisir le fichier que vous souhaitez charger
2. Cliquer sur “ Charger sur YouTube “
Date, Date & Heure, Off (utilisateur au choix)
Mode
Prise de vue image unique / continue
Dimensions de
l'image
[8M]: 3264x2448
[3M]:2048x1536,
[5M]:2592x1944,
[1M]:1280x960
Qualité de l'image
Super fine, Fine, Normale
Retardateur
10 sec., 2sec., Double avec voyant LED
Réduction des yeux rouges
Ioui
Détection de visage
Détecte automatiquement les visages et optimise la mise au point, AWB et l'exposition.
Mode scénique
Auto, Programme, Portrait, Paysage, Portrait nocturne, Paysage
nocturne, Coucher de soleil, Contejour, Feux d'artifice, Lumière
douce, Plage, Enchère
Clip vidéo Dimensions du film 720x480(D1), 640x480(VGA), 320x240(QVGA)
Images par seconde 30fps
Cadre photo
9 options de cadres
Média
Mémoire interne: 32Mo mémoire flash
Mémoire externe: compatible avec carte SD (jusqu'à 4Go, compatible SDHC)
(3) Choisir ” Compte YouTube ” ou “ Compte
Google ” pour l'identification
(8) Regardez votre vidéo dans YouTube après le
chargement
Fichier
Image fixe
JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Format
Clip vidéo
AVI (format Motion JPEG)
Audio
Audio pour enregistrement et mémo sonore : WAV
Interface
Connecteur de sortie numérique: USB 2.0 (Haute vitesse)
Autre interface: Entrée MIC
Alimentation
2 piles alcalines AA, pile Ni-MH
Dimensions (lxHxL)
87.4x61.4x29.85mm (partie la plus épaisse)
Poids
Approximativement. 120g (sans les piles et la carte)
Logiciel
Pilote de l'appareil photo Pilote de stockage de masse pour Windows 2000/ME/XP, Vista
Application
Arcsoft MediaImpression
*Les spécifications et le design du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avertissement
préalable à des fins d'amélioration.
15
16
150mm+-2
(6) L'utilisateur voit “ Nom de l'utilisateur “
après la session d'identification
(2) Choisir “ Étape 1 ” pour identification du
compte YouTube
Mode lecture: 1.1X - 8X (dépend de la dimension de l'image)